Programme of “emergency measures 2017 — Improvement of the water resource” Creation of the interconnection of raw water transfer from the Dzoumogné detention to the UPOE of Ouroven Lot1 = Section Dzoumogné — Bouyouni Haut — Combani (Q3700713)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3700713 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Programme of “emergency measures 2017 — Improvement of the water resource” Creation of the interconnection of raw water transfer from the Dzoumogné detention to the UPOE of Ouroven Lot1 = Section Dzoumogné — Bouyouni Haut — Combani |
Project Q3700713 in France |
Statements
2,520,000.0 Euro
0 references
3,360,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
15 January 2017
0 references
30 June 2022
0 references
SYNDICAT MIXTE D'EAU ET D'ASSAINISSEMENT DE MAYOTTE
0 references
Le projet d'interconnexion, rentre dans le cadre du programme lancé par le SIEAM et les services de l'Etat de sécurisation de la ressource en eau pour pouvoir anticiper et prévenir le risque de pénurie d'eau sur l'ensemble des zones urbaines de l'Ile. Cette sécurisation passe notamment par le besoin de création d'une interconnexion entre les 2 retenues collinéaires et l'UPEP de l'Ourovéni et de DZOUMOGNE pour pallier temporairement à d'éventuels dysfonctionnements de l'une ou l'autre retenue. Cette connexion donnera la possibilité de transférer de l'eau brute captée des retenues colinéaires vers l'usine d'Ourovéni ou l'usine de Bouyouni). Ce transfert d'eau brute permettra de pallier un éventuel manque d'eau ou pollution ponctuelle de l'une des deux retenues colinéaires, sites majeurs pour le système global d'alimentation AEP de l'île. (French)
0 references
The interconnection project is part of the programme launched by SIEAM and the State water security services in order to anticipate and prevent the risk of water shortages in all the urban areas of the island. This security requires, in particular, the need to create an interconnection between the two collinear restraints and the UPEP of Ouroven and Dzoumogne in order to temporarily compensate for any malfunctions of one or the other restraint. This connection will give the possibility to transfer raw water collected from the colineal retains to the Urovenian plant or the Bouyouni plant). This raw water transfer will make it possible to compensate for any water shortage or point pollution of one of the two colineal reservoirs, major sites for the island’s overall PEA feeding system. (English)
22 November 2021
0.5775215128343385
0 references
Das Verbindungsprojekt ist Teil des vom SIEAM und den staatlichen Stellen zur Sicherung der Wasserressourcen ins Leben gerufenen Programms, um das Risiko einer Wasserknappheit in allen städtischen Gebieten der Insel antizipieren und verhindern zu können. Diese Sicherung setzt unter anderem voraus, dass eine Verbindung zwischen den beiden Kollinearhaltern und der UPEP des Urovens und der Dzoumogne geschaffen werden muss, um etwaige Fehlfunktionen der einen oder anderen Zurückhaltung vorübergehend zu beheben. Diese Verbindung wird die Möglichkeit bieten, Rohwasser aus den Kolinearrückhaltestellen in die Fabrik von Uroweni oder in die Fabrik in Bouyouni zu übertragen). Diese Übertragung von Rohwasser wird es ermöglichen, eventuelle Wasserknappheit oder punktuelle Verschmutzung eines der beiden kolinearen Rückhalteeinrichtungen zu beheben, die für das gesamte AEP-Netz der Insel von großer Bedeutung sind. (German)
1 December 2021
0 references
Het interconnectieproject maakt deel uit van het door SIEAM en de nationale waterveiligheidsdiensten gelanceerde programma om te anticiperen op en te voorkomen dat watertekorten in alle stedelijke gebieden van het eiland ontstaan. Deze beveiliging vereist met name de noodzaak om een koppeling tot stand te brengen tussen de twee collineaire beperkingen en de UPEP van Ouroven en Dzoumogne om eventuele storingen van het ene of het andere beveiligingssysteem tijdelijk te compenseren. Deze verbinding zal de mogelijkheid bieden om ruw water dat is verzameld uit de colineale reservaten over te brengen naar de Uroveniaanse plant of de Bouyouni-fabriek). Deze overslag van ruw water zal het mogelijk maken om eventuele watertekorten of puntverontreiniging van een van de twee colineale reservoirs, belangrijke locaties voor het totale PEA-toevoersysteem van het eiland, te compenseren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto di interconnessione fa parte del programma avviato da SIEAM e dai servizi statali di sicurezza idrica al fine di anticipare e prevenire il rischio di penuria idrica in tutte le aree urbane dell'isola. Tale sicurezza richiede, in particolare, la necessità di creare un'interconnessione tra le due restrizioni collinari e l'UPEP di Ouroven e Dzoumogne al fine di compensare temporaneamente eventuali malfunzionamenti dell'una o dell'altra ritenuta. Questo collegamento darà la possibilità di trasferire l'acqua grezza raccolta dai ritiri colineali all'impianto urovenico o all'impianto di Bouyouni). Questo trasferimento di acque grezze consentirà di compensare qualsiasi carenza idrica o inquinamento puntuale di uno dei due bacini colineali, principali siti per il sistema di alimentazione PEA complessivo dell'isola. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto de interconexión forma parte del programa iniciado por el SIEAM y los servicios estatales de seguridad hídrica con el fin de anticipar y prevenir el riesgo de escasez de agua en todas las zonas urbanas de la isla. Esta seguridad requiere, en particular, la necesidad de crear una interconexión entre las dos restricciones collineales y la UPEP de Ouroven y Dzoumogne para compensar temporalmente cualquier mal funcionamiento de una u otra restricción. Esta conexión dará la posibilidad de transferir el agua cruda recogida de las retenciones colineales a la planta uroveniana o a la planta Bouyouni). Esta transferencia de agua bruta permitirá compensar cualquier escasez de agua o contaminación puntual de uno de los dos embalses colineales, los principales sitios para el sistema de alimentación total de la isla PEA. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Ühendusprojekt on osa SIEAMi ja riiklike veevarustusteenistuste algatatud programmist, et ennetada ja ennetada veepuuduse ohtu saare kõigis linnapiirkondades. See turvalisus nõuab eelkõige vajadust luua ühendus kahe rangjoonelise piirangu ning Ouroveni ja Dzoumogne’i UPEP vahel, et ajutiselt kompenseerida ühe või teise turvasüsteemi talitlushäireid. See ühendus annab võimaluse kanda kolinaatidest kogutud toorvesi üle Uroveni või Bouyouni tehasesse. Selline toorvee ümbersuunamine võimaldab kompenseerida mis tahes veepuudust või punktreostust ühes kahest kolinaalsest veehoidlast, mis on saare üldise PEA söötmissüsteemi peamised kohad. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Sujungimo projektas yra SIEAM ir valstybinių aprūpinimo vandeniu tarnybų pradėtos programos dalis, siekiant numatyti vandens trūkumo riziką visuose salos miestuose ir užkirsti jai kelią. Šiam saugumui visų pirma reikia sukurti dviejų kolinearinių apribojimų ir Ouroven ir Dzoumogne UPEP ryšį, kad būtų galima laikinai kompensuoti bet kokius vieno ar kito suvaržymo sutrikimus. Šis prijungimas suteiks galimybę iš kolininės liekanos surinktą neapdorotą vandenį perduoti Urovenijos gamyklai arba Bouyouni gamyklai). Šis neapdoroto vandens perdavimas leis kompensuoti bet kokį vandens trūkumą ar vieno iš dviejų kolininių rezervuarų, pagrindinių salos visos PEA šėrimo sistemos vietų, taršą. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Projekt međusobnog povezivanja dio je programa koji su pokrenuli SIEAM i državne službe za sigurnost vode kako bi se predvidio i spriječio rizik od nestašice vode u svim urbanim područjima otoka. Ta sigurnost posebno zahtijeva potrebu za stvaranjem međusobnog povezivanja između dvaju kolinaarnih sustava za držanje i UPEP-a Ourovena i Dzoumognea kako bi se privremeno nadoknadile sve neispravnosti jednog ili drugog sustava za držanje. Ova veza će omogućiti prijenos sirove vode sakupljene iz kolineal zadržava u Urovenian biljka ili Bouyouni biljka). Ovaj prijenos sirove vode omogućit će kompenzaciju za bilo kakvo nestašice vode ili zagađivanje točke jednog od dva kolinijalna spremnika, glavnih lokacija za cjelokupni sustav opskrbe PEA na otoku. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το έργο διασύνδεσης αποτελεί μέρος του προγράμματος που δρομολογήθηκε από τη SIEAM και τις κρατικές υπηρεσίες ασφάλειας υδάτων, προκειμένου να προληφθεί και να αποτραπεί ο κίνδυνος λειψυδρίας σε όλες τις αστικές περιοχές του νησιού. Η ασφάλεια αυτή απαιτεί, ειδικότερα, την ανάγκη δημιουργίας διασύνδεσης μεταξύ των δύο συγγραφικών περιορισμών και του UPEP του Ouroven και του Dzoumogne, προκειμένου να αντισταθμιστούν προσωρινά τυχόν δυσλειτουργίες του ενός ή του άλλου συστήματος συγκράτησης. Η σύνδεση αυτή θα δώσει τη δυνατότητα μεταφοράς ακατέργαστου νερού που συλλέγεται από το κολογραμμικό κονσέρβα στο εργοστάσιο της Ουροβένης ή στο εργοστάσιο Bouyouni). Αυτή η μεταφορά ακατέργαστου νερού θα επιτρέψει την αντιστάθμιση της έλλειψης νερού ή της σημειακής ρύπανσης από μία από τις δύο κολογραμμικές δεξαμενές, σημαντικές τοποθεσίες για το συνολικό σύστημα τροφοδοσίας του νησιού. (Greek)
12 August 2022
0 references
Projekt prepojenia je súčasťou programu, ktorý spustili SIEAM a štátne služby v oblasti bezpečnosti vody s cieľom predvídať a predchádzať riziku nedostatku vody vo všetkých mestských oblastiach ostrova. Táto bezpečnosť si vyžaduje najmä potrebu vytvoriť prepojenie medzi oboma kolineárnymi obmedzeniami a UPEP Ouroven a Dzoumogne s cieľom dočasne kompenzovať akékoľvek poruchy jedného alebo druhého zadržiavacieho zariadenia. Toto pripojenie umožní prenos surovej vody zozbieranej z kolineálnych úchytiek do závodu Urovenian alebo do závodu Bouyouni). Tento presun surovej vody umožní kompenzovať akýkoľvek nedostatok vody alebo bodové znečistenie jednej z dvoch kolineálnych nádrží, hlavných lokalít pre celkový zásobovací systém PEA na ostrove. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Yhteenliittämishanke on osa SIEAMin ja valtion vesihuoltopalvelujen käynnistämää ohjelmaa, jolla pyritään ennakoimaan ja estämään vesipulan riski saaren kaikilla kaupunkialueilla. Tämä turvallisuus edellyttää erityisesti tarvetta luoda yhteys näiden kahden kollineaarisen rajoituksen sekä Ourovenin ja Dzoumognen UPEP:n välille, jotta voidaan tilapäisesti korvata jommankumman rajoituksen mahdolliset toimintahäiriöt. Tämä yhteys antaa mahdollisuuden siirtää kerätyn raakaveden colineal pitopaikoista Urovenian kasvi tai Bouyouni kasvi). Tämän raakaveden siirron avulla voidaan kompensoida jommankumman kahdesta kolinaalialtaasta mahdollisesti aiheutuva vesipula tai pistesaasteet, jotka ovat saaren yleisen PEA-ruokintajärjestelmän tärkeimmät kohteet. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Projekt połączenia międzysystemowego jest częścią programu zainicjowanego przez SIEAM i państwowe służby bezpieczeństwa wodnego w celu przewidywania i zapobiegania ryzyku niedoboru wody we wszystkich obszarach miejskich wyspy. Bezpieczeństwo to wymaga w szczególności stworzenia połączenia między dwoma blokadami kolinearnymi a UPEP Ouroven i Dzoumogne, aby tymczasowo zrekompensować ewentualne usterki jednego lub drugiego ograniczenia. Połączenie to umożliwi przekazanie surowej wody zebranej z zatrzymywań kolonialnych do zakładu w Urovenian lub do zakładu w Bouyouni). Ten transfer surowej wody umożliwi zrekompensowanie wszelkich niedoborów wody lub zanieczyszczenia punktowego jednego z dwóch zbiorników kolinalnych, głównych miejsc dla całego systemu żywienia PEA na wyspie. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az összekapcsolási projekt a SIEAM és az állami vízbiztonsági szolgálatok által indított program részét képezi annak érdekében, hogy előre jelezzék és megelőzzék a vízhiány kockázatát a sziget valamennyi városi területén. Ehhez a biztonsághoz különösen szükség van a két kollineáris biztonsági rendszer, valamint a Ouroven és a Dzoumogne UPEP közötti összekapcsolásra annak érdekében, hogy ideiglenesen kompenzálni lehessen az egyik vagy a másik utasbiztonsági rendszer működési hibáit. Ez a kapcsolat lehetővé teszi, hogy a kolinalból gyűjtött nyers vizet az uroveni vagy a Bouyouni üzembe szállítsák). Ez a nyersvíz-átvitel lehetővé teszi, hogy kompenzálják a két kolineális víztározó egyikének vízhiányát vagy pontszennyezését, amely a sziget teljes PEA táplálási rendszerének fő helyszíne. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Projekt propojení je součástí programu zahájeného SIEAM a státními vodohospodářskými službami s cílem předvídat a předcházet riziku nedostatku vody ve všech městských oblastech ostrova. Tato bezpečnost vyžaduje zejména potřebu vytvořit propojení mezi dvěma kolineárními zádržnými zařízeními a UPEP Ouroven a Dzoumogne, aby bylo možné dočasně kompenzovat případné poruchy jednoho nebo druhého omezení. Toto spojení umožní přenášet surovou vodu nasbíranou z kolineálních zásob do urovenského závodu nebo do závodu Bouyouni). Tento přenos surové vody umožní kompenzovat případný nedostatek vody nebo bodové znečištění jedné ze dvou kolineálních nádrží, hlavních lokalit pro celkový krmný systém PEA ostrova. (Czech)
12 August 2022
0 references
Starpsavienojuma projekts ir daļa no SIEAM un valsts ūdens drošības dienestu uzsāktās programmas, lai prognozētu un novērstu ūdens trūkuma risku visās salas pilsētu teritorijās. Šī drošība jo īpaši prasa izveidot starpsavienojumu starp abiem kollineārajiem ierobežojumiem un Ouroven un Dzoumogne UPEP, lai uz laiku kompensētu jebkādus viena vai otra ierobežotājsistēmas darbības traucējumus. Šis savienojums dos iespēju nodot neapstrādātu ūdeni, kas savākts no kolineāla, uz Urovenian rūpnīcu vai Bouyouni rūpnīcu). Šī neapstrādātā ūdens pārnese ļaus kompensēt jebkuru ūdens trūkumu vai punktveida piesārņojumu vienā no diviem kolineālajiem rezervuāriem, kas ir salas kopējās PEA barošanas sistēmas galvenās vietas. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá an tionscadal idirnaisc mar chuid den chlár a sheol Sieam agus na seirbhísí slándála uisce Stáit chun an baol go mbeidh ganntanas uisce i gceantair uirbeacha uile an oileáin a thuar agus a chosc. Éilíonn an t-urrús sin, go háirithe, gur gá idirnasc a chruthú idir an dá shrian collinear agus UPEP Ouroven agus Dzoumogne chun cúiteamh sealadach a dhéanamh ar aon mhífheidhmeanna a bhaineann le srianadh amháin nó le haon mhífheidhmeanna eile. Tabharfaidh an nasc seo an deis amhuisce a bhailítear ó na colineal a aistriú chuig an ngléasra Urovenian nó an gléasra Bouyouni). Leis an aistriú seo amhuisce beifear in ann cúiteamh a dhéanamh ar aon ghanntanas uisce nó truailliú pointe i gceann den dá thaiscumar colineal, suíomhanna móra do chóras beathaithe PEA foriomlán an oileáin. (Irish)
12 August 2022
0 references
Projekt povezovanja je del programa, ki so ga sprožili SIEAM in državne službe za varnost oskrbe z vodo, da bi predvideli in preprečili tveganje pomanjkanja vode na vseh mestnih območjih otoka. Ta varnost zahteva zlasti potrebo po vzpostavitvi medsebojne povezave med obema kolinarskima zadrževalnima sistemoma in UPEP za Ouroven in Dzoumogne, da bi začasno nadomestili morebitne okvare ene ali druge omejitve. Ta povezava bo omogočila prenos surove vode, zbrane iz kolinealnih skladišč, v urovenski obrat ali obrat Bouyouni). Ta prenos surove vode bo omogočil izravnavo morebitnega pomanjkanja vode ali točkovne onesnaženosti enega od dveh zbiralnikov kolone, glavnih lokacij za celotni sistem hranjenja PEA na otoku. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Проектът за междусистемна връзка е част от програмата, стартирана от SIEAM и държавните служби за водна сигурност, за да се предвиди и предотврати рискът от недостиг на вода във всички градски райони на острова. Тази сигурност изисква по-специално необходимостта от създаване на връзка между двете колинейни ограничителни устройства и UPEP на Ouroven и Dzoumogne, за да се компенсира временно всяка неизправност на една или друга система за обезопасяване. Тази връзка ще даде възможност за прехвърляне на сурова вода, събирана от цеховете на колинеума, към уровенската инсталация или завода в Буюнини. Това прехвърляне на необработена вода ще позволи да се компенсира недостигът на вода или точковото замърсяване на един от двата колонеални резервоара — основни места за цялостната система за хранене на PEA на острова. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-proġett ta’ interkonnessjoni huwa parti mill-programm imniedi minn SIEAM u s-servizzi tas-sigurtà tal-ilma tal-Istat sabiex jantiċipaw u jipprevjenu r-riskju ta’ nuqqas ta’ ilma fiż-żoni urbani kollha tal-gżira. Din is-sigurtà teħtieġ, b’mod partikolari, il-ħtieġa li tinħoloq interkonnessjoni bejn iż-żewġ restrizzjonijiet kollineari u l-UPEP ta’ Ouroven u Dzoumogne sabiex ikun hemm kumpens temporanju għal kwalunkwe funzjonament ħażin ta’ restrizzjoni waħda jew l-oħra. Din il-konnessjoni se tagħti l-possibbiltà li jiġi trasferit l-ilma mhux ipproċessat miġbur miż-żamma kolinali lejn l-impjant Urovenjan jew l-impjant ta’ Bouyouni). Dan it-trasferiment tal-ilma mhux ipproċessat se jagħmilha possibbli li jiġi kkumpensat kwalunkwe nuqqas ta’ ilma jew tniġġis f’punti ta’ tniġġis ta’ waħda miż-żewġ riżervi kolinali, siti ewlenin għas-sistema ġenerali ta’ alimentazzjoni tal-PEA tal-gżira. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O projeto de interligação faz parte do programa lançado pelo SIEAM e pelos serviços de segurança hídrica do Estado, a fim de antecipar e prevenir o risco de escassez de água em todas as zonas urbanas da ilha. Esta segurança exige, em particular, a necessidade de criar uma interligação entre as duas restrições colineares e a UPEP de Ouroven e Dzoumogne, a fim de compensar temporariamente quaisquer avarias de uma ou outra restrição. Esta ligação dará a possibilidade de transferir a água bruta recolhida das retenções colineais para a central uroveniana ou para a central de Bouyouni). Esta transferência de água bruta permitirá compensar qualquer escassez de água ou poluição pontual de um dos dois reservatórios colineais, locais importantes para o sistema global de alimentação PEA da ilha. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Sammenkoblingsprojektet er en del af det program, som SIEAM og de statslige vandforsyningstjenester har iværksat for at foregribe og forebygge risikoen for vandmangel i alle øens byområder. Denne sikkerhed kræver navnlig, at der skabes en forbindelse mellem de to kollineære begrænsninger og UPEP i Ouroven og Dzoumogne for midlertidigt at kompensere for eventuelle fejl i den ene eller den anden begrænsning. Denne forbindelse vil give mulighed for at overføre råvand indsamlet fra kolinealen til den urovenske plante eller Bouyouni-anlægget). Denne overførsel af råvand vil gøre det muligt at kompensere for enhver vandmangel eller punktforurening af et af de to kolineale reservoirer, store steder for øens samlede PEA-fodringssystem. (Danish)
12 August 2022
0 references
Proiectul de interconectare face parte din programul lansat de SIEAM și de serviciile de securitate a apei de stat în vederea anticipării și prevenirii riscului de penurie de apă în toate zonele urbane ale insulei. Această securitate necesită, în special, necesitatea de a crea o interconexiune între cele două sisteme de reținere coliniere și UPEP Ouroven și Dzoumogne pentru a compensa temporar orice disfuncționalitate a unuia sau a celuilalt sistem de reținere. Această conexiune va oferi posibilitatea de a transfera apa brută colectată din reziduul colineal la uzina uroveniană sau la uzina Bouyouni). Acest transfer de apă brută va permite compensarea oricărei penurii de apă sau a poluării punctuale a unuia dintre cele două rezervoare colineale, situri importante pentru sistemul general de alimentare cu PEA al insulei. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Sammanlänkningsprojektet är en del av det program som lanserades av SIEAM och statens vattensäkerhetstjänster för att förutse och förebygga risken för vattenbrist i alla stadsområden på ön. Denna säkerhet kräver i synnerhet behovet av att skapa en sammankoppling mellan de två kollinjära begränsningarna och UPEP i Ouroven och Dzoumogne för att tillfälligt kompensera eventuella fel i den ena eller den andra begränsningen. Denna förbindelse kommer att göra det möjligt att överföra råvatten som samlats in från koliska kvarnen till den urovenska anläggningen eller Bouyouni-anläggningen). Denna överföring av råvatten kommer att göra det möjligt att kompensera för eventuell vattenbrist eller punktförorening av en av de två kolinarie reservoarerna, som är viktiga platser för öns totala PEA-matningssystem. (Swedish)
12 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PY0017587
0 references