Streamlining the protection and use of collection funds in the Alš South Bohemian Gallery – Wortner’s House (Q60159)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60159 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Streamlining the protection and use of collection funds in the Alš South Bohemian Gallery – Wortner’s House |
Project Q60159 in Czech Republic |
Statements
18,601,537.71 Czech koruna
0 references
21,884,162.02 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
12 February 2016
0 references
31 December 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Alšova jihočeská galerie
0 references
37341
0 references
Projekt řeší problematiku nevyhovujícího stavu a nedostatečné kapacity prostor žadatele, Alšovy jihočeské galerie, pro jeho činnost, kterou je sbírková, výstavní činnost a uchovávání uměleckých sbírek v depozitářích. Z těchto důvodů je nutná rekonstrukce Wortnerova domu, který má žadatel ve své správě. Realizací projektu se zlepší současný stav budovy, zefektivní se ochrana, uchování a zpřístupnění sbírkových fondů a celkově se celý objekt žadatele více přizpůsobí aktuálním potřebám návštěvníků. (Czech)
0 references
The project addresses the issue of unsatisfactory condition and insufficient capacity of the applicant’s premises, the Alš South Bohemian Gallery, for its activities, which is collection, exhibition activity and preservation of art collections in depositories. For these reasons, it is necessary to reconstruct Wortner’s house, which the applicant has in its administration. By implementing the project, the current state of the building will improve, the protection, preservation and accessibility of the collection funds will be more effective and the whole building of the applicant will be more adapted to the current needs of visitors. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet aborde la question de l’état insatisfaisant et de la capacité insuffisante des locaux de la requérante, la South Bohemian Gallery, pour ses activités, à savoir la collecte, l’exposition et le stockage de collections d’art dans des dépositaires. Pour ces raisons, la reconstruction de la maison Wortner, dont dispose la requérante dans son administration, est nécessaire. La mise en œuvre du projet améliorera l’état actuel du bâtiment, améliorera l’efficacité de la protection, de la préservation et de l’accessibilité des fonds de collecte et, dans l’ensemble, l’objet du demandeur sera mieux adapté aux besoins actuels des visiteurs. (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Frage des unbefriedigenden Zustands und der unzureichenden Kapazität der Räumlichkeiten des Klägers, Alš’s South Bohemian Gallery, für seine Aktivitäten, die Sammlung, Ausstellung und Lagerung von Kunstsammlungen in Verwahrstellen. Aus diesen Gründen ist die Rekonstruktion des von der Klägerin in ihrer Verwaltung befindlichen Hauses Wortner erforderlich. Die Durchführung des Projekts wird den aktuellen Zustand des Gebäudes verbessern, die Effizienz des Schutzes, der Erhaltung und Zugänglichkeit von Sammelfonds verbessern, und insgesamt wird das gesamte Objekt des Antragstellers besser an die aktuellen Bedürfnisse der Besucher angepasst. (German)
2 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op het probleem van de onbevredigende staat en de ontoereikende capaciteit van verzoekers gebouwen, de South Bohemian Gallery van Alš, voor zijn activiteiten, namelijk het verzamelen, tentoonstellen en opslaan van kunstcollecties in bewaarplaatsen. Om deze redenen is de wederopbouw van het huis Wortner, die verzoekster in haar administratie heeft, noodzakelijk. De uitvoering van het project zal de huidige staat van het gebouw verbeteren, de doeltreffendheid van de bescherming, het behoud en de toegankelijkheid van inzamelfondsen verbeteren, en over het geheel genomen zal het volledige doel van de aanvrager beter worden aangepast aan de huidige behoeften van bezoekers. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto affronta la questione dello stato insoddisfacente e dell'insufficiente capacità dei locali del ricorrente, la galleria Boemia meridionale di Alš, per le sue attività, vale a dire raccolta, esposizione e deposito di collezioni d'arte in depositi. Per questi motivi, è necessaria la ricostruzione della casa Wortner, che la ricorrente ha nella sua amministrazione. L'attuazione del progetto migliorerà lo stato attuale dell'edificio, migliorerà l'efficienza della protezione, della conservazione e dell'accessibilità dei fondi di raccolta e nel complesso l'intero oggetto del richiedente sarà più adatto alle attuali esigenze dei visitatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto aborda la cuestión del estado insatisfactorio y de la insuficiente capacidad de los locales del demandante, la Galería Bohemia Meridional de Alš, para sus actividades, que consiste en la colección, exposición y almacenamiento de colecciones de arte en depositarios. Por estas razones, es necesaria la reconstrucción de la casa Wortner, que la demandante tiene en su administración. La ejecución del proyecto mejorará el estado actual del edificio, mejorará la eficiencia de la protección, preservación y accesibilidad de los fondos de recaudación y, en general, todo el objeto del solicitante se adaptará más a las necesidades actuales de los visitantes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omhandler spørgsmålet om utilfredsstillende betingelser og utilstrækkelig kapacitet i sagsøgerens lokaler, Alš South Bohemian Gallery, til dets aktiviteter, dvs. indsamling, udstilling og bevarelse af kunstsamlinger i depositarer. Af disse grunde er det nødvendigt at rekonstruere Wortners hus, som sagsøgeren har i sin administration. Ved at gennemføre projektet vil bygningens nuværende tilstand blive forbedret, beskyttelsen, bevarelsen og tilgængeligheden af indsamlingsmidlerne vil være mere effektiv, og hele ansøgerens bygning vil blive bedre tilpasset de besøgendes aktuelle behov. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το σχέδιο αφορά το ζήτημα της μη ικανοποιητικής κατάστασης και της ανεπαρκούς χωρητικότητας των εγκαταστάσεων της προσφεύγουσας, της Alš South Bohemian Gallery, για τις δραστηριότητές της, η οποία είναι η συλλογή, η εκθεσιακή δραστηριότητα και η διατήρηση των συλλογών έργων τέχνης στους θεματοφύλακες. Για τους λόγους αυτούς, είναι αναγκαίο να ανοικοδομηθεί το σπίτι του Wortner, το οποίο διαθέτει η προσφεύγουσα στη διοίκησή της. Με την υλοποίηση του έργου, η τρέχουσα κατάσταση του κτιρίου θα βελτιωθεί, η προστασία, η διατήρηση και η προσβασιμότητα των πόρων είσπραξης θα είναι αποτελεσματικότερη και ολόκληρο το κτίριο του αιτούντος θα είναι πιο προσαρμοσμένο στις τρέχουσες ανάγκες των επισκεπτών. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt se bavi pitanjem nezadovoljavajućeg stanja i nedostatnog kapaciteta tužiteljevih prostora, Galerije Alš South Bohemian, za njegovu djelatnost, odnosno zbirku, izložbenu djelatnost i očuvanje umjetničkih zbirki u spremištima. Zbog tih je razloga potrebno rekonstruirati Wortnerovu kuću, koju tužitelj ima u svojoj upravi. Provedbom projekta poboljšat će se trenutačno stanje zgrade, zaštita, očuvanje i dostupnost sredstava za prikupljanje bit će učinkovitiji, a cjelokupna zgrada podnositelja zahtjeva bit će prilagođenija trenutačnim potrebama posjetitelja. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul abordează problema stării nesatisfăcătoare și a capacității insuficiente a incintelor reclamantei, Galeria Boemia de Sud Alš, pentru activitățile sale, și anume colectarea, activitatea de expoziție și conservarea colecțiilor de artă în depozitari. Din aceste motive, este necesar să se reconstruiască casa Wortner, pe care reclamanta o are în administrația sa. Prin implementarea proiectului, starea actuală a clădirii se va îmbunătăți, protecția, conservarea și accesibilitatea fondurilor de colectare vor fi mai eficiente, iar întreaga clădire a solicitantului va fi mai adaptată la nevoile actuale ale vizitatorilor. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá otázkou neuspokojivého stavu a nedostatočnej kapacity priestorov žiadateľa Alš Juhočeská galéria pre jej činnosť, ktorou je zbierka, výstavná činnosť a uchovávanie umeleckých zbierok v depozitároch. Z týchto dôvodov je potrebné zrekonštruovať dom Wortnera, ktorý má žalobkyňa vo svojej správe. Realizáciou projektu sa zlepší súčasný stav budovy, bude účinnejšia ochrana, zachovanie a dostupnosť finančných prostriedkov na výber a celá budova žiadateľa bude viac prispôsobená súčasným potrebám návštevníkov. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-kwistjoni ta’ kundizzjoni insodisfaċenti u kapaċità insuffiċjenti tal-bini tar-rikorrenti, il-Gallerija Alš South Bohemian, għall-attivitajiet tagħha, li huma l-ġbir, l-attività ta’ wirja u l-preservazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-arti fid-depożitarji. Għal dawn ir-raġunijiet, jeħtieġ li tinbena mill-ġdid id-dar ta’ Wortner, li r-rikorrenti għandha fl-amministrazzjoni tagħha. Bl-implimentazzjoni tal-proġett, l-istat attwali tal-bini se jitjieb, il-protezzjoni, il-preservazzjoni u l-aċċessibbiltà tal-fondi ta’ ġbir se jkunu aktar effettivi u l-bini kollu tal-applikant se jkun aktar adattat għall-ħtiġijiet attwali tal-viżitaturi. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto aborda a questão do estado insatisfatório e da capacidade insuficiente das instalações da recorrente, a Galeria Alš South Bohemian, para as suas atividades, que são a recolha, a atividade de exposição e a preservação de coleções de arte nos depositários. Por estas razões, há que reconstruir a casa da Wortner, de que a recorrente dispõe na sua administração. Ao implementar o projeto, o estado atual do edifício melhorará, a proteção, preservação e acessibilidade dos fundos de cobrança serão mais eficazes e todo o edifício do candidato será mais adaptado às necessidades atuais dos visitantes. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään kantajan toimitilojen, Alš South Bohemian Galleria, epätyydyttävää tilaa ja riittämätöntä kapasiteettia sen toimintaan eli kokoelmaan, näyttelytoimintaan ja taidekokoelmien säilyttämiseen varastoissa. Näistä syistä on välttämätöntä rakentaa uudelleen Wortnerin talo, joka on kantajan hallinnossa. Hankkeen toteuttamisen myötä rakennuksen nykytila paranee, varojen suojelu, säilyttäminen ja saatavuus tehostuu ja hakijan koko rakennus mukautetaan paremmin vierailijoiden nykyisiin tarpeisiin. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt dotyczy problemu niezadowalającego stanu i niewystarczającej pojemności pomieszczeń skarżącej, Galerii Alš Południowoczeskiej, w zakresie jej działalności polegającej na zbieraniu, eksponowaniu i konserwowaniu kolekcji dzieł sztuki w magazynach. Z tych powodów konieczne jest zrekonstruowanie domu Wortnera, który skarżąca posiada w swojej administracji. Dzięki realizacji projektu poprawi się obecny stan budynku, ochrona, zachowanie i dostępność funduszy zbiórki będą bardziej skuteczne, a cały budynek wnioskodawcy będzie bardziej dostosowany do obecnych potrzeb odwiedzających. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt obravnava vprašanje nezadovoljivega stanja in nezadostne zmogljivosti prostorov tožeče stranke, Galerije Alš South Bohemian, za njene dejavnosti, in sicer za zbiranje, razstavno dejavnost in ohranjanje umetniških zbirk v skladiščih. Iz teh razlogov je treba rekonstruirati Wortnerjevo hišo, ki jo ima tožeča stranka v svoji upravi. Z izvajanjem projekta se bo izboljšalo trenutno stanje stavbe, zaščita, ohranjanje in dostopnost sredstev za zbiranje bodo učinkovitejši, celotna zgradba prijavitelja pa bo bolj prilagojena trenutnim potrebam obiskovalcev. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekte sprendžiamas nepakankamos pareiškėjos patalpų Alš South Bohemian galerijos, t. y. kolekcijos, parodų veiklos ir meno kolekcijų saugojimo saugyklose, būklės ir pajėgumų klausimas. Dėl šių priežasčių būtina rekonstruoti Wortner namą, kurį ieškovė turi savo administracijoje. Įgyvendinus projektą, pagerės dabartinė pastato būklė, bus veiksmingiau apsaugotos, išsaugotos ir prieinamos surinkimo lėšos, o visas pareiškėjo pastatas bus labiau pritaikytas dabartiniams lankytojų poreikiams. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projektā tiek risināts jautājums par neapmierinošu stāvokli un nepietiekamu prasītājas telpu — Alša Dienvidbohēmas galerijas — kapacitāti attiecībā uz savu darbību, proti, kolekciju, izstāžu darbību un mākslas kolekciju saglabāšanu krātuvēs. Šo iemeslu dēļ ir nepieciešams rekonstruēt Wortner māju, kas ir prasītājas administrācijā. Īstenojot projektu, ēkas pašreizējais stāvoklis uzlabosies, savākšanas līdzekļu aizsardzība, saglabāšana un pieejamība būs efektīvāka, un visa pieteikuma iesniedzēja ēka tiks vairāk pielāgota apmeklētāju pašreizējām vajadzībām. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът разглежда въпроса за незадоволителното състояние и недостатъчния капацитет на помещенията на жалбоподателя, галерия Alš South Bohemian, за дейността ѝ, която е събиране, изложбена дейност и съхраняване на колекции от произведения на изкуството в депозитарите. Поради тези причини е необходимо да се реконструира къщата на Wortner, която се намира в администрацията на жалбоподателя. С изпълнението на проекта настоящото състояние на сградата ще се подобри, защитата, съхраняването и достъпността на средствата за събиране ще бъдат по-ефективни и цялата сграда на кандидата ще бъде по-добре адаптирана към настоящите нужди на посетителите. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt a felperes helyiségei, az Alš Dél-Cseh galéria nem kielégítő állapotának és elégtelen kapacitásának problémájával foglalkozik a tevékenységeihez, azaz a gyűjteményhez, a kiállítási tevékenységhez és a műgyűjtemények megőrzéséhez. Ezen okokból szükséges a Wortner házának rekonstruálása, amely a felperes igazgatása alatt áll. A projekt megvalósításával javulni fog az épület jelenlegi állapota, hatékonyabb lesz a gyűjtési alapok védelme, megőrzése és hozzáférhetősége, és a kérelmező egész épülete jobban igazodik majd a látogatók jelenlegi igényeihez. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar an tsaincheist maidir le riocht míshásúil agus cumas neamhleor in áitreabh an iarratasóra, an Alš South Bohemian Gallery, as a chuid gníomhaíochtaí, arb é atá ann bailiúchán, gníomhaíocht taispeántais agus caomhnú bailiúchán ealaíne i dtaisclanna. Ar na cúiseanna seo, is gá teach Wortner a athchruthú, a bhfuil an t-iarratasóir ina riarachán. Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, tiocfaidh feabhas ar staid reatha an fhoirgnimh, beidh cosaint, caomhnú agus inrochtaineacht na gcistí bailiúcháin níos éifeachtaí agus beidh foirgneamh iomlán an iarratasóra níos oiriúnaí do riachtanais reatha na gcuairteoirí. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet behandlar frågan om otillfredsställande skick och otillräcklig kapacitet i sökandens lokaler, Alš South Bohemian Gallery, för dess verksamhet, nämligen insamling, utställningsverksamhet och bevarande av konstsamlingar i förvaringsinstitut. Av dessa skäl är det nödvändigt att bygga om Wortners hus, vilket sökanden har inom sin förvaltning. Genom att genomföra projektet kommer byggnadens nuvarande tillstånd att förbättras, skyddet, bevarandet och tillgängligheten av insamlingsmedlen kommer att bli effektivare och hela byggnaden av den sökande kommer att anpassas mer till besökarnas nuvarande behov. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt käsitleb hageja Alši Lõuna-Böömi galerii mitterahuldavaid tingimusi ja ebapiisavat võimsust tema tegevuse jaoks, milleks on kollektsioon, näitusetegevus ja kunstikogude säilitamine hoiulevõtjates. Neil põhjustel on vaja taastada Wortneri maja, mis on hageja haldusalas. Projekti elluviimisega paraneb hoone praegune olukord, tõhustatakse kogumisvahendite kaitset, säilitamist ja kättesaadavust ning taotleja kogu hoone kohandatakse paremini külastajate praeguste vajadustega. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_026/0001717
0 references