Home Pedagogical Assistance Service — SAPAD (Q3668981)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3668981 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Home Pedagogical Assistance Service — SAPAD |
Project Q3668981 in France |
Statements
86,558.61 Euro
0 references
508,570.0 Euro
0 references
17.02 percent
0 references
1 July 2014
0 references
30 June 2017
0 references
PEP 87
0 references
Le SAPAD, service détaché de l'Education Nationale, prend en charge ces enfants ou adolescents en mettant en place des projets scolaires personnalisés et des cours individualisés à domicile, dans les établissements scolaires, à l'hôpital ou dans des structures de soins. Toute personne (médecins ou infirmières scolaires, CPE, chefs d'établissement, enseignant, enseignants à l'hôpital, familles...) ayant connaissance d'une rupture de scolarité pour des raisons médicales peut contacter le SAPAD. La coordinatrice pédagogique du service recueille alors les données, recense les besoins scolaires et les capacités de travail du jeune et propose un projet scolaire adapté, totalement personnalisé. Elle présente la demande au médecin conseiller technique auprès du DASEN ou au médecin scolaire. Celui-ci, après avoir pris contact avec la famille concernée pour avoir les informations médicales valide le projet s'il lui semble adapté. L'appel aux enseignants de l'enfant est favorisé pour maintenir le lien avec son établissement scolaire habituel et ses camarades de classe mais le service dispose d'un réseau d'enseignants volontaires si les professeurs du jeune ne sont pas disponibles. L'Education Nationale finance un quota d'heures d'enseignement et une convention a été signée avec la MAE mais les besoins sont tels qu'il faut également que le service trouve des financements pour prendre en charge les interventions d'enseignants retraités et payer les frais de déplacements de tous les professeurs. (French)
0 references
SAPAD, a seconded service of National Education, supports these children or adolescents by setting up personalised school projects and individualised courses at home, in schools, in hospitals or in care facilities. Anyone (doctors or school nurses, CPE, school heads, teachers, hospital teachers, families, etc.) who are aware of a breakdown of schooling for medical reasons can contact SAPAD. The pedagogical coordinator of the service then collects the data, identifies the school needs and the working skills of the young person and proposes an adapted, fully personalised school project. She submits the application to the Dasen Technical Medical Advisor or to the school doctor. The latter, after contacting the family concerned for medical information, validates the project if it seems appropriate to him. The call to the child’s teachers is encouraged to maintain the link with his or her usual school and classmates, but the service has a network of volunteer teachers if the teachers of the young person are not available. Education Nationale finances a quota of teaching hours and an agreement has been signed with the MAE, but the needs are such that the service also needs to find funding to cover the interventions of retired teachers and to pay the travel costs of all teachers. (English)
18 November 2021
0 references
SAPAD, eine Abteilung der nationalen Bildung, unterstützt diese Kinder und Jugendlichen durch individuelle Schulprojekte und individuelle Kurse zu Hause, in Schulen, im Krankenhaus oder in Pflegeeinrichtungen. Personen (Ärzte oder Krankenschwestern, Schulkrankenschwestern, Schulleiter, Lehrer, Krankenhauslehrer, Familien usw.), die von einem Schulabbruch aus medizinischen Gründen Kenntnis haben, können sich an das SAPAD wenden. Die pädagogische Koordinatorin des Dienstes sammelt dann die Daten, ermittelt die schulischen Bedürfnisse und die Arbeitsfähigkeit des Jugendlichen und schlägt ein angepasstes, vollständig personalisiertes Schulprojekt vor. Sie stellt den Antrag an den Technischen Berater beim Dasen oder an den Schularzt. Nachdem er sich mit der betreffenden Familie in Verbindung gesetzt hat, um die medizinischen Informationen zu erhalten, validiert er das Projekt, wenn es ihm angemessen erscheint. Der Ruf an die Lehrer des Kindes wird gefördert, um die Verbindung zu seiner üblichen Schule und seinen Mitschülern aufrechtzuerhalten, aber der Dienst verfügt über ein Netz freiwilliger Lehrer, wenn die Lehrer des Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen. Die nationale Bildung finanziert eine Quote von Unterrichtsstunden, und es wurde eine Vereinbarung mit dem Europäischen Haftbefehl unterzeichnet, aber der Bedarf besteht darin, dass der Dienst auch Finanzmittel für die Betreuung von Lehrern im Ruhestand und für die Reisekosten aller Lehrer erhält. (German)
1 December 2021
0 references
Sapad, een gedetacheerde dienst van nationaal onderwijs, ondersteunt deze kinderen of adolescenten door het opzetten van gepersonaliseerde schoolprojecten en geïndividualiseerde cursussen thuis, in scholen, in ziekenhuizen of in zorginstellingen. Iedereen (artsen of schoolverplegers, CPE, schoolhoofden, leraren, ziekenhuisleraren, gezinnen, enz.) die zich bewust is van een storing in het onderwijs om medische redenen, kan contact opnemen met sapad. De pedagogische coördinator van de dienst verzamelt vervolgens de gegevens, identificeert de schoolbehoeften en de werkvaardigheden van de jongere en stelt een aangepast, volledig gepersonaliseerd schoolproject voor. Zij dient de aanvraag in bij de technisch medisch adviseur van Dasen of bij de schoolarts. Na contact op te nemen met de betrokken familie voor medische informatie valideert deze laatste het project indien dit voor hem passend lijkt. De oproep aan de leerkrachten van het kind wordt aangemoedigd om de band met zijn of haar gebruikelijke school en klasgenoten te behouden, maar de dienst heeft een netwerk van vrijwillige leraren als de leerkrachten van de jongere niet beschikbaar zijn. Education Nationale financiert een quotum van lesuren en er is een overeenkomst met de MAE gesloten, maar de behoeften zijn van dien aard dat de dienst ook financiering nodig heeft om de interventies van gepensioneerde leraren te dekken en om de reiskosten van alle leerkrachten te betalen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Sapad, un servizio distaccato di Educazione Nazionale, sostiene questi bambini o adolescenti istituendo progetti scolastici personalizzati e corsi personalizzati a casa, nelle scuole, negli ospedali o nelle strutture di cura. Chiunque (medici o infermieri scolastici, CPE, dirigenti scolastici, insegnanti, insegnanti, famiglie, ecc.) sia a conoscenza di un guasto scolastico per motivi medici può contattare il sapad. Il coordinatore pedagogico del servizio raccoglie quindi i dati, identifica le esigenze scolastiche e le capacità lavorative del giovane e propone un progetto scolastico adattato e completamente personalizzato. Presenta la domanda al consulente medico tecnico di Dasen o al medico della scuola. Quest'ultimo, dopo aver contattato la famiglia interessata per ottenere informazioni mediche, convalida il progetto se gli sembra opportuno. La chiamata agli insegnanti del bambino è incoraggiata a mantenere il legame con la scuola e i compagni di classe abituali, ma il servizio dispone di una rete di insegnanti volontari se gli insegnanti del giovane non sono disponibili. Education Nationale finanzia una quota di ore di insegnamento ed è stato firmato un accordo con il MAE, ma le esigenze sono tali che il servizio deve anche trovare finanziamenti per coprire gli interventi degli insegnanti in pensione e per pagare le spese di viaggio di tutti gli insegnanti. (Italian)
12 January 2022
0 references
Sapad, un servicio adscrito de Educación Nacional, apoya a estos niños, niñas y adolescentes mediante el establecimiento de proyectos escolares personalizados y cursos individualizados en el hogar, en escuelas, en hospitales o en centros de atención. Cualquier persona (médicos o enfermeras de la escuela, CPE, directores de escuela, profesores, profesores de hospital, familias, etc.) que estén al tanto de una interrupción de la escolaridad por razones médicas puede ponerse en contacto con Sapad. A continuación, el coordinador pedagógico del servicio recoge los datos, identifica las necesidades escolares y las capacidades de trabajo del joven y propone un proyecto escolar adaptado y totalmente personalizado. Presenta la solicitud al asesor médico técnico de Dasen o al médico de la escuela. Esta última, tras ponerse en contacto con la familia afectada para obtener información médica, valida el proyecto si le parece apropiado. Se alienta el llamado a los maestros del niño a mantener el vínculo con sus compañeros de escuela y de clase habituales, pero el servicio cuenta con una red de maestros voluntarios si los maestros del joven no están disponibles. Educación Nationale financia una cuota de horas de enseñanza y se ha firmado un acuerdo con el MAE, pero las necesidades son tales que el servicio también necesita encontrar fondos para cubrir las intervenciones de los profesores jubilados y para pagar los gastos de viaje de todos los profesores. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Sapad, lähetatud riikliku hariduse teenistus, toetab neid lapsi või noorukiid, luues individuaalseid kooliprojekte ja individuaalseid kursusi kodus, koolides, haiglates või hooldusasutustes. Kõik (arstid või kooliõed, lastearstid, koolijuhid, õpetajad, haiglaõpetajad, pered jne), kes on teadlikud meditsiinilistel põhjustel koolisüsteemi katkemisest, võivad võtta ühendust sapadiga. Seejärel kogub teenistuse pedagoogiline koordinaator andmeid, teeb kindlaks koolivajadused ja noorte tööoskused ning teeb ettepaneku kohandatud, täielikult personaalse kooliprojekti kohta. Ta esitab taotluse Daseni tehnilisele meditsiininõunikule või kooliarstile. Viimane kinnitab pärast seda, kui ta on asjaomase perekonnaga meditsiinilise teabe saamiseks ühendust võtnud, projekti, kui ta seda vajalikuks peab. Kutset lapse õpetajatele julgustatakse säilitama sidet tema tavakooli ja klassikaaslastega, kuid teenistuses on vabatahtlike õpetajate võrgustik, kui noorte õpetajad ei ole kättesaadavad. Education Nationale rahastab tundide kvooti ja MAE-ga on sõlmitud leping, kuid vajadused on sellised, et teenistus peab leidma ka rahalisi vahendeid pensionile jäänud õpetajate sekkumiste katmiseks ja kõigi õpetajate reisikulude katmiseks. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Sapad, komandiruota nacionalinio švietimo tarnyba, remia šiuos vaikus ar paauglius, kurdami individualizuotus mokyklų projektus ir individualizuotus kursus namuose, mokyklose, ligoninėse ar priežiūros įstaigose. Visi (gydytojai arba mokyklos slaugytojai, CPE, mokyklų vadovai, mokytojai, ligoninių mokytojai, šeimos ir kt.), kurie žino apie mokymosi dėl medicininių priežasčių gedimą, gali kreiptis į sapad. Tada tarnybos pedagoginis koordinatorius renka duomenis, nustato mokyklos poreikius ir jaunimo darbo įgūdžius ir siūlo pritaikytą, visiškai individualizuotą mokyklos projektą. Ji pateikia paraišką Dasen technikos medicinos patarėjui arba mokyklos gydytojui. Pastarasis, susisiekęs su atitinkama šeima dėl medicininės informacijos, patvirtina projektą, jei tai jam atrodo tinkama. Raginimas vaiko mokytojams palaikyti ryšį su jo įprasta mokykla ir klasės draugais yra skatinamas, tačiau tarnyba turi savanorių mokytojų tinklą, jei jaunuolio mokytojai nėra prieinami. Education Nationale finansuoja mokymo valandų kvotą ir pasirašytas susitarimas su MAE, tačiau tarnybos poreikiai yra tokie, kad tarnyba taip pat turi rasti finansavimą į pensiją išėjusių mokytojų intervencijoms padengti ir visų mokytojų kelionės išlaidoms padengti. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Sapad, upućena služba nacionalnog obrazovanja, podupire tu djecu ili adolescente uspostavom personaliziranih školskih projekata i individualiziranih tečajeva kod kuće, u školama, u bolnicama ili u ustanovama za skrb. Svatko (liječnika ili školskih medicinskih sestara, CPE-a, ravnatelja škola, nastavnika, bolničkih nastavnika, obitelji itd.) koji su svjesni kvara školovanja iz medicinskih razloga može kontaktirati sapad. Pedagoški koordinator službe zatim prikuplja podatke, utvrđuje potrebe škole i radne vještine mlade osobe te predlaže prilagođeni, potpuno personalizirani školski projekt. Zahtjev podnosi savjetniku tehničke medicine Dasenu ili školskom liječniku. Potonja, nakon što se zainteresiranoj obitelji obratila radi dobivanja medicinskih informacija, potvrđuje projekt ako mu se to čini prikladnim. Poziv djetetovim učiteljima potiče se da održavaju vezu sa svojom uobičajenom školom i kolegama iz razreda, ali služba ima mrežu nastavnika volontera ako nastavnici mlade osobe nisu dostupni. Obrazovanje Nationale financira kvotu nastavnih sati i potpisan je sporazum s MAE-om, ali potrebe su takve da je potrebno pronaći financijska sredstva i za pokrivanje intervencija umirovljenih nastavnika i za plaćanje putnih troškova svih nastavnika. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Sapad, μια αποσπασμένη υπηρεσία της Εθνικής Εκπαίδευσης, στηρίζει αυτά τα παιδιά ή εφήβους με τη δημιουργία εξατομικευμένων σχολικών προγραμμάτων και εξατομικευμένων μαθημάτων στο σπίτι, σε σχολεία, σε νοσοκομεία ή σε εγκαταστάσεις φροντίδας. Οποιοσδήποτε (ιατροί ή νοσοκόμες, CPE, διευθυντές σχολείων, δάσκαλοι, δάσκαλοι νοσοκομείων, οικογένειες κ.λπ.) που γνωρίζει την κατάρρευση της σχολικής φοίτησης για ιατρικούς λόγους μπορεί να επικοινωνήσει με το sapad. Στη συνέχεια, ο παιδαγωγικός συντονιστής της υπηρεσίας συλλέγει τα δεδομένα, προσδιορίζει τις σχολικές ανάγκες και τις δεξιότητες εργασίας του νέου και προτείνει ένα προσαρμοσμένο, πλήρως εξατομικευμένο σχολικό σχέδιο. Υποβάλλει την αίτηση στον τεχνικό ιατρικό σύμβουλο της Dasen ή στον σχολικό γιατρό. Ο τελευταίος, αφού επικοινωνήσει με την οικεία οικογένεια για ιατρικές πληροφορίες, επικυρώνει το σχέδιο, εφόσον το κρίνει σκόπιμο. Η πρόσκληση προς τους εκπαιδευτικούς του παιδιού ενθαρρύνεται να διατηρήσει τη σύνδεση με το σύνηθες σχολείο και τους συμμαθητές του, αλλά η υπηρεσία διαθέτει ένα δίκτυο εθελοντών δασκάλων εάν οι δάσκαλοι του νέου δεν είναι διαθέσιμοι. Η Education Nationale χρηματοδοτεί ένα ποσοστό διδακτικών ωρών και έχει υπογραφεί συμφωνία με το MAE, αλλά οι ανάγκες είναι τέτοιες ώστε η υπηρεσία πρέπει επίσης να βρει χρηματοδότηση για να καλύψει τις παρεμβάσεις των συνταξιούχων εκπαιδευτικών και να πληρώσει τα έξοδα ταξιδίου όλων των εκπαιδευτικών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Sapad, vysielaná služba národného vzdelávania, podporuje tieto deti alebo mladistvých vytváraním personalizovaných školských projektov a individualizovaných kurzov doma, v školách, v nemocniciach alebo v zariadeniach starostlivosti. Každý (lekári alebo školské sestry, CPE, riaditeľ školy, učitelia, nemocniční učitelia, rodiny atď.), ktorí sú si vedomí poruchy školskej dochádzky zo zdravotných dôvodov, môže kontaktovať sapad. Pedagogický koordinátor služby potom zhromažďuje údaje, identifikuje školské potreby a pracovné zručnosti mladého človeka a navrhuje upravený, plne personalizovaný školský projekt. Žiadosť podáva Dasenovej technickej lekárskej poradkyni alebo školskému lekárovi. Po kontaktovaní príslušnej rodiny s cieľom získať lekárske informácie tento projekt potvrdí, ak sa mu to zdá vhodné. Vyzývame učiteľov dieťaťa, aby udržiavali spojenie so svojimi bežnými školskými a spolužiakmi, ale služba má sieť dobrovoľných učiteľov, ak učitelia mladého človeka nie sú k dispozícii. Vzdelávanie Nationale financuje kvótu vyučovacích hodín a bola podpísaná dohoda s MAE, ale potreby sú také, že služba tiež potrebuje nájsť finančné prostriedky na pokrytie zásahov učiteľov na dôchodku a na úhradu cestovných nákladov všetkých učiteľov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Sapad, joka on kansallisen koulutuksen yksikkö, tukee näitä lapsia ja nuoria järjestämällä yksilöllisiä kouluhankkeita ja yksilöllisiä kursseja kotona, kouluissa, sairaaloissa tai hoitolaitoksissa. Kaikki (lääkärit tai koulun sairaanhoitajat, CPE, koulun johtajat, opettajat, sairaalan opettajat, perheet jne.), jotka ovat tietoisia koulutuksen hajoamisesta lääketieteellisistä syistä, voivat ottaa yhteyttä sapadiin. Tämän jälkeen palvelun pedagoginen koordinaattori kerää tiedot, määrittää koulun tarpeet ja nuoren työtaidot ja ehdottaa mukautettua, täysin yksilöllistä kouluhanketta. Hän toimittaa hakemuksen Dasenin tekniselle lääketieteelliselle neuvonantajalle tai koululääkärille. Viimeksi mainittu vahvistaa hankkeen sen jälkeen, kun hän on ottanut yhteyttä asianomaiseen perheeseen saadakseen lääketieteellisiä tietoja, jos se on hänen mielestään tarkoituksenmukaista. Kutsu lapsen opettajille on suositeltavaa säilyttää yhteys hänen tavanomaiseen kouluunsa ja luokkatovereihinsa, mutta palvelussa on vapaaehtoisten opettajien verkosto, jos nuoren opettajat eivät ole käytettävissä. Education Nationale rahoittaa opetustuntikiintiön, ja MAE:n kanssa on allekirjoitettu sopimus, mutta tarpeet ovat sellaiset, että yksikön on myös löydettävä rahoitusta eläkkeellä olevien opettajien toimintaan ja kaikkien opettajien matkakulujen maksamiseen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Sapad, oddelegowana służba edukacji narodowej, wspiera te dzieci lub młodzież poprzez tworzenie zindywidualizowanych projektów szkolnych i zindywidualizowanych kursów w domu, szkołach, szpitalach lub placówkach opiekuńczych. Każdy (lekarze lub pielęgniarki, CPE, dyrektorzy szkoły, nauczyciele, nauczyciele szpitali, rodziny itp.), którzy są świadomi załamania nauki szkolnej ze względów medycznych, może skontaktować się z sapadem. Następnie koordynator pedagogiczny służby gromadzi dane, identyfikuje potrzeby szkolne i umiejętności zawodowe młodej osoby i proponuje dostosowany, w pełni spersonalizowany projekt szkolny. Składa wniosek do doradcy medycznego Dasen Technical Medical Advisor lub do lekarza szkolnego. Ten ostatni, po skontaktowaniu się z daną rodziną w celu uzyskania informacji medycznych, zatwierdza projekt, jeżeli wydaje się to dla niego właściwe. Wezwanie do nauczycieli dziecka jest zachęcane do utrzymania więzi z jego zwyczajową szkołą i kolegami z klasy, ale służba posiada sieć nauczycieli wolontariuszy, jeżeli nauczyciele młodej osoby nie są dostępni. Edukacja Nationale finansuje limit godzin dydaktycznych i podpisano umowę z MAE, ale potrzeby są takie, że służby muszą również znaleźć środki finansowe na pokrycie interwencji emerytowanych nauczycieli i pokrycie kosztów podróży wszystkich nauczycieli. (Polish)
11 August 2022
0 references
A nemzeti oktatás kirendelt szolgálata, a sapad személyre szabott iskolai projektekkel és személyre szabott kurzusokkal támogatja ezeket a gyermekeket vagy serdülőket otthon, iskolákban, kórházakban vagy gondozási létesítményekben. Bárki (orvosok vagy iskolai ápolók, CPE, iskolaigazgatók, tanárok, kórházi tanárok, családok stb.) kapcsolatba léphet sapaddal, aki tisztában van az iskoláztatás orvosi okokból történő lebomlásával. A szolgálat pedagógiai koordinátora ezt követően összegyűjti az adatokat, azonosítja a fiatalok iskolai szükségleteit és munkakészségeit, és testreszabott, teljes mértékben személyre szabott iskolai projektet javasol. A kérelmet a Dasen Műszaki Orvosi Tanácsadóhoz vagy az iskolaorvoshoz nyújtja be. Ez utóbbi, miután kapcsolatba lépett az érintett családdal az orvosi tájékoztatás céljából, érvényesíti a projektet, amennyiben az a számára megfelelőnek tűnik. A gyermek tanárainak szóló felhívást arra ösztönzik, hogy tartsák fenn a kapcsolatot szokásos iskolájával és osztálytársaival, de a szolgálat önkéntes tanárokból álló hálózattal rendelkezik, ha a fiatal tanárai nem állnak rendelkezésre. Az Education Nationale finanszírozza a tanórák kvótáját és megállapodást írt alá a MAE-vel, de az igények olyanok, hogy a szolgálatnak finanszírozást kell találnia a nyugdíjas tanárok beavatkozásainak fedezésére és az összes tanár utazási költségeinek fedezésére. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Sapad, vyslaná služba národního vzdělávání, podporuje tyto děti nebo dospívající tím, že zavádí individualizované školní projekty a individualizované kurzy doma, ve školách, v nemocnicích nebo v pečovatelských zařízeních. Kdokoli (lékaři nebo školní sestry, CPE, ředitelé škol, učitelé, učitelé nemocnic, rodiny atd.), který si je vědom poruchy školní docházky ze zdravotních důvodů, se může obrátit na Sapad. Pedagogický koordinátor služby poté shromažďuje údaje, identifikuje školní potřeby a pracovní dovednosti mladého člověka a navrhuje přizpůsobený a plně individualizovaný školní projekt. Podá žádost technickému lékařskému poradci Dasen nebo školnímu lékaři. Ten poté, co kontaktoval dotyčnou rodinu s žádostí o lékařské informace, potvrdí projekt, pokud se mu to zdá vhodné. Výzva učitelům dítěte se doporučuje udržovat spojení s jeho obvyklou školou a spolužáky, ale služba má síť učitelů dobrovolníků, pokud učitelé mladé osoby nejsou k dispozici. Education Nationale financuje kvótu vyučovacích hodin a byla podepsána dohoda s MAE, ale potřeby jsou takové, že služba musí také najít finanční prostředky na pokrytí intervencí učitelů v důchodu a na úhradu cestovních nákladů všech učitelů. (Czech)
11 August 2022
0 references
Saad, norīkotais valsts izglītības dienests, atbalsta šos bērnus vai pusaudžus, izveidojot personalizētus skolu projektus un individualizētus kursus mājās, skolās, slimnīcās vai aprūpes iestādēs. Ar sapad var sazināties ikviens (ārsti vai skolas māsas, CPE, skolu vadītāji, skolotāji, slimnīcu skolotāji, ģimenes u. c.), kas apzinās skolas sadalīšanos medicīnisku iemeslu dēļ. Pēc tam dienesta pedagoģiskais koordinators apkopo datus, identificē jauniešu vajadzības skolā un darba prasmes un ierosina pielāgotu, pilnībā personalizētu skolas projektu. Viņa iesniedz pieteikumu Dasen Technical Medical Advisor vai skolas ārstam. Pēdējā minētā pēc tam, kad ir sazinājusies ar attiecīgo ģimeni, lai saņemtu medicīnisku informāciju, apstiprina projektu, ja tas viņam šķiet lietderīgi. Aicinājums bērna skolotājiem tiek mudināts saglabāt saikni ar viņa vai viņas ierasto skolu un klasesbiedriem, bet dienestam ir brīvprātīgo skolotāju tīkls, ja jaunieša skolotāji nav pieejami. Izglītība Nationale finansē mācību stundu kvotu, un ir parakstīta vienošanās ar MAE, bet vajadzības ir tādas, ka dienestam ir jāatrod finansējums, lai segtu pensionēto skolotāju intervences un segtu visu skolotāju ceļa izdevumus. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tacaíonn SAPAD, seirbhís ar iasacht don Oideachas Náisiúnta, leis na leanaí nó na déagóirí seo trí thionscadail scoile phearsantaithe agus cúrsaí aonair a chur ar bun sa bhaile, i scoileanna, in ospidéil nó in áiseanna cúraim. Is féidir le duine ar bith (dochtúirí nó altraí scoile, CPE, cinn scoile, múinteoirí, múinteoirí ospidéil, teaghlaigh, etc.) atá ar an eolas faoi mhiondealú scolaíochta ar chúiseanna leighis teagmháil a dhéanamh le SAPAD. Ansin bailíonn comhordaitheoir oideolaíoch na seirbhíse na sonraí, sainaithníonn sé riachtanais na scoile agus scileanna oibre an duine óig agus molann sé tionscadal scoile oiriúnaithe agus pearsantaithe. Cuireann sí an t-iarratas faoi bhráid Chomhairleoir Leighis Teicniúil Dasen nó chuig an dochtúir scoile. Déanann an dara ceann, tar éis dó dul i dteagmháil leis an teaghlach lena mbaineann chun faisnéis leighis a fháil, an tionscadal a bhailíochtú más cuí leis é. Spreagtar an glaoch ar mhúinteoirí an pháiste chun an nasc a choinneáil lena ghnáthscoil nó lena gnáthscoil agus lena chomhscoláirí ranga, ach tá líonra múinteoirí deonacha ag an tseirbhís mura bhfuil múinteoirí an duine óig ar fáil. Oideachas Nationale airgeadasaíonn cuóta na n-uaireanta teagaisc agus síníodh comhaontú leis an MAE, ach is gá don tseirbhís maoiniú a fháil freisin chun idirghabhálacha múinteoirí atá ar scor a chlúdach agus chun costais taistil na múinteoirí uile a íoc. (Irish)
11 August 2022
0 references
Sapad, napotena služba nacionalnega izobraževanja, podpira te otroke ali mladostnike z vzpostavitvijo prilagojenih šolskih projektov in individualiziranih tečajev na domu, v šolah, bolnišnicah ali ustanovah za oskrbo. Vsakdo (zdravniki ali šolske medicinske sestre, CPE, ravnatelji, učitelji, bolnišnični učitelji, družine itd.), ki se zaveda razpada šolanja iz zdravstvenih razlogov, se lahko obrne na sapad. Pedagoški koordinator službe nato zbere podatke, opredeli potrebe šole in delovne sposobnosti mladih ter predlaga prilagojen, popolnoma prilagojen šolski projekt. Vlogo vloži pri tehničnem zdravniškem svetovalcu Dasen ali pri šolskem zdravniku. Ta po tem, ko se obrne na zadevno družino za pridobitev zdravstvenih informacij, potrdi projekt, če se mu to zdi primerno. Poziv učiteljem otroka se spodbuja, da ohranijo povezavo z običajno šolo in sošolci, vendar ima služba mrežo prostovoljnih učiteljev, če učitelji mlade osebe niso na voljo. Education Nationale financira kvoto učnih ur in je bil podpisan sporazum z MAE, vendar so potrebe takšne, da mora služba najti tudi finančna sredstva za kritje intervencij upokojenih učiteljev in za plačilo potnih stroškov za vse učitelje. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Sapad, командирована служба за национално образование, подпомага тези деца или юноши, като създава персонализирани училищни проекти и индивидуализирани курсове у дома, в училищата, в болниците или в заведенията за полагане на грижи. Всеки (лекари или училищни медицински сестри, CPE, училищни ръководители, учители, болнични учители, семейства и т.н.), който е запознат с прекъсване на училищното образование по медицински причини, може да се свърже със Сапад. След това педагогическият координатор на службата събира данните, идентифицира нуждите на училището и работните умения на младия човек и предлага адаптиран, напълно персонализиран училищен проект. Тя подава заявлението до техническия медицински съветник в Дасен или до училищния лекар. Последният, след като се свърже със съответното семейство за медицинска информация, валидира проекта, ако му се струва уместно. Призивът към учителите на детето се насърчава да поддържа връзката с обичайното си училище и съученици, но службата разполага с мрежа от учители доброволци, ако учителите на младия човек не са на разположение. Education Nationale финансира квота от учебни часове и е подписано споразумение с MAE, но нуждите са такива, че службата трябва също така да намери финансиране за покриване на интервенциите на пенсионираните учители и да плати пътните разходи на всички учители. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Sapad, servizz sekondat ta ‘l-Edukazzjoni Nazzjonali, jappoġġja dawn it-tfal jew adolexxenti billi jistabbilixxu proġetti skolastiċi personalizzati u korsijiet individwalizzati fid-dar, fl-iskejjel, fl-isptarijiet jew fil-faċilitajiet tal-kura. Kulħadd (tobba jew infermiera tal-iskola, CPE, kapijiet tal-iskola, għalliema, għalliema tal-isptarijiet, familji, eċċ.) li huma konxji ta ‘falliment ta’ skola għal raġunijiet mediċi jistgħu jikkuntattjaw sapad. Il-koordinatur pedagoġiku tas-servizz imbagħad jiġbor id-data, jidentifika l-ħtiġijiet tal-iskola u l-ħiliet tax-xogħol taż-żgħażagħ u jipproponi proġett skolastiku adattat u kompletament personalizzat. Hija tissottometti l-applikazzjoni lill-Konsulent Mediku Tekniku ta’ Dasen jew lit-tabib tal-iskola. Dan tal-aħħar, wara li jikkuntattja lill-familja kkonċernata għal informazzjoni medika, jivvalida l-proġett jekk ikun jidher xieraq għalih. Is-sejħa lill-għalliema tat-tfal hija mħeġġa żżomm ir-rabta mal-iskola tas-soltu u ma’ sħabha tal-klassi, iżda s-servizz għandu netwerk ta’ għalliema volontarji jekk l-għalliema taż-żgħażagħ ma jkunux disponibbli. Education Nationale tiffinanzja kwota ta’ sigħat ta’ tagħlim u ġie ffirmat ftehim mal-MAE, iżda l-ħtiġijiet huma tali li s-servizz jeħtieġ ukoll li jsib finanzjament biex ikopri l-interventi tal-għalliema rtirati u jħallas l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-għalliema kollha. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Sapad, um serviço destacado da Educação Nacional, apoia essas crianças ou putos através da criação de projetos escolares personalizados e cursos individualizados em casa, em escolas, em hospitais ou em instalações de cuidados. Qualquer pessoa (médicos ou enfermeiros da escola, CPE, chefes de escola, professores, professores hospitalares, famílias, etc.) que esteja ciente de uma interrupção da escolaridade por razões médicas pode entrar em contato com o sapad. O coordenador pedagógico do serviço recolhe os dados, identifica as necessidades escolares e as competências de trabalho do jovem e propõe um projeto escolar adaptado e totalmente personalizado. Apresenta a candidatura ao Consultor Técnico de Medicina da Dasen ou ao médico da escola. Este último, após ter contactado a família em causa para obter informações médicas, valida o projeto se lhe parecer adequado. A chamada para os professores da criança é incentivada a manter a ligação com sua escola e colegas habituais, mas o serviço tem uma rede de professores voluntários se os professores do jovem não estiverem disponíveis. Educação Nationale financia uma quota de horas de ensino e um acordo foi assinado com o MAE, mas as necessidades são tais que o serviço também precisa encontrar financiamento para cobrir as intervenções de professores reformados e para pagar as despesas de viagem de todos os professores. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Sapad, en udstationeret tjeneste inden for den nationale uddannelse, støtter disse børn og unge ved at oprette personlige skoleprojekter og individualiserede kurser i hjemmet, i skoler, på hospitaler eller i plejefaciliteter. Enhver (læger eller skolesygeplejerske, CPE, skoleledere, lærere, hospitalslærere, familier osv.), der er opmærksomme på et sammenbrud i skolegangen af medicinske årsager, kan kontakte Sapad. Tjenestens pædagogiske koordinator indsamler derefter dataene, identificerer skolens behov og de unges arbejdsevner og foreslår et tilpasset, fuldt tilpasset skoleprojekt. Hun indgiver ansøgningen til Dasen Technical Medical Advisor eller til skolelægen. Sidstnævnte, efter at have kontaktet den pågældende familie for at få lægelige oplysninger, validerer projektet, hvis det forekommer ham hensigtsmæssigt. Opfordringen til barnets lærere opfordres til at opretholde forbindelsen til hans eller hendes sædvanlige skole og klassekammerater, men tjenesten har et netværk af frivillige lærere, hvis den unges lærere ikke er til rådighed. Education Nationale finansierer en kvote af undervisningstimer, og der er indgået en aftale med MAE, men behovene er af en sådan art, at tjenesten også skal finde midler til at dække pensionerede læreres interventioner og betale alle læreres rejseudgifter. (Danish)
11 August 2022
0 references
Sapad, un serviciu detașat al educației naționale, sprijină acești copii sau adolescenți prin crearea de proiecte școlare personalizate și cursuri individualizate la domiciliu, în școli, în spitale sau în centre de îngrijire. Oricine (medici sau asistenți medicali școlari, CPE, directori de școli, profesori, profesori de spital, familii etc.) care sunt conștienți de o defalcare a școlarizării din motive medicale poate contacta Sapad. Coordonatorul pedagogic al serviciului colectează apoi datele, identifică nevoile școlare și competențele de lucru ale tânărului și propune un proiect școlar adaptat și complet personalizat. Aceasta depune cererea la consilierul medical tehnic Dasen sau la medicul școlar. Acesta din urmă, după ce a contactat familia în cauză pentru informații medicale, validează proiectul dacă i se pare oportun. Apelul către profesorii copilului este încurajat să mențină legătura cu școala și colegii săi obișnuiți, dar serviciul are o rețea de profesori voluntari în cazul în care profesorii tânărului nu sunt disponibili. Education Nationale finanțează o cotă de ore de predare și a fost semnat un acord cu MAE, dar nevoile sunt de așa natură încât serviciul trebuie, de asemenea, să găsească finanțare pentru a acoperi intervențiile profesorilor pensionați și pentru a plăti costurile de călătorie ale tuturor profesorilor. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Sapad, en utstationerad tjänst för nationell utbildning, stöder dessa barn eller ungdomar genom att inrätta individanpassade skolprojekt och individanpassade kurser i hemmet, i skolor, på sjukhus eller på vårdinrättningar. Vem som helst (läkare eller skolsköterskor, CPE, skolledare, lärare, sjukhuslärare, familjer osv.) som är medveten om att skolgången har brutits av medicinska skäl kan kontakta sapad. Enhetens pedagogiska samordnare samlar sedan in uppgifterna, identifierar skolans behov och den unga personens arbetsförmåga och föreslår ett anpassat, fullständigt individanpassat skolprojekt. Hon lämnar in ansökan till Dasen Technical Medical Advisor eller till skolläkaren. Den senare, efter att ha kontaktat den berörda familjen för medicinsk information, validerar projektet om det förefaller lämpligt för honom. Kallelsen till barnets lärare uppmuntras att upprätthålla kopplingen till sin vanliga skola och klasskamrater, men tjänsten har ett nätverk av frivilliga lärare om den unga personens lärare inte är tillgängliga. Utbildning Nationale finansierar en kvot undervisningstimmar och ett avtal har undertecknats med MAE, men behoven är sådana att tjänsten också behöver finansiering för att täcka de pensionerade lärarnas insatser och betala resekostnaderna för alla lärare. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Limousin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201400934
0 references