Translation services — localisation — administrative services on the island of Korčula (Q2730891)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2730891 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Translation services — localisation — administrative services on the island of Korčula |
Project Q2730891 in Croatia |
Statements
100,000.0 Croatian kuna
0 references
144,000.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2018
0 references
17 October 2019
0 references
TEAM CONCEPT ONE j.d.o.o. za trgovinu i usluge
0 references
42°45'43.92"N, 17°28'52.46"E
0 references
20225
0 references
Projekt obuhvaća aktivnost izrade web stranice www.korcula-helpdesk.com u svrhu poboljšanja konkurentnosti i vidljivosti usluga lokalizacije i prevođenja prijavitelja.Tuzemni i inozemni MSP-ovi, kada žele obavljati poslovne aktivnosti na otoku, susreću se sa problemom nerazumijevanja procesa i potrebnih radnji kako bi realizirali svoje projekte.Na otoku ne postoji jedinstveni informativni i operativni resurs koji bi pružio potrebne usluge, te je svrha projekta pružiti im cjelovite i potrebne usluge. Izrada web stranice ima za cilj korisnicima učiniti dostupne informacije o uslugama koje su im potrebne, te na taj način poboljšati i konkurentnost MSP-ova koji žele obavljati gospodarsku djelatnost, kao i konkurentnost samog prijavitelja. (Croatian)
0 references
The project comprises a web site www.korcula-helpdesk.com in order to improve the competitiveness and visibility of the localisation and translation services of applicants and foreign SMEs, when they wish to engage in business on the island, are confronted with lack of understanding of the process and the actions required to realise their projects.On the island there is no unique information and operational resource that would provide the required services, and the project aims to provide them with complete and necessary services. The aim of the web site is to make available to users information about the services they need, and thus to improve the competitiveness of SMEs wishing to pursue an economic activity, as well as the competitiveness of the applicant itself. (English)
3 June 2021
0 references
Le projet comprend l’activité de création du site web www.korcula-helpdesk.com afin d’améliorer la compétitivité et la visibilité des services de localisation et de traduction des candidats.Tuzem et les PME étrangères, lorsqu’elles veulent effectuer des activités commerciales sur l’île, sont confrontées au problème de malentendu du processus et des actions nécessaires pour réaliser leurs projets. Sur l’île il n’y a pas d’informations et de ressources opérationnelles uniques qui fourniraient les services nécessaires, et le but du projet est de leur fournir les services complets et nécessaires. Le développement du site web vise à mettre à la disposition des utilisateurs des informations sur les services dont ils ont besoin et à améliorer ainsi la compétitivité des PME désireuses d’exercer une activité économique, ainsi que la compétitivité du demandeur lui-même. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Tätigkeit der Einrichtung der Website www.korcula-helpdesk.com, um die Wettbewerbsfähigkeit und Sichtbarkeit der Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste von Antragstellern zu verbessern.Tuzem und ausländische KMU, wenn sie geschäftliche Aktivitäten auf der Insel durchführen wollen, stehen vor dem Problem des Missverständnisses des Prozesses und der notwendigen Maßnahmen, um ihre Projekte zu verwirklichen. Auf der Insel gibt es keine einzigartigen Informationen und operative Ressourcen, die die notwendigen Dienstleistungen erbringen würden, und der Zweck des Projekts ist es, ihnen vollständige und notwendige Dienstleistungen zu bieten. Die Entwicklung der Website zielt darauf ab, den Nutzern Informationen über die von ihnen benötigten Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und so die Wettbewerbsfähigkeit von KMU, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben möchten, sowie die Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers selbst zu verbessern. (German)
29 November 2021
0 references
Het project omvat de activiteit van het creëren van de website www.korcula-helpdesk.com om het concurrentievermogen en de zichtbaarheid van lokalisatie- en vertaaldiensten van aanvragers te verbeteren.Tuzem en buitenlandse kmo’s, wanneer zij zakelijke activiteiten op het eiland willen uitvoeren, het probleem van het misverstand van het proces en de noodzakelijke acties om hun projecten te realiseren. Op het eiland is er geen unieke informatie en operationele middelen die de nodige diensten zouden leveren, en het doel van het project is om hen te voorzien van volledige en noodzakelijke diensten. De ontwikkeling van de website heeft tot doel de gebruikers informatie te verschaffen over de diensten die zij nodig hebben en aldus het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen die economische activiteiten willen uitoefenen, alsook het concurrentievermogen van de aanvrager zelf te verbeteren. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto comprende l'attività di creazione del sito web www.korcula-helpdesk.com al fine di migliorare la competitività e la visibilità dei servizi di localizzazione e traduzione dei candidati.Tuzem e PMI straniere, quando vogliono svolgere attività commerciali sull'isola, affrontano il problema dell'incomprensione del processo e delle azioni necessarie per realizzare i loro progetti. Sull'isola non esiste alcuna risorsa informativa e operativa unica che fornirebbe i servizi necessari, e lo scopo del progetto è quello di fornire loro servizi completi e necessari. Lo sviluppo del sito web mira a mettere a disposizione degli utenti informazioni sui servizi di cui hanno bisogno, migliorando così la competitività delle PMI che desiderano svolgere un'attività economica, nonché la competitività del richiedente stesso. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto incluye la actividad de creación del sitio web www.korcula-helpdesk.com con el fin de mejorar la competitividad y visibilidad de los servicios de localización y traducción de los solicitantes.Tuzem y PYME extranjeras, cuando quieren realizar actividades empresariales en la isla, se enfrentan al problema de malentendidos del proceso y las acciones necesarias para realizar sus proyectos. En la isla no hay información única ni recurso operativo que proporcione los servicios necesarios, y el objetivo del proyecto es proporcionarles servicios completos y necesarios. El desarrollo del sitio web tiene por objeto poner a disposición de los usuarios información sobre los servicios que necesitan y mejorar así la competitividad de las PYME que desean realizar la actividad económica, así como la competitividad del propio solicitante. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet består af et websted www.korcula-helpdesk.com for at forbedre konkurrenceevnen og synligheden af lokaliserings- og oversættelsestjenesterne for ansøgere og udenlandske SMV'er, når de ønsker at drive virksomhed på øen, står over for manglende forståelse af processen og de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre deres projekter.På øen er der ingen unikke oplysninger og operationelle ressourcer, der kan levere de nødvendige tjenester, og projektet har til formål at give dem komplette og nødvendige tjenester. Formålet med webstedet er at stille oplysninger til rådighed for brugerne om de tjenester, de har brug for, og dermed forbedre konkurrenceevnen for SMV'er, der ønsker at udøve en økonomisk aktivitet, samt ansøgerens egen konkurrenceevne. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν δικτυακό τόπο www.korcula-helpdesk.com για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της προβολής των υπηρεσιών εντοπισμού και μετάφρασης των αιτούντων και των ξένων ΜΜΕ, όταν επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στο νησί, αντιμετωπίζουν έλλειψη κατανόησης της διαδικασίας και των δράσεων που απαιτούνται για την υλοποίηση των έργων τους.Στο νησί δεν υπάρχουν μοναδικές πληροφορίες και επιχειρησιακός πόρος που θα παρέχουν τις απαιτούμενες υπηρεσίες και το έργο έχει ως στόχο να τους παρέχει πλήρεις και απαραίτητες υπηρεσίες. Σκοπός του δικτυακού τόπου είναι να καταστήσει διαθέσιμες στους χρήστες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες που χρειάζονται και, ως εκ τούτου, να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ που επιθυμούν να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα, καθώς και την ανταγωνιστικότητα της ίδιας της προσφεύγουσας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul cuprinde un site web www.korcula-helpdesk.com pentru a îmbunătăți competitivitatea și vizibilitatea serviciilor de localizare și traducere ale solicitanților și IMM-urilor străine, atunci când doresc să se angajeze în afaceri pe insulă, se confruntă cu lipsa de înțelegere a procesului și a acțiunilor necesare pentru realizarea proiectelor lor. Pe insulă nu există informații unice și resurse operaționale care să ofere serviciile necesare, iar proiectul își propune să le ofere serviciile complete și necesare. Scopul site-ului web este de a pune la dispoziția utilizatorilor informații cu privire la serviciile de care au nevoie și, astfel, de a îmbunătăți competitivitatea IMM-urilor care doresc să desfășoare o activitate economică, precum și competitivitatea solicitantului însuși. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z webovej stránky www.korcula-helpdesk.com s cieľom zlepšiť konkurencieschopnosť a viditeľnosť lokalizačných a prekladateľských služieb žiadateľov a zahraničných MSP, ak chcú podnikať na ostrove, čelia nedostatočnému pochopeniu procesu a činností potrebných na realizáciu ich projektov. Na ostrove nie sú žiadne jedinečné informácie a operačné zdroje, ktoré by poskytovali požadované služby, a cieľom projektu je poskytnúť im úplné a potrebné služby. Cieľom webovej stránky je sprístupniť používateľom informácie o službách, ktoré potrebujú, a tým zlepšiť konkurencieschopnosť MSP, ktoré chcú vykonávať hospodársku činnosť, ako aj konkurencieschopnosť samotného žiadateľa. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi sit web www.korcula-helpdesk.com sabiex jittejbu l-kompetittività u l-viżibbiltà tas-servizzi ta’ lokalizzazzjoni u traduzzjoni tal-applikanti u l-SMEs barranin, meta jkunu jixtiequ jidħlu f’negozju fuq il-gżira, jiġu kkonfrontati b’nuqqas ta’ fehim tal-proċess u l-azzjonijiet meħtieġa biex jitwettqu l-proġetti tagħhom. Fuq il-gżira m’hemm l-ebda informazzjoni unika u riżorsa operattiva li tipprovdi s-servizzi meħtieġa, u l-proġett għandu l-għan li jipprovdilhom servizzi kompluti u meħtieġa. L-għan tas-sit web huwa li l-informazzjoni dwar is-servizzi li jeħtieġu tkun disponibbli għall-utenti, u b’hekk tittejjeb il-kompetittività tal-SMEs li jixtiequ jwettqu attività ekonomika, kif ukoll il-kompetittività tal-applikant innifsu. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto compreende um sítio www.korcula-helpdesk.com, a fim de melhorar a competitividade e a visibilidade dos serviços de localização e tradução dos candidatos e das PME estrangeiras, quando pretendem realizar negócios na ilha, confrontados com a falta de compreensão do processo e das ações necessárias para a realização dos seus projetos. Na ilha não há informação e recursos operacionais únicos que forneçam os serviços necessários, e o projeto visa fornecer-lhes serviços completos e necessários. O objetivo do sítio Internet é disponibilizar aos utilizadores informações sobre os serviços de que necessitam e, assim, melhorar a competitividade das PME que pretendam exercer uma atividade económica, bem como a competitividade do próprio requerente. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu www.korcula-helpdesk.com, jonka tarkoituksena on parantaa hakijoiden ja ulkomaisten pk-yritysten paikallis- ja käännöspalvelujen kilpailukykyä ja näkyvyyttä, kun ne haluavat harjoittaa liiketoimintaa saarella, ja niillä on puutteellinen käsitys prosessista ja hankkeiden toteuttamisen edellyttämistä toimista. Saarella ei ole ainutlaatuista tietoa ja toiminnallisia resursseja, jotka tarjoaisivat tarvittavat palvelut, ja hankkeen tavoitteena on tarjota niille täydellisiä ja tarpeellisia palveluja. Verkkosivuston tarkoituksena on antaa käyttäjille tietoa heidän tarvitsemistaan palveluista ja siten parantaa taloudellista toimintaa haluavien pk-yritysten kilpailukykyä sekä hakijan itsensä kilpailukykyä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt składa się ze strony internetowej www.korcula-helpdesk.com w celu poprawy konkurencyjności i widoczności usług lokalizacyjnych i tłumaczeniowych wnioskodawców i zagranicznych MŚP, gdy chcą one angażować się w działalność gospodarczą na wyspie, borykają się z brakiem zrozumienia procesu i działań niezbędnych do realizacji ich projektów. Na wyspie nie ma unikalnych informacji i zasobów operacyjnych, które zapewniałyby wymagane usługi, a projekt ma na celu zapewnienie im kompletnych i niezbędnych usług. Celem strony internetowej jest udostępnienie użytkownikom informacji na temat usług, których potrzebują, a tym samym zwiększenie konkurencyjności MŚP chcących prowadzić działalność gospodarczą, a także poprawa konkurencyjności samej skarżącej. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt obsega spletno stran www.korcula-helpdesk.com za izboljšanje konkurenčnosti in prepoznavnosti lokalizacije in prevajalskih storitev prijaviteljev in tujih MSP, kadar želijo poslovati na otoku, se soočajo s pomanjkanjem razumevanja procesa in ukrepov, potrebnih za uresničitev njihovih projektov.Na otoku ni edinstvenih informacij in operativnih virov, ki bi zagotavljali potrebne storitve, cilj projekta pa je, da bi jim zagotovili popolne in potrebne storitve. Cilj spletne strani je uporabnikom dati na voljo informacije o storitvah, ki jih potrebujejo, s tem pa izboljšati konkurenčnost MSP, ki želijo opravljati gospodarsko dejavnost, in konkurenčnost samega prijavitelja. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se skládá z internetové stránky www.korcula-helpdesk.com s cílem zlepšit konkurenceschopnost a viditelnost lokalizačních a překladatelských služeb žadatelů a zahraničních malých a středních podniků, pokud chtějí na ostrově podnikat, a potýkají se s nedostatečným porozuměním procesu a krokům potřebným k realizaci jejich projektů.Na ostrově neexistují žádné jedinečné informace a provozní zdroje, které by poskytovaly požadované služby, a cílem projektu je poskytnout jim kompletní a nezbytné služby. Cílem internetových stránek je zpřístupnit uživatelům informace o službách, které potřebují, a tím zlepšit konkurenceschopnost malých a středních podniků, které chtějí vykonávat hospodářskou činnost, jakož i konkurenceschopnost samotného žadatele. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas apima interneto svetainę www.korcula-helpdesk.com, siekiant pagerinti pareiškėjų ir užsienio MVĮ, norinčių užsiimti verslu saloje, lokalizavimo ir vertimo paslaugų konkurencingumą ir matomumą, kai jos nori užsiimti verslu saloje, susiduria su tuo, kad trūksta supratimo apie procesą ir veiksmus, kurių reikia jų projektams įgyvendinti. Saloje nėra unikalios informacijos ir veiklos išteklių, kurie suteiktų reikiamas paslaugas, o projektu siekiama suteikti joms visas ir būtinas paslaugas. Interneto svetainės tikslas – suteikti naudotojams informaciją apie jiems reikalingas paslaugas ir taip padidinti ekonominę veiklą norinčių MVĮ konkurencingumą, taip pat paties pareiškėjo konkurencingumą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts ietver tīmekļa vietni www.korcula-helpdesk.com, lai uzlabotu pieteikuma iesniedzēju lokalizācijas un tulkošanas pakalpojumu konkurētspēju un redzamību, un ārvalstu MVU, kad tie vēlas iesaistīties uzņēmējdarbībā salā, saskaras ar izpratnes trūkumu par procesu un darbībām, kas nepieciešamas, lai īstenotu savus projektus. Uz salas nav unikālas informācijas un darbības, kas nodrošinātu nepieciešamos pakalpojumus, un projekta mērķis ir sniegt viņiem pilnīgus un nepieciešamus pakalpojumus. Tīmekļa vietnes mērķis ir sniegt lietotājiem informāciju par nepieciešamajiem pakalpojumiem un tādējādi uzlabot to MVU konkurētspēju, kuri vēlas veikt saimniecisko darbību, kā arī pašas prasītājas konkurētspēju. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът включва уеб сайт www.korcula-helpdesk.com с цел подобряване на конкурентоспособността и видимостта на услугите по локализация и превод на кандидатите и чуждестранните МСП, когато желаят да се занимават с бизнес на острова, се сблъскват с липса на разбиране на процеса и действията, необходими за реализиране на техните проекти. На острова няма уникална информация и оперативен ресурс, които да предоставят необходимите услуги, а проектът има за цел да им предостави цялостни и необходими услуги. Целта на уебсайта е да предостави на потребителите информация за услугите, от които се нуждаят, и по този начин да подобри конкурентоспособността на МСП, които желаят да упражняват икономическа дейност, както и конкурентоспособността на самия заявител. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt a www.korcula-helpdesk.com weboldalból áll, amelynek célja, hogy javítsa a pályázók és a külföldi kkv-k lokalizációs és fordítási szolgáltatásainak versenyképességét és láthatóságát, amennyiben üzleti tevékenységet kívánnak folytatni a szigeten, a folyamat és a projektjeik megvalósításához szükséges intézkedések megértésének hiányával szembesülnek. A szigeten nincs olyan egyedi információ és működési erőforrás, amely biztosítaná a szükséges szolgáltatásokat, és a projekt célja, hogy teljes körű és szükséges szolgáltatásokat nyújtson számukra. A weboldal célja, hogy a felhasználók rendelkezésére bocsássa a szükséges szolgáltatásokra vonatkozó információkat, és ezáltal javítsa a gazdasági tevékenységet folytatni kívánó kkv-k versenyképességét, valamint magának a felperesnek a versenyképességét. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal suíomh gréasáin www.korcula-helpdesk.com chun feabhas a chur ar iomaíochas agus infheictheacht sheirbhísí logánaithe agus aistriúcháin iarratasóirí agus FBManna eachtrannacha, nuair is mian leo dul i mbun gnó ar an oileán, tá easpa tuisceana ar an bpróiseas agus ar na gníomhartha a theastaíonn chun a dtionscadail a chur i gcrích. Is é is aidhm don suíomh gréasáin faisnéis a chur ar fáil d’úsáideoirí faoi na seirbhísí a theastaíonn uathu, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar iomaíochas FBManna ar mian leo dul i mbun gníomhaíochta eacnamaíche, chomh maith le hiomaíochas an iarratasóra féin. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet består av en webbplats www.korcula-helpdesk.com för att förbättra konkurrenskraften och synligheten för sökandes och utländska små och medelstora företags lokaliserings- och översättningstjänster, när de vill bedriva verksamhet på ön, står inför bristande förståelse för processen och de åtgärder som krävs för att genomföra deras projekt.På ön finns det ingen unik information och operativa resurser som skulle kunna tillhandahålla de tjänster som krävs, och projektet syftar till att ge dem fullständiga och nödvändiga tjänster. Syftet med webbplatsen är att ge användarna tillgång till information om de tjänster de behöver och därigenom förbättra konkurrenskraften för små och medelstora företag som vill bedriva ekonomisk verksamhet samt sökandens egen konkurrenskraft. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt sisaldab veebilehte www.korcula-helpdesk.com, et parandada taotlejate ja välismaiste VKEde lokaliseerimis- ja tõlketeenuste konkurentsivõimet ja nähtavust, kui nad soovivad tegeleda ettevõtlusega saarel, seisavad silmitsi puuduliku arusaamisega protsessist ja projektide elluviimiseks vajalikest meetmetest.Saarel puudub ainulaadne teave ja tegevusressurss, mis pakuks vajalikke teenuseid, ning projekti eesmärk on pakkuda neile täielikke ja vajalikke teenuseid. Veebilehe eesmärk on teha kasutajatele kättesaadavaks teave teenuste kohta, mida nad vajavad, ning seeläbi parandada majandustegevusega tegeleda soovivate VKEde konkurentsivõimet ja taotleja enda konkurentsivõimet. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Blato
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.17.0204
0 references