Renovation with a view to the reopening of the Hotel “Le Chapon Fin” in Moissac (Q3683277)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3683277 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation with a view to the reopening of the Hotel “Le Chapon Fin” in Moissac |
Project Q3683277 in France |
Statements
184,382.0 Euro
0 references
614,607.38 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
5 February 2019
0 references
5 February 2021
0 references
SAS DAMIEN
0 references
Madame FURLAN-SALHI et son fils, Damien FURLAN, se sont portés acquéreurs du fonds de commerce de l'Hôtel le Chapon Fin à Moissac en octobre dernier. Ils sont commerçants depuis des années sur Moissac-Castelsarrasin et souhaitaient redonner un nouveau souffle à cet hôtel emblématique de Moissac positionné au coeur du centre-ville, face à la place des Récollets. Des travaux de modernisation et de mises aux normes sont envisagés pour une réouverture en avril 2019. (French)
0 references
Mrs. FURLAN-SALHI and her son, Damien FURLAN, acquired the business of the Hotel le Chapon Fin in Moissac last October. They have been shopping for years on Moissac-Castelsarrasin and wanted to revive this iconic Moissac hotel located in the heart of the city centre, opposite Place des Récollets. Modernisation and upgrading work is envisaged for a reopening in April 2019. (English)
18 November 2021
0 references
Frau FURLAN-SALHI und ihr Sohn, Damien FURLAN, kauften im Oktober den Geschäftsfonds des Hôtel le Chapon Fin in Moissac. Sie sind seit Jahren Händler auf Moissac-Castelsarrasin und wollten diesem ikonischen Hotel in Moissac mit Blick auf den Place des Récollets einen neuen Atemzug geben. Modernisierungs- und Normungsarbeiten sind für eine Wiedereröffnung im April 2019 geplant. (German)
1 December 2021
0 references
Mevrouw FURLAN-Salhi en haar zoon, Damien FURLAN, verwierven de zaken van Hotel le Chapon Fin in Moissac afgelopen oktober. Ze winkelen al jaren op Moissac-Castelsarrasin en wilden dit iconische Moissac hotel in het hart van het stadscentrum, tegenover Place des Récollets, nieuw leven inblazen. Moderniserings- en moderniseringswerkzaamheden zijn gepland voor een heropening in april 2019. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La signora FURLAN-Salhi e suo figlio, Damien FURLAN, hanno acquisito l'attività dell'Hotel le Chapon Fin a Moissac lo scorso ottobre. Hanno fatto shopping da anni su Moissac-Castelsarrasin e hanno voluto rivivere questo iconico hotel Moissac situato nel cuore del centro della città, di fronte a Place des Récollets. I lavori di modernizzazione e di ammodernamento sono previsti per una riapertura nell'aprile 2019. (Italian)
13 January 2022
0 references
La Sra. FURLAN-Salhi y su hijo, Damien FURLAN, adquirieron el negocio del Hotel le Chapon Fin en Moissac el pasado mes de octubre. Han estado de compras durante años en Moissac-Castelsarrasin y han querido revivir este icónico hotel Moissac situado en el corazón del centro de la ciudad, frente a la Place des Récollets. Los trabajos de modernización y mejora están previstos para una reapertura en abril de 2019. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Pr FURLAN-Salhi ja tema poeg Damien FURLAN omandasid eelmise aasta oktoobris Moissacis asuva hotelli le Chapon Fin äri. Nad on aastaid ostlenud Moissac-Castelsarrasin’is ja soovisid taaselustada seda ikoonilist Moissaci hotelli, mis asub kesklinna südames Place des Récollets’i vastas. Ajakohastamise ja ajakohastamisega seotud tööd kavatsetakse uuesti alustada 2019. aasta aprillis. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Ponia FURLAN-Salhi ir jos sūnus Damien FURLAN, praėjusį spalį įsigijo viešbučio „Le Chapon Fin“ verslą Moissac. Jie daugelį metų pirko Moissac-Castelsarrasin ir norėjo atgaivinti šį ikoninį Moissac viešbutį, esantį miesto centro centre, priešais Place des Récollets. 2019 m. balandžio mėn. numatyta atnaujinti modernizavimo ir modernizavimo darbus. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Gospođa FURLAN-Salhi i njezin sin, Damien FURLAN, kupili su poslovanje hotela Le Chapon Fin u Moissacu u listopadu prošle godine. Oni su shopping već godinama na Moissac-Castelsarrasin i htjeli oživjeti ovaj kultni Moissac hotel smješten u srcu centra grada, nasuprot Place des Récollets. Radovi na modernizaciji i modernizaciji predviđeni su za ponovno otvaranje u travnju 2019. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η κα FURLAN-Salhi και ο γιος της, Damien FURLAN, απέκτησαν την επιχείρηση του Hotel le Chapon Fin στο Moissac τον περασμένο Οκτώβριο. Εδώ και χρόνια ψωνίζουν στο Moissac-Castelsarrasin και ήθελαν να αναβιώσουν αυτό το εμβληματικό ξενοδοχείο Moissac που βρίσκεται στην καρδιά του κέντρου της πόλης, απέναντι από την Place des Récollets. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού και αναβάθμισης προβλέπεται να ανοίξουν εκ νέου τον Απρίλιο του 2019. (Greek)
11 August 2022
0 references
Pani FURLAN-Salhi a jej syn, Damien FURLAN, získali v októbri minulého roka v Moissaci podnikanie hotela le Chapon Fin. Už roky nakupujú na Moissac-Castelsarrasin a chceli oživiť tento ikonický hotel Moissac, ktorý sa nachádza v centre mesta, oproti Place des Récollets. Práce na modernizácii a modernizácii sa plánujú na opätovné otvorenie v apríli 2019. (Slovak)
11 August 2022
0 references
FURLAN-Salhi ja hänen poikansa Damien FURLAN ostivat Moissacin Hotel le Chapon Finin liiketoiminnan viime lokakuussa. He ovat olleet ostoksilla jo vuosia Moissac-Castelsarrasinilla ja halusivat elvyttää tämän ikonisen Moissac-hotellin, joka sijaitsee kaupungin keskustassa, vastapäätä Place des Récolletsia. Uudenaikaistamis- ja parannustyöt on tarkoitus aloittaa uudelleen huhtikuussa 2019. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Pani FURLAN-Salhi i jej syn, Damien FURLAN, przejęli działalność hotelu le Chapon Fin w Moissac w październiku ubiegłego roku. Od lat robią zakupy na Moissac-Castelsarrasin i chcą ożywić ten kultowy hotel Moissac położony w samym sercu centrum miasta, naprzeciwko Place des Récollets. Przewiduje się wznowienie prac modernizacyjnych i modernizacyjnych w kwietniu 2019 r. (Polish)
11 August 2022
0 references
Mrs. FURLAN-Salhi és fia, Damien FURLAN, tavaly októberben megvásárolták a Hotel le Chapon Fin vállalkozását Moissacban. Évek óta vásárolnak a Moissac-Castelsarrasin-on, és szeretnék újraéleszteni ezt az ikonikus Moissac hotelt, amely a belváros szívében található, szemben a Place des Récollets-szal. A korszerűsítési és korszerűsítési munkálatokat 2019 áprilisában tervezik újra megnyitni. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Paní FURLAN-Salhiová a její syn Damien FURLAN získali v říjnu v Moissacu obchodní činnost hotelu le Chapon Fin. Už léta nakupují na Moissac-Castelsarrasin a chtěli oživit tento ikonický hotel Moissac, který se nachází v centru města, naproti náměstí Place des Récollets. Modernizace a modernizace má být znovu otevřena v dubnu 2019. (Czech)
11 August 2022
0 references
FURLAN-Salhi kundze un viņas dēls Damien FURLAN pagājušā gada oktobrī iegādājās Hotel le Chapon Fin darbību Moissac. Viņi jau gadiem ilgi iepērkas uz Moissac-Kastelsarrasīna un vēlējās atdzīvināt šo ikonu Moissac viesnīcu, kas atrodas pilsētas centra centrā, iepretim vietai Récollets. Modernizācijas un modernizācijas darbu paredzēts atsākt 2019. gada aprīlī. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Fuair Mrs FURLAN-Salhi agus a mac, Damien FURLAN, gnó an Hotel le Chapon Fin i Moissac i mí Dheireadh Fómhair seo caite. Tá siad ag siopadóireacht le blianta anuas ar Moissac-Castelsarrasin agus theastaigh uathu an t-óstán íocónach Moissac seo atá suite i gcroílár lár na cathrach, os coinne Place des Récollets, a athbheochan. Tá sé beartaithe obair nuachóirithe agus uasghrádaithe a dhéanamh le haghaidh athoscailte i mí Aibreáin 2019. (Irish)
11 August 2022
0 references
FURLAN-Salhi in njen sin Damien FURLAN sta oktobra lani v Moissacu prevzela posel Hotela le Chapon Fin. Že leta nakupujejo na Moissac-Castelsarrasin in so želeli oživiti ta ikona Moissac hotel, ki se nahaja v središču mesta, nasproti Place des Récollets. Posodobitev in nadgradnja sta predvidena za ponovno odprtje aprila 2019. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Г-жа FURLAN-Salhi и нейният син, Damien FURLAN, придобиха бизнеса на хотел Le Chapon Fin в Моисак миналия октомври. Те пазаруват от години на Moissac-Castelsarrasin и искат да съживят този емблематичен хотел Moissac, разположен в сърцето на центъра на града, срещу Place des Récollets. Предвижда се работата по модернизация и модернизиране да бъде възобновена през април 2019 г. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-Sinjura FURLAN-Salhi u binha, Damien FURLAN, kisbu n-negozju tal-Lukanda le Chapon Fin f’Moissac f’Ottubru li għadda. Huma ilhom shopping għal snin fuq Moissac-Castelsarrasin u riedu li terġa ‘titqajjem din il-lukanda Moissac emblematika li tinsab fil-qalba taċ-ċentru tal-belt, oppost Post des Récollets. Ix-xogħol ta’ modernizzazzjoni u aġġornament huwa previst għall-ftuħ mill-ġdid f’April 2019. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A Sra. FURLAN-Salhi e o seu filho, Damien FURLAN, adquiriram o negócio do Hotel le Chapon Fin em Moissac em outubro passado. Há anos que fazem compras em Moissac-Castelsarrasin e queriam reviver este icónico hotel Moissac localizado no coração do centro da cidade, em frente à Place des Récollets. Os trabalhos de modernização e modernização estão previstos para uma reabertura em abril de 2019. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Fru FURLAN-Salhi og hendes søn, Damien FURLAN, købte Hotel le Chapon Fin i Moissac i oktober sidste år. De har været shopping i årevis på Moissac-Castelsarrasin og ønskede at genoplive dette ikoniske Moissac hotel beliggende i hjertet af byens centrum, overfor Place des Récollets. Moderniserings- og opgraderingsarbejdet forventes at blive genoptaget i april 2019. (Danish)
11 August 2022
0 references
Dna FURLAN-Salhi și fiul ei, Damien FURLAN, au achiziționat afacerea hotelului le Chapon Fin din Moissac în octombrie anul trecut. Ei fac cumpărături de ani de zile pe Moissac-Castelsarrasin și au dorit să revigoreze acest iconic hotel Moissac situat în inima centrului orașului, vizavi de Place des Récollets. Lucrările de modernizare și modernizare sunt prevăzute pentru o redeschidere în aprilie 2019. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Fru FURLAN-Salhi och hennes son Damien FURLAN förvärvade verksamheten på Hotel le Chapon Fin i Moissac i oktober förra året. De har handlat i åratal på Moissac-Castelsarrasin och ville återuppliva detta ikoniska Moissac-hotell i hjärtat av stadens centrum, mittemot Place des Récollets. Modernisering och uppgradering planeras för ett återupptagande i april 2019. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Moissac
0 references
Identifiers
MP0022663
0 references