Territories with history: The sea, fishing and communities – networked cultural programming of the municipalities of Ílhavo, Peniche and Murtosa (Q2877510)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2877510 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Territories with history: The sea, fishing and communities – networked cultural programming of the municipalities of Ílhavo, Peniche and Murtosa |
Project Q2877510 in Portugal |
Statements
229,633.19 Euro
0 references
290,674.92 Euro
0 references
79.0 percent
0 references
6 June 2018
0 references
31 October 2022
0 references
MUNICÍPIO DE ÍLHAVO
0 references
A dinamização e programação cultural e artística incidirá na aposta continuada e inovadora de abordagens territorializadas, que tenham paralelo com a temática do mar e pesca. Propõe-se, com este projeto, incentivar o envolvimento e a apropriação das comunidades locais de um património cultural que é também coletivo. A ambição é tornar Ílhavo-Peniche- Murtosa um centro vivo da dimensão cultural que o Mar e as Pescas representam. (Portuguese)
0 references
The dynamisation and cultural and artistic programming will focus on the continuous and innovative commitment of territorialised approaches, which parallel the theme of the sea and fishing. With this project, it is proposed to encourage the involvement and ownership of local communities of a cultural heritage that is also collective. The ambition is to make Ílhavo-Peniche- Murtosa a living centre of the cultural dimension that the Sea and Fisheries represent. (English)
7 July 2021
0 references
La dynamique et la programmation culturelle et artistique se concentreront sur le pari continu et innovant des approches territorialisées, parallèles au thème de la mer et de la pêche. Avec ce projet, il est proposé d’encourager la participation et l’appropriation des communautés locales d’un patrimoine culturel qui est aussi collectif. L’ambition est de faire de Ílhavo-Peniche-Murtosa un centre vivant de la dimension culturelle que représentent la mer et la pêche. (French)
5 December 2021
0 references
Die Dynamik und die kulturelle und künstlerische Programmierung werden sich auf die kontinuierliche und innovative Wette territorialisierter Ansätze konzentrieren, die parallel zum Thema Meer und Fischerei stehen. Mit diesem Projekt wird vorgeschlagen, die Beteiligung und Eigenverantwortung der lokalen Gemeinschaften an einem ebenfalls kollektiven Kulturerbe zu fördern. Ziel ist es, Ílhavo-Peniche- Murtosa zu einem lebendigen Zentrum der kulturellen Dimension des Meeres und der Fischerei zu machen. (German)
13 December 2021
0 references
De dynamiek en de culturele en artistieke programmering zullen gericht zijn op de voortdurende en innovatieve inzet van geregionaliseerde benaderingen, die parallel lopen aan het thema zee en visserij. Met dit project wordt voorgesteld om de betrokkenheid en eigendom van lokale gemeenschappen aan te moedigen van een cultureel erfgoed dat ook collectief is. De ambitie is om van Ílhavo-Peniche- Murtosa een levend centrum te maken met de culturele dimensie die de zee en de visserij vertegenwoordigen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La dinamizzazione e la programmazione culturale e artistica si concentreranno sulla scommessa continua e innovativa di approcci territorializzati, paralleli al tema del mare e della pesca. Con questo progetto si propone di incoraggiare il coinvolgimento e la titolarità delle comunità locali di un patrimonio culturale che è anche collettivo. L'ambizione è fare di Ílhavo-Peniche- Murtosa un centro vitale della dimensione culturale che il mare e la pesca rappresentano. (Italian)
17 January 2022
0 references
La dinamización y la programación cultural y artística se centrarán en la apuesta continua e innovadora de enfoques territorializados, que son paralelos al tema del mar y la pesca. Con este proyecto se propone fomentar la participación y la propiedad de las comunidades locales de un patrimonio cultural que también sea colectivo. La ambición es hacer de Ílhavo-Peniche- Murtosa un centro vivo de la dimensión cultural que representan el mar y la pesca. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Dünamiseerimine ning kultuuriline ja kunstiline programmeerimine keskenduvad territoriaalsete lähenemisviiside pidevale ja uuenduslikule pühendumisele, mis on paralleelne mere ja kalanduse teemaga. Selle projektiga tehakse ettepanek julgustada kohalike kogukondade kaasamist ja omaksvõttu kultuuripärandisse, mis on samuti kollektiivne. Eesmärk on muuta Ílhavo-Peniche-Murtosa mere ja kalanduse kultuurilise mõõtme elavaks keskuseks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Dinamizavimo ir kultūrinio bei meninio programavimo metu daugiausia dėmesio bus skiriama nuolatiniam ir novatoriškam įsipareigojimui taikyti teritorinius požiūrius, kurie sutampa su jūrų ir žvejybos tema. Šiuo projektu siūloma skatinti vietos bendruomenių dalyvavimą ir atsakomybę už kultūros paveldą, kuris taip pat yra kolektyvinis. Siekiama, kad Ílhavo-Peniche-Murtosa taptų gyvuoju jūrų ir žuvininkystės kultūros centru. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Dinamizacija te kulturno-umjetničko programiranje usredotočit će se na kontinuiranu i inovativnu predanost teritorijalnih pristupa, koji su paralelni s temom mora i ribarstva. Ovim projektom predlaže se poticanje sudjelovanja i vlasništva lokalnih zajednica za kulturnu baštinu koja je također kolektivna. Cilj je učiniti Ílhavo-Peniche- Murtosa živim središtem kulturne dimenzije koju predstavljaju more i ribarstvo. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Ο δυναμισμός και ο πολιτιστικός και καλλιτεχνικός προγραμματισμός θα επικεντρωθούν στη συνεχή και καινοτόμο δέσμευση των εδαφικοποιημένων προσεγγίσεων, οι οποίες παράλληλα με το θέμα της θάλασσας και της αλιείας. Με το έργο αυτό, προτείνεται να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή και η ανάληψη ευθύνης από τις τοπικές κοινότητες για μια πολιτιστική κληρονομιά που είναι επίσης συλλογική. Η φιλοδοξία είναι να καταστεί η Ιlhavo-Peniche-Murtosa ένα ζωντανό κέντρο της πολιτιστικής διάστασης που αντιπροσωπεύουν η θάλασσα και η αλιεία. (Greek)
29 July 2022
0 references
Dynamizácia a kultúrne a umelecké programovanie sa zameria na neustály a inovatívny záväzok územných prístupov, ktoré sú paralelné s témou mora a rybolovu. V rámci tohto projektu sa navrhuje podporiť zapojenie a vlastníctvo miestnych komunít v oblasti kultúrneho dedičstva, ktoré je tiež kolektívne. Ambíciou je, aby sa Ílhavo-Peniche- Murtosa stali živým centrom kultúrneho rozmeru, ktorý predstavuje more a rybné hospodárstvo. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Dynaamisuudessa sekä kulttuuri- ja taiteellisessa ohjelmasuunnittelussa keskitytään jatkuvaan ja innovatiiviseen sitoutumiseen alueellisissa lähestymistavoissa, jotka ovat samansuuntaisia meri- ja kalastusaiheen kanssa. Tällä hankkeella ehdotetaan, että paikallisyhteisöt osallistuisivat ja ottaisivat omakseen myös kollektiivisen kulttuuriperinnön. Tavoitteena on tehdä Ílhavo-Peniche-Murtosasta meri- ja kalastusalan kulttuuriulottuvuuden elävä keskus. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Dynamika oraz programowanie kulturalne i artystyczne skupią się na ciągłym i innowacyjnym zaangażowaniu terytorialnych podejść, które są równoległe do tematu morza i rybołówstwa. W ramach tego projektu proponuje się zachęcanie do angażowania i odpowiedzialności społeczności lokalnych za wspólne dziedzictwo kulturowe. Ambicją jest uczynienie z Ílhavo-Peniche- Murtosa żywego centrum kulturalnego wymiaru Morza i Rybołówstwa. (Polish)
29 July 2022
0 references
A dinamizáció, valamint a kulturális és művészeti programozás a területi alapú megközelítések folyamatos és innovatív elkötelezettségére fog összpontosítani, amely párhuzamos a tenger és a halászat témájával. Ezzel a projekttel azt javasoljuk, hogy ösztönözzék a helyi közösségek részvételét és felelősségvállalását egy olyan kulturális örökségben, amely egyben kollektív is. A cél az, hogy Ílhavo-Peniche- Murtosa a tenger és a halászat által képviselt kulturális dimenzió élő központjává váljon. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Dynamika a kulturní a umělecké programování se zaměří na soustavné a inovativní zapojení teritorializovaných přístupů, které jsou souběžně tématem moře a rybolovu. Tímto projektem se navrhuje podpořit zapojení a vlastnictví místních komunit kulturního dědictví, které je rovněž kolektivní. Cílem je učinit Ílhavo-Peniche- Murtosa živým centrem kulturního rozměru, který moře a rybolov představují. (Czech)
29 July 2022
0 references
Dinamizācija un kultūras un mākslinieciskā programmēšana koncentrēsies uz pastāvīgu un novatorisku teritoriālu pieeju, kas ir paralēla tēmai par jūru un zvejniecību. Ar šo projektu tiek ierosināts veicināt vietējo kopienu iesaistīšanos un atbildību par kultūras mantojumu, kas arī ir kopīgs. Mērķis ir padarīt Ílhavo-Peniche- Murtosa par jūras un zivsaimniecības kultūras dimensijas dzīves centru. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Díreoidh an dinimiciú agus na cláir chultúrtha agus ealaíonta ar thiomantas leanúnach agus nuálach na gcineálacha cur chuige críochachaithe, a chomhthreoraíonn téama na farraige agus na hiascaireachta. Leis an tionscadal seo, tá sé beartaithe rannpháirtíocht agus úinéireacht pobal áitiúil a spreagadh maidir le hoidhreacht chultúrtha atá comhchoiteann freisin. Is é an uaillmhian atá ann ná Ílhavo-Peniche- Murtosa a dhéanamh ina lárionad beo den ghné chultúrtha a léiríonn an Mhuir agus an tIascach. (Irish)
29 July 2022
0 references
Dinamizacija ter kulturno in umetniško načrtovanje se bodo osredotočili na stalno in inovativno zavezanost teritorialnih pristopov, ki vzporedno s temo morja in ribolova. S tem projektom se predlaga spodbujanje vključevanja in lastništva lokalnih skupnosti v kulturni dediščini, ki je tudi kolektivna. Cilj je, da Ílhavo-Peniche- Murtosa postane živo središče kulturne razsežnosti, ki jo predstavljata morje in ribištvo. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Динамизирането и културното и художественото програмиране ще се съсредоточат върху непрекъснатия и иновативен ангажимент на териториалните подходи, които съвпадат с темата за морето и риболова. С този проект се предлага да се насърчи участието и ангажираността на местните общности с културно наследство, което също е колективно. Амбицията е Ílhavo-Peniche- Murtosa да се превърне в жив център на културното измерение, което представляват морето и рибарството. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Id-dinamiżmu u l-ipprogrammar kulturali u artistiku se jiffukaw fuq l-impenn kontinwu u innovattiv ta’ approċċi territorjalizzati, li paralleli mat-tema tal-baħar u s-sajd. B’dan il-proġett, qed jiġi propost li jitħeġġeġ l-involviment u s-sjieda tal-komunitajiet lokali ta’ wirt kulturali li huwa wkoll kollettiv. L-ambizzjoni hija li Ílhavo-Peniche-Murtosa ssir ċentru ħaj tad-dimensjoni kulturali li jirrappreżentaw il-Baħar u s-Sajd. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Dynamikken og den kulturelle og kunstneriske programmering vil fokusere på det fortsatte og innovative engagement i territorialiserede tilgange, der parallelle temaet hav og fiskeri. Med dette projekt foreslås det at tilskynde til inddragelse af og ejerskab af lokalsamfund til en kulturarv, der også er kollektiv. Ambitionen er at gøre Ílhavo-Peniche- Murtosa til et levende centrum for den kulturelle dimension, som havet og fiskeriet repræsenterer. (Danish)
29 July 2022
0 references
Dinamizarea și programarea culturală și artistică se vor axa pe angajamentul continuu și inovator al abordărilor teritorializate, care paralele cu tema mării și a pescuitului. Prin acest proiect, se propune încurajarea implicării și asumării de către comunitățile locale a unui patrimoniu cultural care este, de asemenea, colectiv. Ambiția este de a transforma Ílhavo-Peniche- Murtosa într-un centru viu al dimensiunii culturale pe care o reprezintă Marea și Pescuitul. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Dynamiken samt den kulturella och konstnärliga programplaneringen kommer att inriktas på ett kontinuerligt och innovativt engagemang från territorialiserade tillvägagångssätt, som parallellt med temat hav och fiske. Med detta projekt föreslås att lokala samhällens delaktighet och egenansvar för ett kulturarv som också är kollektivt ska uppmuntras. Ambitionen är att göra Ílhavo-Peniche- Murtosa till ett levande centrum för den kulturella dimension som havet och fisket representerar. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000019
0 references