Reconstruction of Voivodeship Road No. 653 in the city of Suwałki – stage III (reconstruction of ul. Sejneńska from the administrative boundaries of the city to the tracks along with the construction of a section from ul. Sejneńska to ul. Loss of bridge and tunnel under the tracks). (Q116726)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q116726 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Voivodeship Road No. 653 in the city of Suwałki – stage III (reconstruction of ul. Sejneńska from the administrative boundaries of the city to the tracks along with the construction of a section from ul. Sejneńska to ul. Loss of bridge and tunnel under the tracks). |
Project Q116726 in Poland |
Statements
35,602,160.51 zloty
0 references
52,839,605.25 zloty
0 references
67.38 percent
0 references
14 September 2015
0 references
16 December 2020
0 references
MIASTO SUWAŁKI
0 references
Przedmiotem projektu jest poprawa układu komunikacyjnego miasta poprzez zmianę przebiegu dróg wojewódzkich Nr 653 i 655 w granicach administracyjnych miasta Suwałk polegająca na budowie nowej drogi klasy G na odcinku od ul. Sejneńskiej do ul. Utrata wraz z budową tunelu pod linią kolejową Suwałki-Sokółka i mostu na rzece Czarna Hańcza, a także rozbudowie ulicy Sejneńskiej od granic administracyjnych miasta Suwałki do przejazdu kolejowego do tj. od km 33+625,75 do km 35+548. Projekt obejmuje dwa zadania: – Zadanie 1: przebudowa ul. Sejneńskiej usytuowanej w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 653 na odcinku o dł. ok. 1922 m od km 33+625,75 do km 35+548,00 tj. od ulicy Młynarskiej do granicy administracyjnej miasta Suwałki. – Zadanie 2: budowa nowej drogi klasy G na odcinku od ul. Sejneńskiej do ul. Utrata (dł. 1.512,72m) wraz z budową tunelu pod linią kolejową Suwałki-Sokółka i mostu na rzece Czarna Hańcza, rozbudowa ul. Utrata na odcinku od ul. Staniszewskiego do ul. Mereckiego (541,13m). Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności transportowej miasta Suwałki i regionu w ruchu drogowym. Projekt będzie służył poprawie spójności przestrzennej w wymiarze wewnątrzregionalnym, międzyregionalnym oraz lepszemu zintegrowaniu infrastruktury transportowej obsługującej miasto Suwałki zaliczane do węzłów trzeciorzędnych z siecią TEN-T. Planowana inwestycja przyczyni się również zmniejszenia zatłoczenia i ograniczeń przepustowości dróg wojewódzkich Nr 653 i 655 na terenie miasta Suwałki. Źródła finansowania kosztów kwalifikowalnych projektu: - EFRR: 35 602 160,51 PLN - budżet Miasta Suwałki: 19 234 061,80 PLN Łącznie: 54 836 222,31 PLN - koszty niekwalifikowalne: 4 502 344,27 PLN Całkowity koszt projektu: 59 338 566,58 PLN Okres realizacji projektu: od 14.09.2015 r. do 31.01.2020 r. (termin rzeczowego zakończenia realizacji projektu – podpisanie końcowego protokołu odbioru). (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the transport system of the city by changing the course of voivodship roads No. 653 and 655 within the administrative boundaries of the city of Suwałk, which consists of the construction of a new G-class road on the section from ul. Sejneńska to ul. Loss with the construction of a tunnel under the Suwałki-Sokółka railway line and a bridge over the Black Hańcza river, as well as the expansion of Sejneńska Street from the administrative borders of the town of Suwałki to the railway crossing to i.e. from km 33 + 625.75 to km 35+ 548. The project has two tasks: — Task 1: reconstruction of St. Sejneńska located along the Voivodeship Road No. 653 on the section with a length of approx. 1922 m from km 33 + 625.75 to km 35 + 548.00 i.e. from Młynarska Street to the administrative border of the city of Suwałki. — Task 2: construction of a new G-class road on the section from ul. Sejneńska to ul. Loss (L. 1512.72 m) along with the construction of a tunnel under the Suwałki-Sokółka railway line and the bridge over the Czarna Hańcza river, extension of ul. Loss in the section from the hive. Staniszewskiego to St. Merecki (541.13 m). The main objective of the project is to increase the transport accessibility of the city of Suwałki and the region in road traffic. The project will serve to improve spatial cohesion in the intra-regional, interregional and better integration of transport infrastructure serving the city of Suwałki, classified as tertiary nodes with the TEN-T network. The planned investment will also reduce congestion and limitations of the capacity of voivodship roads No. 653 and 655 in the city of Suwałki. Sources of financing for eligible costs of the project: — ERDF: 35 602 160,51 PLN – budget of the City of Suwałki: 19 234 061,80 PLN Including: 54 836 222,31 PLN – ineligible costs: 4 502 344,27 PLN Total cost of the project: 59 338 566,58 PLN Period of implementation of the project: from 14.09.2015 to 31.01.2020 (project completion date – signing of the final receipt protocol). (English)
20 October 2020
0.8510318577194278
0 references
Le projet a pour objet d’améliorer le système de transport de la ville en modifiant le cours des routes provinciales nos 653 et 655 à l’intérieur des limites administratives de la ville de Suwałk, consistant en la construction d’une nouvelle route de classe G sur le tronçon d’ul. Sejneńska à ul. Perte avec la construction d’un tunnel sous la ligne de chemin de fer Suwałki-Sokółka et le pont sur la rivière Czarna Hańcza, ainsi que l’extension de la rue Sejneńska des limites administratives de la ville de Suwałki à la traversée ferroviaire jusqu’au km 33+ 625,75 au km 35+ 548. Le projet se compose de deux tâches: — Tâche 1: reconstruction d’ul. Sejneńska situé le long de la route provinciale no 653 sur la section environ. 1 922 m du km 33+ 625,75 au km 35+ 548,00 c’est-à-dire de la rue Młynarska à la frontière administrative de la ville de Suwałki. — Tâche 2: construction d’une nouvelle route de classe G sur le tronçon d’ul. Sejneńska à ul. Perte (Lt. 1 512,72 m) avec la construction d’un tunnel sous la ligne de chemin de fer Suwałki-Sokółka et d’un pont sur la rivière Czarna Hańcza, extension d’ul. Perte sur la section à partir d’ul. Staniszewski à ul. Merecki (541,13 m). L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité des transports de la ville de Suwałki et de la région dans la circulation routière. Le projet visera à améliorer la cohésion spatiale dans la dimension intrarégionale et interrégionale et à mieux intégrer les infrastructures de transport desservant la ville de Suwałki en tant que nœuds tertiaires avec le réseau RTE-T. Les investissements prévus contribueront également à réduire la congestion et les contraintes de capacité des routes régionales nos 653 et 655 dans la ville de Suwałki. Sources de financement pour les coûts éligibles du projet: — FEDER: 35 602 160,51 PLN — budget de la ville de Suwałki: 19 234 061,80 PLN Total: 54 836 222,31 PLN — coûts inéligibles: 4 502 344,27 PLN Coût total du projet: 59 338 566,58 PLN Période de mise en œuvre du projet: du 14.9.2015 au 31.1.2020 (délai pour l’achèvement matériel du projet — signature du protocole de réception finale). (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, das Verkehrssystem der Stadt zu verbessern, indem der Verlauf der Provinzstraßen Nr. 653 und 655 innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Suwałk geändert wird, die aus dem Bau einer neuen G-Klasse Straße auf dem Abschnitt von ul. Sejneńska bis ul. Verlust durch den Bau eines Tunnels unter der Eisenbahnlinie Suwałki-Sokółka und der Brücke auf dem Fluss Czarna Hańcza sowie die Erweiterung der Sejneńska-Straße von den Verwaltungsgrenzen der Stadt Suwałki bis zum Eisenbahnübergang, d. h. von km 33+ 625,75 bis km 35+ 548. Das Projekt besteht aus zwei Aufgaben: — Aufgabe 1: Rekonstruktion von ul. Sejneńska befindet sich entlang der Provinzstraße Nr. 653 auf dem Abschnitt ca. 1 922 m von km 33+ 625,75 bis km 35+ 548,00 d. h. von der Młynarska Straße bis zur Verwaltungsgrenze der Stadt Suwałki. — Aufgabe 2: Bau einer neuen G-Klasse Straße auf dem Abschnitt von ul. Sejneńska bis ul. Verlust (Lt. 1 512,72 m) zusammen mit dem Bau eines Tunnels unter der Eisenbahnlinie Suwałki-Sokółka und einer Brücke auf dem Fluss Czarna Hańcza, Erweiterung von ul. Verlust auf dem Abschnitt von ul. Staniszewski nach ul. Merecki (541,13 m). Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Verkehrsanbindung der Stadt Suwałki und der Region im Straßenverkehr. Ziel des Projekts ist es, den räumlichen Zusammenhalt in der intraregionalen, interregionalen Dimension zu verbessern und die Verkehrsinfrastruktur, die der Stadt Suwałki als tertiäre Knoten in das TEN-V-Netz dient, besser zu integrieren. Die geplanten Investitionen werden auch dazu beitragen, die Engpässe und Kapazitätsengpässe der Regionalstraßen Nr. 653 und 655 in der Stadt Suwałki zu verringern. Finanzierungsquellen für die förderfähigen Kosten des Projekts: — EFRE: 35 602 160,51 PLN – Haushalt der Stadt Suwałki: 19 234 061,80 PLN Insgesamt: 54 836 222,31 PLN – nicht förderfähige Kosten: 4 502 344,27 PLN Gesamtkosten des Projekts: 59 338 566,58 PLN Durchführungszeitraum des Projekts: vom 14.9.2015 bis 31.1.2020 (Frist für den materiellen Abschluss des Projekts – Unterzeichnung des endgültigen Abnahmeprotokolls). (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verbeteren van het vervoerssysteem van de stad door het verloop van de provinciale wegen nr. 653 en 655 binnen de administratieve grenzen van de stad Suwałk te veranderen, bestaande uit de aanleg van een nieuwe G-klasse weg op het traject van ul. Sejneńska naar ul. Verlies door de aanleg van een tunnel onder de spoorlijn Suwałki-Sokółka en de brug over de rivier de Czarna Hańcza, evenals de uitbreiding van de Sejneńska-straat van de administratieve grenzen van de stad Suwałki tot de spoorwegovergang tot aan de spoorovergang tot aan km 33+ 625,75 tot km 35+ 548. Het project bestaat uit twee taken: — Taak 1: reconstructie van ul. Sejneńska gelegen langs de provinciale weg nr. 653 op het gedeelte ongeveer ca. 1 922 m van km 33+ 625,75 tot km 35+ 548,00 d.w.z. van Młynarska Street tot de administratieve grens van de stad Suwałki. — Taak 2: aanleg van een nieuwe G-klasse weg op het deel van ul. Sejneńska naar ul. Verlies (Lt. 1 512,72 m) samen met de aanleg van een tunnel onder de spoorlijn Suwałki-Sokółka en een brug over de rivier de Czarna Hańcza, uitbreiding van ul. Verlies op de sectie van ul. Staniszewski naar ul. Merecki (541,13 m). Het belangrijkste doel van het project is de vervoerstoegankelijkheid van de stad Suwałki en de regio in het wegverkeer te vergroten. Het project is gericht op het verbeteren van de ruimtelijke samenhang in de intraregionale, interregionale dimensie en een betere integratie van de vervoersinfrastructuur ten dienste van de stad Suwałki als tertiaire knooppunten met het TEN-T-netwerk. De geplande investering zal ook bijdragen tot het verminderen van de congestie en capaciteitsbeperkingen van regionale wegen nr. 653 en 655 in de stad Suwałki. Financieringsbronnen voor de subsidiabele kosten van het project: — EFRO: 35 602 160,51 PLN — begroting van de stad Suwałki: 19 234 061,80 PLN Totaal: 54 836 222.31 PLN — niet-subsidiabele kosten: 4 502 344,27 PLN Totale kosten van het project: 59 338 566,58 PLN Projectuitvoeringsperiode: van 14.9.2015 tot en met 31.1.2020 (termijn voor de materiële voltooiing van het project — ondertekening van het definitieve aanvaardingsprotocol). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di migliorare il sistema di trasporto della città modificando il corso delle strade provinciali n. 653 e 655 entro i confini amministrativi della città di Suwałk consistente nella costruzione di una nuova strada di classe G sul tratto da ul. Sejneńska a ul. Perdita con la costruzione di un tunnel sotto la linea ferroviaria Suwałki-Sokółka e il ponte sul fiume Czarna Hańcza, così come l'estensione di via Sejneńska dai confini amministrativi della città di Suwałki fino all'attraversamento ferroviario fino al km 33+ 625,75 a km 35+ 548. Il progetto si compone di due compiti: — Compito 1: ricostruzione di ul. Sejneńska si trova lungo la strada provinciale n. 653 sul tratto circa ca. 1 922 m dal km 33+ 625,75 al km 35+ 548,00 cioè da via Młynarska al confine amministrativo della città di Suwałki. — Compito 2: costruzione di una nuova strada di classe G sul tratto da ul. Sejneńska a ul. Perdita (Lt. 1 512,72 m) insieme alla costruzione di un tunnel sotto la linea ferroviaria Suwałki-Sokółka e di un ponte sul fiume Czarna Hańcza, estensione di ul. Perdita sulla sezione da ul. Staniszewski ad ul. Merecki (541,13 m). L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'accessibilità dei trasporti della città di Suwałki e della regione nel traffico stradale. Il progetto mira a migliorare la coesione spaziale nella dimensione intraregionale e interregionale e a una migliore integrazione delle infrastrutture di trasporto al servizio della città di Suwałki come nodi terziari con la rete TEN-T. L'investimento previsto contribuirà anche a ridurre i vincoli di congestione e capacità delle strade regionali n. 653 e 655 nella città di Suwałki. Fonti di finanziamento per i costi ammissibili del progetto: — FESR: 35 602 160,51 PLN — bilancio della città di Suwałki: 19 234 061,80 PLN Totale: 54 836 222,31 PLN — spese non ammissibili: 4 502 344,27 PLN Costo totale del progetto: 59 338 566,58 PLN Periodo di attuazione del progetto: dal 14.9.2015 al 31.1.2020 (termine per il completamento materiale del progetto — firma del protocollo di accettazione finale). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el sistema de transporte de la ciudad cambiando el curso de las carreteras provinciales N.º 653 y 655 dentro de los límites administrativos de la ciudad de Suwałk que consiste en la construcción de una nueva carretera de clase G en el tramo de ul. Sejneńska a ul. Pérdida con la construcción de un túnel bajo la línea ferroviaria Suwałki-Sokółka y el puente sobre el río Czarna Hańcza, así como la extensión de la calle Sejneńska desde los límites administrativos de la ciudad de Suwałki hasta el cruce ferroviario, es decir, desde el km 33+ 625,75 hasta el km 35+ 548. El proyecto consta de dos tareas: — Tarea 1: reconstrucción de ul. Sejneńska situada a lo largo de la carretera provincial N.º 653 en el tramo aproximadamente aprox. 1 922 m del km 33+ 625,75 a km 35+ 548,00 es decir, de la calle Młynarska a la frontera administrativa de la ciudad de Suwałki. — Tarea 2: construcción de una nueva carretera de clase G en el tramo de ul. Sejneńska a ul. Pérdida (Lt. 1 512,72 m) junto con la construcción de un túnel bajo la línea ferroviaria Suwałki-Sokółka y un puente sobre el río Czarna Hańcza, extensión de ul. Pérdida en la sección de ul. Staniszewski a ul. Merecki (541,13 m). El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad al transporte de la ciudad de Suwałki y la región en el tráfico por carretera. El proyecto tendrá por objeto mejorar la cohesión espacial en la dimensión intrarregional e interregional y una mejor integración de las infraestructuras de transporte que sirven a la ciudad de Suwałki como nodos terciarios con la red RTE-T. La inversión prevista también contribuirá a reducir la congestión y las limitaciones de capacidad de las carreteras regionales n.º 653 y 655 en la ciudad de Suwałki. Fuentes de financiación para los costes subvencionables del proyecto: — FEDER: 35 602 160,51 PLN — presupuesto del Ayuntamiento de Suwałki: 19 234 061,80 PLN Total: 54 836 222,31 PLN — costes no subvencionables: 4 502 344,27 PLN Costo total del proyecto: 59 338 566,58 PLN Período de ejecución del proyecto: del 14.9.2015 al 31.1.2020 (plazo para la finalización material del proyecto — firma del protocolo de aceptación final). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre transportsystemet i byen ved at ændre forløbet af provinsveje nr. 653 og 655 inden for de administrative grænser for byen Suwałk bestående af opførelsen af en ny vej i klasse G på strækningen fra ul. Sejneńska til ul. Tab med opførelsen af en tunnel under jernbanelinjen Suwałki-Sokółka og broen på Czarna Hańcza-floden samt udvidelsen af gaden Sejneńska fra de administrative grænser for byen Suwałki til jernbaneovergangen til dvs. fra km 33+ 625,75 til km 35+ 548. Projektet består af to opgaver: — Opgave 1: rekonstruktion af ul. Sejneńska ligger langs provinsvej nr. 653 på strækningen omkring ca. 1 922 m fra km 33+ 625,75 til km 35+ 548,00 dvs. fra Młynarska Street til den administrative grænse af byen Suwałki. — Opgave 2: anlæg af en ny vej i G-klassen på strækningen fra ul. Sejneńska til ul. Tab (Lt. 1 512,72 m) sammen med opførelsen af en tunnel under jernbanelinjen Suwałki-Sokółka og en bro på Czarna Hańcza-floden, udvidelse af ul. Tab på afsnittet fra ul. Staniszewski til ul. Merecki (541,13 m). Hovedformålet med projektet er at øge transporttilgængeligheden for byen Suwałki og regionen i vejtrafikken. Projektet tager sigte på at forbedre den rumlige samhørighed i den intraregionale, interregionale dimension og bedre integration af den transportinfrastruktur, der betjener byen Suwałki som tertiære knudepunkter med TEN-T-nettet. De planlagte investeringer vil også bidrage til at mindske trængslen og kapacitetsbegrænsningerne på de regionale veje nr. 653 og 655 i byen Suwałki. Finansieringskilder til dækning af projektets støtteberettigede omkostninger: — EFRU: 35 602 160,51 PLN — budgettet for byen Suwałki: 19 234 061,80 PLN I alt: 54 836 222,31 PLN — ikke-støtteberettigede omkostninger: 4 502 344,27 PLN Samlede projektomkostninger: 59 338 566.58 PLN Projektgennemførelsesperiode: fra den 14.9.2015 til den 31.1.2020 (frist for projektets materielle færdiggørelse — undertegnelse af den endelige godkendelsesprotokol). (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η βελτίωση του συστήματος μεταφορών της πόλης με την αλλαγή της πορείας των επαρχιακών οδών αριθ. 653 και 655 εντός των διοικητικών ορίων της πόλης Suwałk, η οποία συνίσταται στην κατασκευή νέας οδού κατηγορίας G στο τμήμα ul. Sejneńska προς ul. Απώλεια λόγω της κατασκευής σήραγγας κάτω από τη σιδηροδρομική γραμμή Suwałki-Sokółka και της γέφυρας στον ποταμό Czarna Hańcza, καθώς και επέκταση της οδού Sejneńska από τα διοικητικά όρια της πόλης Suwałki έως τη σιδηροδρομική διέλευση έως το χιλιόμετρο 33+ 625,75 σε km 35+ 548. Το έργο αποτελείται από δύο καθήκοντα: — Καθήκον 1: αναδόμηση του Ουλ. Sejneńska που βρίσκεται κατά μήκος της επαρχιακής οδού αριθ. 653 στο τμήμα περίπου. 1 922 m από το km 33+ 625,75 έως το km 35+ 548,00, δηλαδή από την οδό Młynarska έως τα διοικητικά σύνορα της πόλης Suwałki. — Καθήκον 2: κατασκευή νέας οδού G-class στο τμήμα από την Ουλ. Sejneńska προς ul. Απώλεια (Λτ. 1 512,72 m) μαζί με την κατασκευή σήραγγας κάτω από τη σιδηροδρομική γραμμή Suwałki-Sokółka και γέφυρα στον ποταμό Czarna Hańcza, επέκταση του ul. Απώλεια στο τμήμα από τον Ουλ. Staniszewski προς Ουλ. Merecki (541,13 m). Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας στις μεταφορές της πόλης Suwałki και της περιοχής στην οδική κυκλοφορία. Το έργο θα αποσκοπεί στη βελτίωση της χωρικής συνοχής στην ενδοπεριφερειακή και διαπεριφερειακή διάσταση και στην καλύτερη ολοκλήρωση των υποδομών μεταφορών που εξυπηρετούν την πόλη Suwałki ως τριτοβάθμιους κόμβους με το δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Η σχεδιαζόμενη επένδυση θα συμβάλει επίσης στη μείωση της συμφόρησης και των περιορισμών χωρητικότητας των περιφερειακών οδών αριθ. 653 και 655 στην πόλη Suwałki. Πηγές χρηματοδότησης για τις επιλέξιμες δαπάνες του έργου: — ΕΤΠΑ: 35 602 160,51 PLN — προϋπολογισμός του δήμου Suwałki: 19 234 061,80 PLN Σύνολο: 54 836 222,31 PLN — μη επιλέξιμες δαπάνες: 4 502 344,27 PLN Συνολικό κόστος του έργου: 59 338 566,58 PLN Περίοδος υλοποίησης του έργου: από 14.9.2015 έως 31.1.2020 (προθεσμία για την υλική ολοκλήρωση του έργου — υπογραφή του πρωτοκόλλου τελικής αποδοχής). (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je poboljšanje prometnog sustava grada promjenom tijeka pokrajinskih cesta br. 653 i 655 unutar administrativnih granica grada Suwałka koji se sastoji od izgradnje nove ceste G klase na dionici iz ul. Sejneńska za ul. Gubitak zbog izgradnje tunela ispod željezničke pruge Suwałki-Sokółka i mosta na rijeci Czarni Hańcza, kao i proširenje ulice Sejneńska od administrativnih granica grada Suwałkija do željezničkog prijelaza na tj. od km 33 + 625,75 do km 35 + 548. Projekt se sastoji od dvije zadaće: — Zadatak 1: rekonstrukcija ul. Sejneńska se nalazi uz pokrajinsku cestu br. 653 na dionici cca. 1 922 m od km 33+ 625,75 do km 35+ 548,00 tj. od Młynarske ulice do administrativne granice grada Suwałki. — Zadatak 2.: izgradnja nove ceste G klase na dionici iz ul. Sejneńska za ul. Gubitak (Lt. 1 512,72 m) uz izgradnju tunela ispod željezničke pruge Suwałki-Sokółka i mosta na rijeci Czarna Hańcza, proširenje ul. Gubitak na dijelu od ul. Staniszewski ul. Merecki (541,13 m). Glavni cilj projekta je povećati prometnu pristupačnost grada Suwałkija i regije u cestovnom prometu. Cilj projekta bit će poboljšanje prostorne kohezije u unutarregionalnoj, međuregionalnoj dimenziji i bolja integracija prometne infrastrukture koja služi gradu Suwałki kao tercijarnim čvorištima s mrežom TEN-T. Planirana ulaganja pridonijet će i smanjenju zagušenja i ograničenja kapaciteta regionalnih cesta br. 653 i 655 u gradu Suwałkiju. Izvori financiranja prihvatljivih troškova projekta: — EFRR: 35 602 160,51 PLN – proračun grada Suwałkija: 19 234 061,80 PLN Ukupno: 54 836 222,31 PLN – neprihvatljivi troškovi: 4 502 344,27 PLN Ukupni trošak projekta: 59 338 566.58 PLN razdoblje provedbe projekta: od 14.9.2015. do 31.1.2020. (rok za materijalno dovršenje projekta – potpisivanje konačnog protokola o prihvaćanju). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a îmbunătăți sistemul de transport al orașului prin schimbarea cursului drumurilor provinciale nr. 653 și 655 în limitele administrative ale orașului Suwałk constând în construirea unui nou drum clasa G pe tronsonul de la ul. Sejneńska către ul. Pierderea odată cu construirea unui tunel sub linia de cale ferată Suwałki-Sokółka și podul de pe râul Czarna Hańcza, precum și extinderea străzii Sejneńska de la granițele administrative ale orașului Suwałki la traversarea căii ferate, adică de la km 33+ 625,75 la km 35+ 548. Proiectul constă în două sarcini: — Sarcina 1: reconstrucția lui ul. Sejneńska este situată de-a lungul drumului provincial nr. 653 pe tronsonul de cca. 1 922 m de la km 33+ 625,75 la km 35+ 548,00 adică de la strada Młynarska până la granița administrativă a orașului Suwałki. — Sarcina 2: construirea unui nou drum clasa G pe tronsonul de la ul. Sejneńska către ul. Pierdere (Lt. 1 512,72 m) împreună cu construirea unui tunel sub linia de cale ferată Suwałki-Sokółka și a unui pod pe râul Czarna Hańcza, extinderea ul. Pierderea pe secțiunea de la ul. Staniszewski către ul. Merecki (541,13 m). Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesibilitatea transportului orașului Suwałki și a regiunii în traficul rutier. Proiectul va viza îmbunătățirea coeziunii spațiale în dimensiunea intraregională, interregională și o mai bună integrare a infrastructurii de transport care deservește orașul Suwałki ca noduri terțiare cu rețeaua TEN-T. Investițiile planificate vor contribui, de asemenea, la reducerea congestionării și a constrângerilor legate de capacitate ale drumurilor regionale nr. 653 și 655 în orașul Suwałki. Surse de finanțare pentru costurile eligibile ale proiectului: — FEDR: 35 602 160,51 PLN – bugetul orașului Suwałki: 19 234 061,80 PLN Total: 54 836 222,31 PLN – costuri neeligibile: 4 502 344,27 PLN Costul total al proiectului: 59 338 566,58 PLN Perioada de implementare a proiectului: în perioada 14.9.2015-31.1.2020 (termen-limită pentru finalizarea materială a proiectului – semnarea protocolului final de acceptare). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je zlepšenie dopravného systému mesta zmenou smeru provinčných ciest č. 653 a 655 v rámci administratívnych hraníc mesta Suwałk, ktoré pozostávajú z výstavby novej cesty triedy G na úseku z ul. Sejneńska to ul. Strata pri výstavbe tunela pod železničnou traťou Suwałki-Sokółka a mostom na rieke Czarna Hańcza, ako aj rozšírenie ulice Sejneńska z administratívnych hraníc mesta Suwałki na železničný priechod, t. j. z km 33 + 625,75 na km 35 + 548. Projekt pozostáva z dvoch úloh: — Úloha 1: rekonštrukcia ul. Sejneńska sa nachádza pozdĺž provinčnej cesty č. 653 na úseku cca cca. 1 922 m od km 33+ 625,75 do km 35+ 548,00 t. j. od Młynarskej ulice po administratívnu hranicu mesta Suwałki. — Úloha 2: výstavba novej cesty triedy G na úseku z ul. Sejneńska to ul. Prehra (Lt. 1 512,72 m) spolu s výstavbou tunela pod železničnou traťou Suwałki-Sokółka a mosta na rieke Czarna Hańcza, rozšírenie ul. Strata na úseku od ul. Staniszewski do Ul. Merecki (541,13 m). Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dopravnú dostupnosť mesta Suwałki a regiónu v cestnej premávke. Projekt sa zameria na zlepšenie územnej súdržnosti v medziregionálnom a medziregionálnom rozmere a lepšiu integráciu dopravnej infraštruktúry slúžiacej mestu Suwałki ako terciárnych uzlov so sieťou TEN-T. Plánované investície prispejú aj k zníženiu preťaženia a kapacitných obmedzení regionálnych ciest č. 653 a 655 v meste Suwałki. Zdroje financovania oprávnených nákladov projektu: — EFRR: 35 602 160,51 PLN – rozpočet mesta Suwałki: 19 234 061,80 PLN Súčet: 54 836 222,31 PLN – neoprávnené náklady: 4 502 344,27 PLN Celkové náklady na projekt: 59 338 566,58 PLN Obdobie realizácie projektu: od 14.9.2015 do 31.1.2020 (termín na materiálové dokončenie projektu – podpísanie protokolu o konečnej akceptácii). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jtejjeb is-sistema tat-trasport tal-belt billi jibdel it-triq tat-toroq provinċjali Nru 653 u 655 fil-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Suwałk li jikkonsistu fil-kostruzzjoni ta’ triq ġdida tal-klassi G fis-sezzjoni minn ul. Sejneńska għal ul. Telf bil-kostruzzjoni ta’ mina taħt il-linja ferrovjarja Suwałki-Sokółka u l-pont fuq ix-xmara Czarna Hańcza, kif ukoll l-estensjoni ta’ Triq Sejneńska mill-konfini amministrattivi tal-belt ta’ Suwałki sal-qsim ferrovjarju għal jiġifieri minn km 33+ 625.75 għal km 35+ 548. Il-proġett jikkonsisti f’żewġ kompiti: — Kompitu 1: ir-rikostruzzjoni ta’ ul. Sejneńska tinsab tul it-triq provinċjali Nru 653 fit-taqsima dwar madwar approx. 1 922 m minn km 33+ 625.75 sa km 35+ 548,00 jiġifieri minn Triq Młynarska sal-fruntiera amministrattiva tal-belt ta’ Suwałki. — Kompitu 2: kostruzzjoni ta ‘triq ġdida klassi G fuq is-sezzjoni minn ul. Sejneńska għal ul. Telf (Lt. 1 512.72 m) flimkien mal-kostruzzjoni ta’ mina taħt il-linja ferrovjarja Suwałki-Sokółka u pont fuq ix-xmara Czarna Hańcza, estensjoni ta’ ul. Telf fuq is-sezzjoni minn ul. Staniszewski għal ul. Merecki (541.13 m). L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà tat-trasport tal-belt ta’ Suwałki u tar-reġjun fit-traffiku bit-triq. Il-proġett ser ikollu l-għan li jtejjeb il-koeżjoni spazjali fid-dimensjoni intrareġjonali u interreġjonali u integrazzjoni aħjar tal-infrastruttura tat-trasport li sservi lill-belt ta’ Suwałki bħala nodi terzjarji man-netwerk TEN-T. L-investiment ippjanat ser jikkontribwixxi wkoll għat-tnaqqis tal-konġestjoni u r-restrizzjonijiet tal-kapaċità tat-toroq reġjonali Nru 653 u 655 fil-belt ta’ Suwałki. Sorsi ta’ finanzjament għall-ispejjeż eliġibbli tal-proġett: — FEŻR: 35 602 160.51 PLN — baġit tal-Belt ta’ Suwałki: 19 234 061,80 PLN Total: 54 836 222.31 PLN — spejjeż ineliġibbli: 4 502 344,27 PLN Spiża totali tal-proġett: 59 338 566.58 PLN Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: mill-14.9.2015 sal-31.1.2020 (skadenza għat-tlestija materjali tal-proġett — l-iffirmar tal-protokoll ta’ aċċettazzjoni finali). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o sistema de transportes da cidade, alterando o curso das estradas de voivodato n.os 653 e 655 dentro dos limites administrativos da cidade de Suwałk, que consiste na construção de uma nova estrada de classe G no troço de ul. Sejneńska para ul. Perda com a construção de um túnel sob a linha ferroviária Suwałki-Sokółka e de uma ponte sobre o rio Black Hańcza, bem como a expansão da rua Sejneńska das fronteiras administrativas da cidade de Suwałki para a travessia ferroviária, ou seja, do km 33 + 625,75 para o km 35 + 548. O projeto tem duas tarefas: — Tarefa 1: reconstrução de St. Sejneńska localizada ao longo da estrada n.o 653 do Voivodato no troço com um comprimento de cerca de 1922 m entre o km 33 + 625,75 e o km 35 + 548,00, ou seja, da rua Młynarska até à fronteira administrativa da cidade de Suwałki. — Tarefa 2: construção de uma nova estrada da classe G no troço a partir de ul. Sejneńska para ul. Perda (1512,72 m) juntamente com a construção de um túnel sob a linha ferroviária Suwałki-Sokółka e a ponte sobre o rio Czarna Hańcza, extensão de ul. Perda na secção da colmeia. Staniszewskiego a St. Merecki (541,13 m). O principal objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade dos transportes da cidade de Suwałki e da região no tráfego rodoviário. O projeto servirá para melhorar a coesão espacial na intrarregional, inter-regional e uma melhor integração das infraestruturas de transportes que servem a cidade de Suwałki, classificadas como nós terciários com a rede RTE-T. O investimento previsto reduzirá igualmente o congestionamento e as limitações da capacidade das estradas de voivodato n.os 653 e 655 na cidade de Suwałki. Fontes de financiamento dos custos elegíveis do projecto: — FEDER: 35 602 160,51 PLN – orçamento da cidade de Suwałki: 19 234 061,80 PLN Incluindo: 54 836 222,31 PLN – custos não elegíveis: 4 502 344,27 PLN Custo total do projecto: 59 338 566,58 PLN Período de execução do projeto: de 14.9.2015 a 31.1.2020 (data de conclusão do projeto – assinatura do protocolo de receção final). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa kaupungin liikennejärjestelmää muuttamalla maakunnallisten teiden nro 653 ja 655 kulkua Suwałkin kaupungin hallinnollisten rajojen sisällä, joka koostuu uuden G-luokan tien rakentamisesta osuudesta ul. Sejneńska ul. Menetys, kun rakennetaan tunneli Suwałki-Sokółka-rautatietä pitkin ja Czarna Hańcza -joen silta, sekä Sejneńska-kadun laajennus Suwałkin kaupungin hallinnollisista rajoista rautatien ylitykseen 33+ 625,75 km:n ja 35+ 548 kilometrin välillä. Hanke koostuu kahdesta tehtävästä: — Tehtävä 1: ul:n rekonstruktio. Sejneńska sijaitsee maantien nro 653 varrella noin noin. 1 922 m km 33+ 625,75 km 35+ 548,00 eli Młynarska-kadulta Suwałkin kaupungin hallinnolliselle rajalle. — Tehtävä 2: uuden G-luokan tien rakentaminen osuudelle ul. Sejneńska ul. Menetys (Lt. 1 512,72 m) sekä tunnelin rakentaminen Suwałki-Sokółka-rautatielle ja silta Czarna Hańcza -joelle, ul:n laajennus. Tappio osasta ul. Staniszewski ul. Merecki (541,13 m). Hankkeen päätavoitteena on lisätä Suwałkin kaupungin ja alueen liikenneyhteyksiä tieliikenteessä. Hankkeella pyritään parantamaan alueellista yhteenkuuluvuutta alueiden sisäisessä ja alueiden välisessä ulottuvuudessa sekä parantamaan Suwałkin kaupunkia palvelevan liikenneinfrastruktuurin integrointia tertiäärisolmukkeina TEN-T-verkkoon. Suunnitellut investoinnit vähentävät myös Suwałkin kaupungissa sijaitsevien alueellisten teiden 653 ja 655 ruuhkia ja kapasiteettirajoituksia. Hankkeen tukikelpoisten kustannusten rahoituslähteet: — EAKR: 35 602 160,51 PLN – Suwałkin kaupungin talousarvio: 19 234 061,80 PLN Yhteensä: 54 836 222,31 zlotya – tukeen oikeuttamattomat kustannukset: 4 502 344,27 PLN Hankkeen kokonaiskustannukset: 59 338 566,58 PLN Hankkeen toteutusaika: 14.9.2015–31.1.2020 (hankkeen aineellisen loppuunsaattamisen määräaika – lopullisen hyväksymispöytäkirjan allekirjoittaminen). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izboljšati prometni sistem mesta s spremembo poteka pokrajinskih cest št. 653 in 655 znotraj upravnih meja mesta Suwałk, ki vključuje gradnjo nove ceste razreda G na odseku ul. Sejneńska za ul. Izguba z gradnjo predora pod železniško progo Suwałki-Sokółka in mostom na reki Czarna Hańcza ter razširitvijo ulice Sejneńska od upravnih meja mesta Suwałki do železniškega prehoda do km 33+625,75 km 35+548. Projekt je sestavljen iz dveh nalog: — Naloga 1: rekonstrukcija ul. Sejneńska se nahaja ob pokrajinski cesti št. 653 na odseku približno pribl. 1 922 m od km 33 +625,75 do km 35+548,00, tj. od Młynarske ulice do upravne meje mesta Suwałki. 2. naloga: gradnja nove ceste razreda G na odseku ul. Sejneńska za ul. Izguba (Lt. 1 512,72 m) skupaj z gradnjo predora pod železniško progo Suwałki-Sokółka in mostom na reki Czarna Hańcza, podaljšek ul. Izguba na odseku iz ul. Staniszewski za ul. Merecki (541,13 m). Glavni cilj projekta je povečati prometno dostopnost mesta Suwałki in regije v cestnem prometu. Cilj projekta bo izboljšanje prostorske kohezije v medregionalni, medregionalni razsežnosti in boljše povezovanje prometne infrastrukture, ki mestu Suwałki služi kot terciarna vozlišča z omrežjem TEN-T. Načrtovana naložba bo prispevala tudi k zmanjšanju zastojev in omejitev zmogljivosti regionalnih cest št. 653 in 655 v mestu Suwałki. Viri financiranja upravičenih stroškov projekta: — ESRR: 35 602 160,51 PLN – proračun mesta Suwałki: 19 234 061,80 PLN Skupaj: 54 836 222,31 PLN – neupravičeni stroški: 4 502 344,27 PLN Skupni stroški projekta: 59 338 566.58 PLN Obdobje izvajanja projekta: od 14.9.2015 do 31.1.2020 (rok za materialno dokončanje projekta – podpis končnega protokola o prevzemu). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je zlepšení dopravního systému města změnou běhu provinčních silnic č. 653 a 655 v rámci správních hranic města Suwałk, která spočívá ve výstavbě nové silnice třídy G na úseku od ul. Sejneńska do ul. Ztráta při výstavbě tunelu pod železniční tratě Suwałki-Sokółka a mostu na řece Czarna Hańcza, jakož i rozšíření ulice Sejneńska ze správních hranic města Suwałki na železniční přejezd z km 33 + 625,75 na 35 + 548 km. Projekt se skládá ze dvou úkolů: — Úkol 1: rekonstrukce ul. Sejneńska se nachází podél provinční silnice č. 653 na úseku cca. 1 922 m od km 33 + 625,75 do km 35 + 548,00, tj. z ulice Młynarska na správní hranici města Suwałki. — Úkol 2: výstavba nové silnice třídy G na úseku od ul. Sejneńska do ul. Ztráta (Lt. 1 512,72 m) spolu s výstavbou tunelu pod železniční tratě Suwałki-Sokółka a mostu na řece Czarna Hańcza, prodloužení ul. Ztráta na úseku z ul. Staniszewski na ul. Merecki (541,13 m). Hlavním cílem projektu je zvýšit dopravní dostupnost města Suwałki a regionu v silniční dopravě. Cílem projektu bude zlepšit územní soudržnost v rámci regionálního, meziregionálního rozměru a lepší integraci dopravní infrastruktury sloužící městu Suwałki jako terciárním uzlům se sítí TEN-T. Plánované investice rovněž přispějí ke snížení přetížení a kapacitních omezení regionálních silnic č. 653 a 655 ve městě Suwałki. Zdroje financování způsobilých nákladů projektu: — EFRR: 35 602 160,51 PLN – rozpočet města Suwałki: 19 234 061,80 PLN Celkem: 54 836 222.31 PLN – nezpůsobilé náklady: 4 502 344,27 PLN Celkové náklady projektu: 59 338 566,58 PLN Prováděcí období projektu: od 14.9.2015 do 31.1.2020 (lhůta pro materiální dokončení projektu – podpis závěrečného akceptačního protokolu). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti miesto transporto sistemą keičiant provincijos kelių Nr. 653 ir 655 kryptį Suvalko miesto administracinėse ribose, kurias sudaro naujo G klasės kelio tiesimas ruože iš ul. Sejneńska į ul. Nuostoliai, susiję su tunelio statyba po geležinkelio linija Suwałki-Sokółka ir tiltu Czarna Hańcza upėje, taip pat Sejneńska gatvės atkarpa nuo Suvalkų miesto administracinių ribų iki geležinkelio perėjos iki 33+ 625,75 km iki 35+ 548 km. Projektą sudaro dvi užduotys: – 1 užduotis: ul rekonstrukcija. Sejneńska yra palei provincijos kelią Nr. 653 ruože apie maždaug. 1 922 m nuo 33+ 625,75 km iki 35+ 548,00 km, t. y. nuo Młynarska gatvės iki Suvalkų miesto administracinės sienos. 2 užduotis: naujo G klasės kelio tiesimas ruože nuo ul. Sejneńska į ul. Pralaimėjimas (Lt. 1 512,72 m) kartu su tunelio statyba po geležinkelio linija Suwałki-Sokółka ir tiltu Czarna Hańcza upėje, ul. Praradimas skyriuje iš ul. Staniszewski į ul. Merecki (541,13 m). Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Suvalkų miesto ir regiono transporto prieinamumą kelių eisme. Projektu bus siekiama didinti tarpregioninę ir tarpregioninę teritorinę sanglaudą ir geriau integruoti Suvalkų miestą kaip tretinius transporto mazgus į TEN-T tinklą aptarnaujančią transporto infrastruktūrą. Planuojamos investicijos taip pat padės sumažinti spūstis ir pajėgumų apribojimus Suvalkų miesto regioniniams keliams Nr. 653 ir 655. Reikalavimus atitinkančių projekto išlaidų finansavimo šaltiniai: – ERPF: 35 602 160,51 PLN – Suvalkų miesto biudžetas: 19 234 061,80 PLN Iš viso: 54 836 222,31 PLN – netinkamos finansuoti išlaidos: 4 502 344,27 PLN Bendros projekto išlaidos: 59 338 566,58 PLN Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2015 09 14 iki 2020 01 31 (projekto materialinio užbaigimo terminas – galutinio priėmimo protokolo pasirašymas). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot pilsētas transporta sistēmu, mainot provinču ceļus Nr. 653 un Nr. 655 Suwałk administratīvajās robežās, kas ietver jauna G klases ceļa būvniecību posmā no ul. Sejneńska līdz ul. Zaudējumi, izbūvējot tuneli zem dzelzceļa līnijas Suwałki-Sokółka un tilta Czarna Hańcza upē, kā arī Sejneńska ielas paplašināšana no Suwałki pilsētas administratīvajām robežām līdz dzelzceļa krustojumam, t. i., no 33+ 625,75 km līdz 35+ 548 km. Projekts sastāv no diviem uzdevumiem: 1. uzdevums: ul rekonstrukcija. Sejneńska atrodas gar provinces ceļu Nr. 653 par posmu aptuveni apm. 1 922 m no 33+ 625,75 km līdz 35+ 548,00 km, t. i., no Młynarska ielas līdz Suwałki pilsētas administratīvajai robežai. 2. uzdevums: jauna G klases ceļa būvniecība posmā no ul. Sejneńska līdz ul. Zaudējumi (Lt. 1 512,72 m) kopā ar tuneļa būvniecību zem dzelzceļa līnijas Suwałki-Sokółka un tiltu Czarna Hańcza upē, ul pagarinājums. Zaudējums sadaļā no ul. Staniszewski līdz ul. Merecki (541,13 m). Projekta galvenais mērķis ir palielināt Suwałki pilsētas un reģiona transporta pieejamību ceļu satiksmē. Projekta mērķis būs uzlabot teritoriālo kohēziju starpreģionālā un starpreģionālā dimensijā un labāk integrēt transporta infrastruktūru, kas kalpo Suwałki kā terciāriem mezgliem TEN-T tīklā. Iecerētie ieguldījumi palīdzēs arī samazināt sastrēgumus un jaudas ierobežojumus reģionālajiem autoceļiem Nr. 653 un 655 Suwałki pilsētā. Projekta attiecināmo izmaksu finansējuma avoti: — ERAF: 35 602 160,51 PLN — Suwałki pilsētas budžets: 19 234 061,80 PLN Kopā: 54 836 222,31 PLN — neattiecināmas izmaksas: 4 502 344,27 PLN Projekta kopējās izmaksas: 59 338 566,58 PLN Projekta īstenošanas periods: no 14.9.2015. līdz 31.1.2020. (projekta materiālās pabeigšanas termiņš — galīgās pieņemšanas protokola parakstīšana). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри транспортната система на града чрез промяна на хода на провинциалните пътища № 653 и 655 в рамките на административните граници на град Сувалк, състоящи се в изграждането на нов път от клас G в участъка от ул. Сейненска до ул. Загуба с изграждането на тунел под железопътната линия Suwałki-Sokółka и моста на река Czarna Hańcza, както и разширяването на улица Sejneńska от административните граници на град Suwałki до жп прелеза, т.е. от км 33+ 625,75 до km 35+ 548. Проектът се състои от две задачи: — Задача 1: реконструкция на ул. Sejneńska се намира по протежение на провинциален път № 653 в участъка около прибл. 1 922 m от km 33+ 625,75 до km 35+ 548,00 т.е. от улица Młynarska до административната граница на град Suwałki. — Задача 2: изграждане на нов G-клас път в участъка от ул. Сейненска до ул. Загуба (Lt. 1 512,72 m) заедно с изграждането на тунел под железопътната линия Suwałki-Sokółka и мост на река Czarna Hańcza, разширение на ул. Загуба на участъка от ул. Станишевски до ул. Мереки (541,13 м). Основната цел на проекта е да се увеличи транспортната достъпност на град Сувалки и региона по отношение на движението по пътищата. Проектът ще има за цел подобряване на териториалното сближаване в междурегионалното и междурегионалното измерение и по-добро интегриране на транспортната инфраструктура, обслужваща град Suwałki като третични възли с мрежата TEN-T. Планираната инвестиция ще допринесе и за намаляване на задръстванията и ограниченията на капацитета на регионални пътища № 653 и 655 в град Suwałki. Източници на финансиране за допустимите разходи по проекта: — ЕФРР: 35 602 160.51 PLN — бюджет на град Suwałki: 19 234 061,80 PLN Общо: 54 836 222,31 PLN — недопустими разходи: 4 502 344,27 PLN Обща стойност на проекта: 59 338 566.58 PLN Период на изпълнение на проекта: от 14.9.2015 г. до 31.1.2020 г. (краен срок за материалното завършване на проекта — подписване на заключителния протокол за приемане). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a város közlekedési rendszerének javítása a 653. és 655. sz. tartományi közút útvonalának megváltoztatásával Suwałk város közigazgatási határain belül, amely egy új G-osztályú út megépítéséből áll az ul szakaszon. Sejneńska, ul. Veszteség a Suwałki-Sokółka vasútvonal és a Czarna Hańcza folyó hídja alatti alagút megépítésével, valamint a Sejneńska utca kiterjesztésével Suwałki város közigazgatási határaitól a vasúti átkelőig, azaz a 33+ 625,75 km-től a 35+ 548 km-ig. A projekt két feladatból áll: 1. feladat: ul. rekonstrukciója. Sejneńska a 653-as számú tartományi út mentén, kb. 1 922 m a 33+ 625,75 km-től 35+ 548,00 km-ig, azaz a Młynarska utcától Suwałki város közigazgatási határáig. 2. feladat: új G-osztályú út építése az ul. Sejneńska, ul. Veszteség (Lt. 1 512,72 m) a Suwałki-Sokółka vasútvonal alatti alagút és a Czarna Hańcza folyón lévő híd megépítésével együtt. Veszteség a szakaszon ul. Staniszewski az ul. Merecki (541,13 m). A projekt fő célja Suwałki város és a régió közlekedéshez való hozzáférésének növelése a közúti közlekedésben. A projekt célja a területi kohézió javítása a régión belüli, régióközi dimenzióban, valamint a Suwałki várost a TEN-T hálózattal harmadlagos csomópontként szolgáló közlekedési infrastruktúra jobb integrációja. A tervezett beruházás hozzá fog járulni a Suwałki város 653. és 655. sz. regionális útjainak torlódásainak és kapacitási korlátainak csökkentéséhez is. A projekt elszámolható költségeinek finanszírozási forrásai: – ERFA: 35 602 160,51 PLN – Suwałki város költségvetése: 19 234 061,80 PLN Összesen: 54 836 222.31 PLN – nem támogatható költségek: 4 502 344,27 PLN A projekt teljes költsége: 59 338 566.58 PLN Projekt végrehajtási időszak: 2015. szeptember 14-től 2020. január 31-ig (a projekt tárgyi befejezésének határideje – a végleges elfogadási jegyzőkönyv aláírása). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná córas iompair na cathrach a fheabhsú trí athrú a dhéanamh ar chúrsa na mbóithre cúige Uimh. 653 agus 655 laistigh de theorainneacha riaracháin chathair Suwałk ina bhfuil bóthar nua G-aicme a thógáil ar an gcuid ón ul. Tá sejneńska le ul. Cailliúint le tógáil tollán faoin líne iarnróid Suwałki-Sokółka agus leis an droichead ar abhainn Czarna Hańcza, chomh maith le síneadh a chur le Sráid Sejneńska ó theorainneacha riaracháin chathair Suwałki go dtí an trasnú iarnróid go dtí i.e. ó km 33+ 625.75 go km 35+ 548. Tá dhá chúram sa tionscadal: — Tasc 1: ul a athdhéanamh. Sejneńska suite feadh bhóthar cúigeach Uimh. 653 ar an gcuid thart. 1 922 m ó km 33+ 625.75 go km 35+ 548,00 i.e. ó Shráid Młynarska go dtí teorainn riaracháin chathair Suwałki. — Tasc 2: tógáil bóthair nua de ghrád G ar an gcuid seo ón ul. Tá sejneńska le ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 1 512.72 m) mar aon le tógáil tollán faoin líne iarnróid Suwałki-Sokółka agus droichead ar abhainn Czarna Hańcza, síneadh ar ul. Caillteanas ar an alt ó ul. Tá sé suite i Staniszewski. Merecki (541.13 m). Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht iompair chathair Suwałki agus an réigiúin i dtrácht ar bhóithre a mhéadú. Beidh sé d’aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar chomhtháthú spásúil sa ghné idir-réigiúnach agus idir-réigiúnach agus comhtháthú níos fearr an bhonneagair iompair a fhreastalaíonn ar chathair Suwałki mar nóid threasacha le gréasán TEN-T. Cuideoidh an infheistíocht atá beartaithe freisin le brú tráchta agus srianta acmhainneachta na mbóithre réigiúnacha Uimh. 653 agus Uimh. 655 a laghdú i gcathair Suwałki. Foinsí maoinithe le haghaidh chostais incháilithe an tionscadail: — CFRE: 35 602 160.51 PLN — buiséad Chathair Suwałki: 19 234 061,80 PLN Iomlán: 54 836 222.31 PLN — costais neamh-incháilithe: 4 502 344,27 PLN Costas iomlán an tionscadail: 59 338 566.58 PLN Tréimhse chur chun feidhme an tionscadail: ón 14.9.2015 go dtí an 31.1.2020 (spriocdháta chun an tionscadal a thabhairt chun críche go hábhartha — síniú an phrótacail chríochnaithigh maidir le glacadh). (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra transportsystemet i staden genom att ändra förloppet för provinsvägarna nr 653 och 655 inom de administrativa gränserna för staden Suwałk bestående av byggandet av en ny G-klass väg på sträckan från ul. Sejneńska till ul. Förlust med byggandet av en tunnel under järnvägslinjen Suwałki-Sokółka och bron på floden Czarna Hańcza, samt förlängningen av Sejneńska gatan från de administrativa gränserna för staden Suwałki till järnvägsövergången till dvs. från km 33+ 625,75 till km 35+ 548. Projektet består av två uppgifter: — Uppgift 1: rekonstruktion av ul. Sejneńska ligger längs landsväg nr 653 på sträckan ca ca. 1 922 m från km 33+ 625,75 till km 35+ 548,00 dvs. från Młynarska gatan till den administrativa gränsen till staden Suwałki. — Uppgift 2: konstruktion av en ny G-klass väg på sträckan från ul. Sejneńska till ul. Förlust (Lt. 1 512,72 m) tillsammans med byggandet av en tunnel under järnvägslinjen Suwałki-Sokółka och en bro på floden Czarna Hańcza, förlängning av ul. Förlust på sektionen från ul. Staniszewski till ul. Merecki (541,13 m). Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till transporter i staden Suwałki och regionen i vägtrafiken. Projektet kommer att syfta till att förbättra den rumsliga sammanhållningen i den intraregionala, interregionala dimensionen och bättre integration av transportinfrastruktur som betjänar staden Suwałki som tertiära knutpunkter med TEN-T-nätet. Den planerade investeringen kommer också att bidra till att minska trafikstockningarna och kapacitetsbegränsningarna på regionala vägar nr 653 och 655 i staden Suwałki. Finansieringskällor för de stödberättigande kostnaderna för projektet: — ERUF: 35 602 160,51 PLN – budgeten för staden Suwałki: 19 234 061,80 PLN Totalt: 54 836 222,31 PLN – icke stödberättigande kostnader: 4 502 344,27 PLN Total kostnad för projektet: 59 338 566,58 PLN Projektgenomförandeperiod: 14.9.2015–31.1.2020 (tidsfrist för det materiella slutförandet av projektet – undertecknande av protokollet om slutligt godkännande). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada linna transpordisüsteemi, muutes Suwałki linna halduspiirides provintsimaanteede nr 653 ja 655 kurssi, mis seisneb uue G-klassi tee ehitamises lõigule ul. Sejneńska ul. Kaotus seoses tunneli ehitamisega Suwałki-Sokółka raudteeliini all ja silla ehitamisega Czarna Hańcza jõele, samuti Sejneńska tänava laiendamisega Suwałki linna halduspiiridest raudteeületuskohani, st 33+ 625,75 kilomeetrini 35+ 548 kilomeetrini. Projekt koosneb kahest ülesandest: 1. ülesanne: ul’i rekonstrueerimine. Sejneńska, mis asub piki provintsimaanteed nr 653 umbes umbes umbes. 1 922 m kaugusel 33+ 625,75 kilomeetrist kuni 35+ 548,00 kilomeetrini, st Młynarska tänavast Suwałki linna halduspiirini. 2. ülesanne: uue G-klassi tee ehitamine sektsioonile alates ul. Sejneńska ul. Kaotus (Lt. 1 512,72 m) koos tunneli ehitamisega Suwałki-Sokółka raudteeliini alla ja silla ehitamisega Czarna Hańcza jõele, ul’i pikendusega. Kaotus sektsioonis alates ul. Staniszewski ul. Merecki (541,13 m). Projekti põhieesmärk on suurendada Suwałki linna ja maanteeliikluse piirkonna transpordi kättesaadavust. Projekti eesmärk on parandada ruumilist ühtekuuluvust piirkonnasiseses ja piirkondadevahelises mõõtmes ning paremini integreerida Suwałki linna kui TEN-T võrku teenindavat transporditaristut. Kavandatud investeering aitab vähendada Suwałki linna piirkondlike teede nr 653 ja 655 ummikuid ja läbilaskevõime piiranguid. Projekti rahastamiskõlblike kulude rahastamisallikad: ERF: 35 602 160,51 PLN – Suwałki linna eelarve: 19 234 061,80 PLN Kokku: 54 836 222.31 PLN – abikõlbmatud kulud: 4 502 344,27 PLN Projekti kogumaksumus: 59 338 566,58 PLN Projekti rakendusperiood: 14.9.2015–31.1.2020 (projekti materiaalse lõpuleviimise tähtaeg – lõpliku vastuvõtmise protokolli allkirjastamine). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.04.01.01-20-0010/17
0 references