PROJECT FOR THE INTERNATIONALISATION OF MICRO-ENTERPRISE THROUGH PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY FOR THE PROMOTION OF TRADE AGREEMENTS (Q4866798)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4866798 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROJECT FOR THE INTERNATIONALISATION OF MICRO-ENTERPRISE THROUGH PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN LOMBARDY FOR THE PROMOTION OF TRADE AGREEMENTS |
Project Q4866798 in Italy |
Statements
1,791.18 Euro
0 references
3,582.36 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 July 2021
0 references
GRAVANAGO DI GOGGI PAOLO
0 references
L'AZIENDA AGRICOLA VITIVINICOLA E AGRITURISTICA GRAVANAGO, ATTIVA DAL 1912 ÿ UNA DELLE REALTàPIù IMPORTANTI E RAPPRESENTATIVE DELL'OLTREPò. E' DEDITA ALLA COLTIVAZIONE E PRODUZIONE DI VINI NEI 20 ETTARI DI VIGNE DI PINOT NERO E CROATINA.OLTRE ALLA PRODUZIONE VINICOLA, L'AZIENDA HA PRODUZIONI DI CEREALI E ALLEVAMENTO DI ANIMALI DA CORTILE PER UNA AUTOPRODUZIONE DEL PROPRIO AGRITURISMO.L'AZIENDA GRAVANAGO ÿ UN PUNTO DI RIFERIMENTO DEL SISTEMA VINCOLO PAVESE E DI COLDIRETTICAMPAGNA AMICA.IL PROGETTO DI ARTIGIANO IN FIERA PUNTA A PROMUOVERE I VINI IN FIERA, IN PARTICOLARE VERSO ENOTECHE E RIVENDITORI DEL NORD ITALIA E DELLE CANTINE SVIZZERE, DOVE SARàREALIZZATA UNA CAMPAGNA AD HOC VISTO IL CRESCENTE INTERESSE DEL "BONARDA" IN QUESTO MERCATO.CON LA PARTECIPAZIONE AD ARTIGIANO IN FIERA CI ASPETTIAMO DI PROMUOVERE IL NOSTRO MARCHIO, RICERCARE NUOVI CLIENTI NEI WINE BAR, ENOTECHE ITALIANE E SOPRATTUTTO DELLA SVIZZERA ITALIANA E DEL CANTONE GRIGIONI, POSCHIAVO, SAINT MORITZ. (Italian)
0 references
ФЕРМАТА ЗА ВИНО GRAVANAGO И АГРОТУРИЗЪМ, АКТИВНА ОТ 1912 Г. НАСАМ, Е ЕДНА ОТ НАЙ-ВАЖНИТЕ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РЕАЛНОСТИ НА OTREPÀ². ТЯ Е ПОСВЕТЕНА НА ОТГЛЕЖДАНЕТО И ПРОИЗВОДСТВОТО НА ВИНА В 20-ТЕ ХЕКТАРА ЛОЗЯ НА PINOT NOIR И CROATINA.ДРУГО НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ВИНО, КОМПАНИЯТА ИМА ПРОИЗВОДСТВО НА ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ И ОТГЛЕЖДАНЕ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИ ЖИВОТНИ ЗА САМОСТОЯТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО НА СВОЯТА КОМПАНИЯ AGRITURISMO.THE GRAVANAGO Е ОТПРАВНА ТОЧКА НА PAVESE И COLDIRETTICAMPAGNA AMICA ОГРАНИЧЕНИЕ SYSTEM.THE ЗАНАЯТЧИЯ ПРОЕКТ НА ПАНАИРА ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОПУЛЯРИЗИРА ВИНА НА ПАНАИРА, ПО-СПЕЦИАЛНО КЪМ ВИНЕНИТЕ БАРОВЕ И ТЪРГОВЦИ НА ДРЕБНО В СЕВЕРНА ИТАЛИЯ И ШВЕЙЦАРСКИТЕ ВИНАРИ, КЪДЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ AD HOC КАМПАНИЯ В ИТАЛИАНСКАТА ВИНАРСКА МАРКА, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД НАРАСТВАЩИЯТ ИНТЕРЕС НА ИТАЛИАНСКАТА МАРКА, КОЯТО ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОПУЛЯРИЗИРА ВИНАТА НА ПАНАИРА, ПО-СПЕЦИАЛНО КЪМ ВИНАРНИТЕ БАРОВЕ И ТЪРГОВЦИТЕ НА ДРЕБНО В СЕВЕРНА ИТАЛИЯ И ШВЕЙЦАРСКИТЕ ВИНАРСКИ ИЗБИ, КЪДЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ AD HOC КАМПАНИЯ В ИТАЛИЯ, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД НАРАСТВАЩИЯ ИНТЕРЕС НА ИТАЛИАНСКАТА ВИНАРСКА МАРКА, ЗА ДА СЕ ПОПУЛЯРИЗИРАТ ВИНА НА ПАНАИРА, ПО-СПЕЦИАЛНО КЪМ ВИНЕНИТЕ БАРОВЕ И ТЪРГОВЦИТЕ НА ДРЕБНО В СЕВЕРНА ИТАЛИЯ И ШВЕЙЦАРСКИТЕ ВИНАРСКИ ИЗБИ, КЪДЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ AD HOC КАМПАНИЯ В ИТАЛИЯ, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД НАРАСТВАЩИЯ ИНТЕРЕС НА ИТАЛИАНСКАТА МАРКА, КОЯТО СЕ ПРОВЕЖДА В ИТАЛИАНСКАТА ЛОЗАРО-ВИНАРНА МАРКА, ЗА ДА СЕ ПОПУЛЯРИЗИРАТ ВИНА НА ПАНАИРА, ПО-СПЕЦИАЛНО КЪМ ВИНАРНИТЕ И ТЪРГОВЦИТЕ НА ДРЕБНО В СЕВЕРНА ИТАЛИЯ И ШВЕЙЦАРСКИТЕ ВИНА, КЪДЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ AD HOC КАМПАНИЯ В ИТАЛИАНСКИЯ ВИНАР, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД НАРАСТВАЩИЯ ИНТЕРЕС НА ИТАЛИАНСКАТА МАРКА, ЧАКАЩИ ШВЕЙЦАРЦИТЕ, ПО-СПЕЦИАЛНО КЪМ ВИНАРНИТЕ БАРОВЕ И ТЪРГОВЦИ В СЕВЕРНА ИТАЛИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ, КЪДЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ AD HOC КАМПАНИЯ В ИТАЛИЯ, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД НАРАСТВАЩИЯ ИНТЕРЕС НА ИТАЛИАНСКАТА МАРКА, КОЯТО СЕ ПРОВЕЖДА В ИТАЛИАНСКАТА ВИНАРСКА МАРКА, В ОЧАКВАНЕ НА ИТАЛИАНСКАТА МАРКА, И НА ИТАЛИАНСКИЯ ВИНАР. (Bulgarian)
0 references
VINAŘSKÁ A AGROTURISTICKÁ FARMA GRAVANAGO, KTERÁ PŮSOBÍ OD ROKU 1912, JE JEDNOU Z NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH A NEJREPREZENTATIVNĚJŠÍCH REALIT OTREPò. ZAMĚŘUJE SE NA PĚSTOVÁNÍ A VÝROBU VÍN NA 20 HEKTARECH VINIC PINOT NOIR A CROATINA.OTHER K VÝROBĚ VÍNA, SPOLEČNOST MÁ PRODUKCI OBILOVIN A CHOV HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT PRO VLASTNÍ VÝROBU SVÝCH AGRITURISMO.THE GRAVANAGO SPOLEČNOSTI JE REFERENČNÍM BODEM PAVESE A COLDIRETTICAMPAGNA AMICA OMEZENÍ SYSTEM.THE ŘEMESLNÍK PROJEKT NA VELETRHU SI KLADE ZA CÍL PROPAGOVAT VÍNA NA VELETRHU, ZEJMÉNA PRO VINAŘSKÉ BARY A MALOOBCHODNÍKY V SEVERNÍ ITÁLII A ŠVÝCARSKÝCH VINAŘSTVÍ, KDE AD HOC KAMPAŇ BUDE PROBÍHAT V ITALSKÉM VINAŘSTVÍ, A TO S OHLEDEM NA ZÁJEM ITALSKÉHO VINAŘSTVÍ „BONAR PROPAGUJE VINAŘSTVÍ“. (Czech)
0 references
GÅRDEN GRAVANAGO VIN OG AGRITOURISM, DER HAR VÆRET AKTIV SIDEN 1912, ER EN AF DE VIGTIGSTE OG MEST REPRÆSENTATIVE REALITETER I OTREPò. DET ER DEDIKERET TIL DYRKNING OG PRODUKTION AF VINE I DE 20 HEKTAR VINMARKER I PINOT NOIR OG CROATINA.OTHER TIL VINPRODUKTION, VIRKSOMHEDEN HAR KORNPRODUKTION OG OPDRÆT AF LANDBRUGSDYR TIL EN SELVPRODUKTION AF SIN AGRITURISMO.THE GRAVANAGO SELSKAB ER ET REFERENCEPUNKT FOR PAVESE OG COLDIRETTICAMPAGNA AMICA BEGRÆNSNING SYSTEM.THE HÅNDVÆRKERPROJEKT PÅ MESSEN HAR TIL FORMÅL AT FREMME VINE PÅ MESSEN, ISÆR MOD VINBARER OG DETAILHANDLERE I NORDITALIEN OG SCHWEIZISKE VINGÅRDE, HVOR EN AD HOC-KAMPAGNE VIL BLIVE GENNEMFØRT, I BETRAGTNING AF DEN VOKSENDE INTERESSE FOR DEN ITALIENSKE VINPRODUCENT, HVOR DER ER EN INTERESSE FOR DEN ITALIENSKE VINPRODUCENT, HVOR DER ER EN AD HOC-KAMPAGNE FOR VINPRODUCENTEN, DER VENTER PÅ DEN ITALIENSKE VINPRODUCENT. (Danish)
0 references
DER SEIT 1912 TÄTIGE WEIN- UND AGRITOURISMUSBETRIEB GRAVANAGO GEHÖRT ZU DEN WICHTIGSTEN UND REPRÄSENTATIVSTEN REALITÄTEN DER OTREPò. ES IST DEM ANBAU UND DER PRODUKTION VON WEINEN IN DEN 20 HEKTAR WEINBERGEN VON PINOT NOIR UND CROATINA GEWIDMET.ANDERE DER WEINPRODUKTION, DAS UNTERNEHMEN HAT GETREIDEPRODUKTION UND AUFZUCHT VON NUTZTIEREN FÜR EINE SELBSTPRODUKTION SEINER AGRITURISMO.THE GRAVANAGO UNTERNEHMEN IST EIN BEZUGSPUNKT DER PAVESE UND COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRAINT SYSTEM.THE HANDWERKERPROJEKT AUF DER MESSE ZIELT DARAUF AB, WEINE AUF DER MESSE ZU FÖRDERN, INSBESONDERE IN BEZUG AUF WEINBARS UND EINZELHÄNDLER IN NORDITALIEN UND SCHWEIZER WEINGÜTER, WO EINE AD-HOC-KAMPAGNE DURCHGEFÜHRT WIRD, IN ANBETRACHT DES WACHSENDEN INTERESSES DER „BONARDA ITALIAN“ IN DIESER ITALIENISCHEN MARKE UND DER ITALIENISCHEN MARKE ZU FÖRDERN, „WIR WERDEN DEN WEIN IN DER ITALIENISCHEN MARKE FÖRDERN, WO WIR DEN WEIN IN ITALIEN UND DIE SCHWEIZER WEINGÜTER FÖRDERN. (German)
0 references
Η ΑΜΠΕΛΟΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΑ GRAVANAGO, ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1912, ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΌΤΕΡΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΕΣ ΤΟΥ OTREPɲ. ΕΊΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΡΑΣΙΏΝ ΣΤΑ 20 ΕΚΤΆΡΙΑ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΏΝΩΝ PINOT NOIR ΚΑΙ CROATINA.OTHER ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΡΑΣΙΟΎ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΉ ΖΏΩΝ ΑΓΡΟΚΤΉΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΎ ΤΗΣ ΈΡΓΟΥ.Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ GRAVANAGO ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΤΟΥ PAVESE ΚΑΙ ΤΗΣ COLDIRETTICAMPAGNA AMICA ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎ SYSTEM.THE ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΌ ΈΡΓΟ ΤΗΣ ΈΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΣΙΏΝ ΣΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ, ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΠΑΡ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΈΣ ΣΤΗ ΒΌΡΕΙΑ ΙΤΑΛΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΚΉ ΟΙΝΟΠΟΙΊΑ, ΌΠΟΥ ΜΙΑ AD HOC ΕΚΣΤΡΑΤΕΊΑ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ, ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΥΠΌΨΗ ΤΟ ΑΥΞΑΝΌΜΕΝΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΤΟΥ ΟΙΝΟΠΟΙΟΎ «BONARDA» ΚΑΙ «BONARDA». (Greek)
0 references
THE GRAVANAGO WINE AND AGRITOURISM FARM, ACTIVE SINCE 1912 IS ONE OF THE MOST IMPORTANT AND REPRESENTATIVE REALITIES OF THE OTREPò. IT IS DEDICATED TO THE CULTIVATION AND PRODUCTION OF WINES IN THE 20 HECTARES OF VINEYARDS OF PINOT NOIR AND CROATINA.OTHER TO WINE PRODUCTION, THE COMPANY HAS CEREAL PRODUCTION AND REARING OF FARM ANIMALS FOR A SELF-PRODUCTION OF ITS AGRITURISMO.THE GRAVANAGO COMPANY IS A REFERENCE POINT OF THE PAVESE AND COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRAINT SYSTEM.THE CRAFTSMAN PROJECT AT THE FAIR AIMS TO PROMOTE WINES AT THE FAIR, IN PARTICULAR TOWARDS WINE BARS AND RETAILERS IN NORTHERN ITALY AND SWISS WINERIES, WHERE AN AD HOC CAMPAIGN WILL BE CARRIED OUT, GIVEN THE GROWING INTEREST OF THE “BONARDA” IN THIS ITALIAN BRAND, AND WE ARE WAITING FOR THE ITALIAN WINEMAKER TO PROMOTE THE ITALIAN WINE SHOP AND THE SWISS WINERIES, WHERE AN AD HOC CAMPAIGN WILL BE CARRIED OUT, GIVEN THE GROWING INTEREST OF THE “BONARDA” IN THIS FAIR. (English)
0 references
LA FINCA VITIVINÍCOLA DE GRAVANAGO Y AGRITURISMO, ACTIVA DESDE 1912 ES UNA DE LAS REALIDADES MÁS IMPORTANTES Y REPRESENTATIVAS DE LA OTREPò. SE DEDICA AL CULTIVO Y PRODUCCIÓN DE VINOS EN LAS 20 HECTÁREAS DE VIÑEDOS DE PINOT NOIR Y CROATINA.OTROS A LA PRODUCCIÓN DE VINO, LA EMPRESA CUENTA CON PRODUCCIÓN DE CEREALES Y CRÍA DE ANIMALES DE GRANJA PARA UNA AUTOPRODUCCIÓN DE SU EMPRESA AGRITURISMO.THE GRAVANAGO ES UN PUNTO DE REFERENCIA DE PAVESE Y COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRAINT SYSTEM.THE PROYECTO ARTESANO EN LA FERIA TIENE COMO OBJETIVO PROMOVER LOS VINOS EN LA FERIA, EN PARTICULAR HACIA LOS BARES DE VINOS Y MINORISTAS EN EL NORTE DE ITALIA Y BODEGAS SUIZAS, DONDE SE LLEVARÁ A CABO UNA CAMPAÑA AD HOC, DADO EL CRECIENTE INTERÉS DE LA FERIA «BONARDA», DONDE SE LLEVARÁ A CABO LA CAMPAÑA DEL VINO ITALIANO, LA MARCA ITALIANA Y LA PRODUCCIÓN DE VINOS EN LAS 20 HECTÁREAS DE VIÑEDOS DE PINOT NOIR Y CROATINA. (Spanish)
0 references
GRAVANAGO VEINI- JA AGRITOURISMI TALU, MIS TEGUTSEB ALATES 1912. AASTAST, ON ÜKS OTREPò TÄHTSAMAID JA ESINDUSLIKUMAID REAALSUSI. SEE ON PÜHENDATUD VEINIDE KASVATAMISELE JA TOOTMISELE 20 HEKTARIL PINOT NOIR JA CROATINA.OTHER VIINAMARJAISTANDUSTES VEINITOOTMISEKS, ETTEVÕTTEL ON OMA AGRITURISMO ISETOOTMISEKS TERAVILJATOOTMINE JA PÕLLUMAJANDUSLOOMADE KASVATAMINE.THE GRAVANAGO ON PAVESE JA COLDIRETTICAMPAGNA AMICA PIIRATUD VIINAMARJAISTANDUSED SYSTEM.THE KÄSITÖÖNDUSPROJEKTI EESMÄRK ON EDENDADA VEINE MESSIL, EELKÕIGE VEINIBAARIDE JA JAEMÜÜJATE JAOKS PÕHJA-ITAALIAS JA ŠVEITSI VEINITEHASTES, KUS VIIAKSE LÄBI AD HOC KAMPAANIAT, VÕTTES ARVESSE KASVAVAT HUVI ITAALIA VEINIÄRIDE JAOKS, MILLE EESMÄRK ON EDENDADA ITAALIA VEINITOOTJAID, EELKÕIGE VEINIBAARIDE JA JAEMÜÜJATE SUHTES PÕHJA-ITAALIAS JA ŠVEITSI VEINITEHASTES, KUS VIIAKSE LÄBI AD HOC KAMPAANIAT, VÕTTES ARVESSE, ET SEE ON ITAALIA VEINITOOTJA, KES SOOVIVAD ITAALIA VEINITOOTJAT, KES KASVATAVAD ITAALIA VEINITOOTJAT. (Estonian)
0 references
VUODESTA 1912 LÄHTIEN TOIMINUT GRAVANAGO-VIINI- JA AGRITOURISM-TILA ON YKSI OTREPò:N TÄRKEIMMISTÄ JA EDUSTAVIMMISTA TODELLISUUKSISTA. SE ON OMISTETTU VIINIEN VILJELYYN JA TUOTANTOON PINOT NOIRIN JA CROATINAN VIINITARHOJEN 20 HEHTAARIN ALUEELLA. MUUTA VIININTUOTANTOON YHTIÖLLÄ ON VILJANTUOTANTO JA TUOTANTOELÄINTEN KASVATTAMINEN AGRITURISMON OMATUOTANTOA VARTEN.THE GRAVANAGO -YRITYS ON PAVESEN JA COLDIRETTICAMPAGNA AMICAN RAJAPINTA SYSTEM.THE: N KÄSITYÖLÄISHANKKEEN TAVOITTEENA ON EDISTÄÄ VIINEJÄ MESSUILLA, ERITYISESTI POHJOIS-ITALIAN JA SVEITSILÄISTEN VIINITARHOJEN VÄHITTÄISMYYJILLE, JOISSA TOTEUTETAAN AD HOC -KAMPANJAA, KUN OTETAAN HUOMIOON, ETTÄ ITALIALAINEN VIINITILA, JOKA ODOTTAA TÄTÄ VIINIÄ, ON ITALIALAISTA VIINIMERKKIÄ, JOKA ODOTTAA ITALIALAISTA VIINIMERKKIÄ. (Finnish)
0 references
LA FERME VINICOLE ET AGRITOURISME GRAVANAGO, ACTIVE DEPUIS 1912 EST L’UNE DES RÉALITÉS LES PLUS IMPORTANTES ET REPRÉSENTATIVES DE L’OTREPò. IL EST DÉDIÉ À LA CULTURE ET À LA PRODUCTION DE VINS DANS LES 20 HECTARES DE VIGNOBLES DU PINOT NOIR ET DE CROATINA.OTHER À LA PRODUCTION DE VIN, L’ENTREPRISE A LA PRODUCTION CÉRÉALIÈRE ET L’ÉLEVAGE D’ANIMAUX DE FERME POUR UNE AUTO-PRODUCTION DE SON AGRITURISMO.THE GRAVANAGO EST UN POINT DE RÉFÉRENCE DE LA PAVESE ET DE LA COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONTRAINTE SYSTEM. (French)
0 references
AN FÍON GRAVANAGO AGUS FEIRME AGRATHURASÓIREACHT, GNÍOMHACH ÓS RUD É 1912 AR CHEANN DE NA RÉALTACHTAÍ IS TÁBHACHTAÍ AGUS IONADAÍOCH DE NA OTREPÓ². TÁ SÉ TIOMANTA DO SHAOTHRÚ AGUS A THÁIRGEADH FÍONTA SA 20 HEICTEÁR DE BHFÍONGHORT DE PINOT NOIR AGUS CROATINA.OTHER DO THÁIRGEADH FÍONA, TÁ TÁIRGEADH GRÁNACH AGUS TÓGÁIL AINMHITHE FEIRME LE HAGHAIDH FÉIN-THÁIRGEADH A CUIDEACHTA AGRITURISMO.THE GRAVANAGO POINTE TAGARTHA DEN PAVESE AGUS COLDIRETTICAMPAGNA AMICA TIONSCADAL CRAFTSMAN SYSTEM.THE AG AN AONACH AIDHM CHUN FÍONTA A CHUR CHUN CINN AG AN AONACH, GO HÁIRITHE I DTREO BARRAÍ FÍONA AGUS MIONDÍOLTÓIRÍ I DTUAISCEART NA HIODÁILE AGUS FÍON NA HEILVÉISE, I GCÁS INA MBEIDH FEACHTAS AD HOC SEO A CHUR I GCRÍCH AR AN BHFÍON AD HOC, MAR GHEALL AR AN LEAS ATÁ AG FÁS AR AN FÍON NA HIODÁILE. (Irish)
0 references
POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO GRAVANAGO I AGROTURIZAM, KOJE DJELUJE OD 1912. GODINE, JEDNA JE OD NAJVAŽNIJIH I NAJREPREZENTATIVNIJIH STVARNOSTI OTREP². POSVEĆENA JE UZGOJU I PROIZVODNJI VINA U 20 HEKTARA VINOGRADA PINOT NOIR I CROATINA.OD PROIZVODNJE VINA, TVRTKA IMA PROIZVODNJU ŽITARICA I UZGOJ DOMAĆIH ŽIVOTINJA ZA SAMOPROIZVODNJU SVOJE TVRTKE AGRITURISMO.THE GRAVANAGO JE REFERENTNA TOČKA PAVESE I COLDIRETTICAMPAGNA AMICA LIMITT SYSTEM.THE PROJEKT OBRTNIKA NA SAJMU IMA ZA CILJ PROMOVIRATI VINA NA SAJMU, POSEBNO PREMA VINSKIM BAROVIMA I TRGOVCIMA U SJEVERNOJ ITALIJI I ŠVICARSKIM VINARIJAMA, GDJE ĆE SE PROVODITI AD HOC KAMPANJA, S OBZIROM NA RASTUĆI INTERES ŠVICARSKIH VINARA, A TALIJANSKIM VINSKIM I TALIJANSKIM PRODAJNIM MJESTIMA. (Croatian)
0 references
AZ 1912 ÓTA MŰKÖDŐ GRAVANAGO BOR- ÉS AGROTURIZMUS FARM AZ OTREPÁ² EGYIK LEGFONTOSABB ÉS LEGREPREZENTATÍVABB REALITÁSA. ELKÖTELEZETT A TERMESZTÉS ÉS A BORTERMELÉS A 20 HEKTÁR SZŐLŐÜLTETVÉNYEK PINOT NOIR ÉS CROATINA.MÉG A BORTERMELÉS, A CÉG GABONATERMESZTÉS ÉS TENYÉSZTÉSE HASZONÁLLATOK SAJÁT TERMELÉSÉRE AGRITURISMO.THE GRAVANAGO CÉG REFERENCIAPONT A PAVESE ÉS COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRAINT SYSTEM.A VÁSÁR CÉLJA A BOROK NÉPSZERŰSÍTÉSE A VÁSÁRON, KÜLÖNÖSEN AZ ÉSZAK-OLASZORSZÁGI ÉS SVÁJCI PINCÉSZETEK FELÉ, AHOL AD HOC KAMPÁNYT HAJTANAK VÉGRE, TEKINTETTEL A „BONARDA BOR” NÖVEKVŐ ÉRDEKLŐDÉSÉRE, AHOL A „BONARDA” OLASZ BORÁSZATOT HIRDETJÜK, ÉS EGY OLASZ VÁSÁRT HIRDETÜNK. (Hungarian)
0 references
GRAVANAGO VYNO IR AGITURIZMO ŪKIS, VEIKIANTIS NUO 1912 M., YRA VIENA SVARBIAUSIŲ IR REPREZENTATYVIAUSIŲ OTREP² REALIJŲ. JI SKIRTA VYNŲ AUGINIMUI IR GAMYBAI 20 HEKTARŲ „PINOT NOIR“ IR „CROATINA.OTHER“ VYNUOGYNŲ VYNO GAMYBAI, ĮMONĖ GAMINA GRŪDUS IR AUGINA ŪKINIUS GYVŪNUS SAVO AGRITURISMO.THE GRAVANAGO ĮMONĖ YRA „PAVESE“ IR „COLDIRETTICAMPAGNA AMICA“ VARŽYMO SYSTEM ORIENTYRAS. (Lithuanian)
0 references
GRAVANAGO VĪNA UN LAUKU SĒTA, KAS DARBOJAS KOPŠ 1912. GADA, IR VIENA NO SVARĪGĀKAJĀM UN REPREZENTATĪVAJĀM OTREP² REALITĀTĒM. TAS IR VELTĪTS VĪNU AUDZĒŠANAI UN RAŽOŠANAI 20 HEKTĀROS PINOT NOIR UN CROATINA.OTHER VĪNA RAŽOŠANAI, UZŅĒMUMAM IR GRAUDAUGU RAŽOŠANA UN LAUKSAIMNIECĪBAS DZĪVNIEKU AUDZĒŠANA TĀ AGRITURISMO PAŠRAŽOŠANAI. (Latvian)
0 references
L-INBID GRAVANAGO U AGRITOURISM FARM, ATTIVA PERESS 1912 HIJA WAĦDA MILL-AKTAR REALTAJIET IMPORTANTI U RAPPREŻENTATTIVI TAL-OTREP². HUWA DDEDIKAT GĦALL-KULTIVAZZJONI U L-PRODUZZJONI TA ‘NBEJJED FIL-20 ETTARU TA’ VINJI TA ‘PINOT NOIR U CROATINA.OTHER GĦALL-PRODUZZJONI TAL-INBID, IL-KUMPANIJA GĦANDHA PRODUZZJONI TAĊ-ĊEREALI U T-TROBBIJA TA ‘ANNIMALI TAR-RAZZETT GĦAL AWTO-PRODUZZJONI TA’ AGRITURISMO.THE KUMPANIJA GRAVANAGO TAGĦHA HIJA PUNT TA ‘REFERENZA TAL-PAVESE U COLDIRETTICAMPAGNA AMICA RESTRIZZJONI SYSTEM.THE PROĠETT CRAFTSMAN FIL-FIERA TIMMIRA LI TIPPROMWOVI L-INBEJJED FIL-FIERA, B’MOD PARTIKOLARI LEJN VIREG INBID U BEJJIEGĦA FL-ITALJA TAT-TRAMUNTANA U SWISSRIES, FEJN KAMPANJA AD HOC SE TITWETTAQ, MINĦABBA L-INBID INTERESS DEJJEM JIKBER TA ‘DAN IL-ĦANUT BONAR TALJAN, L-PROMOZZJONI TALJAN U L-INBID TALJAN, FEJN IL-KAMPANJA AD HOC SE JITWETTAQ, MINĦABBA L-INTERESS INBID DEJJEM JIKBER TA ‘L-INBID ĦANUT, B’MOD PARTIKOLARI GĦALL-VIREG U BEJJIEGĦA FL-ITALJA TAT-TRAMUNTANA U SWISSRIES, FEJN KAMPANJA AD HOC SE JITWETTAQ, MINĦABBA L-INTERESS INBID DEJJEM JIKBER TA ‘L-INBID TA’ DAN BONAR TALJAN, L-PROMOZZJONI TALJANA FL-ITALJA U L-INBID SVIZZERU. (Maltese)
0 references
DE GRAVANAGO WIJN- EN AGRITOERISMEBOERDERIJ, ACTIEF SINDS 1912, IS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE EN MEEST REPRESENTATIEVE REALITEITEN VAN DE OTREPò. HET IS GEWIJD AAN DE TEELT EN PRODUCTIE VAN WIJNEN IN DE 20 HECTARE WIJNGAARDEN VAN PINOT NOIR EN CROATINA.OTHER AAN DE WIJNPRODUCTIE, HET BEDRIJF HEEFT GRAANPRODUCTIE EN HET FOKKEN VAN LANDBOUWHUISDIEREN VOOR EEN ZELFPRODUCTIE VAN HAAR AGRITURISMO.THE GRAVANAGO BEDRIJF IS EEN REFERENTIEPUNT VAN DE PAVESE EN COLDIRETTICAMPAGNA AMICA BEPERKING SYSTEM.THE AMBACHTSMAN PROJECT OP DE BEURS IS EEN REFERENTIEPUNT VAN DE PAVESE EN COLDIRETTICAMPAGNA AMICA BEPERKT SYSTEM.THE AMBACHTSMAN PROJECT OP DE BEURS IS GERICHT OP DE BEVORDERING VAN WIJNEN OP DE BEURS, IN HET BIJZONDER VOOR WIJNBARS EN DETAILHANDELAREN IN NOORD-ITALIË EN ZWITSERSE WIJNHUIZEN, WAAR EEN AD HOC CAMPAGNE ZAL WORDEN UITGEVOERD, GEZIEN HET GROEIENDE BELANG VAN DE „BONARDA” IN DEZE ITALIAANSE WIJNMARKT, WAAR DE WIJNMARKT IN DE WACHT WORDT GEBRACHT. (Dutch)
0 references
A QUINTA DE VINHO E AGROTURISMO GRAVANAGO, ATIVA DESDE 1912, É UMA DAS REALIDADES MAIS IMPORTANTES E REPRESENTATIVAS DO OTREPò. DEDICA-SE AO CULTIVO E PRODUÇÃO DE VINHOS NOS 20 HECTARES DE VINHAS DE PINOT NOIR E CROATINA.OTHER PARA A PRODUÇÃO DE VINHO, A EMPRESA TEM PRODUÇÃO DE CEREAIS E CRIAÇÃO DE ANIMAIS DE QUINTA PARA UMA AUTOPRODUÇÃO DE SUA AGRITURISMO.THE GRAVANAGO EMPRESA É UM PONTO DE REFERÊNCIA DA PAVESE E COLDIRETTICAMPAGNA AMICA RESTRIÇÃO SYSTEM.O PROJETO ARTESÃO NA FEIRA VISA PROMOVER OS VINHOS NA FEIRA, EM PARTICULAR PARA CAFÉS DE VINHO E VAREJISTAS NO NORTE DA ITÁLIA E VINÍCOLAS SUÍÇAS, ONDE UMA CAMPANHA AD HOC SERÁ REALIZADA, DADO O INTERESSE CRESCENTE DA «BONARDA» NA FEIRA, ESTAMOS ESPERANDO O VINHO ITALIANO. (Portuguese)
0 references
FERMA DE VIN ȘI AGROTURISM GRAVANAGO, ACTIVĂ DIN 1912 ESTE UNA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE ȘI REPREZENTATIVE REALITĂȚI ALE OTREPɲ. ESTE DEDICAT CULTIVĂRII ȘI PRODUCȚIEI DE VINURI ÎN CELE 20 DE HECTARE DE VIȚĂ-DE-VIE PINOT NOIR ȘI CROATINA.OTHER PENTRU PRODUCȚIA DE VIN, COMPANIA ARE PRODUCȚIA DE CEREALE ȘI CREȘTEREA ANIMALELOR DE FERMĂ PENTRU O PRODUCȚIE PROPRIE A AGRITURISMO. COMPANIA GRAVANAGO ESTE UN PUNCT DE REFERINȚĂ AL PAVESE ȘI COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRÂNGEREA SYSTEM.PROIECTUL MEȘTERULUI LA TÂRG ÎȘI PROPUNE SĂ PROMOVEZE VINURILE LA TÂRG, ÎN SPECIAL SPRE BARURILE DE VIN ȘI COMERCIANȚII CU AMĂNUNTUL DIN NORDUL ITALIEI ȘI DIN FABRICILE DE VINURI ELVEȚIENE, UNDE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD HOC, AVÂND ÎN VEDERE „INTERESUL ÎN CREȘTERE AL TÂRGULUI DE VINURI ITALIENE, ÎN SPECIAL SPRE BAROURILE ȘI COMERCIANȚII CU AMĂNUNTUL DIN NORDUL ITALIEI ȘI DIN FABRICILE DE VINURI ELVEȚIENE, UNDE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD-HOC, AVÂND ÎN VEDERE INTERESUL CRESCUT AL TÂRGULUI DE VINURI ITALIENE, ÎN SPECIAL SPRE BARURILE DE VINURI ȘI COMERCIANȚII CU AMĂNUNTUL DIN NORDUL ITALIEI ȘI DIN FABRICILE ELVEȚIENE, UNDE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD-HOC, AVÂND ÎN VEDERE INTERESUL DE CREȘTERE AL TÂRGULUI DE VINURI ITALIENEȘTI, ÎN SPECIAL SPRE BARURILE DE VINURI ȘI COMERCIANȚII CU AMĂNUNTUL DIN NORDUL ITALIEI ȘI DIN FABRICILE ELVEȚIENE, UNDE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD-HOC, AVÂND ÎN VEDERE INTERESUL CRESCUT AL TÂRGULUI DE VINURI ITALIENEȘTI, CARE AU LOC ÎN ACEASTĂ CAMPANIE DE AȘTEPTARE A VINULUI ITALIAN, ÎN CARE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD-HOC PENTRU VITICULTORII DIN ITALIA ȘI ITALIA, UNDE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD-HOC PENTRU VITICULTORII DIN ITALIA ȘI ITALIA, ÎN CARE SE VA DESFĂȘURA O CAMPANIE AD-HOC, AVÂND ÎN VEDERE INTERESUL DE A CULTIVA VINURILE DIN ITALIA ȘI DE A-L AȘTEPTA PE ACEST PRODUCĂTOR DE VINURI ITALIENEȘTI, CARE SE DESFĂȘOARĂ ÎN CELE 20 DE HECTARE DE VIȚĂ DE VIE PINOT NOIR ȘI CROATINA. (Romanian)
0 references
FARMA GRAVANAGO A AGRITOURISM, AKTÍVNA OD ROKU 1912, JE JEDNOU Z NAJDÔLEŽITEJŠÍCH A REPREZENTATÍVNYCH REALÍT OTREPò. JE VENOVANÁ PESTOVANIU A VÝROBE VÍN V 20 HEKTÁROCH VINOHRADOV PINOT NOIR A CROATINA.OTHER NA VÝROBU VÍNA, SPOLOČNOSŤ MÁ NA VEĽTRHU VÝROBU OBILNÍN A CHOV HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT NA VLASTNÚ VÝROBU SVOJEJ SPOLOČNOSTI AGRITURISMO.THE GRAVANAGO JE REFERENČNÝM BODOM SPOLOČNOSTI PAVESE A COLDIRETTICAMPAGNA AMICA OBMEDZUJÚCI SYSTEM.THE REMESELNÍCKY PROJEKT NA VEĽTRHU SA ZAMERIAVA NA PROPAGÁCIU VÍN NA VEĽTRHU, NAJMÄ VO VINÁRŇACH A MALOOBCHODNÝCH PREDAJNIACH V SEVERNOM TALIANSKU A VO ŠVAJČIARSKOM VINÁRSTVE, KDE SA USKUTOČNÍ KAMPAŇ AD HOC, VZHĽADOM NA RASTÚCI ZÁUJEM O „BONAR“ TENTO VINÁRSKY PODNIK „BONAR“ BUDE PODPOROVAŤ TENTO TALIANSKY TRH S VÍNOM. (Slovak)
0 references
KMETIJA GRAVANAGO IN AGROTURIZEM, KI DELUJE OD LETA 1912, JE ENA NAJPOMEMBNEJŠIH IN REPREZENTATIVNIH REALNOSTI OTREP². NAMENJEN JE PRIDELAVI IN PROIZVODNJI VIN V 20 HEKTARJIH VINOGRADOV PINOT NOIR IN CROATINA.OTHER ZA PROIZVODNJO VINA, PODJETJE IMA ŽITNO PROIZVODNJO IN REJO KMETIJSKIH ŽIVALI ZA LASTNO PROIZVODNJO SVOJEGA AGRITURISMO.THE GRAVANAGO PODJETJE JE REFERENČNA TOČKA PAVSKIH IN COLDIRETTICAMPAGNA AMICA OMEJITEV SYSTEM.THE OBRTNIK NA SEJMU SI PRIZADEVA ZA PROMOCIJO VIN NA SEJMU, ZLASTI DO VINSKIH BAROV IN TRGOVCEV NA DROBNO V SEVERNI ITALIJI IN ŠVICARSKIH VINARN, KJER SE BO TA AD HOC KAMPANJA IZVAJALA“SYSTEM.THE OBRTNIK PROJEKTA NA SEJMU ŽELI PROMOVIRATI VINA NA SEJMU, ZLASTI DO VINSKIH BAROV IN TRGOVCEV NA SEVERU ITALIJE IN ŠVICARSKIH KLETI, KJER SE BO IZVAJALA AD HOC KAMPANJA „BONAR“ VINAR, KJER SE BO ODVIJALO ITALIJANSKO VINO. (Slovenian)
0 references
GRAVANAGOS VIN- OCH JORDBRUKSGÅRD, VERKSAM SEDAN 1912, ÄR EN AV DE VIKTIGASTE OCH MEST REPRESENTATIVA REALITETERNA I OTREPò. DET ÄR ÄGNAT ÅT ODLING OCH PRODUKTION AV VINER I DE 20 HEKTAR VINGÅRDARNA PINOT NOIR OCH CROATINA.OTHER TILL VINPRODUKTION, FÖRETAGET HAR SPANNMÅLSPRODUKTION OCH UPPFÖDNING AV JORDBRUKSDJUR FÖR EN EGENPRODUKTION AV SITT AGRITURISMO.THE GRAVANAGO FÖRETAG ÄR EN REFERENSPUNKT FÖR PAVESE OCH COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRAINT SYSTEM.THE HANTVERKARE PROJEKT PÅ MÄSSAN SYFTAR TILL ATT FRÄMJA VINER PÅ MÄSSAN, I SYNNERHET MOT VINBARER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE I NORRA ITALIEN OCH SCHWEIZISKA VINGÅRDAR, DÄR EN AD HOC-KAMPANJ KOMMER ATT GENOMFÖRAS, MED TANKE PÅ DET VÄXANDE INTRESSET FÖR ”BONARDA” I DETTA ITALIENSKA VARUMÄRKE, VI KOMMER ATT ERBJUDA VIN OCH VINPRODUKTION I DE 20 HEKTAR VINODLINGAR I PINOT NOIR OCH CROATINA.OTHER TILL VINPRODUKTION, FÖRETAGET HAR SPANNMÅLSPRODUKTION OCH UPPFÖDNING AV JORDBRUKSDJUR FÖR EN EGENPRODUKTION AV SITT AGRITURISMO.THE GRAVANAGO FÖRETAG ÄR EN REFERENSPUNKT FÖR PAVESE OCH COLDIRETTICAMPAGNA AMICA CONSTRAINT SYSTEM.THE HANTVERKARE PÅ MÄSSAN SYFTAR TILL ATT MARKNADSFÖRA VINER PÅ MÄSSAN, I SYNNERHET MOT VINBARER OCH ÅTERFÖRSÄLJARE I NORRA ITALIEN OCH SCHWEIZISKA VINGÅRDAR, DÄR EN AD HOC-KAMPANJ KOMMER ATT GENOMFÖRAS, MED TANKE PÅ DET VÄXANDE INTRESSET FÖR ”BONARDA” I DETTA ITALIENSKA VARUMÄRKE. (Swedish)
0 references
FORTUNAGO
0 references
10 April 2023
0 references