Building kindergarten in Berbesti village, Giulesti commune, Maramures county (Q2746098)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746098 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building kindergarten in Berbesti village, Giulesti commune, Maramures county |
Project Q2746098 in Romania |
Statements
1,175,934.8 Romanian Leu
0 references
235,186.95 Euro
0 references
1,383,452.6 Romanian Leu
0 references
276,690.525 Euro
0 references
85.0000065054632100 percent
0 references
26 October 2017
0 references
29 April 2021
0 references
COMUNA GIULESTI
0 references
46°33'4.86"N, 22°35'11.44"E
0 references
Obiectivul Specific 10.1 Cresterea gradului de participare la nivelul educatiei timpurii si învatamântului obligatoriu, în special pentru copii cu risc crescut de parasire timpurie a sistemului, Necesitatea realizarii unui astfel de obiectiv a fost formulata de Primaria comunei Giulesti, tinând cont de lipsa unor dotari care sa asigure un spatiu - la nivelul cerintelor actuale, respectând normativele în vigoare - pentru educatia copiilor prescolari din localitate. Lipsa unui spatiu adecvat, pentru ca acesti copii sa-si desfasoare activitatile din cadrul programului prescolar, constituie argumentul hotarâtor în ceea ce priveste necesitatea realizarii acestui obiectiv. Obiectivul general ce urmeaza a fi atins prin realizarea investitiei publice este: Construirea unei Gradinite in localitatea Berbesti, Comuna Giulesti, Judetul Maramures în conformitate cu practicile si politicile UE si în contextul Programului Operational Regional. (Romanian)
0 references
Specific objective 10.1 Increasing participation in early education and compulsory education, especially for children at increased risk of early leaving the system, the need to achieve such an objective was formulated by the City Hall of Giulesti commune, taking into account the lack of facilities to ensure a space – at the level of current requirements, respecting the norms in force – for the education of preschool children in the locality. The lack of adequate space for these children to carry out their activities within the preschool program is the decisive argument regarding the need to achieve this objective. The general objective to be achieved by making the public investment is: Building a Garden in Berbesti, Giulesti Commune, Maramures County in accordance with EU practices and policies and in the context of the Regional Operational Programme. (English)
16 September 2021
0.1199027423774823
0 references
10.1 Accroître le degré de participation au niveau de l’éducation préscolaire et de l’enseignement obligatoire, en particulier pour les enfants à risque élevé de quitter prématurément le système. Le manque d’espace suffisant pour que ces enfants puissent mener leurs activités dans le cadre du programme préscolaire est l’argument décisif en ce qui concerne la nécessité d’atteindre cet objectif. L’objectif général à atteindre par la réalisation de l’investissement public est: Construction d’un jardin d’enfants à Berbesti, commune de Giulesti, comté de Maramures, conformément aux pratiques et politiques de l’UE et dans le cadre du programme opérationnel régional. (French)
26 November 2021
0 references
Einzelziel 10.1 Das Rathaus von Giulesti hat unter Berücksichtigung des Mangels an Einrichtungen für die Bildung von Vorschulkindern vor Ort einen Platz für die Ausbildung von Vorschulkindern in der Gemeinde Giulesti formuliert, insbesondere für Kinder, die ein erhöhtes Risiko eines vorzeitigen Ausscheidens aus dem System haben. Der Mangel an genügend Platz für diese Kinder, ihre Aktivitäten im Vorschulprogramm durchzuführen, ist das entscheidende Argument für die Notwendigkeit, dieses Ziel zu erreichen. Das allgemeine Ziel, das durch die Bereitstellung öffentlicher Investitionen zu erreichen ist, ist: Bau eines Gartens in Berbesti, Gemeinde Giulesti, Provinz Maramures im Einklang mit den Praktiken und Strategien der EU und im Rahmen des regionalen operationellen Programms. (German)
1 December 2021
0 references
Specifieke doelstelling 10.1 Het gemeentehuis van Giulesti heeft in het gemeentehuis van Giulesti de noodzaak geformuleerd om een dergelijke doelstelling te bereiken, met name voor kinderen met een verhoogd risico op voortijdig verlaten van het systeem, waarbij rekening werd gehouden met het gebrek aan voorzieningen om — op het niveau van de huidige behoeften en met inachtneming van de geldende normen — ruimte te bieden voor het onderwijs aan voorschoolse kinderen in de gemeente. Het gebrek aan voldoende ruimte voor deze kinderen om hun activiteiten binnen het kleuterprogramma uit te voeren is het doorslaggevende argument ten aanzien van de noodzaak om dit doel te bereiken. De algemene doelstelling die moet worden bereikt door de overheidsinvesteringen te doen, is: Bouw van een tuin in Berbesti, gemeente Giulesti, provincie Maramures, in overeenstemming met de praktijken en het beleid van de EU en in het kader van het regionale operationele programma. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo specifico 10.1 Aumentare la partecipazione all'istruzione precoce e all'istruzione obbligatoria, in particolare per i bambini che rischiano di lasciare prematuramente il sistema, la necessità di raggiungere tale obiettivo è stata formulata dal Comune di Giulesti, tenendo conto della mancanza di strutture per garantire uno spazio — a livello delle attuali esigenze, nel rispetto delle norme in vigore — per l'istruzione dei bambini in età prescolare in località. La mancanza di uno spazio adeguato affinché questi bambini possano svolgere le loro attività nell'ambito del programma prescolare è l'argomento decisivo per quanto riguarda la necessità di raggiungere questo obiettivo. L'obiettivo generale da raggiungere mediante l'investimento pubblico è: Costruire un giardino a Berbesti, comune di Giulesti, contea di Maramures, conformemente alle prassi e alle politiche dell'UE e nel contesto del programma operativo regionale. (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo específico 10.1 Aumentar la participación en la educación temprana y la educación obligatoria, especialmente para los niños con mayor riesgo de abandono prematuro del sistema, la necesidad de alcanzar ese objetivo fue formulada por el Ayuntamiento de la comuna de Giulesti, teniendo en cuenta la falta de instalaciones para garantizar un espacio -al nivel de los requisitos actuales, respetando las normas vigentes- para la educación de los niños en edad preescolar en la localidad. La falta de espacio adecuado para que estos niños puedan llevar a cabo sus actividades dentro del programa preescolar es el argumento decisivo sobre la necesidad de alcanzar este objetivo. El objetivo general que debe alcanzarse mediante la realización de la inversión pública es: Construir un jardín en Berbesti, municipio de Giulesti, condado de Maramures, de conformidad con las prácticas y políticas de la UE y en el contexto del programa operativo regional. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Erieesmärk 10.1 suurendada osalemist alushariduses ja kohustuslikus hariduses, eriti laste puhul, kellel on suurem oht süsteemist varakult lahkuda, sõnastas Giulesti linnavalitsus selle eesmärgi saavutamise vajaduse, võttes arvesse, et puuduvad vahendid, mis tagaksid – praeguste nõuete tasemel ja kehtivaid norme järgides – ruumi koolieelsete laste õpetamiseks paikkonnas. Selle eesmärgi saavutamiseks on otsustavaks argumendiks asjaolu, et neil lastel ei ole piisavalt ruumi koolieelse programmi raames tegutsemiseks. Üldeesmärk, mis tuleb saavutada avaliku sektori investeeringute tegemisega, on: Maramuresi maakonnas Giulesti kommuunis Berbesti aia ehitamine kooskõlas ELi tavade ja poliitikaga ning piirkondliku rakenduskava raames. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Konkretus tikslas – didinti dalyvavimą ankstyvojo ugdymo ir privalomojo ugdymo programose, ypač vaikų, kuriems kyla didesnė rizika, kad jie nebaigs mokyklos, atveju, būtinybę pasiekti tokį tikslą nustatė Giulesti savivaldybės savivaldybė, atsižvelgdama į tai, kad trūksta priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad ikimokyklinio amžiaus vaikai šioje vietovėje būtų mokomi pagal dabartinius reikalavimus, laikantis galiojančių normų. Tai, kad šiems vaikams trūksta tinkamos vietos, kad jie galėtų vykdyti savo veiklą ikimokyklinio ugdymo programoje, yra lemiamas argumentas dėl būtinybės pasiekti šį tikslą. Bendras tikslas, kurį reikia pasiekti vykdant viešąsias investicijas, yra: Sodo statyba Berbestyje, Giulesti komunoje, Maramureso apskrityje, laikantis ES praktikos ir politikos ir atsižvelgiant į regioninę veiksmų programą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Posebni cilj 10.1 Povećanje sudjelovanja u ranom obrazovanju i obveznom obrazovanju, posebno za djecu s povećanim rizikom od ranog napuštanja sustava, potrebu za postizanjem takvog cilja formulirala je gradska vijećnica općine Giulesti, uzimajući u obzir nedostatak objekata za osiguravanje prostora – na razini sadašnjih zahtjeva, poštujući važeće norme – za obrazovanje djece predškolske dobi na lokalitetu. Nedostatak adekvatnog prostora za tu djecu za obavljanje aktivnosti u okviru predškolskog programa odlučujući je argument u pogledu potrebe za postizanjem tog cilja. Opći cilj koji treba postići javnim ulaganjem jest: Izgradnja vrta u Berbestiju, općini Giulesti, okrug Maramures u skladu s praksama i politikama EU-a te u kontekstu regionalnog operativnog programa. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ειδικός στόχος 10.1 Αύξηση της συμμετοχής στην προσχολική εκπαίδευση και την υποχρεωτική εκπαίδευση, ιδίως για τα παιδιά που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο πρόωρης εγκατάλειψης του συστήματος, η ανάγκη επίτευξης ενός τέτοιου στόχου διατυπώθηκε από το δημαρχείο της κοινότητας Giulesti, λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη εγκαταστάσεων για τη διασφάλιση ενός χώρου — στο επίπεδο των τρεχουσών απαιτήσεων, τηρώντας τους ισχύοντες κανόνες — για την εκπαίδευση των παιδιών προσχολικής ηλικίας στην περιοχή. Η έλλειψη επαρκούς χώρου για τα παιδιά αυτά να διεξάγουν τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο του προσχολικού προγράμματος είναι το αποφασιστικό επιχείρημα σχετικά με την ανάγκη επίτευξης αυτού του στόχου. Ο γενικός στόχος που πρέπει να επιτευχθεί με την πραγματοποίηση της δημόσιας επένδυσης είναι: Κατασκευή κήπου στο Berbesti, Giulesti Commune, στην κομητεία Maramures σύμφωνα με τις πρακτικές και τις πολιτικές της ΕΕ και στο πλαίσιο του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος. (Greek)
28 July 2022
0 references
Osobitný cieľ 10.1 Zvýšenie účasti na vzdelávaní v ranom detstve a povinnom vzdelávaní, najmä v prípade detí so zvýšeným rizikom predčasného ukončenia školskej dochádzky, potrebu dosiahnuť takýto cieľ formulovala obec Giulesti, berúc do úvahy nedostatok zariadení na zabezpečenie priestoru – na úrovni súčasných požiadaviek, rešpektujúc platné normy – pre vzdelávanie detí v predškolskom veku v danej lokalite. Nedostatok dostatočného priestoru na to, aby tieto deti mohli vykonávať svoje aktivity v predškolskom programe, je rozhodujúcim argumentom, pokiaľ ide o potrebu dosiahnuť tento cieľ. Všeobecným cieľom, ktorý sa má dosiahnuť realizáciou verejných investícií, je: Vybudovanie záhrady v Berbesti, Giulesti Commune, Maramures County v súlade s postupmi a politikami EÚ a v kontexte regionálneho operačného programu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Erityistavoite 10.1 Suurensi osallistumista varhaiskasvatukseen ja oppivelvollisuuteen erityisesti sellaisten lasten osalta, joilla on suurempi riski ennenaikaisesta poistumisesta, Giulestin kaupungintalo on muotoillut tällaisen tavoitteen saavuttamisen tarpeen ottaen huomioon, että ei ole olemassa tiloja, joiden avulla voitaisiin nykyisten vaatimusten tasolla ja voimassa olevia normeja noudattaen varmistaa paikkakunnan esikoululaisten koulutus. Se, että näillä lapsilla ei ole riittävästi tilaa toimia esikouluohjelman puitteissa, on ratkaiseva peruste sille, että tämä tavoite on saavutettava. Julkisilla investoinneilla saavutettava yleinen tavoite on: Puutarhan rakentaminen Berbestissä, Giulestin kunnassa, Maramuresin läänissä EU:n käytäntöjen ja politiikkojen mukaisesti ja alueellisen toimintaohjelman mukaisesti. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Cel szczegółowy 10.1 Zwiększenie udziału we wczesnej edukacji i obowiązkowej edukacji, zwłaszcza w przypadku dzieci, które są w większym stopniu zagrożone wczesnym opuszczeniem systemu, potrzeba osiągnięcia tego celu została sformułowana przez Urząd Miasta Gminy Giulesti, biorąc pod uwagę brak infrastruktury zapewniającej – na poziomie aktualnych wymogów, przy poszanowaniu obowiązujących norm – przestrzeń do edukacji dzieci w wieku przedszkolnym w miejscowości. Brak odpowiedniej przestrzeni dla tych dzieci do prowadzenia działalności w ramach programu przedszkolnego jest decydującym argumentem na temat potrzeby osiągnięcia tego celu. Ogólnym celem, który ma zostać osiągnięty poprzez dokonanie inwestycji publicznych, jest: Budowa ogrodu w Berbesti, gmina Giulesti, okręg Maramures zgodnie z praktykami i politykami UE oraz w kontekście regionalnego programu operacyjnego. (Polish)
28 July 2022
0 references
Konkrét célkitűzés A korai oktatásban és a kötelező oktatásban való részvétel növelése, különösen a korai iskolaelhagyás kockázatának fokozottan kitett gyermekek esetében, Giulesti városháza fogalmazta meg e célkitűzés elérésének szükségességét, figyelembe véve, hogy a helységben az óvodáskorú gyermekek oktatásának – a jelenlegi követelmények szintjén és a hatályos normák tiszteletben tartása mellett – nem áll rendelkezésre elegendő hely. E cél elérésének szükségességét illetően döntő érv az, hogy ezeknek a gyermekeknek nincs elegendő helyük arra, hogy tevékenységüket az óvodai programban végezzék. A közberuházások megvalósításával elérendő általános célkitűzés a következő: Kert építése Berbestiben, Giulesti településen, Máramaros megyében az uniós gyakorlatokkal és szakpolitikákkal összhangban, valamint a regionális operatív program keretében. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Specifický cíl 10.1 Zvýšení účasti na předškolním vzdělávání a povinné školní docházce, zejména u dětí se zvýšeným rizikem předčasného opuštění systému, zformulovala magistrát obce Giulesti potřebu dosažení tohoto cíle s ohledem na nedostatek zařízení pro zajištění prostoru – na úrovni současných požadavků a při dodržení platných norem – pro vzdělávání dětí předškolního věku v dané lokalitě. Nedostatek dostatečného prostoru pro to, aby tyto děti mohly vykonávat svou činnost v rámci předškolního programu, je rozhodujícím argumentem, pokud jde o potřebu tohoto cíle dosáhnout. Obecným cílem, kterého má být dosaženo uskutečněním veřejných investic, je: Výstavba zahrady v Berbesti v obci Giulesti, hrabství Maramures v souladu s postupy a politikami EU a v kontextu regionálního operačního programu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Konkrētais mērķis 10.1. Palielināt dalību agrīnajā izglītībā un obligātajā izglītībā, jo īpaši bērniem, kuriem ir paaugstināts priekšlaicīgas pamešanas risks, nepieciešamību sasniegt šādu mērķi formulēja Giulesti komūna, ņemot vērā to, ka trūkst iespēju nodrošināt telpu — pašreizējo prasību līmenī, ievērojot spēkā esošās normas — pirmsskolas vecuma bērnu izglītošanai apvidū. Tas, ka šiem bērniem nav pietiekamas vietas, lai viņi varētu veikt savu darbību pirmsskolas programmā, ir izšķirošs arguments par nepieciešamību sasniegt šo mērķi. Vispārējais mērķis, kas jāsasniedz, veicot publiskos ieguldījumus, ir: Dārza celtniecība Berbesti, Giulesti komūnā, Maramures apgabalā saskaņā ar ES praksi un politiku un reģionālās darbības programmas kontekstā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuspóir sonrach 10.1 An rannpháirtíocht sa luathoideachas agus san oideachas éigeantach a mhéadú, go háirithe i gcás leanaí ar mó an baol go bhfágfaidh siad an córas go luath, cheap Halla Cathrach Giulesti commune an gá le cuspóir den sórt sin a bhaint amach, agus an easpa saoráidí á gcur san áireamh chun spás a chinntiú — ar leibhéal na riachtanas reatha, agus na noirm atá i bhfeidhm á n-urramú — d’oideachas leanaí réamhscoile sa cheantar. Is é an argóint chinntitheach maidir leis an ngá atá leis an gcuspóir seo a bhaint amach ná an easpa spáis leordhóthanaigh do na leanaí seo chun a gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh laistigh den chlár réamhscoile. Is é an cuspóir ginearálta atá le baint amach tríd an infheistíocht phoiblí a dhéanamh: Tógáil Gairdín i Berbesti, Commune Giulesti, Contae Maramures de réir chleachtais agus bheartais an AE agus i gcomhthéacs an Chláir Oibríochta Réigiúnaigh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Posebni cilj 10.1 Povečanje udeležbe v zgodnjem izobraževanju in obveznem izobraževanju, zlasti za otroke, pri katerih obstaja večje tveganje zgodnjega opuščanja sistema, je potreba po doseganju takega cilja oblikovala mestna hiša občine Giulesti, pri čemer je upoštevala pomanjkanje zmogljivosti za zagotovitev prostora – na ravni sedanjih zahtev ob upoštevanju veljavnih norm – za izobraževanje predšolskih otrok v kraju. Pomanjkanje ustreznega prostora za te otroke za opravljanje svojih dejavnosti v predšolskem programu je odločilen argument glede potrebe po doseganju tega cilja. Splošni cilj, ki ga je treba doseči z javnimi naložbami, je: Gradnja vrta v Berbestiju, Giulesti Commune, okrožje Maramures v skladu s praksami in politikami EU ter v okviru regionalnega operativnega programa. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Конкретна цел 10.1 Увеличаване на участието в ранното образование и задължителното образование, особено за деца, изложени на повишен риск от преждевременно напускане на системата, необходимостта от постигане на такава цел бе формулирана от Общината на община Джулиести, като се отчита липсата на съоръжения, за да се осигури пространство — на нивото на настоящите изисквания, при спазване на действащите норми — за образованието на децата в предучилищна възраст в населеното място. Липсата на достатъчно пространство за тези деца да извършват дейностите си в рамките на предучилищната програма е решаващият аргумент по отношение на необходимостта от постигане на тази цел. Общата цел, която трябва да бъде постигната чрез публични инвестиции, е: Изграждане на градина в Berbesti, община Giulesti, окръг Maramures в съответствие с практиките и политиките на ЕС и в контекста на регионалната оперативна програма. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv speċifiku 10.1 Iż-żieda fil-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni bikrija u fl-edukazzjoni obbligatorja, speċjalment għat-tfal f’riskju akbar li jitilqu kmieni mis-sistema, il-ħtieġa li jintlaħaq dan l-objettiv ġie fformulat mill-komun tal-Belt ta’ Giulesti, b’kont meħud tan-nuqqas ta’ faċilitajiet biex jiġi żgurat spazju — fil-livell tar-rekwiżiti attwali, li jirrispetta n-normi fis-seħħ — għall-edukazzjoni tat-tfal ta’ qabel l-iskola fil-lokalità. In-nuqqas ta’ spazju adegwat għal dawn it-tfal biex iwettqu l-attivitajiet tagħhom fi ħdan il-programm ta’ qabel l-iskola huwa l-argument deċiżiv dwar il-ħtieġa li jintlaħaq dan l-għan. L-għan ġenerali li għandu jinkiseb billi jsir l-investiment pubbliku huwa: Il-bini ta’ Ġnien f’Berbesti, Giulesti Commune, il-Kontea ta’ Maramures skont il-prattiki u l-politiki tal-UE u fil-kuntest tal-Programm Operazzjonali Reġjonali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Objetivo específico 10.1 Aumentar a participação no ensino pré-escolar e no ensino obrigatório, especialmente para as crianças em risco acrescido de abandono precoce do sistema, a necessidade de atingir tal objetivo foi formulada pela Câmara Municipal de Giulesti, tendo em conta a falta de instalações para garantir um espaço — ao nível das exigências atuais, respeitando as normas em vigor — para a educação dos pré-escolares na localidade. A falta de espaço adequado para que essas crianças realizem suas atividades dentro do programa pré-escolar é o argumento decisivo quanto à necessidade de atingir esse objetivo. O objetivo geral a alcançar através da realização do investimento público é: Construir um jardim em Berbesti, na comuna de Giulesti, no distrito de Maramures, em conformidade com as práticas e políticas da UE e no contexto do programa operacional regional. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Specifikt mål 10.1 Øget deltagelse i førskoleundervisning og obligatorisk skolegang, især for børn med øget risiko for tidligt at forlade systemet, blev behovet for at nå et sådant mål formuleret af rådhuset i Giulesti kommune under hensyntagen til manglen på faciliteter til at sikre et rum til uddannelse af førskolebørn i lokalområdet — i overensstemmelse med de gældende normer. Manglen på tilstrækkelig plads til disse børn til at udføre deres aktiviteter inden for førskoleprogrammet er det afgørende argument om behovet for at nå dette mål. Det overordnede mål, der skal nås ved at foretage de offentlige investeringer, er: Opførelse af en have i Berbesti, Giulesti Commune, Maramures County i overensstemmelse med EU's praksis og politikker og inden for rammerne af det regionale operationelle program. (Danish)
28 July 2022
0 references
Särskilt mål 10.1 Öka deltagandet i förskoleverksamhet och obligatorisk utbildning, särskilt för barn som löper ökad risk att lämna systemet i förtid, formulerade stadshuset i Giulesti kommun behovet av att uppnå ett sådant mål, med beaktande av bristen på resurser för att – på nuvarande nivå och med respekt för gällande normer – säkerställa en plats för utbildning av förskolebarn på orten. Bristen på tillräckligt utrymme för dessa barn att utföra sina aktiviteter inom förskoleprogrammet är det avgörande argumentet för behovet av att uppnå detta mål. Det allmänna mål som ska uppnås genom offentliga investeringar är följande: Bygga en trädgård i Berbesti, Giulesti kommun, Maramures County i enlighet med EU:s praxis och politik och inom ramen för det regionala operativa programmet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Giuleşti, Romania
0 references
Identifiers
122975
0 references