Spine from scratch – education and therapy of spine diseases – improving the health of children from Mazowieckie voivodship (Q110331)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q110331 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Spine from scratch – education and therapy of spine diseases – improving the health of children from Mazowieckie voivodship |
Project Q110331 in Poland |
Statements
1,565,184.0 zloty
0 references
1,956,480.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
30 November 2021
0 references
ANGITIA SP. Z O.O.
0 references
Celem projektu (P.) jest poprawa stanu zdrowia 320 dzieci w zakresie chorób kręgosłupa poprzez wdrożenie programu terapeutyczno – rehabilitacyjno - edukacyjnego w okr. 08/2019 – 08/2021 P. jest zgodny z RPZ, zakłada działania informacyjno-edukacyjne grup objętych wsparciem w ramach modułu i interwencja terapeutyczna w zakresie modułu, dotyczącego chorób kręgosłupa. P. kierowany jest do dzieci z województwa mazowieckiego (MAZ) uczęszczających do klas I – VI szkoły podstawowej z chorobą kręgosłupa. P. realizuje Wnioskodawca ANGITIA (WN) wraz z partnerem (PART) Szpitalem w Makowie Mazowieckim - podmiotem wykonującym dział. leczniczą zgodnie z definicją z ustawy o dział. leczniczej (nr rej. 000000007325) P. stanowi odpowiedź na wyniki badań epidemiolog. potwierdzających, że w rozwoju dzieci występują okresy szczególnej podatności organizmu na powstawanie wad postawy, a okres wiążący się ze zmianą stylu życia - rozpoczęcie nauki w szkole i wymuszenie pozycji siedzącej w ławce, przy bardzo silnej potrzebie ruchu powoduje, że obok schorzenia w obrębie lędźwiowego odcinka kręgosłupa, mogą wystąpić zmiany zwyrodnieniowe w odcinku szyjnym i nadgarstkach - groźne zaburzenia podstawy u około 10-15% dzieci. Stąd ważne jest wczesne rozpoznanie wad postawy. Rezultatem P. będą efekty zdrowotne działań terapeut. i edukac. P. będzie realizowany zgodnie z zasadą zrówn. rozwoju, jest zgodny z RPZ w zakresie wszystkich planowanych działań, grupy docelowej oraz doświadczenia WN i PART. Wsparciem objęci zostaną także rodzice/opiek., a także środowisko pracow. oświaty w tym pielęgniarki i higienistki, do których skier. zostaną działania informacyjno – szkoleniowe i edukacyjne z zakresu chorób kręgosłupa. (Polish)
0 references
The aim of the project (P.) is to improve the health of 320 children in the field of spine diseases through the implementation of a therapeutic-rehabilitation and educational programme in the district. 08/2019-08/2021 P. is compatible with RPZ, assumes information and education activities of groups supported under the module and therapeutic intervention within the scope of the module, concerning spine diseases. P. is addressed to children from Mazowieckie voivodship (MAZ) attending classes I – VI primary school with spine disease. P. implements the Applicant Angitia (WN) together with a partner (PART) Hospital in Maków Mazowiecki – an entity performing the medical department as defined in the Act on Medical Department (No. 000000007325) P. responds to the results of epidemiologist studies confirming that in the development of children there are periods of particular susceptibility to the development of posture defects, and the period associated with a change in lifestyle – starting school and forcing a sitting position in the bench, with a very strong need for movement, causes that in addition to a condition within the lumbar spine, degenerative changes in the neck section and wrists may occur. Hence, it is important to recognise early posture defects. The result of P. will be the health effects of therapists and educators. P. will be implemented in accordance with the principle of equal development, is compatible with RPZ in the scope of all planned activities, target group and experience of WN and PART. The support will also be given to parents/patients, as well as the working environment. education, including nurses and hygienists, to whom information – training and educational activities in the field of spine diseases will be addressed. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet (P.) est d’améliorer la santé de 320 enfants dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale par la mise en œuvre d’un programme thérapeutique, de réadaptation et d’éducation à okr. 08/2019-08/2021 P. est conforme à la RPZ, suppose les activités d’information et d’éducation des groupes soutenus dans le cadre du module et de l’intervention thérapeutique dans le cadre du module, concernant les maladies de la colonne vertébrale. P. s’adresse aux enfants de la voïvodie de Mazowieckie (MAZ) qui fréquentent les classes I à VI de l’école primaire avec une maladie de la colonne vertébrale. P. est mis en œuvre par le requérant Angitia (WN) en collaboration avec son partenaire (PART) Hospital de Maków Mazowiecki — entité exerçant le service médical tel que défini dans la loi sur le département médical (Regis. no. 000000007325) P. est une réponse aux résultats d’études épidémiologistes confirmant que dans le développement des enfants, il y a des périodes de susceptibilité particulière du corps à la formation de défauts posturaux, et la période associée à un changement de mode de vie — début de l’école et forçage d’une position assise sur le banc, avec un très fort besoin de causes de mouvement qui, parallèlement à la condition dans la colonne lombaire, des changements dégénératifs dans la section cervicale et les poignets peuvent survenir — troubles dangereux de la base chez environ 10-15 % des enfants. Par conséquent, il est important de reconnaître les défauts de posture précoces. Le résultat de P. sera les effets sur la santé des actions et de l’éducation du thérapeute. P. sera mis en œuvre conformément au principe d’égalité de développement, est conforme à la RPZ en ce qui concerne toutes les activités prévues, le groupe cible et l’expérience de WN et PART. Un soutien sera également apporté aux parents/soignants, ainsi qu’à l’environnement de travail de l’éducation, y compris aux infirmières et aux hygiénistes, auxquels seront dirigés les activités d’information — formation et éducation dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts (P.) ist es, die Gesundheit von 320 Kindern im Bereich Wirbelsäulenerkrankungen durch die Durchführung eines therapeutischen, Rehabilitations- und Bildungsprogramms in okr zu verbessern. 08/2019 – 08/2021 P. entspricht dem RPZ, übernimmt Informations- und Bildungsaktivitäten von Gruppen, die im Rahmen des Moduls und therapeutischer Intervention im Rahmen des Moduls unterstützt werden, in Bezug auf Wirbelsäulenerkrankungen. P. richtet sich an Kinder aus der Woiwodschaft Mazowieckie (MAZ), die die Klassen I – VI Grundschule mit Wirbelsäulenerkrankungen besuchen. P. wird von der Klägerin Angitia (WN) gemeinsam mit seinem Partner (PART) Krankenhaus in Maków Mazowiecki durchgeführt – Einrichtung, die die medizinische Abteilung im Sinne des Gesetzes über die medizinische Abteilung (Regis. 000000007325) P. ist eine Antwort auf die Ergebnisse von epidemiologischen Studien, die bestätigen, dass es in der Entwicklung von Kindern Perioden von besonderer Anfälligkeit des Körpers für die Bildung von Haltungsfehlern gibt, und die Periode, die mit der Änderung des Lebensstils verbunden ist – Beginn der Schule und Zwingen einer Sitzposition in der Bank, mit einem sehr starken Bedürfnis nach Bewegung Ursachen, die neben dem Zustand in der Lendenwirbelsäule, degenerative Veränderungen im zervikalen Abschnitt und Handgelenke auftreten können – gefährliche Störungen der Basis bei etwa 10-15 % der Kinder. Daher ist es wichtig, frühzeitige Haltungsfehler zu erkennen. Das Ergebnis von P. werden die gesundheitlichen Auswirkungen der Handlungen und Ausbildung des Therapeuten sein. P. wird nach dem Prinzip der gleichberechtigten Entwicklung umgesetzt, steht im Einklang mit dem RPZ in Bezug auf alle geplanten Aktivitäten, Zielgruppen und Erfahrungen von WN und PART. Unterstützt werden auch Eltern/Betreuer sowie das Arbeitsumfeld der Bildung, einschließlich Krankenschwestern und Hygienikern, an die Informations- und Bildungsaktivitäten im Bereich der Wirbelsäulenkrankheiten gerichtet werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project (P.) is om de gezondheid van 320 kinderen op het gebied van wervelkolomziekten te verbeteren door de implementatie van een therapeutisch, revalidatie- en educatief programma in okr. 08/2019-08/2021 P. voldoet aan de RPZ, veronderstelt informatie- en onderwijsactiviteiten van groepen die in het kader van de module worden ondersteund en therapeutische interventie in het toepassingsgebied van de module, met betrekking tot wervelkolomziekten. P. is gericht aan kinderen uit het woiwodschap Mazowieckie (MAZ) die lessen I — VI basisschool met spinale ziekte volgen. P. wordt uitgevoerd door de aanvrager Angitia (WN) samen met zijn partnerziekenhuis (PART) in Maków Mazowiecki — entiteit die de medische afdeling uitvoert zoals gedefinieerd in de Wet op de Geneeskunde (Regis.nr. 000000007325) P. is een reactie op de resultaten van epidemiologe studies die bevestigen dat bij de ontwikkeling van kinderen er perioden zijn van speciale gevoeligheid van het lichaam voor de vorming van posturale defecten, en de periode die gepaard gaat met een veranderende levensstijl — vanaf school en het dwingen van een zittende positie op de bank, met een zeer sterke behoefte aan bewegingsoorzaken die naast de aandoening in de lumbale wervelkolom, degeneratieve veranderingen in de baarmoederhalssectie en polsen kunnen optreden — gevaarlijke aandoeningen van de basis bij ongeveer 10-15 % van de kinderen. Daarom is het belangrijk om vroege houdingsdefecten te herkennen. Het resultaat van P. zal de gezondheidseffecten van de acties en het onderwijs van de therapeut zijn. P. zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het beginsel van gelijke ontwikkeling, is consistent met de RPZ in termen van alle geplande activiteiten, doelgroep en ervaring van WN en PART. Er zal ook steun worden verleend aan ouders/verzorgers, evenals de werkomgeving van het onderwijs, met inbegrip van verpleegkundigen en mondhygiënisten, aan wie voorlichtings- en opleidingsactiviteiten op het gebied van spinale ziekten zullen worden gericht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto (P.) è quello di migliorare la salute di 320 bambini nel campo delle malattie della colonna vertebrale attraverso l'implementazione di un programma terapeutico, riabilitativo ed educativo in okr. 08/2019-08/2021 P. è conforme alla RPZ, assume attività di informazione e formazione di gruppi supportati nell'ambito del modulo e di intervento terapeutico nell'ambito del modulo, in materia di malattie della colonna vertebrale. P. è rivolto ai bambini del Voivodato Mazowieckie (MAZ) che frequentano le classi I — VI scuola elementare con malattia spinale. P. è attuato dal richiedente Angitia (WN) insieme al suo partner (PART) Hospital di Maków Mazowiecki — entità che effettua il dipartimento medico come definito nella legge sul dipartimento medico (Regis. n. 000000007325) P. è una risposta ai risultati degli studi epidemiologici che confermano che nello sviluppo dei bambini ci sono periodi di particolare suscettibilità del corpo alla formazione di difetti posturali, e il periodo associato al cambiamento dello stile di vita — iniziare la scuola e forzare una posizione seduta in panchina, con un forte bisogno di movimento causa che accanto alla condizione nella colonna lombare, possono verificarsi cambiamenti degenerativi nella sezione cervicale e nei polsi — disturbi pericolosi della base in circa il 10-15 % dei bambini. Quindi, è importante riconoscere i difetti di postura precoce. Il risultato di P. sarà gli effetti sulla salute delle azioni e dell'educazione del terapeuta. P. sarà attuato in conformità con il principio di parità di sviluppo, è coerente con la RPZ in termini di tutte le attività pianificate, gruppo target ed esperienza di WN e PART. Sarà inoltre fornito sostegno ai genitori/ai prestatori di assistenza, nonché all'ambiente di lavoro dell'istruzione, compresi gli infermieri e gli igienisti, ai quali saranno indirizzate le attività di informazione — formazione e istruzione nel campo delle malattie spinali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto (P.) es mejorar la salud de 320 niños en el campo de las enfermedades de la columna vertebral a través de la implementación de un programa terapéutico, de rehabilitación y educativo en okr. 08/2019-08/2021 P. cumple con el RPZ, asume las actividades de información y educación de los grupos apoyados en el módulo y la intervención terapéutica en el ámbito del módulo, en relación con las enfermedades de la columna vertebral. P. está dirigido a niños del Voivodato Mazowieckie (MAZ) que asisten a las clases primarias I — VI con enfermedad espinal. P. es implementado por el Solicitante Angitia (WN) junto con su compañero (PART) Hospital en Maków Mazowiecki — entidad que lleva a cabo el departamento médico tal como se define en la Ley del Departamento de Medicina (Regis. no. 000000007325) P. es una respuesta a los resultados de estudios epidemiólogos que confirman que en el desarrollo de los niños hay períodos de especial susceptibilidad del cuerpo a la formación de defectos posturales, y el período asociado con el cambio de estilo de vida — iniciar la escuela y forzar una posición sentada en el banco, con una necesidad muy fuerte de movimiento causa que junto a la condición en la columna lumbar, pueden ocurrir cambios degenerativos en la sección cervical y muñecas — trastornos peligrosos de la base en aproximadamente el 10-15 % de los niños. Por lo tanto, es importante reconocer defectos de postura tempranos. El resultado de P. serán los efectos en la salud de las acciones y la educación del terapeuta. P. se aplicará de conformidad con el principio de igualdad de desarrollo, es coherente con la RPZ en términos de todas las actividades planificadas, el grupo destinatario y la experiencia de WN y PART. También se prestará apoyo a los padres/cuidadores, así como al entorno de trabajo de la educación, incluidos enfermeros e higienistas, a quienes se dirigirán actividades de información y formación en el ámbito de las enfermedades espinales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet (P.) er at forbedre sundheden for 320 børn inden for rygsygdomme gennem implementering af et terapeutisk, rehabiliterings- og uddannelsesprogram i okr. 08/2019-08/2021 P. er i overensstemmelse med RPZ, forudsætter informations- og uddannelsesaktiviteter for grupper, der støttes under modulet, og terapeutiske indgreb i modulets anvendelsesområde vedrørende rygsygdomme. P. henvender sig til børn fra Mazowieckie Voivodeship (MAZ), der deltager i klasse I — VI grundskole med rygmarvssygdom. P. gennemføres af ansøgeren Angitia (WN) sammen med sin partner (PART) Hospital i Maków Mazowiecki — enhed, der udfører den medicinske afdeling som defineret i lov om medicinsk afdeling (Regis. nr. 000000007325) P. er et svar på resultaterne af epidemiologiske undersøgelser, der bekræfter, at der i udviklingen af børn er perioder med særlig modtagelighed af kroppen til dannelsen af posturale defekter, og den periode, der er forbundet med skiftende livsstil — start skole og tvinger en siddeposition i bænken, med et meget stærkt behov for bevægelse forårsager, at sammen med tilstanden i lændehvirvelsøjlen, degenerative ændringer i livmoderhalsen og håndled kan forekomme — farlige lidelser i basen hos omkring 10-15 % af børn. Derfor er det vigtigt at genkende tidlige kropsfejl. Resultatet af P. vil være de sundhedsmæssige virkninger af terapeutens handlinger og uddannelse. P. vil blive gennemført i overensstemmelse med princippet om lige udvikling, er i overensstemmelse med RPZ med hensyn til alle planlagte aktiviteter, målgruppe og erfaring med WN og PART. Der vil også blive ydet støtte til forældre/plejere samt til arbejdsmiljøet inden for uddannelse, herunder sygeplejersker og hygiejnister, som information — uddannelsesaktiviteter inden for rygmarvssygdomme vil blive rettet mod. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου (Π.) είναι η βελτίωση της υγείας 320 παιδιών στον τομέα των παθήσεων της σπονδυλικής στήλης μέσω της υλοποίησης ενός θεραπευτικού, αποκαταστατικού και εκπαιδευτικού προγράμματος στο okr. 08/2019 — 08/2021 P. συμμορφώνεται με την RPZ, προϋποθέτει την ενημέρωση και την εκπαίδευση των ομάδων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της ενότητας και θεραπευτική παρέμβαση στο πεδίο εφαρμογής της ενότητας, σχετικά με τις νόσους της σπονδυλικής στήλης. Το P. απευθύνεται σε παιδιά από το Mazowieckie Voivodeship (MAZ) που φοιτούν στις τάξεις I — VI δημοτικού σχολείου με νωτιαία νόσο. P. εφαρμόζεται από τον αιτούντα Angitia (WN) μαζί με τον σύντροφό του (PART) Νοσοκομείο στο Maków Mazowiecki — οντότητα που εκτελεί το ιατρικό τμήμα, όπως ορίζεται στο νόμο για το τμήμα φαρμάκων (Regis. αριθ. 000000007325) Το P. είναι μια απάντηση στα αποτελέσματα επιδημιολογικών μελετών που επιβεβαιώνουν ότι στην ανάπτυξη των παιδιών υπάρχουν περίοδοι ιδιαίτερης ευαισθησίας του σώματος στο σχηματισμό στάσεων στάσης και η περίοδος που σχετίζεται με την αλλαγή του τρόπου ζωής — έναρξη του σχολείου και επιβολή καθιστικής θέσης στον πάγκο, με πολύ έντονη ανάγκη για κινητικές αιτίες που παράλληλα με την κατάσταση στην οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης, εκφυλιστικές αλλαγές στην αυχενική τομή και τους καρπούς μπορεί να συμβεί — επικίνδυνες διαταραχές της βάσης σε περίπου 10-15 % των παιδιών. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να αναγνωριστούν τα πρώιμα ελαττώματα της στάσης του σώματος. Το αποτέλεσμα του P. θα είναι οι επιπτώσεις στην υγεία των ενεργειών και της εκπαίδευσης του θεραπευτή. P. θα εφαρμοστεί σύμφωνα με την αρχή της ίσης ανάπτυξης, είναι συνεπής με την RPZ όσον αφορά όλες τις προγραμματισμένες δραστηριότητες, την ομάδα-στόχο και την εμπειρία του WN και του PART. Θα δοθεί επίσης στήριξη στους γονείς/φροντιστές, καθώς και στο εργασιακό περιβάλλον της εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των νοσηλευτών και των υγιεινών, στους οποίους θα κατευθύνονται δραστηριότητες ενημέρωσης — κατάρτισης και εκπαίδευσης στον τομέα των νόσων της σπονδυλικής στήλης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta (P.) je poboljšanje zdravlja 320 djece u području bolesti kralježnice provedbom terapijskog, rehabilitiranog i edukacijskog programa u okr. 08/2019 – 08/2021 P. je u skladu s RPZ-om, preuzima informacijske i obrazovne aktivnosti skupina koje se podupiru u okviru modula i terapijske intervencije u području primjene modula, u vezi s bolestima kralježnice. P. je upućen djeci iz Mazowieckie vojvodstva (MAZ) koja pohađaju razrede I – VI osnovne škole s bolesti kralježnice. P. provodi podnositelj zahtjeva Angitia (WN) zajedno sa svojim partnerom (PART) Bolnicom u Maków Mazowiecki – subjektu koji obavlja medicinski odjel kako je definirano u Zakonu o medicinskom odjelu (Regis. br. 000000007325) P. je odgovor na rezultate epidemioloških studija koje potvrđuju da u razvoju djece postoje razdoblja posebne osjetljivosti tijela na formiranje posturalnih nedostataka, a razdoblje povezano s promjenom načina života – početak škole i prisiljavanje sjedećeg položaja na klupi, s vrlo jakom potrebom za kretanjem uzrokuje da uz stanje u lumbalnoj kralježnici mogu doći do degenerativnih promjena u dijelu vrata maternice i zglobovima – opasni poremećaji baze u oko 10 – 15 % djece. Stoga je važno prepoznati rane nedostatke držanja. Rezultat P. će biti zdravstveni učinci terapeutovog djelovanja i edukacije. P. će se provoditi u skladu s načelom jednakog razvoja, u skladu je s RPZ-om u smislu svih planiranih aktivnosti, ciljne skupine i iskustva WN-a i DIO-a. Potpora će se pružiti i roditeljima/skrbnicima, kao i radnom okruženju obrazovanja, uključujući medicinske sestre i higijeničare, kojima će se usmjeravati aktivnosti informiranja – osposobljavanja i obrazovanja u području bolesti kralježnice. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului (P.) este de a îmbunătăți sănătatea a 320 de copii în domeniul bolilor coloanei vertebrale prin implementarea unui program terapeutic, de reabilitare și educațional în okr. 08/2019-08/2021 P. este conform cu RPZ, presupune activități de informare și educare a grupurilor sprijinite în cadrul modulului și intervenție terapeutică în domeniul de aplicare al modulului, privind bolile coloanei vertebrale. P. se adresează copiilor din Voievodatul Mazowieckie (MAZ) care urmează cursurile I – VI școală elementară cu boli spinale. P. este pus în aplicare de către solicitantul Angitia (WN) împreună cu partenerul său (PART) Spitalul din Maków Mazowiecki – entitate care efectuează departamentul medical, astfel cum este definit în Legea privind Departamentul Medicinale (Regis nr. 000000007325) P. este un răspuns la rezultatele studiilor epidemiologice care confirmă că în dezvoltarea copiilor există perioade de sensibilitate specială a organismului la formarea defectelor posturale și perioada asociată cu schimbarea stilului de viață – începerea școlii și forțarea unei poziții de ședere în bancă, cu o nevoie foarte mare de cauze de mișcare care, alături de starea coloanei vertebrale lombare, pot apărea modificări degenerative în secțiunea cervicală și încheieturile mâinilor – tulburări periculoase ale bazei la aproximativ 10-15 % dintre copii. Prin urmare, este important să se recunoască defectele de postură timpurie. Rezultatul P. va fi efectele asupra sănătății ale acțiunilor și educației terapeutului. P. va fi implementat în conformitate cu principiul dezvoltării egale, este în concordanță cu RPZ în ceea ce privește toate activitățile planificate, grupul țintă și experiența WN și PART. De asemenea, se va acorda sprijin părinților/îngrijitorilor, precum și mediului de lucru al educației, inclusiv asistentelor medicale și igienistilor, cărora le vor fi direcționate activitățile de informare – formare și educație în domeniul bolilor spinării. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu (P.) je zlepšiť zdravie 320 detí v oblasti ochorení chrbtice realizáciou terapeutického, rehabilitačného a vzdelávacieho programu v okr. 08/2019 – 008/2021 P. je v súlade s RPZ, predpokladá informačné a vzdelávacie aktivity skupín podporovaných v rámci modulu a terapeutickú intervenciu v rozsahu modulu, pokiaľ ide o ochorenia chrbtice. P. je určený deťom z Mazowieckieho vojvodstva (MAZ), ktoré navštevujú triedy I – VI základnej školy s ochorením chrbtice. P. vykonáva žiadateľ Angitia (WN) spolu so svojou partnerskou nemocnicou (PART) v Maków Mazowiecki – subjekt vykonávajúci lekárske oddelenie, ako je definované v zákone o odbore liekov (Regis. č. 000000007325) P. je odpoveďou na výsledky epidemiológov, ktoré potvrdzujú, že vo vývoji detí existujú obdobia zvláštnej citlivosti tela na tvorbu posturálnych defektov a obdobie spojené so zmenou životného štýlu – začatie školy a nútenie sedenia v lavičke, s veľmi silnou potrebou pohybových príčin, ktoré spolu s stavom v bedrovej chrbtici môžu nastať degeneratívne zmeny v krčnej časti a zápästí – nebezpečné poruchy základne u približne 10 – 15 % detí. Preto je dôležité rozpoznať skoré poruchy držania tela. Výsledkom P. budú zdravotné účinky činnosti a vzdelávania terapeuta. P. sa bude implementovať v súlade so zásadou rovnakého rozvoja, je v súlade s RPZ, pokiaľ ide o všetky plánované činnosti, cieľovú skupinu a skúsenosti WN a PART. Podpora sa bude poskytovať aj rodičom/opatrníkom, ako aj pracovnému prostrediu vzdelávania vrátane zdravotných sestier a hygienikov, ktorým sa budú smerovať informačné a vzdelávacie aktivity v oblasti chorôb chrbtice. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett (P.) huwa li jtejjeb is-saħħa ta’ 320 tifel u tifla fil-qasam tal-mard tas-sinsla permezz tal-implimentazzjoni ta’ programm terapewtiku, ta’ riabilitazzjoni u edukattiv in okr. 08/2019–08/2021 P. huwa konformi mal-RPZ, jassumi attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni ta’ gruppi appoġġati taħt il-modulu u intervent terapewtiku fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-modulu, li jikkonċerna l-mard tas-sinsla tad-dahar. P. hija indirizzata lil tfal mill-Voivodeship Mazowieckie (MAZ) li jattendu l-iskola elementari tal-klassijiet I — VI bil-marda spinali. P. huwa implimentat mill-Applikant Angitia (WN) flimkien mal-Isptar sieħeb tiegħu (PART) f’Maków Mazowiecki — entità li twettaq id-dipartiment mediku kif definit fl-Att dwar id-Dipartiment Mediċinali (Regis. no. 000000007325) P. huwa rispons għar-riżultati tal-istudji epidemjoloġisti li jikkonfermaw li fl-iżvilupp tat-tfal hemm perjodi ta’ suxxettibilità speċjali tal-ġisem għall-formazzjoni ta’ difetti posturali, u l-perjodu assoċjat mal-bidla fl-istil tal-ħajja — il-bidu tal-iskola u l-infurzar ta’ pożizzjoni bilqiegħda fil-bank, bi ħtieġa qawwija ħafna għall-kawżi tal-moviment li flimkien mal-kundizzjoni fis-sinsla lumbari, jistgħu jseħħu bidliet deġenerattivi fis-sezzjoni ċervikali u l-polz — disturbi perikolużi tal-bażi f’madwar 10–15 % tat-tfal. Għalhekk, huwa importanti li jiġu rikonoxxuti difetti fil-qagħda bikrija. Ir-riżultat ta ‘P. se jkun l-effetti fuq is-saħħa ta’ azzjonijiet terapista u l-edukazzjoni. P. se jiġi implimentat skont il-prinċipju ta’ żvilupp ugwali, huwa konsistenti mal-RPZ f’termini tal-attivitajiet ippjanati kollha, il-grupp fil-mira u l-esperjenza tal-WN u l-PARTI. Se jingħata wkoll appoġġ lill-ġenituri/dawk li jieħdu ħsiebhom, kif ukoll l-ambjent tax-xogħol tal-edukazzjoni, inklużi l-infermiera u l-iġjenisti, lil min se jiġu diretti l-attivitajiet ta’ informazzjoni — taħriġ u edukazzjoni fil-qasam tal-mard tas-sinsla tad-dahar. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto (P.) é melhorar a saúde de 320 crianças no campo das doenças da coluna, através da implementação de um programa terapêutico, de reabilitação e educacional em OK. 08/2019-08/2021 P. está em conformidade com o RPZ, assume atividades de informação e educação de grupos apoiados no âmbito do módulo e intervenção terapêutica no âmbito do módulo, no que diz respeito às doenças da coluna vertebral. P. destina-se a crianças do Mazowieckie Voivodeship (MAZ) frequentando aulas I — VI escola primária com doença da coluna vertebral. P. é implementado pelo Requerente Angitia (WN) juntamente com o seu parceiro (PART) Hospital em Maków Mazowiecki — entidade que executa o departamento médico, tal como definido na Lei do Departamento de Medicina (Regis. no. 000000007325) P. é uma resposta aos resultados de estudos epidemiologistas confirmando que no desenvolvimento das crianças há períodos de suscetibilidade especial do corpo à formação de defeitos posturais, e o período associado à mudança de estilo de vida — iniciando a escola e forçando uma posição sentada no banco, com uma forte necessidade de movimento faz com que, ao lado da condição na coluna lombar, possam ocorrer alterações degenerativas na secção cervical e punhos — transtornos perigosos da base em cerca de 10-15 % das crianças. Portanto, é importante reconhecer os defeitos posturais precoces. O resultado de P. será os efeitos sobre a saúde das ações e da educação do terapeuta. P. será implementado em conformidade com o princípio da igualdade de desenvolvimento, é coerente com a RPZ em termos de todas as atividades planeadas, grupo-alvo e experiência da WN e PART. Será igualmente concedido apoio aos pais/cuidadores, bem como ao ambiente de trabalho da educação, incluindo enfermeiros e higienistas, aos quais serão dirigidas ações de informação e educação no domínio das doenças da coluna vertebral. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen (P.) tavoitteena on parantaa 320 lapsen terveyttä selkärangan sairauksien alalla toteuttamalla terapeuttinen, kuntoutus- ja koulutusohjelma okr: ssa. 08/2019–08/2021 P. on yhteensopiva RPZ: n kanssa, olettaa, että moduulin puitteissa tuettujen ryhmien tiedotus- ja koulutustoimet ja terapeuttiset toimet moduulin soveltamisalalla liittyvät selkärangan sairauksiin. P. on osoitettu lapsille Mazowieckie Voivodeship (MAZ) osallistuu luokkiin I – VI peruskoulu selkäydinsairaus. P. toteuttaa hakija Angitia (WN) yhdessä kumppaninsa (PART) sairaala Maków Mazowiecki – yksikkö, joka suorittaa lääketieteellisen osaston sellaisena kuin se on määritelty laissa lääkeosastosta (Regis. no. 000000007325) P. on vastaus epidemiologisten tutkimusten tuloksiin, jotka vahvistavat, että lasten kehityksessä on aikoja, jolloin keho on erityisen altis posturaalisten vikojen muodostumiselle ja elintapojen muuttumiseen liittyvä aika – koulun aloittaminen ja istuma-asennon pakottaminen penkissä, erittäin voimakas liikkeen tarve aiheuttaa, että lannerangan tilan rinnalla voi esiintyä rappeuttavia muutoksia kohdunkaulan osassa ja ranteissa – vaarallisia häiriöitä pohjassa noin 10–15 prosentilla lapsista. Siksi on tärkeää tunnistaa varhaiset asennon puutteet. P.: n tulos on terapeutin toiminnan ja koulutuksen terveysvaikutukset. P. pannaan täytäntöön tasa-arvoisen kehityksen periaatteen mukaisesti, ja se on yhdenmukainen RPZ:n kanssa kaikkien suunniteltujen toimien, kohderyhmän ja WN:n ja PARTin osalta. Tukea annetaan myös vanhemmille/hoitajille sekä koulutuksen työympäristölle, mukaan lukien sairaanhoitajat ja hygienistit, joille tiedotetaan selkäydinsairauksien alalla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta (P.) je izboljšati zdravje 320 otrok na področju bolezni hrbtenice z izvajanjem terapevtskega, rehabilitacijskega in izobraževalnega programa v okr. 08/2019–08/2021 P. je skladen z RPZ, prevzema informacijske in izobraževalne dejavnosti skupin, ki prejemajo podporo v okviru modula in terapevtske intervencije v okviru modula, v zvezi z boleznimi hrbtenice. P. je namenjen otrokom iz Mazowieckie Voivodeship (MAZ), ki obiskujejo razred I – VI osnovno šolo s hrbtenico. P. izvaja tožeča stranka Angitia (WN) skupaj s svojo partnersko bolnišnico (PART) v Makówu Mazowieckiju – subjektu, ki izvaja zdravstveni oddelek, kot je opredeljeno v Zakonu o zdravilih (Regis št. 000000007325) P. je odgovor na rezultate študij epidemiologov, ki potrjujejo, da pri razvoju otrok obstajajo obdobja posebne občutljivosti telesa za nastanek posturalnih napak in obdobje, povezano s spreminjanjem življenjskega sloga – začetek šole in prisiljevanje sedečega položaja v klopi, z zelo močno potrebo po gibanju povzroča, da se poleg stanja v ledveni hrbtenici lahko pojavijo degenerativne spremembe v vratnem delu in zapestjih – nevarne motnje baze pri približno 10–15 % otrok. Zato je pomembno, da prepoznate zgodnje napake v držo. Rezultat P. bodo zdravstveni učinki terapevtskih dejanj in izobraževanja. P. se bo izvajal v skladu z načelom enakega razvoja, je skladen z RPZ v smislu vseh načrtovanih aktivnosti, ciljne skupine in izkušenj WN in PART. Podpora bo namenjena tudi staršem/skrbnikom, pa tudi delovnemu okolju izobraževanja, vključno z medicinskimi sestrami in higienisti, katerim bodo usmerjene dejavnosti informiranja – usposabljanja in izobraževanja na področju bolezni hrbtenice. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu (P.) je zlepšit zdraví 320 dětí v oblasti onemocnění páteře realizací terapeutického, rehabilitačního a vzdělávacího programu v Okr. 08/2019–08/2021 P. je v souladu s RPZ, předpokládá informační a vzdělávací činnosti skupin podporovaných v rámci modulu a terapeutické intervence v rozsahu modulu, týkající se onemocnění páteře. P. je určen dětem z Mazowieckie Voivodeship (MAZ) navštěvující třídy I – VI základní školy s onemocněním páteře. P. provádí žadatel Angitia (WN) spolu se svým partnerem (PART) nemocnice v Maków Mazowiecki – subjekt provádějící lékařské oddělení, jak je definováno v zákoně o lékařském oddělení (Regis. č. 000000007325) P. je odpovědí na výsledky epidemiologických studií, které potvrzují, že ve vývoji dětí existují období zvláštní náchylnosti těla k tvorbě posturálních vad a období spojené se změnou životního stylu – zahájení školy a vynucení sedací pozice v lavičce, s velmi silnou potřebou pohybu způsobuje, že vedle stavu v bederní páteři se mohou vyskytnout degenerativní změny v krční části a zápěstí – nebezpečné poruchy základny u asi 10–15 % dětí. Proto je důležité rozpoznat nedostatky v raném držení těla. Výsledkem P. bude zdravotní účinky terapeutovy činnosti a vzdělávání. P. bude realizován v souladu se zásadou rovného rozvoje, je v souladu s RPZ z hlediska všech plánovaných činností, cílové skupiny a zkušeností WN a PART. Podpora bude rovněž poskytována rodičům/pečovatelům, jakož i pracovnímu prostředí vzdělávání, včetně zdravotních sester a hygienistů, kterým budou určeny informace – odborná příprava a vzdělávací činnosti v oblasti onemocnění páteře. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti 320 vaikų sveikatą stuburo ligų srityje įgyvendinant terapinę, reabilitacijos ir edukacinę programą okr. 08/2019–08/2021 P. atitinka RPZ, prisiima informavimo ir švietimo veiklą grupių, remiamų pagal modulį ir terapinę intervenciją į modulio taikymo sritį, susijusią su stuburo ligomis. P. skirtas Mazowieckie vaivadijos (MAZ) vaikams, lankantiems I-VI klasių pradinę mokyklą su stuburo liga. P. įgyvendina pareiškėjas Angitia (WN) kartu su savo partnerio (PART) ligoninė Maków Mazowiecki – subjektas, vykdantis medicinos skyrių, kaip apibrėžta Vaistų departamento įstatyme (Regis. no. 000000007325) P. yra atsakas į epidemiologinių tyrimų rezultatus, patvirtinančius, kad vaikų vystymesi yra laikotarpiai, kai kūnas yra ypač jautrus posturalinių defektų formavimuisi, ir laikotarpis, susijęs su gyvenimo būdo keitimu – pradedant mokyklą ir verčiant sėdėti stende, su labai stipriu judėjimo poreikiu sukelia, kad kartu su juosmens stuburo būkle gali atsirasti degeneracinių gimdos kaklelio sekcijos ir riešų pokyčių – pavojingi bazės sutrikimai maždaug 10–15 % vaikų. Todėl svarbu atpažinti ankstyvus laikysenos defektus. P. rezultatas bus terapeuto veiksmų ir švietimo poveikis sveikatai. P. bus įgyvendinamas laikantis vienodo vystymosi principo, atitinka RPZ, kiek tai susiję su visa planuojama WN ir PART veikla, tiksline grupe ir patirtimi. Parama taip pat bus teikiama tėvams ir (arba) globėjams, taip pat švietimo darbo aplinkai, įskaitant slaugytojus ir higienistus, kuriems bus skirta informavimo, mokymo ir švietimo veikla stuburo ligų srityje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta (P.) mērķis ir uzlabot 320 bērnu veselību mugurkaula slimību jomā, īstenojot terapeitisko, rehabilitācijas un izglītības programmu okr. 08/2019–08/2021 P. atbilst RPZ, pieņem, ka modulī atbalstīto grupu informēšanas un izglītošanas pasākumi un moduļa darbības joma ir terapeitiska iejaukšanās attiecībā uz mugurkaula slimībām. P. ir adresēts bērniem no Mazowieckie vojevodistes (MAZ), kas apmeklē I — VI pamatskolas ar mugurkaula slimību. P. īsteno pieteikuma iesniedzējs Angitia (WN) kopā ar savu partneri (PART) slimnīcu Maków Mazowiecki — struktūra, kas veic medicīnas nodaļu, kā noteikts Likumā par zāļu departamentu (Regis. Nr. 000000007325) P. ir atbilde uz epidemiologu pētījumu rezultātiem, kas apstiprina, ka bērnu attīstībā ir periodi, kuros ir īpaša ķermeņa uzņēmība pret posturālo defektu veidošanos, un periods, kas saistīts ar dzīvesveida maiņu — sākot skolu un liekot sēžot stendā, ar ļoti spēcīgu kustību nepieciešamību izraisa to, ka līdztekus mugurkaula jostas daļas stāvoklim var rasties deģeneratīvas izmaiņas dzemdes kakla daļā un plaukstās — bīstamie pamatnes traucējumi apmēram 10–15 % bērnu. Tāpēc ir svarīgi atpazīt agrīnās pozas defektus. P. rezultāts būs terapeita darbības un izglītības ietekme uz veselību. P. tiks īstenots saskaņā ar vienlīdzīgas attīstības principu, atbilst RPZ attiecībā uz visām plānotajām darbībām, mērķa grupu un pieredzi WN un PART. Atbalsts tiks sniegts arī vecākiem/aprūpētājiem, kā arī izglītības darba videi, tostarp medmāsām un higiēnistiem, kuriem tiks sniegta informācija — apmācības un izglītības pasākumi mugurkaula slimību jomā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта (П.) е да се подобри здравето на 320 деца в областта на гръбначните заболявания чрез прилагане на терапевтична, рехабилитационна и образователна програма в Окр. 08/2019—08/2021 P. е в съответствие с RPZ, поема информационни и образователни дейности на групи, подпомагани по модула и терапевтична интервенция в обхвата на модула, по отношение на заболяванията на гръбначния стълб. P. е адресиран до деца от Mazowieckie Voivodeship (MAZ), посещаващи класове I — VI основно училище с гръбначно заболяване. P. се изпълнява от заявителя Angitia (WN) заедно с неговата партньорска болница (PART) в Maków Mazowiecki — образувание, извършващо медицинското отделение, както е определено в Закона за медицинското отделение (Regis. no. 000000007325) Р. е отговор на резултатите от епидемиологични проучвания, потвърждаващи, че в развитието на децата има периоди на специална чувствителност на тялото към образуването на постурални дефекти и периодът, свързан с промяна на начина на живот — започване на училище и принуждаване на седнало положение в пейката, с много силна нужда от движение, причиняващи, че наред със състоянието в лумбалната част на гръбначния стълб могат да възникнат дегенеративни промени в шийката на матката и китките — опасни нарушения на основата при около 10—15 % от децата. Ето защо е важно да се разпознават ранните дефекти на позата. Резултатът от П. ще бъдат здравните ефекти от действията и образованието на терапевта. П. ще се осъществява в съответствие с принципа на равното развитие, съответства на RPZ по отношение на всички планирани дейности, целева група и опит на WN и PART. Подкрепа ще се предоставя и на родителите/грижителите, както и на работната среда на образованието, включително медицински сестри и хигиенисти, към които ще се насочва информация — обучение и образователни дейности в областта на гръбначните заболявания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja 320 gyermek egészségének javítása a gerincbetegségek területén egy terápiás, rehabilitációs és oktatási program végrehajtásával az okr. 08/2019–08/2021 P. megfelel az RPZ-nek, a modul keretében támogatott csoportok tájékoztatási és oktatási tevékenységeit és a modul hatálya alá tartozó terápiás beavatkozásokat feltételez a gerincbetegségekkel kapcsolatban. P. a Mazowieckie vajdaságból (MAZ) származó gyermekeknek szól, akik az I. – VI. osztályon járnak gerincbetegséggel. P.-t a kérelmező Angitia (WN) és partnere (PART) Maków Mazowiecki – a gyógyszerészeti osztályról szóló törvény (Regis. no. 000000007325) A P. válasz az epidemiológus tanulmányok eredményeire, amelyek megerősítik, hogy a gyermekek fejlődésében a test speciális fogékonysága van a test testhibák kialakulására, és az életmódváltással járó időszak – az iskolakezdés és a padon ülő helyzet kényszerítése, nagyon erős mozgási igény miatt, hogy az ágyéki gerinc állapota mellett a nyaki szakasz és a csukló degeneratív változásai fordulhatnak elő – veszélyes rendellenességek az alap körülbelül 10–15% -ában. Ezért fontos, hogy felismerjük a korai testtartás hibák. A P. eredménye a terapeuta intézkedéseinek és oktatásának egészségügyi hatásai lesznek. A P. az egyenlő fejlődés elvével összhangban kerül végrehajtásra, összhangban van az RPZ-vel az összes tervezett tevékenység, célcsoport, valamint a WN és a PART tapasztalatai tekintetében. Támogatást kapnak továbbá a szülők/gondozók, valamint az oktatás munkakörnyezete, beleértve az ápolókat és a higiénikusokat is, akikre a gerincvelő betegségekkel kapcsolatos tájékoztatás – képzés és oktatási tevékenység irányul. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail (P.) feabhas a chur ar shláinte leanaí 320 i réimse na ngalar spine trí chlár teiripeach, athshlánúcháin agus oideachais a chur i bhfeidhm in okr. 08/2019-08/2021 P. i gcomhréir le RPZ, glacann sé le gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais grúpaí a dtacaítear leo faoin modúl agus idirghabháil theiripeach i raon feidhme an mhodúil, maidir le galair spine. Tá P. dírithe ar pháistí ón Mazowieckie Voivodeship (MAZ) ag freastal ar bhunscoil I — VI le galar dromlaigh. P. curtha i bhfeidhm ag an Iarratasóir Angitia (WN) mar aon lena pháirtí (CUID) Ospidéal i Maków Mazowiecki — eintiteas a dhéanann an roinn leighis mar a shainmhínítear san Acht um Roinn Íocshláinte (Regis. uimh. 000000007325) Is freagra é P. ar thorthaí staidéir eipidéimeolaí a dhearbhaíonn go bhfuil tréimhsí so-ghabhálachta speisialta ag an gcomhlacht i bhforbairt leanaí chun lochtanna postural a fhoirmiú, agus an tréimhse a bhaineann le stíl mhaireachtála atá ag athrú — ag tosú ar scoil agus ag cur seasamh suí sa bhinse, le gá an-láidir le cúiseanna gluaiseachta go taobh leis an riocht sa spine lumbar, athruithe degenerative sa rannóg ceirbheacsach agus chaol na láimhe — neamhoird contúirteacha ar an mbonn i thart ar 10-15 % de leanaí. Dá réir sin, tá sé tábhachtach lochtanna posture luath a aithint. Is é an toradh a bheidh ar P. ná na héifeachtaí sláinte a bhaineann le gníomhaíochtaí agus oideachas an teiripeora. Cuirfear P. chun feidhme i gcomhréir le prionsabal na forbartha comhionainne, i gcomhréir leis an RPZ i dtéarmaí na ngníomhaíochtaí uile atá beartaithe, an spriocghrúpa agus na taithí go léir a bhaineann le WN agus CUID. Tabharfar tacaíocht freisin do thuismitheoirí/do chúramóirí, chomh maith le timpeallacht oibre an oideachais, lena n-áirítear altraí agus sláinteoirí, a ndíreofar faisnéis orthu — gníomhaíochtaí oiliúna agus oideachais i réimse na ndromchal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet (P.) är att förbättra hälsan hos 320 barn inom ryggradssjukdomar genom att genomföra ett terapeutiskt, rehabiliterings- och utbildningsprogram i okr. 08/2019–08/2021 P. är förenligt med RPZ, antar informations- och utbildningsverksamhet för grupper som får stöd enligt modulen och terapeutiska ingripanden inom modulens tillämpningsområde, när det gäller ryggradssjukdomar. P. riktar sig till barn från Mazowieckie Voivodeship (MAZ) som går i klass I – VI grundskolan med ryggradssjukdom. P. genomförs av sökanden Angitia (WN) tillsammans med sin partner (PART) sjukhus i Maków Mazowiecki – enhet som utför den medicinska avdelningen enligt definitionen i lagen om Medicinal Department (Regis. nr. 000000007325) P. är ett svar på resultaten av epidemiologiska studier som bekräftar att i utvecklingen av barn finns det perioder av speciell känslighet i kroppen för bildandet av posturala defekter, och perioden i samband med förändrad livsstil – att starta skolan och tvinga en sittställning i bänken, med ett mycket starkt behov av rörelseorsaker som tillsammans med tillståndet i ländryggen, degenerativa förändringar i livmoderhalsen och handleder kan uppstå – farliga störningar i basen hos cirka 10–15 % av barnen. Därför är det viktigt att känna igen tidiga hållningsfel. Resultatet av P. kommer att vara hälsoeffekterna av terapeutens handlingar och utbildning. P. kommer att genomföras i enlighet med principen om lika utveckling, överensstämmer med RPZ när det gäller alla planerade aktiviteter, målgrupp och erfarenheter av WN och PART. Stöd kommer också att ges till föräldrar/vårdare samt arbetsmiljön för utbildning, inklusive sjuksköterskor och hygienister, till vilka information – utbildning och utbildning inom ryggradssjukdomar kommer att riktas. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti (P.) eesmärk on parandada 320 lapse tervist lülisambahaiguste valdkonnas ravi-, rehabilitatsiooni- ja haridusprogrammi rakendamise kaudu okr. 08/2019–08/2021 P. on kooskõlas RPZ-ga, eeldab mooduli raames toetatavate rühmade teavitamis- ja koolitustegevust ning mooduli kohaldamisalasse kuuluva terapeutilist sekkumist seoses selgroo haigustega. P. on adresseeritud Mazowieckie vojevoodkonna (MAZ) lastele, kes käivad seljaaju haigusega I-VI klassi algkoolis. P.-d rakendab taotleja Angitia (WN) koos oma partneri (PART) haiglaga Maków Mazowieckis – meditsiiniosakonda osutav üksus, nagu on määratletud ravimiameti seaduses (Regis. nr. 000000007325) P. on vastus epidemioloogide uuringute tulemustele, mis kinnitavad, et laste arengus esineb keha erilist vastuvõtlikkust posturaalsete defektide tekkele ja periood, mis on seotud elustiili muutumisega – kooli alustamine ja istumisasendi sundimine pinkis, millel on väga tugev liikumisvajadus, mis põhjustab nimmepiirkonna seisundi kõrval emakakaela ja randmete degeneratiivseid muutusi – umbes 10–15 % lastest. Seetõttu on oluline tuvastada varase asendi defekte. P. tulemus on terapeudi tegevuse ja hariduse mõju tervisele. P. viiakse ellu kooskõlas võrdse arengu põhimõttega, on kooskõlas RPZ-ga kõigi kavandatud tegevuste, sihtrühma ning WN ja PART kogemuste osas. Toetust antakse ka lapsevanematele/hooldajatele, samuti hariduse töökeskkonnale, sealhulgas õdedele ja hügienistidele, kellele suunatakse teavet – koolitus- ja haridustegevus seljaaju haiguste valdkonnas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: makowski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przasnyski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pułtuski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wyszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.02-14-B187/18
0 references