Expansion of the National Rehabilitation Department and modernisation of the Traumatic and Orthopedic Surgery Department in SP ZOZ Rypin (Q4427066)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427066 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the National Rehabilitation Department and modernisation of the Traumatic and Orthopedic Surgery Department in SP ZOZ Rypin |
Project Q4427066 in Poland |
Statements
4,842,806.0 zloty
0 references
1,162,273.4 Euro
0 references
5,697,419.0 zloty
0 references
1,367,380.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 September 2023
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W RYPINIE
0 references
Projekt obejmuje: 1. Przebudowę pomieszczeń po byłym Oddziale Położniczym na Oddział Chirurgii Urazowo-Ortopedycznej z własnym blokiem operacyjnym. Zakres prac budowlanych ograniczy się do prac budowlanych i instalacyjnych w zakresie niezbędnym dla dostosowania pomieszczeń oddziału. Zmiany i dostosowania dotyczą układu przestrzenno-funkcjonalnego, polegającego na likwidacji pokoi porodowych, sal dostosowanych do pielęgnacji noworodków, stworzeniu śluzy dla personelu bloku operacyjnego i wygospodarowaniu pomieszczenia dekontaminacji, pokoju wybudzeń. Zakres prac obejmuje również wszystkie instalacje w zakresie wymagań dla nowych potrzeb funkcjonalnych.2. Przebudowę i rozbudowę oraz zmianę sposobu użytkowania budynku po byłej kotłowni na potrzeby Oddziału Rehabilitacyjnego w przedłużeniu istniejącego Oddziału Rehabilitacji Ogólnoustrojowej. Projekt zakłada gruntowną wewnętrzną przebudowę obiektu w celu połączenia piętra budynku na jednolitym poziomie. Osiągnięcie tego celu wymaga po wyburzeniach parteru, wykonania szeregu równoległych ścian nośnych parteru, zwieńczonych stropem. Zakres prac obejmuje również instalacje sanitarne, instalacje elektryczne i teletechniczne oraz instalację gazów medycznych.3. Zakup niezbędnego sprzętu medycznego i wyposażenia dla obu oddziałów. Całkowite nakłady inwestycyjne projektu wynoszą 4 699 338,96 zł brutto i wszystkie stanowią wydatki kwalifikowane. Na całkowite koszty inwestycji składają się pozycje:• Dokumentacja techniczna,• Opinia o celowości IOWISZ,• Roboty budowalne – Oddział Rehabilitacji,• Roboty budowlane – Oddział Ortopedii,• Nadzór inwestorski,• Zakup sprzętu dla Oddziału Ortopedii,• Zakup sprzętu dla Oddziału Rehabilitacji,• Promocja projektu.Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności do usług zdrowotnych poprzez rozbudowę Oddziału Rehabilitacji Ogólnoustrojowej, modernizację Oddziału Chirurgii Urazowo-Ortopedycznej w SP ZOZ Rypin oraz zakup sprzętu medycznego i pozostałego wyposażenia na potrzeby ww. oddziałów. (Polish)
0 references
The project includes: 1. Reconstruction of the rooms after the former maternity ward into the Department of Traumatic and Orthopedic Surgery with its own operating unit. The scope of construction works will be limited to construction and installation works to the extent necessary for adjusting the premises of the branch. The changes and adaptations concern the spatial and functional system, consisting of the liquidation of birth rooms, rooms adapted to the care of newborns, the creation of a lock for the staff of the operating unit and the establishment of a decontamination room, an awakening room. The scope of work also covers all installations in terms of requirements for new functional needs.2. Reconstruction and expansion and change of the use of the building after the former boiler room for the needs of the Rehabilitation Branch in the extension of the existing Unit of National Rehabilitation. The project involves a thorough internal reconstruction of the building in order to connect the floor of the building on a uniform level. Achieving this goal requires after demolition of the ground floor, a series of parallel supporting walls of the ground floor, topped with a ceiling. The scope of work also includes sanitary installations, electrical and teletechnical installations and medical gas installations.3. Purchase the necessary medical equipment and equipment for both branches. The total investment outlay of the project amounts to PLN 4 699 338.96 gross and all constitute eligible expenditure. The total investment costs consist of the following items:• Technical documentation,• Opinion on the purposefulness of IOWISZ,• Construction works — Rehabilitation Branch,• Construction works — Orthopedics Branch,• Investor supervision,• Purchase of equipment for the Department of Orthopedics,• Purchase of equipment for the Rehabilitation Branch,•Promotion of the project.The main objective of the project is to increase the availability of health services through the expansion of the General System Rehabilitation Branch, modernisation of the Department of Traumatic and Orthopedic Surgery in SP ZOZ Rypin and purchase of medical equipment and other equipment for the above-mentioned branches. (English)
0 references
A projekt a következőket tartalmazza: 1. A szobák rekonstrukciója az egykori anyasági osztályt követően a Traumatikus és Ortopéd Sebészeti Osztályra, saját működési egységgel. Az építési munkák köre az építési és szerelési munkákra korlátozódik a fióktelep helyiségeinek beállításához szükséges mértékben. A változások és kiigazítások a térbeli és funkcionális rendszert érintik, amely magában foglalja a szülőszobák felszámolását, az újszülöttek gondozásához igazított helyiségeket, a működési egység személyzetének zárolását, valamint egy fertőtlenítő helyiség, egy ébredő szoba létrehozását. A munka hatóköre az új funkcionális igényekre vonatkozó követelmények tekintetében valamennyi létesítményre kiterjed.2. A meglévő Nemzeti Rehabilitációs Egység bővítése során az épület felújítása és bővítése, valamint az egykori kazánház után a Rehabilitációs Részleg igényeinek kielégítése. A projekt magában foglalja az épület alapos belső rekonstrukcióját annak érdekében, hogy az épület padlóját egységes szinten kössék össze. Ennek a célnak az elérése a földszint lebontása után egy sor párhuzamos támasztófalat igényel a földszinten, mennyezettel. A munka kiterjed a szaniter létesítményekre, az elektromos és teletechnikai berendezésekre és az orvosi gázberendezésekre is.3. Vásárolja meg a szükséges orvosi berendezéseket és berendezéseket mindkét ág számára. A projekt teljes beruházási költsége bruttó 4 699 338,96 PLN-t tesz ki, és mindegyik elszámolható kiadásnak minősül. A teljes beruházási költség a következő tételekből áll:• Műszaki dokumentáció,• Vélemény az IOWISZ céltudatosságáról,• Építési munkák – Rehabilitációs részleg,• Építőipari munkák – Ortopédiai részleg,• Befektetői felügyelet,• Eszközök beszerzése az Ortopédiai Osztály számára,•A rehabilitációs részleg felszerelésének beszerzése,•A projekt előmozdítása.A projekt fő célja az egészségügyi szolgáltatások rendelkezésre állásának növelése az általános rendszerrehabilitációs részleg bővítése révén, az SP ZOZ Rypin Traumatikus és Ortopéd Sebészeti Osztályának korszerűsítése, valamint orvosi eszközök és egyéb felszerelések beszerzése a fent említett ágazatok számára. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend: 1. Reconstruction des salles après l’ancienne maternité dans le département de chirurgie traumatique et orthopédique avec sa propre unité opérationnelle. La portée des travaux de construction sera limitée aux travaux de construction et d’installation dans la mesure nécessaire à l’adaptation des locaux de la succursale. Les changements et adaptations concernent le système spatial et fonctionnel, consistant en la liquidation des salles de naissance, des salles adaptées aux soins des nouveau-nés, la création d’une serrure pour le personnel de l’unité opérationnelle et la mise en place d’une salle de décontamination, d’une salle d’éveil. La portée des travaux couvre également toutes les installations en termes d’exigences pour de nouveaux besoins fonctionnels.2. Reconstruction et agrandissement et modification de l’utilisation du bâtiment après l’ancienne chaufferie pour répondre aux besoins du Service de la réhabilitation dans l’extension de l’unité de réhabilitation nationale existante. Le projet implique une reconstruction interne approfondie du bâtiment afin de relier le plancher du bâtiment à un niveau uniforme. Pour atteindre cet objectif, il faut après la démolition du rez-de-chaussée, une série de murs parallèles du rez-de-chaussée, surmontés d’un plafond. La portée des travaux comprend également les installations sanitaires, les installations électriques et télétechniques et les installations à gaz médical.3. Acheter l’équipement médical et l’équipement nécessaires pour les deux succursales. Les dépenses totales d’investissement du projet s’élèvent à 4 699 338,96 PLN bruts et constituent toutes des dépenses éligibles. Les coûts d’investissement totaux comprennent les éléments suivants:• Documentation technique,• Avis sur l’utilité de l’IAOISZ,• Travaux de construction — Direction de la réhabilitation,• Travaux de construction — Direction de l’orthopédie,• Surveillance des investisseurs,• Achat d’équipements pour le département d’orthopédie,• Achat d’équipements pour la Direction de la réhabilitation,• Promotion du projet.L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité des services de santé par l’expansion de la Direction générale de la réhabilitation du système, la modernisation du département de chirurgie traumatique et orthopédique de SP ZOZ Rypin et l’achat d’équipements médicaux et d’autres équipements pour les branches susmentionnées. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje: 1. Rekonstrukcija prostorija nakon nekadašnjeg rodilišta u Odjel za traumatsku i ortopedsku kirurgiju s vlastitom operativnom jedinicom. Opseg građevinskih radova bit će ograničen na građevinske i instalacijske radove u mjeri potrebnoj za prilagodbu prostora podružnice. Promjene i prilagodbe odnose se na prostorni i funkcionalni sustav, koji se sastoji od likvidacije rodnih soba, soba prilagođenih skrbi o novorođenčadi, stvaranja brave za osoblje operativne jedinice i uspostave sobe za dekontaminaciju, prostorije za buđenje. Opseg rada obuhvaća i sve instalacije u smislu zahtjeva za nove funkcionalne potrebe.2. Rekonstrukcija i proširenje i promjena uporabe zgrade nakon nekadašnje kotlovnice za potrebe Podružnice za rehabilitaciju u produžetku postojeće Jedinice za nacionalnu rehabilitaciju. Projekt uključuje temeljitu unutarnju rekonstrukciju zgrade radi povezivanja poda zgrade na ravnomjernoj razini. Postizanje ovog cilja zahtijeva nakon rušenja prizemlja, niz paralelnih potpornih zidova prizemlja, nadvišen stropom. Djelokrug rada obuhvaća i sanitarne instalacije, električne i teletehničke instalacije te medicinske plinske instalacije.3. Kupiti potrebnu medicinsku opremu i opremu za obje grane. Ukupni investicijski izdaci projekta iznose 4 699 338,96 poljskih zlota bruto i svi čine prihvatljive izdatke. Ukupni troškovi ulaganja sastoje se od sljedećih stavki: • Tehnička dokumentacija, • Mišljenje o svrsi IOWISZ-a, • Građevinski radovi – Podružnica za rehabilitaciju, Objekt za ortopediju – Ogranak za ortopediju, Obrazovanje investitora, Obrazovanje opreme za Odjel za ortopediju, Nabava opreme za podružnicu za rehabilitaciju, Promocija projekta.Glavni cilj projekta je povećati dostupnost zdravstvenih usluga proširenjem Podružnice za opću rehabilitaciju sustava, modernizacija Zavoda za traumatsku i ortopedsku kirurgiju SP ZOZ Rypin i nabava medicinske opreme i druge opreme za navedene grane. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει: 1. Ανακατασκευή των δωματίων μετά την πρώην μαιευτική πτέρυγα στο Τμήμα Τραυματικής και Ορθοπαιδικής Χειρουργικής με δική του μονάδα λειτουργίας. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών θα περιορίζεται στις εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης στον βαθμό που απαιτείται για τη ρύθμιση των εγκαταστάσεων του υποκαταστήματος. Οι αλλαγές και οι προσαρμογές αφορούν το χωρικό και λειτουργικό σύστημα, το οποίο αποτελείται από την εκκαθάριση των αιθουσών γέννησης, τους χώρους προσαρμοσμένους στη φροντίδα των νεογέννητων, τη δημιουργία κλειδαριάς για το προσωπικό της λειτουργικής μονάδας και τη δημιουργία αίθουσας απολύμανσης, αίθουσας αφύπνισης. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών καλύπτει επίσης όλες τις εγκαταστάσεις όσον αφορά τις απαιτήσεις για νέες λειτουργικές ανάγκες.2. Ανακατασκευή και επέκταση και αλλαγή της χρήσης του κτιρίου μετά τον πρώην λεβητοστάσιο για τις ανάγκες του Κλάδου Αποκατάστασης στην επέκταση της υφιστάμενης Μονάδας Εθνικής Αποκατάστασης. Το έργο περιλαμβάνει ενδελεχή εσωτερική ανακατασκευή του κτιρίου με σκοπό τη σύνδεση του δαπέδου του κτιρίου σε ομοιόμορφο επίπεδο. Η επίτευξη αυτού του στόχου απαιτεί μετά την κατεδάφιση του ισογείου, μια σειρά παράλληλων υποστηρικτικών τοίχων του ισογείου, με οροφή. Το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει επίσης εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ιατρικού αερίου.3. Αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και για τα δύο υποκαταστήματα. Οι συνολικές επενδυτικές δαπάνες του έργου ανέρχονται σε 4 699 338,96 PLN ακαθάριστες και αποτελούν όλες επιλέξιμες δαπάνες. Το συνολικό επενδυτικό κόστος αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:• Τεχνική τεκμηρίωση,• Γνώμη σχετικά με τη σκοπιμότητα της IOWISZ,• Κατασκευαστικές εργασίες — Υποκατάστημα αποκατάστασης,• Κατασκευαστικές εργασίες — Υποκατάστημα Ορθοπεδικής,• Εποπτεία Επενδυτών,• Αγορά εξοπλισμού για το Τμήμα Ορθοπεδικής,• Αγορά εξοπλισμού για το Υποκατάστημα Αποκατάστασης,• Προώθηση του έργου.Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών υγείας μέσω της επέκτασης του Κλάδου Αποκατάστασης του Γενικού Συστήματος, εκσυγχρονισμός του Τμήματος Τραυματικής και Ορθοπαιδικής Χειρουργικής στο SP ZOZ Rypin και αγορά ιατρικού εξοπλισμού και άλλου εξοπλισμού για τα προαναφερθέντα υποκαταστήματα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje: 1. Rekonstrukcija prostorov po nekdanjem porodniškem oddelku v Oddelku za travmatsko in ortopedsko kirurgijo z lastno operativno enoto. Obseg gradbenih del bo omejen na gradbena in montažna dela v obsegu, ki je potreben za prilagoditev prostorov podružnice. Spremembe in prilagoditve se nanašajo na prostorski in funkcionalni sistem, sestavljen iz likvidacije rojstnih sob, prostorov, prilagojenih oskrbi novorojenčkov, oblikovanja ključavnice za osebje operacijske enote in vzpostavitve sobe za dekontaminacijo, sobe za prebujanje. Obseg dela zajema tudi vse naprave v smislu zahtev za nove funkcionalne potrebe.2. Rekonstrukcija in širitev ter sprememba uporabe stavbe po nekdanji kotlovnici za potrebe rehabilitacijske veje v prizidku obstoječe enote nacionalne rehabilitacije. Projekt vključuje temeljito notranjo rekonstrukcijo stavbe, da bi povezali tla stavbe na enotni ravni. Doseganje tega cilja zahteva po rušenju pritličja, vrsto vzporednih podpornih sten v pritličju, obdane s stropom. Obseg dela vključuje tudi sanitarne naprave, električne in teletehnične naprave ter medicinske plinske instalacije.3. Nakup potrebne medicinske opreme in opreme za obe veji. Skupni naložbeni izdatki projekta znašajo 4 699 338,96 PLN bruto in vsi predstavljajo upravičene izdatke. Skupni stroški naložbe so sestavljeni iz naslednjih postavk:• Tehnična dokumentacija,• Mnenje o namenski izvedbi IOWISZ,• Gradbena dela – obnova,• Gradbena dela – ortopedska podružnica,• nadzor vlagateljev,• Nakup opreme za Oddelek za ortopedijo,• Nakup opreme za rehabilitacijsko podružnico, • Spodbujanje projekta.Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost zdravstvenih storitev s širitvijo splošnega sistema rehabilitacijske podružnice, posodobitev Oddelka za travmatsko in ortopedsko kirurgijo v SP ZOZ Rypin ter nakup medicinske in druge opreme za zgoraj navedene podružnice. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter: 1. Rekonstruktion af værelserne efter den tidligere barselsafdeling i Institut for Traumatisk og Ortopædisk kirurgi med sin egen driftsenhed. Anvendelsesområdet for bygværker vil være begrænset til bygge- og anlægsarbejde i det omfang, det er nødvendigt for at tilpasse filialens lokaler. Ændringerne og tilpasningerne vedrører det rumlige og funktionelle system, der består i afvikling af fødselsrum, lokaler, der er tilpasset nyfødtes pleje, oprettelse af en sluse for personalet i driftsenheden og etablering af et dekontamineringsrum, et vækkerum. Arbejdet omfatter også alle installationer med hensyn til krav til nye funktionelle behov.2. Rekonstruktion og udvidelse og ændring af bygningens anvendelse efter det tidligere kedelrum til rehabiliteringsafdelingens behov i forlængelse af den eksisterende enhed for national rehabilitering. Projektet indebærer en grundig intern rekonstruktion af bygningen for at forbinde bygningens gulv på et ensartet niveau. At nå dette mål kræver efter nedrivning af stueetagen, en række parallelle støttevægge i stueetagen, toppet med et loft. Arbejdet omfatter også sanitære installationer, elektriske og teletekniske installationer og medicinske gasinstallationer.3. Køb det nødvendige medicinske udstyr og udstyr til begge grene. Projektets samlede investeringsudgifter beløber sig til 4 699 338,96 PLN brutto, og alle udgør støtteberettigede udgifter. De samlede investeringsomkostninger består af følgende elementer:• Teknisk dokumentation,• Udtalelse om formålet med IOWISZ,• Bygge- og anlægsarbejde — Genopretningsafdeling,• Bygge- og anlægsarbejde — Ortopædiafdelingen,• Investortilsyn,• Køb af udstyr til Ortopædik,• Køb af udstyr til rehabiliteringsafdelingen,• Fremme af projektet.Projektets hovedformål er at øge udbuddet af sundhedstjenester gennem udvidelsen af afdelingen for generel rehabilitering af systemet, modernisering af Institut for Traumatisk og Ortopædisk kirurgi i SP ZOZ Rypin og indkøb af medicinsk udstyr og andet udstyr til ovennævnte afdelinger. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye: 1. Reconstrucción de las habitaciones después de la antigua sala de maternidad en el Departamento de Cirugía Traumática y Ortopédica con su propia unidad de operaciones. El alcance de las obras de construcción se limitará a las obras de construcción e instalación en la medida necesaria para ajustar las instalaciones de la sucursal. Los cambios y adaptaciones se refieren al sistema espacial y funcional, consistente en la liquidación de salas de parto, salas adaptadas al cuidado de los recién nacidos, la creación de una cerradura para el personal de la unidad de operaciones y el establecimiento de una sala de descontaminación, una sala de despertar. El ámbito de trabajo también abarca todas las instalaciones en términos de requisitos para nuevas necesidades funcionales.2. Reconstrucción y ampliación y cambio del uso del edificio después de la antigua sala de calderas para las necesidades de la Subdivisión de Rehabilitación en la ampliación de la actual Unidad de Rehabilitación Nacional. El proyecto implica una reconstrucción interna exhaustiva del edificio con el fin de conectar el piso del edificio en un nivel uniforme. Lograr este objetivo requiere después de la demolición de la planta baja, una serie de paredes de apoyo paralelas de la planta baja, rematadas con un techo. El ámbito de trabajo también incluye instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas y teletécnicas e instalaciones de gas médico.3. Compra el equipo médico y el equipo necesario para ambas sucursales. El gasto total de inversión del proyecto asciende a 4 699.338,96 PLN brutos y todos constituyen gastos subvencionables. Los costos totales de inversión consisten en los siguientes elementos: • Documentación técnica,• Opinión sobre la finalidad de IOWISZ,• Obras de construcción — Subdivisión de rehabilitación,• Obras de construcción — Subdivisión de ortopedia,• Supervisión de inversores,• Compra de equipo para el Departamento de Ortopedia,• Compra de equipo para la Subdivisión de Rehabilitación,•Promoción del proyecto.El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios de salud mediante la ampliación de la Subdivisión de Rehabilitación del Sistema General, modernización del Departamento de Cirugía Traumática y Ortopédica en SP ZOZ Rypin y compra de equipos médicos y otros equipos para las ramas mencionadas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui: 1. Reconstrução das salas após a ex-maternidade no Departamento de Cirurgia Traumática e Ortopédica com sua própria unidade operacional. O âmbito das obras de construção limitar-se-á às obras de construção e de instalação na medida do necessário para a adaptação das instalações da sucursal. As mudanças e adaptações dizem respeito ao sistema espacial e funcional, consistindo na liquidação de salas de nascimento, salas adaptadas ao cuidado dos recém-nascidos, a criação de uma fechadura para o pessoal da unidade operacional e o estabelecimento de uma sala de descontaminação, uma sala de despertar. O âmbito dos trabalhos abrange igualmente todas as instalações em termos de requisitos para novas necessidades funcionais.2. Reconstrução e expansão e mudança do uso do edifício após a antiga sala de caldeiras para as necessidades do Ramo de Reabilitação na extensão da Unidade de Reabilitação Nacional existente. O projeto envolve uma reconstrução interna completa do edifício, a fim de ligar o pavimento do edifício a um nível uniforme. Alcançar este objetivo requer após a demolição do rés do chão, uma série de paredes de apoio paralelas do pavimento térreo, coberto com um teto. O âmbito dos trabalhos inclui igualmente as instalações sanitárias, as instalações elétricas e teletécnicas e as instalações de gás medicinal.3. Adquira o equipamento médico e equipamento necessário para ambos os ramos. O investimento total do projeto ascende a 4 699 338,96 PLN brutos e todos constituem despesas elegíveis. Os custos totais de investimento consistem nos seguintes itens:• Documentação técnica,• Opinião sobre a finalidade da IOWISZ,• Obras de Construção — Secção de Reabilitação,• Obras de Construção — Secção de Ortopedia,• Supervisão de investidores,• Compra de equipamentos para o Departamento de Ortopedia,• Aquisição de equipamentos para a Secção de Reabilitação,•Promoção do projeto.O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços de saúde através da ampliação do Setor Geral de Reabilitação do Sistema, modernização do Departamento de Cirurgia Traumática e Ortopédica em SP ZOZ Rypin e compra de equipamentos médicos e outros equipamentos para os ramos acima mencionados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het project omvat: 1. Reconstructie van de kamers na de voormalige kraamafdeling tot de afdeling Traumatische en Orthopedische Chirurgie met een eigen operationele eenheid. De omvang van de bouwwerken zal worden beperkt tot bouw- en installatiewerkzaamheden voor zover nodig voor de aanpassing van de gebouwen van het filiaal. De veranderingen en aanpassingen betreffen het ruimtelijke en functionele systeem, bestaande uit de liquidatie van geboortekamers, kamers aangepast aan de verzorging van pasgeborenen, het creëren van een slot voor het personeel van de operationele eenheid en de oprichting van een ontsmettingsruimte, een ontsmettingsruimte. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat ook alle installaties in termen van eisen voor nieuwe functionele behoeften.2. Reconstructie en uitbreiding en wijziging van het gebruik van het gebouw na de voormalige ketelruimte voor de behoeften van de revalidatietak in de uitbreiding van de bestaande eenheid van nationale revalidatie. Het project omvat een grondige interne reconstructie van het gebouw om de vloer van het gebouw op een uniform niveau te verbinden. Het bereiken van dit doel vereist na sloop van de begane grond, een reeks parallelle ondersteunende wanden van de begane grond, bedekt met een plafond. Het werkterrein omvat ook sanitaire installaties, elektrische en teletechnische installaties en medische gasinstallaties.3. Koop de benodigde medische apparatuur en apparatuur voor beide vestigingen. De totale investeringsuitgaven van het project bedragen 4 699 338,96 PLN bruto en vormen alle subsidiabele uitgaven. De totale investeringskosten bestaan uit de volgende punten:• Technische documentatie,• Advies over de doelgerichtheid van IOWISZ,• Bouwwerkzaamheden — Rehabilitatietak,• Bouwwerken — Orthopedische afdeling,• Investeerderstoezicht,• Aankoop van apparatuur voor de afdeling Orthopedie,• Aankoop van apparatuur voor de afdeling Rehabilitatie,•Bevordering van het project. modernisering van de afdeling Traumatische en Orthopedische Chirurgie in SP ZOZ Rypin en aankoop van medische apparatuur en andere apparatuur voor de bovengenoemde takken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: 1. Ruumide rekonstrueerimine pärast endist sünnitusosakonda traumaatilisse ja ortopeedilise kirurgia osakonda oma operatsiooniüksusega. Ehitustööde ulatus piirdub ehitus- ja paigaldustöödega ulatuses, mis on vajalik filiaali ruumide kohandamiseks. Muudatused ja kohandused puudutavad ruumilist ja funktsionaalset süsteemi, mis hõlmab sünniruumide likvideerimist, vastsündinute hooldamiseks kohandatud ruume, tegevusüksuse töötajatele luku loomist ning saastest puhastamise ruumi, ärkamisruumi loomist. Töö hõlmab ka kõiki rajatisi uute funktsionaalsete vajaduste osas.2. Hoone rekonstrueerimine, laiendamine ja kasutuse muutmine pärast endise katlaruumi taastamisosakonna vajaduste rahuldamiseks olemasoleva riikliku rehabilitatsiooniüksuse laiendamisel. Projekt hõlmab hoone põhjalikku sisemist rekonstrueerimist, et ühendada hoone põrand ühtlasel tasemel. Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja pärast esimese korruse lammutamist rida põranda paralleelseid tugiseinasid, millele on lisatud lagi. Töö hõlmab ka sanitaarseadmeid, elektri- ja teletehnilisi seadmeid ning meditsiinigaasiseadmeid.3. Osta vajalik meditsiinitehnika ja varustus mõlemale harule. Projekti investeeringute kogusumma on 4 699 338,96 Poola zlotti ja kõik on abikõlblikud kulud. Investeeringu kogukulud koosnevad järgmistest punktidest:• Tehniline dokumentatsioon,• arvamus IOWISZi otstarbekuse kohta,• Ehitustööd – Rehabilitatsiooniüksus,• Ehitustööd – Ortopeedia haru,• Investorite järelevalve,• Ortopeedia osakonna seadmete ostmine,• Rehabilitatsiooniüksuse seadmete ostmine,•projekti edendamine.Projekti peaeesmärk on suurendada tervishoiuteenuste kättesaadavust süsteemi rehabiliteerimisüksuse laiendamise kaudu, SP ZOZ Rypini trauma- ja ortopeedilise kirurgia osakonna moderniseerimine ning meditsiiniseadmete ja muude seadmete ostmine eespool nimetatud harude jaoks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje: 1. Rekonstrukce místností po bývalém mateřském oddělení na oddělení traumatické a ortopedické chirurgie s vlastní operační jednotkou. Rozsah stavebních prací bude omezen na stavební a instalační práce v rozsahu nezbytném pro úpravu prostor pobočky. Změny a úpravy se týkají prostorového a funkčního systému, který spočívá v likvidaci porodních místností, místnostech přizpůsobených péči o novorozence, vytvoření zámku pro zaměstnance provozní jednotky a zřízení dekontaminační místnosti, probouzející místnosti. Rozsah prací zahrnuje rovněž všechna zařízení, pokud jde o požadavky na nové funkční potřeby.2. Rekonstrukce a rozšíření a změna využití budovy po bývalé kotelně pro potřeby Rehabilitačního oddělení v rozšíření stávající jednotky národní rehabilitace. Projekt zahrnuje důkladnou vnitřní rekonstrukci budovy s cílem propojit podlahu budovy na jednotné úrovni. Dosažení tohoto cíle vyžaduje po demolici přízemí, řadu paralelních nosných stěn přízemí, zakončené stropem. Rozsah prací zahrnuje také sanitární zařízení, elektrická a teletechnická zařízení a zařízení pro zdravotnické plyny.3. Nákup potřebného zdravotnického vybavení a vybavení pro obě pobočky. Celkové investiční výdaje projektu dosahují hrubé výše 4 699 338,96 PLN a všechny představují způsobilé výdaje. Celkové investiční náklady se skládají z následujících položek:• Technická dokumentace,• Stanovisko k účelnosti IOWISZ,• Stavební práce – Rehabilitační pobočka,• Stavební práce – Ortopedie Pobočka,• Dozor investora,• Nákup zařízení pro Odbor ortopedie,• Nákup zařízení pro oblast rehabilitace,•Propagace projektu.Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost zdravotnických služeb rozšířením oboru všeobecné rehabilitace systému, modernizace katedry traumatické a ortopedické chirurgie v SP ZOZ Rypin a nákup zdravotnického vybavení a dalšího vybavení pro výše uvedené obory. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът включва: 1. Реконструкция на стаите след бившото родилно отделение в Катедрата по Травматична и ортопедична хирургия със собствено оперативно звено. Обхватът на строителните работи ще бъде ограничен до строителни и монтажни работи до степента, необходима за адаптиране на помещенията на клона. Промените и адаптациите засягат пространствената и функционалната система, състояща се в ликвидация на родилните стаи, стаи, адаптирани към грижите за новородените, създаване на ключалка за персонала на операционната единица и създаване на стая за обеззаразяване, събуждаща се стая. Обхватът на работата обхваща и всички инсталации по отношение на изискванията за нови функционални нужди.2. Реконструкция и разширяване и промяна на предназначението на сградата след предишното котелно помещение за нуждите на Рехабилитационния клон в разширението на съществуващото звено за национална рехабилитация. Проектът включва цялостна вътрешна реконструкция на сградата с цел свързване на етажа на сградата на еднакво ниво. Постигането на тази цел изисква след разрушаване на приземния етаж серия от паралелни опорни стени на приземния етаж, покрити с таван. Обхватът на работата включва също санитарни инсталации, електрически и телетехнически инсталации и инсталации за медицински газ.3. Закупуване на необходимото медицинско оборудване и оборудване за двата клона. Общите инвестиционни разходи по проекта възлизат на 4 699 338,96 PLN бруто и всички те представляват допустими разходи. Общите инвестиционни разходи се състоят от следните позиции: • Техническа документация, • Становище относно предназначението на IOWISZ, • Строителни работи — Рехабилитационен клон, • Строителни работи — Ортопедичен клон, • Инвестиционен надзор, • Закупуване на оборудване за Отдела по ортопедия, • Закупуване на оборудване за Рехабилитационен клон, •Насърчаване на проекта.Основната цел на проекта е да се увеличи наличността на здравни услуги чрез разширяване на клона за обща рехабилитация на системата, модернизация на катедра „Травматична и ортопедична хирургия“ в СП ЗОЗ Рипин и закупуване на медицинско оборудване и друго оборудване за горепосочените клонове. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal: 1. Atógáil na seomraí tar éis an bharda máithreachais iar-bharda máithreachais isteach sa Roinn Máinliacht Traumatic agus Ortaipéideach lena aonad oibriúcháin féin. Beidh scóip na n-oibreacha tógála teoranta d’oibreacha tógála agus suiteála a mhéid is gá chun áitreabh an bhrainse a choigeartú. Baineann na hathruithe agus na hoiriúnuithe leis an gcóras spásúil agus feidhmiúil, arb é atá ann leachtú seomraí breithe, seomraí atá curtha in oiriúint do chúram nuabheirthe, glas a chruthú d’fhoireann an aonaid oibriúcháin agus seomra dí-éillithe a bhunú, seomra dúisithe. Cumhdaíonn raon feidhme na hoibre gach suiteáil i dtéarmaí ceanglas maidir le riachtanais fheidhmiúla nua.2. Atógáil agus leathnú agus athrú ar úsáid an fhoirgnimh i ndiaidh an iar-seomra coire do riachtanais an Bhrainse Athshlánúcháin i leathnú an Aonaid Athshlánúcháin Náisiúnta atá ann cheana. Tá atógáil chuimsitheach inmheánach ar an bhfoirgneamh i gceist leis an tionscadal chun urlár an fhoirgnimh a nascadh ar leibhéal aonfhoirmeach. Chun an sprioc sin a bhaint amach, ní mór, tar éis an t-urlár talún a scartáil, sraith de bhallaí tacaíochta comhthreomhara d’urlár na talún, a bhfuil síleáil orthu. Cuimsíonn raon feidhme na hoibre freisin suiteálacha sláintíochta, suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla agus suiteálacha gáis leighis.3. An trealamh leighis agus an trealamh leighis is gá a cheannach don dá bhrainse. Is ionann eisíoc iomlán infheistíochta an tionscadail agus ollmhéid PLN 4 699 338.96 agus is caiteachas incháilithe é ar fad. Cuimsíonn na costais iomlána infheistíochta na nithe seo a leanas:• Doiciméadacht theicniúil,• Tuairim maidir le cuspóir IOWISZ,• Oibreacha foirgníochta — Brainse Athshlánúcháin,• Oibreacha foirgníochta — Brainse Ortaipéidice,• maoirseacht ar infheisteoirí, • Trealamh a cheannach don Roinn Ortaipéidice,• Trealamh a cheannach don Bhrainse Athshlánúcháin,•An tionscadal a chur chun cinn.Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht seirbhísí sláinte a mhéadú trí Bhrainse Athshlánúcháin an Chórais Ghinearálta a leathnú, an Roinn Máinliachta Traumatic agus Ortaipéideacha a nuachóiriú i SP Z ZOZ Rypin agus trealamh leighis agus trealamh eile a cheannach do na brainsí thuasluaite. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu: 1. Tilojen kunnostaminen entisen äitiysosaston jälkeen Traumaattisen ja ortopedisen kirurgian osastolle omalla toimintayksiköllään. Rakennustöiden laajuus rajoittuu rakennus- ja asennustöihin siinä määrin kuin on tarpeen sivuliikkeen tilojen mukauttamiseksi. Muutokset ja mukautukset koskevat tilallista ja toiminnallista järjestelmää, joka koostuu syntymähuoneiden purkamisesta, vastasyntyneiden hoitoon sovitetuista huoneista, käyttöyksikön henkilökunnan lukon luomisesta ja dekontaminaatiohuoneen perustamisesta, heräämishuoneesta. Työ kattaa myös kaikki laitokset uusiin toiminnallisiin tarpeisiin liittyvien vaatimusten osalta.2. Rakennuksen kunnostaminen, laajentaminen ja käytön muuttaminen entisen kattilahuoneen jälkeen Kuntoutusosaston tarpeisiin nykyisen kansallisen kuntoutusyksikön laajentamisen yhteydessä. Hanke käsittää rakennuksen perusteellisen sisäisen jälleenrakentamisen, jotta rakennuksen lattia voidaan yhdistää yhtenäisellä tasolla. Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää pohjakerroksen purkamisen jälkeen sarjaa pohjakerroksen rinnakkaisia tukiseiniä, jotka on päällystetty katolla. Työ kattaa myös saniteetti-, sähkö- ja teletekniset laitteistot sekä lääkinnälliset kaasulaitteistot.3. Osta tarvittavat lääketieteelliset laitteet ja laitteet molemmille haaroille. Hankkeen kokonaisinvestointimenot ovat 4 699 338,96 zlotya brutto, ja ne kaikki ovat tukikelpoisia menoja. Kokonaisinvestointikustannukset koostuvat seuraavista eristä:• Tekninen dokumentaatio• Lausunto IOWISZ:n tarkoituksenmukaisuudesta,• Rakentaminen – Kunnostamistoimipaikka,• Rakentaminen – Ortopedian sivuliike,• Sijoittajavalvonta,• Laitteiden hankinta Ortopedian osastolle• Laitteiden hankinta Kuntoutusosastoa varten• Hankkeen edistäminen. Hankkeen päätavoitteena on lisätä terveyspalvelujen saatavuutta laajentamalla yleistä järjestelmäkuntoutusosastoa, SP ZOZ Rypinin Traumaattisen ja ortopedisen kirurgian osaston nykyaikaistaminen ja lääketieteellisten laitteiden ja muiden laitteiden hankinta edellä mainituille haaroille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver: 1. Telpu rekonstrukcija pēc bijušās maternitātes nodaļas Traumatiskās un ortopēdiskās ķirurģijas katedrā ar savu operatīvo vienību. Būvdarbu apjoms aprobežosies ar būvdarbiem un uzstādīšanas darbiem tādā apmērā, kāds nepieciešams filiāles telpu pielāgošanai. Izmaiņas un pielāgojumi attiecas uz telpisko un funkcionālo sistēmu, ko veido dzimšanas telpu likvidācija, jaundzimušo aprūpei pielāgotas telpas, slēdzenes izveide operatīvās vienības personālam un dekontaminācijas telpas, pamošanās telpas izveide. Darbības joma aptver arī visas iekārtas attiecībā uz prasībām jaunām funkcionālām vajadzībām.2. Rekonstrukcija un paplašināšana un ēkas izmantošanas maiņa pēc bijušās katlu telpas Rehabilitācijas nodaļas vajadzībām esošās Nacionālās rehabilitācijas nodaļas paplašināšanai. Projekts ietver rūpīgu ēkas iekšējo rekonstrukciju, lai savienotu ēkas grīdu vienotā līmenī. Lai sasniegtu šo mērķi, ir nepieciešams pēc pirmā stāva nojaukšanas, virkne paralēlu atbalsta sienām pirmajā stāvā, papildināta ar griestiem. Darbības jomā ietilpst arī sanitārās iekārtas, elektriskās un teletehniskās iekārtas un medicīniskās gāzes iekārtas.3. Iegādāties nepieciešamo medicīnisko aprīkojumu un aprīkojumu abām filiālēm. Projekta kopējie ieguldījumu izdevumi ir PLN 4 699 338,96 bruto, un tie visi ir attiecināmie izdevumi. Kopējās ieguldījumu izmaksas veido šādi elementi:• Tehniskā dokumentācija,• atzinums par IOWISZ mērķtiecību,• Būvdarbi — Rehabilitācijas nodaļa,• Būvdarbi — Ortopēdijas filiāle,• Investoru uzraudzība,• Ortopēdijas departamenta iekārtu iegāde,• Rehabilitācijas filiāles iekārtu iegāde,• Projekta veicināšana.Projekta galvenais mērķis ir palielināt veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību, paplašinot Vispārējās sistēmas rehabilitācijas nodaļu, SP ZOZ Rypin Traumatiskās un ortopēdiskās ķirurģijas nodaļas modernizācija un medicīnas iekārtu un citu iekārtu iegāde iepriekš minētajām filiālēm. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst: 1. Rekonstruktion der Räume nach der ehemaligen Entbindungsstation in die Abteilung für Traumatische und Orthopädische Chirurgie mit eigener Operationseinheit. Der Umfang der Bauarbeiten beschränkt sich auf Bau- und Installationsarbeiten, soweit dies für die Anpassung der Räumlichkeiten der Zweigniederlassung erforderlich ist. Die Veränderungen und Anpassungen betreffen das räumliche und funktionale System, bestehend aus der Liquidation von Geburtsräumen, den an die Pflege von Neugeborenen angepassten Räumen, der Schaffung einer Schleuse für das Personal der Operationseinheit und der Einrichtung eines Dekontaminationsraums, eines Erwachraums. Der Arbeitsumfang erstreckt sich auch auf alle Anlagen hinsichtlich der Anforderungen an neue funktionale Bedürfnisse.2. Rekonstruktion und Erweiterung und Änderung der Nutzung des Gebäudes nach dem ehemaligen Kesselraum für die Bedürfnisse der Rehabilitationsabteilung bei der Erweiterung der bestehenden Einheit für nationale Rehabilitation. Das Projekt beinhaltet eine gründliche interne Rekonstruktion des Gebäudes, um den Boden des Gebäudes auf einer einheitlichen Ebene zu verbinden. Um dieses Ziel zu erreichen, erfordert nach dem Abriss des Erdgeschosses eine Reihe von parallelen Stützwänden des Erdgeschosses, die mit einer Decke überzogen sind. Der Arbeitsumfang umfasst auch sanitäre Anlagen, elektrische und teletechnische Anlagen und medizinische Gasinstallationen.3. Kaufen Sie die notwendige medizinische Ausrüstung und Ausrüstung für beide Zweige. Der Gesamtinvestitionsaufwand des Projekts beläuft sich auf 4 699 338,96 PLN brutto und alle sind förderfähige Ausgaben. Die Gesamtinvestitionskosten bestehen aus den folgenden Posten:• Technische Dokumentation,• Stellungnahme zur Zweckmäßigkeit von IOWISZ,• Bauarbeiten – Rehabilitationsabteilung,• Bauarbeiten – Orthopädie-Niederlassung,• Investorenaufsicht,• Anschaffung von Ausrüstung für die Abteilung für Orthopädie,• Förderung des Projekts.Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit von Gesundheitsdienstleistungen durch die Erweiterung der Abteilung Allgemeine Systemrehabilitation, Modernisierung der Abteilung für Traumatische und Orthopädische Chirurgie in SP ZOZ Rypin und den Erwerb von medizinischen Geräten und anderen Geräten für die oben genannten Zweige zu erhöhen. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi: 1. Rikostruzzjoni tal-kmamar wara s-sala tal-maternità ta’ qabel fid-Dipartiment tal-Kirurġija Trawmatika u Ortopedika bl-unità operattiva tagħha stess. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jkun limitat għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni sal-punt meħtieġ għall-aġġustament tal-bini tal-fergħa. Il-bidliet u l-adattamenti jikkonċernaw is-sistema spazjali u funzjonali, li tikkonsisti mil-likwidazzjoni tal-kmamar tat-twelid, il-kmamar adattati għall-kura tat-trabi tat-twelid, il-ħolqien ta’ serratura għall-persunal tal-unità operattiva u l-istabbiliment ta’ kamra ta’ dekontaminazzjoni, kamra tal-qawmien. L-ambitu tax-xogħol ikopri wkoll l-installazzjonijiet kollha f’termini ta’ rekwiżiti għal ħtiġijiet funzjonali ġodda.2. Rikostruzzjoni u espansjoni u bidla fl-użu tal-bini wara l-kamra tal-bojler preċedenti għall-ħtiġijiet tal-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni fl-estensjoni tal-Unità eżistenti ta’ Riabilitazzjoni Nazzjonali. Il-proġett jinvolvi rikostruzzjoni interna bir-reqqa tal-bini sabiex tgħaqqad l-art tal-bini fuq livell uniformi. Il-kisba ta’ dan l-għan teħtieġ wara t-twaqqigħ tas-sular t’isfel, serje ta’ ħitan ta’ appoġġ paralleli tal-art t’isfel, mimlija b’saqaf. L-ambitu tax-xogħol jinkludi wkoll installazzjonijiet sanitarji, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi u installazzjonijiet mediċi tal-gass.3. Ix-xiri tat-tagħmir u t-tagħmir mediku meħtieġ għaż-żewġ fergħat. In-nefqa totali tal-investiment tal-proġett tammonta għal PLN 4 699 338.96 gross u kollha jikkostitwixxu nefqa eliġibbli. L-ispejjeż totali tal-investiment jikkonsistu fil-punti li ġejjin:• Dokumentazzjoni teknika,• Opinjoni dwar l-iskop ta’ IOWISZ,• Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — Fergħa ta’ Riabilitazzjoni,• Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — Fergħa Ortopedika,• Sorveljanza tal-investituri,• Xiri ta’ tagħmir għad-Dipartiment tal-Ortopediċi,•Xiri ta’ tagħmir għall-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni,•Promozzjoni tal-proġett.L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi tas-saħħa permezz tal-espansjoni tal-Fergħa Ġenerali tar-Riabilitazzjoni tas-Sistema, il-modernizzazzjoni tad-Dipartiment tal-Kirurġija Trawmatika u Ortopedika f’SP ZOZ Rypin u x-xiri ta’ tagħmir mediku u tagħmir ieħor għall-fergħat imsemmija hawn fuq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektas apima: 1. Patalpų rekonstrukcija po buvusios motinystės palatos į Traumatinės ir ortopedinės chirurgijos departamentą su savo veiklos padaliniu. Statybos darbų apimtis apsiribos statybos ir montavimo darbais tiek, kiek tai būtina filialo patalpoms pritaikyti. Pakeitimai ir adaptacijos yra susiję su erdvine ir funkcine sistema, kurią sudaro gimdymo kambarių likvidavimas, naujagimių priežiūrai pritaikyti kambariai, valdymo skyriaus personalo spynos sukūrimas ir dezaktyvavimo patalpos, prabudimo patalpos įkūrimas. Darbo apimtis taip pat apima visus įrenginius, susijusius su naujų funkcinių poreikių reikalavimais.2. Rekonstrukcija, plėtra ir pastato naudojimo pakeitimas po buvusios katilinės Reabilitacijos skyriaus poreikiams, išplečiant esamą Nacionalinės reabilitacijos padalinį. Projektas apima kruopštų vidinį pastato rekonstrukciją, siekiant sujungti pastato grindis vienodu lygiu. Norint pasiekti šį tikslą, reikia nugriauti pirmame aukšte, lygiagrečių atraminių sienų pirmame aukšte serija, viršuje su lubomis. Darbas taip pat apima sanitarinius įrenginius, elektros ir teletechninius įrenginius bei medicininių dujų įrenginius.3. Įsigykite reikalingą medicininę įrangą ir įrangą abiem filialams. Bendra projekto investicijų suma yra 4 699 338,96 PLN, ir visos jos yra tinkamos finansuoti išlaidos. Bendras investicijų išlaidas sudaro:• Techninė dokumentacija,• Nuomonė dėl IOWISZ tikslingumo,• Statybos darbai – Reabilitacijos filialas,• Statybos darbai – Ortopedijos filialas,• Investuotojų priežiūra,• Ortopedijos departamento įrangos pirkimas,• Reabilitacijos padalinio įrangos pirkimas,• Projekto skatinimas.Pagrindinis projekto tikslas – padidinti sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą plečiant Bendrosios sistemos reabilitacijos skyrių, SP ZOZ Rypin Trauminės ir ortopedinės chirurgijos departamento modernizavimas ir medicininės įrangos bei kitos įrangos, skirtos pirmiau minėtiems filialams, įsigijimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
I projektet ingår: 1. Ombyggnad av rummen efter den tidigare moderskapsavdelningen till avdelningen för traumatisk och ortopedisk kirurgi med sin egen operativa enhet. Byggarbetenas omfattning kommer att begränsas till bygg- och installationsarbeten i den utsträckning som krävs för att anpassa filialens lokaler. Förändringarna och anpassningarna gäller det rumsliga och funktionella systemet, bestående av likvidering av födelserum, rum anpassade till vård av nyfödda, skapande av ett lås för personalen vid operationsenheten och inrättande av ett dekontamineringsrum, ett uppvaknanderum. Arbetets omfattning omfattar också alla anläggningar när det gäller krav på nya funktionella behov.2. Ombyggnad, utbyggnad och ändring av byggnadens användning efter det tidigare pannrummet för rehabiliteringsavdelningens behov i samband med utbyggnaden av den befintliga enheten för nationell rehabilitering. Projektet innebär en grundlig intern rekonstruktion av byggnaden för att ansluta golvet i byggnaden på en enhetlig nivå. För att uppnå detta mål krävs efter rivning av bottenvåningen, en serie parallella stödjande väggar i bottenvåningen, toppad med ett tak. Arbetet omfattar även sanitära installationer, elektriska och teletekniska installationer och medicinska gasinstallationer.3. Köp nödvändig medicinsk utrustning och utrustning för båda grenarna. Projektets totala investeringsutgifter uppgår till 4 699 338,96 zloty brutto och samtliga utgör stödberättigande utgifter. De totala investeringskostnaderna består av följande:• Teknisk dokumentation,• Yttrande om syftet med IOWISZ,• Byggarbeten – Rehabiliteringsfilial,• Byggarbeten – Ortopediska filialen,• Investerares tillsyn,• Inköp av utrustning till avdelningen för ortopedi,• Inköp av utrustning för rehabiliteringsavdelningen,•Projekt.Projektets huvudsakliga syfte är att öka tillgången till hälso- och sjukvårdstjänster genom utbyggnaden av filialen för allmän systemrehabilitering. modernisering av avdelningen för traumatisk och ortopedisk kirurgi i SP ZOZ Rypin och inköp av medicinsk utrustning och annan utrustning för ovannämnda grenar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Proiectul include: 1. Reconstrucția încăperilor după fosta maternitate în Departamentul de Chirurgie Traumatică și Ortopedică cu propria unitate de operare. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție va fi limitat la lucrările de construcție și instalare în măsura necesară pentru ajustarea spațiilor sucursalei. Modificările și adaptările se referă la sistemul spațial și funcțional, constând în lichidarea sălilor de naștere, a încăperilor adaptate la îngrijirea nou-născuților, crearea unui încuietoare pentru personalul unității de operație și înființarea unei săli de decontaminare, a unei săli de trezire. Domeniul de aplicare al lucrărilor acoperă, de asemenea, toate instalațiile în ceea ce privește cerințele pentru noile necesități funcționale.2. Reconstrucția și extinderea și schimbarea utilizării clădirii după vechea sală a cazanelor pentru nevoile Filialei de Reabilitare în extinderea Unității de Reabilitare Națională existentă. Proiectul presupune o reconstrucție internă aprofundată a clădirii pentru a conecta podeaua clădirii la un nivel uniform. Atingerea acestui obiectiv necesită după demolarea parterului, o serie de pereți paraleli de susținere ai parterului, acoperiți cu un plafon. Domeniul de aplicare al lucrărilor include, de asemenea, instalații sanitare, instalații electrice și teletehnice și instalații de gaze medicale.3. Achiziționați echipamentul medical necesar pentru ambele ramuri. Investiția totală a proiectului se ridică la 4 699 338,96 PLN brut și toate acestea constituie cheltuieli eligibile. Costurile totale ale investiției constau în următoarele elemente:• Documentație tehnică,• Aviz cu privire la scopul IOWISZ,• Lucrări de construcții – Filiala de reabilitare,• Lucrări de construcții – Filiala Ortopedică,• Supravegherea investitorilor,• Achiziționarea de echipamente pentru Departamentul de Ortopedie,• Achiziționarea de echipamente pentru Filiala de Reabilitare,•Promovarea proiectului. modernizarea Departamentului de Chirurgie Traumatică și Ortopedică în SP ZOZ Rypin și achiziționarea de echipamente medicale și alte echipamente pentru ramurile menționate mai sus. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa: 1. Rekonštrukcia miestností po bývalej pôrodnici na Katedre Traumatickej a ortopedickej chirurgie s vlastnou operačnou jednotkou. Rozsah stavebných prác bude obmedzený na stavebné a inštalačné práce v rozsahu potrebnom na úpravu priestorov pobočky. Zmeny a úpravy sa týkajú priestorového a funkčného systému, ktorý pozostáva z likvidácie pôrodných miestností, miestností prispôsobených starostlivosti o novorodencov, vytvorenia zámku pre personál operačnej jednotky a zriadenia dekontaminačnej miestnosti, miestnosti na prebudenie. Rozsah práce sa vzťahuje aj na všetky zariadenia, pokiaľ ide o požiadavky na nové funkčné potreby.2. Rekonštrukcia a rozšírenie a zmena využitia budovy po bývalej kotolni pre potreby rehabilitačnej pobočky v rozšírení existujúcej jednotky národnej rehabilitácie. Projekt zahŕňa dôkladnú vnútornú rekonštrukciu budovy s cieľom spojiť podlahu budovy na jednotnej úrovni. Dosiahnutie tohto cieľa si vyžaduje po demolácii prízemia sériu paralelných nosných stien prízemia, zakončenú stropom. Rozsah prác zahŕňa aj sanitárne zariadenia, elektrické a teletechnické zariadenia a zdravotnícke plynové zariadenia.3. Nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia a vybavenia pre obe pobočky. Celkové investičné výdavky projektu predstavujú 4 699 338,96 PLN brutto a všetky predstavujú oprávnené výdavky. Celkové investičné náklady pozostávajú z týchto položiek:• Technická dokumentácia,• Stanovisko k účelnosti IOWISZ,• Stavebné práce – Rehabilitačná pobočka,• Stavebné práce – Odbor ortopédie,• Dohľad investorov,• Nákup zariadení pre odbor ortopédie,• Nákup zariadení pre rehabilitačnú pobočku,•Podpora projektu.Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť zdravotníckych služieb rozšírením odboru všeobecnej obnovy systému, modernizácia Oddelenia traumatickej a ortopedickej chirurgie v SP ZOZ Rypin a nákup zdravotníckeho vybavenia a iného vybavenia pre vyššie uvedené pobočky. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto comprende: 1. Ricostruzione delle sale dopo l'ex reparto maternità nel Dipartimento di Chirurgia Traumatica e Ortopedica con una propria unità operativa. L'ambito dei lavori di costruzione sarà limitato ai lavori di costruzione e installazione nella misura necessaria per adeguare i locali della filiale. I cambiamenti e gli adattamenti riguardano il sistema spaziale e funzionale, costituito dalla liquidazione delle stanze di nascita, dalle stanze adattate alla cura dei neonati, dalla creazione di una serratura per il personale dell'unità operativa e dalla creazione di una sala di decontaminazione, di una sala di risveglio. L'ambito di lavoro riguarda anche tutti gli impianti in termini di requisiti per le nuove esigenze funzionali.2. Ricostruzione ed ampliamento e modifica dell'uso dell'edificio dopo l'ex locale caldaia per le esigenze del ramo di riabilitazione nell'ampliamento dell'attuale Unità di Riabilitazione Nazionale. Il progetto prevede un'accurata ricostruzione interna dell'edificio al fine di collegare il pavimento dell'edificio ad un livello uniforme. Raggiungere questo obiettivo richiede dopo la demolizione del piano terra, una serie di pareti parallele di sostegno del piano terra, sormontate da un soffitto. L'ambito di lavoro comprende anche impianti sanitari, impianti elettrici e teletecnici e impianti a gas medicale.3. Acquistare le attrezzature e le attrezzature mediche necessarie per entrambe le filiali. L'importo totale degli investimenti del progetto ammonta a 4 699 338,96 PLN lordi e tutti costituiscono spese ammissibili. I costi complessivi di investimento sono costituiti dalle seguenti voci:• Documentazione tecnica,• Parere sulla finalità di IOWISZ,• Lavori di costruzione — Reabilitazione,• Lavori di costruzione — ramo ortopedico,• supervisione degli investitori,• Acquisto di attrezzature per il Dipartimento di Ortopedia,• Acquisto di attrezzature per il ramo di riabilitazione,•Promozione del progetto.L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sanitari attraverso l'ampliamento del ramo generale di riabilitazione del sistema, ammodernamento del Dipartimento di Chirurgia Traumatica e Ortopedica in SP ZOZ Rypin e acquisto di attrezzature mediche e altre attrezzature per le summenzionate filiali. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: 1. Ruumide rekonstrueerimine pärast endist sünnitusosakonda traumaatilisse ja ortopeedilise kirurgia osakonda oma operatsiooniüksusega. Ehitustööde ulatus piirdub ehitus- ja paigaldustöödega ulatuses, mis on vajalik filiaali ruumide kohandamiseks. Muudatused ja kohandused puudutavad ruumilist ja funktsionaalset süsteemi, mis hõlmab sünniruumide likvideerimist, vastsündinute hooldamiseks kohandatud ruume, tegevusüksuse töötajatele luku loomist ning saastest puhastamise ruumi, ärkamisruumi loomist. Töö hõlmab ka kõiki rajatisi uute funktsionaalsete vajaduste osas.2. Hoone rekonstrueerimine, laiendamine ja kasutuse muutmine pärast endise katlaruumi taastamisosakonna vajaduste rahuldamiseks olemasoleva riikliku rehabilitatsiooniüksuse laiendamisel. Projekt hõlmab hoone põhjalikku sisemist rekonstrueerimist, et ühendada hoone põrand ühtlasel tasemel. Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja pärast esimese korruse lammutamist rida põranda paralleelseid tugiseinasid, millele on lisatud lagi. Töö hõlmab ka sanitaarseadmeid, elektri- ja teletehnilisi seadmeid ning meditsiinigaasiseadmeid.3. Osta vajalik meditsiinitehnika ja varustus mõlemale harule. Projekti investeeringute kogusumma on 4 699 338,96 Poola zlotti ja kõik on abikõlblikud kulud. Investeeringu kogukulud koosnevad järgmistest punktidest:• Tehniline dokumentatsioon,• arvamus IOWISZi otstarbekuse kohta,• Ehitustööd – Rehabilitatsiooniüksus,• Ehitustööd – Ortopeedia haru,• Investorite järelevalve,• Ortopeedia osakonna seadmete ostmine,• Rehabilitatsiooniüksuse seadmete ostmine,•projekti edendamine.Projekti peaeesmärk on suurendada tervishoiuteenuste kättesaadavust süsteemi rehabiliteerimisüksuse laiendamise kaudu, SP ZOZ Rypini trauma- ja ortopeedilise kirurgia osakonna moderniseerimine ning meditsiiniseadmete ja muude seadmete ostmine eespool nimetatud harude jaoks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst: 1. Rekonstruktion der Räume nach der ehemaligen Entbindungsstation in die Abteilung für Traumatische und Orthopädische Chirurgie mit eigener Operationseinheit. Der Umfang der Bauarbeiten beschränkt sich auf Bau- und Installationsarbeiten, soweit dies für die Anpassung der Räumlichkeiten der Zweigniederlassung erforderlich ist. Die Veränderungen und Anpassungen betreffen das räumliche und funktionale System, bestehend aus der Liquidation von Geburtsräumen, den an die Pflege von Neugeborenen angepassten Räumen, der Schaffung einer Schleuse für das Personal der Operationseinheit und der Einrichtung eines Dekontaminationsraums, eines Erwachraums. Der Arbeitsumfang erstreckt sich auch auf alle Anlagen hinsichtlich der Anforderungen an neue funktionale Bedürfnisse.2. Rekonstruktion und Erweiterung und Änderung der Nutzung des Gebäudes nach dem ehemaligen Kesselraum für die Bedürfnisse der Rehabilitationsabteilung bei der Erweiterung der bestehenden Einheit für nationale Rehabilitation. Das Projekt beinhaltet eine gründliche interne Rekonstruktion des Gebäudes, um den Boden des Gebäudes auf einer einheitlichen Ebene zu verbinden. Um dieses Ziel zu erreichen, erfordert nach dem Abriss des Erdgeschosses eine Reihe von parallelen Stützwänden des Erdgeschosses, die mit einer Decke überzogen sind. Der Arbeitsumfang umfasst auch sanitäre Anlagen, elektrische und teletechnische Anlagen und medizinische Gasinstallationen.3. Kaufen Sie die notwendige medizinische Ausrüstung und Ausrüstung für beide Zweige. Der Gesamtinvestitionsaufwand des Projekts beläuft sich auf 4 699 338,96 PLN brutto und alle sind förderfähige Ausgaben. Die Gesamtinvestitionskosten bestehen aus den folgenden Posten:• Technische Dokumentation,• Stellungnahme zur Zweckmäßigkeit von IOWISZ,• Bauarbeiten – Rehabilitationsabteilung,• Bauarbeiten – Orthopädie-Niederlassung,• Investorenaufsicht,• Anschaffung von Ausrüstung für die Abteilung für Orthopädie,• Förderung des Projekts.Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit von Gesundheitsdienstleistungen durch die Erweiterung der Abteilung Allgemeine Systemrehabilitation, Modernisierung der Abteilung für Traumatische und Orthopädische Chirurgie in SP ZOZ Rypin und den Erwerb von medizinischen Geräten und anderen Geräten für die oben genannten Zweige zu erhöhen. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt a következőket tartalmazza: 1. A szobák rekonstrukciója az egykori anyasági osztályt követően a Traumatikus és Ortopéd Sebészeti Osztályra, saját működési egységgel. Az építési munkák köre az építési és szerelési munkákra korlátozódik a fióktelep helyiségeinek beállításához szükséges mértékben. A változások és kiigazítások a térbeli és funkcionális rendszert érintik, amely magában foglalja a szülőszobák felszámolását, az újszülöttek gondozásához igazított helyiségeket, a működési egység személyzetének zárolását, valamint egy fertőtlenítő helyiség, egy ébredő szoba létrehozását. A munka hatóköre az új funkcionális igényekre vonatkozó követelmények tekintetében valamennyi létesítményre kiterjed.2. A meglévő Nemzeti Rehabilitációs Egység bővítése során az épület felújítása és bővítése, valamint az egykori kazánház után a Rehabilitációs Részleg igényeinek kielégítése. A projekt magában foglalja az épület alapos belső rekonstrukcióját annak érdekében, hogy az épület padlóját egységes szinten kössék össze. Ennek a célnak az elérése a földszint lebontása után egy sor párhuzamos támasztófalat igényel a földszinten, mennyezettel. A munka kiterjed a szaniter létesítményekre, az elektromos és teletechnikai berendezésekre és az orvosi gázberendezésekre is.3. Vásárolja meg a szükséges orvosi berendezéseket és berendezéseket mindkét ág számára. A projekt teljes beruházási költsége bruttó 4 699 338,96 PLN-t tesz ki, és mindegyik elszámolható kiadásnak minősül. A teljes beruházási költség a következő tételekből áll:• Műszaki dokumentáció,• Vélemény az IOWISZ céltudatosságáról,• Építési munkák – Rehabilitációs részleg,• Építőipari munkák – Ortopédiai részleg,• Befektetői felügyelet,• Eszközök beszerzése az Ortopédiai Osztály számára,•A rehabilitációs részleg felszerelésének beszerzése,•A projekt előmozdítása.A projekt fő célja az egészségügyi szolgáltatások rendelkezésre állásának növelése az általános rendszerrehabilitációs részleg bővítése révén, az SP ZOZ Rypin Traumatikus és Ortopéd Sebészeti Osztályának korszerűsítése, valamint orvosi eszközök és egyéb felszerelések beszerzése a fent említett ágazatok számára. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto inclui: 1. Reconstrução das salas após a ex-maternidade no Departamento de Cirurgia Traumática e Ortopédica com sua própria unidade operacional. O âmbito das obras de construção limitar-se-á às obras de construção e de instalação na medida do necessário para a adaptação das instalações da sucursal. As mudanças e adaptações dizem respeito ao sistema espacial e funcional, consistindo na liquidação de salas de nascimento, salas adaptadas ao cuidado dos recém-nascidos, a criação de uma fechadura para o pessoal da unidade operacional e o estabelecimento de uma sala de descontaminação, uma sala de despertar. O âmbito dos trabalhos abrange igualmente todas as instalações em termos de requisitos para novas necessidades funcionais.2. Reconstrução e expansão e mudança do uso do edifício após a antiga sala de caldeiras para as necessidades do Ramo de Reabilitação na extensão da Unidade de Reabilitação Nacional existente. O projeto envolve uma reconstrução interna completa do edifício, a fim de ligar o pavimento do edifício a um nível uniforme. Alcançar este objetivo requer após a demolição do rés do chão, uma série de paredes de apoio paralelas do pavimento térreo, coberto com um teto. O âmbito dos trabalhos inclui igualmente as instalações sanitárias, as instalações elétricas e teletécnicas e as instalações de gás medicinal.3. Adquira o equipamento médico e equipamento necessário para ambos os ramos. O investimento total do projeto ascende a 4 699 338,96 PLN brutos e todos constituem despesas elegíveis. Os custos totais de investimento consistem nos seguintes itens:• Documentação técnica,• Opinião sobre a finalidade da IOWISZ,• Obras de Construção — Secção de Reabilitação,• Obras de Construção — Secção de Ortopedia,• Supervisão de investidores,• Compra de equipamentos para o Departamento de Ortopedia,• Aquisição de equipamentos para a Secção de Reabilitação,•Promoção do projeto.O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços de saúde através da ampliação do Setor Geral de Reabilitação do Sistema, modernização do Departamento de Cirurgia Traumática e Ortopédica em SP ZOZ Rypin e compra de equipamentos médicos e outros equipamentos para os ramos acima mencionados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver: 1. Telpu rekonstrukcija pēc bijušās maternitātes nodaļas Traumatiskās un ortopēdiskās ķirurģijas katedrā ar savu operatīvo vienību. Būvdarbu apjoms aprobežosies ar būvdarbiem un uzstādīšanas darbiem tādā apmērā, kāds nepieciešams filiāles telpu pielāgošanai. Izmaiņas un pielāgojumi attiecas uz telpisko un funkcionālo sistēmu, ko veido dzimšanas telpu likvidācija, jaundzimušo aprūpei pielāgotas telpas, slēdzenes izveide operatīvās vienības personālam un dekontaminācijas telpas, pamošanās telpas izveide. Darbības joma aptver arī visas iekārtas attiecībā uz prasībām jaunām funkcionālām vajadzībām.2. Rekonstrukcija un paplašināšana un ēkas izmantošanas maiņa pēc bijušās katlu telpas Rehabilitācijas nodaļas vajadzībām esošās Nacionālās rehabilitācijas nodaļas paplašināšanai. Projekts ietver rūpīgu ēkas iekšējo rekonstrukciju, lai savienotu ēkas grīdu vienotā līmenī. Lai sasniegtu šo mērķi, ir nepieciešams pēc pirmā stāva nojaukšanas, virkne paralēlu atbalsta sienām pirmajā stāvā, papildināta ar griestiem. Darbības jomā ietilpst arī sanitārās iekārtas, elektriskās un teletehniskās iekārtas un medicīniskās gāzes iekārtas.3. Iegādāties nepieciešamo medicīnisko aprīkojumu un aprīkojumu abām filiālēm. Projekta kopējie ieguldījumu izdevumi ir PLN 4 699 338,96 bruto, un tie visi ir attiecināmie izdevumi. Kopējās ieguldījumu izmaksas veido šādi elementi:• Tehniskā dokumentācija,• atzinums par IOWISZ mērķtiecību,• Būvdarbi — Rehabilitācijas nodaļa,• Būvdarbi — Ortopēdijas filiāle,• Investoru uzraudzība,• Ortopēdijas departamenta iekārtu iegāde,• Rehabilitācijas filiāles iekārtu iegāde,• Projekta veicināšana.Projekta galvenais mērķis ir palielināt veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību, paplašinot Vispārējās sistēmas rehabilitācijas nodaļu, SP ZOZ Rypin Traumatiskās un ortopēdiskās ķirurģijas nodaļas modernizācija un medicīnas iekārtu un citu iekārtu iegāde iepriekš minētajām filiālēm. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва: 1. Реконструкция на стаите след бившото родилно отделение в Катедрата по Травматична и ортопедична хирургия със собствено оперативно звено. Обхватът на строителните работи ще бъде ограничен до строителни и монтажни работи до степента, необходима за адаптиране на помещенията на клона. Промените и адаптациите засягат пространствената и функционалната система, състояща се в ликвидация на родилните стаи, стаи, адаптирани към грижите за новородените, създаване на ключалка за персонала на операционната единица и създаване на стая за обеззаразяване, събуждаща се стая. Обхватът на работата обхваща и всички инсталации по отношение на изискванията за нови функционални нужди.2. Реконструкция и разширяване и промяна на предназначението на сградата след предишното котелно помещение за нуждите на Рехабилитационния клон в разширението на съществуващото звено за национална рехабилитация. Проектът включва цялостна вътрешна реконструкция на сградата с цел свързване на етажа на сградата на еднакво ниво. Постигането на тази цел изисква след разрушаване на приземния етаж серия от паралелни опорни стени на приземния етаж, покрити с таван. Обхватът на работата включва също санитарни инсталации, електрически и телетехнически инсталации и инсталации за медицински газ.3. Закупуване на необходимото медицинско оборудване и оборудване за двата клона. Общите инвестиционни разходи по проекта възлизат на 4 699 338,96 PLN бруто и всички те представляват допустими разходи. Общите инвестиционни разходи се състоят от следните позиции: • Техническа документация, • Становище относно предназначението на IOWISZ, • Строителни работи — Рехабилитационен клон, • Строителни работи — Ортопедичен клон, • Инвестиционен надзор, • Закупуване на оборудване за Отдела по ортопедия, • Закупуване на оборудване за Рехабилитационен клон, •Насърчаване на проекта.Основната цел на проекта е да се увеличи наличността на здравни услуги чрез разширяване на клона за обща рехабилитация на системата, модернизация на катедра „Травматична и ортопедична хирургия“ в СП ЗОЗ Рипин и закупуване на медицинско оборудване и друго оборудване за горепосочените клонове. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje: 1. Rekonstrukce místností po bývalém mateřském oddělení na oddělení traumatické a ortopedické chirurgie s vlastní operační jednotkou. Rozsah stavebních prací bude omezen na stavební a instalační práce v rozsahu nezbytném pro úpravu prostor pobočky. Změny a úpravy se týkají prostorového a funkčního systému, který spočívá v likvidaci porodních místností, místnostech přizpůsobených péči o novorozence, vytvoření zámku pro zaměstnance provozní jednotky a zřízení dekontaminační místnosti, probouzející místnosti. Rozsah prací zahrnuje rovněž všechna zařízení, pokud jde o požadavky na nové funkční potřeby.2. Rekonstrukce a rozšíření a změna využití budovy po bývalé kotelně pro potřeby Rehabilitačního oddělení v rozšíření stávající jednotky národní rehabilitace. Projekt zahrnuje důkladnou vnitřní rekonstrukci budovy s cílem propojit podlahu budovy na jednotné úrovni. Dosažení tohoto cíle vyžaduje po demolici přízemí, řadu paralelních nosných stěn přízemí, zakončené stropem. Rozsah prací zahrnuje také sanitární zařízení, elektrická a teletechnická zařízení a zařízení pro zdravotnické plyny.3. Nákup potřebného zdravotnického vybavení a vybavení pro obě pobočky. Celkové investiční výdaje projektu dosahují hrubé výše 4 699 338,96 PLN a všechny představují způsobilé výdaje. Celkové investiční náklady se skládají z následujících položek:• Technická dokumentace,• Stanovisko k účelnosti IOWISZ,• Stavební práce – Rehabilitační pobočka,• Stavební práce – Ortopedie Pobočka,• Dozor investora,• Nákup zařízení pro Odbor ortopedie,• Nákup zařízení pro oblast rehabilitace,•Propagace projektu.Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost zdravotnických služeb rozšířením oboru všeobecné rehabilitace systému, modernizace katedry traumatické a ortopedické chirurgie v SP ZOZ Rypin a nákup zdravotnického vybavení a dalšího vybavení pro výše uvedené obory. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektas apima: 1. Patalpų rekonstrukcija po buvusios motinystės palatos į Traumatinės ir ortopedinės chirurgijos departamentą su savo veiklos padaliniu. Statybos darbų apimtis apsiribos statybos ir montavimo darbais tiek, kiek tai būtina filialo patalpoms pritaikyti. Pakeitimai ir adaptacijos yra susiję su erdvine ir funkcine sistema, kurią sudaro gimdymo kambarių likvidavimas, naujagimių priežiūrai pritaikyti kambariai, valdymo skyriaus personalo spynos sukūrimas ir dezaktyvavimo patalpos, prabudimo patalpos įkūrimas. Darbo apimtis taip pat apima visus įrenginius, susijusius su naujų funkcinių poreikių reikalavimais.2. Rekonstrukcija, plėtra ir pastato naudojimo pakeitimas po buvusios katilinės Reabilitacijos skyriaus poreikiams, išplečiant esamą Nacionalinės reabilitacijos padalinį. Projektas apima kruopštų vidinį pastato rekonstrukciją, siekiant sujungti pastato grindis vienodu lygiu. Norint pasiekti šį tikslą, reikia nugriauti pirmame aukšte, lygiagrečių atraminių sienų pirmame aukšte serija, viršuje su lubomis. Darbas taip pat apima sanitarinius įrenginius, elektros ir teletechninius įrenginius bei medicininių dujų įrenginius.3. Įsigykite reikalingą medicininę įrangą ir įrangą abiem filialams. Bendra projekto investicijų suma yra 4 699 338,96 PLN, ir visos jos yra tinkamos finansuoti išlaidos. Bendras investicijų išlaidas sudaro:• Techninė dokumentacija,• Nuomonė dėl IOWISZ tikslingumo,• Statybos darbai – Reabilitacijos filialas,• Statybos darbai – Ortopedijos filialas,• Investuotojų priežiūra,• Ortopedijos departamento įrangos pirkimas,• Reabilitacijos padalinio įrangos pirkimas,• Projekto skatinimas.Pagrindinis projekto tikslas – padidinti sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą plečiant Bendrosios sistemos reabilitacijos skyrių, SP ZOZ Rypin Trauminės ir ortopedinės chirurgijos departamento modernizavimas ir medicininės įrangos bei kitos įrangos, skirtos pirmiau minėtiems filialams, įsigijimas. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal: 1. Atógáil na seomraí tar éis an bharda máithreachais iar-bharda máithreachais isteach sa Roinn Máinliacht Traumatic agus Ortaipéideach lena aonad oibriúcháin féin. Beidh scóip na n-oibreacha tógála teoranta d’oibreacha tógála agus suiteála a mhéid is gá chun áitreabh an bhrainse a choigeartú. Baineann na hathruithe agus na hoiriúnuithe leis an gcóras spásúil agus feidhmiúil, arb é atá ann leachtú seomraí breithe, seomraí atá curtha in oiriúint do chúram nuabheirthe, glas a chruthú d’fhoireann an aonaid oibriúcháin agus seomra dí-éillithe a bhunú, seomra dúisithe. Cumhdaíonn raon feidhme na hoibre gach suiteáil i dtéarmaí ceanglas maidir le riachtanais fheidhmiúla nua.2. Atógáil agus leathnú agus athrú ar úsáid an fhoirgnimh i ndiaidh an iar-seomra coire do riachtanais an Bhrainse Athshlánúcháin i leathnú an Aonaid Athshlánúcháin Náisiúnta atá ann cheana. Tá atógáil chuimsitheach inmheánach ar an bhfoirgneamh i gceist leis an tionscadal chun urlár an fhoirgnimh a nascadh ar leibhéal aonfhoirmeach. Chun an sprioc sin a bhaint amach, ní mór, tar éis an t-urlár talún a scartáil, sraith de bhallaí tacaíochta comhthreomhara d’urlár na talún, a bhfuil síleáil orthu. Cuimsíonn raon feidhme na hoibre freisin suiteálacha sláintíochta, suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla agus suiteálacha gáis leighis.3. An trealamh leighis agus an trealamh leighis is gá a cheannach don dá bhrainse. Is ionann eisíoc iomlán infheistíochta an tionscadail agus ollmhéid PLN 4 699 338.96 agus is caiteachas incháilithe é ar fad. Cuimsíonn na costais iomlána infheistíochta na nithe seo a leanas:• Doiciméadacht theicniúil,• Tuairim maidir le cuspóir IOWISZ,• Oibreacha foirgníochta — Brainse Athshlánúcháin,• Oibreacha foirgníochta — Brainse Ortaipéidice,• maoirseacht ar infheisteoirí, • Trealamh a cheannach don Roinn Ortaipéidice,• Trealamh a cheannach don Bhrainse Athshlánúcháin,•An tionscadal a chur chun cinn.Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht seirbhísí sláinte a mhéadú trí Bhrainse Athshlánúcháin an Chórais Ghinearálta a leathnú, an Roinn Máinliachta Traumatic agus Ortaipéideacha a nuachóiriú i SP Z ZOZ Rypin agus trealamh leighis agus trealamh eile a cheannach do na brainsí thuasluaite. (Irish)
29 November 2022
0 references
Proiectul include: 1. Reconstrucția încăperilor după fosta maternitate în Departamentul de Chirurgie Traumatică și Ortopedică cu propria unitate de operare. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție va fi limitat la lucrările de construcție și instalare în măsura necesară pentru ajustarea spațiilor sucursalei. Modificările și adaptările se referă la sistemul spațial și funcțional, constând în lichidarea sălilor de naștere, a încăperilor adaptate la îngrijirea nou-născuților, crearea unui încuietoare pentru personalul unității de operație și înființarea unei săli de decontaminare, a unei săli de trezire. Domeniul de aplicare al lucrărilor acoperă, de asemenea, toate instalațiile în ceea ce privește cerințele pentru noile necesități funcționale.2. Reconstrucția și extinderea și schimbarea utilizării clădirii după vechea sală a cazanelor pentru nevoile Filialei de Reabilitare în extinderea Unității de Reabilitare Națională existentă. Proiectul presupune o reconstrucție internă aprofundată a clădirii pentru a conecta podeaua clădirii la un nivel uniform. Atingerea acestui obiectiv necesită după demolarea parterului, o serie de pereți paraleli de susținere ai parterului, acoperiți cu un plafon. Domeniul de aplicare al lucrărilor include, de asemenea, instalații sanitare, instalații electrice și teletehnice și instalații de gaze medicale.3. Achiziționați echipamentul medical necesar pentru ambele ramuri. Investiția totală a proiectului se ridică la 4 699 338,96 PLN brut și toate acestea constituie cheltuieli eligibile. Costurile totale ale investiției constau în următoarele elemente:• Documentație tehnică,• Aviz cu privire la scopul IOWISZ,• Lucrări de construcții – Filiala de reabilitare,• Lucrări de construcții – Filiala Ortopedică,• Supravegherea investitorilor,• Achiziționarea de echipamente pentru Departamentul de Ortopedie,• Achiziționarea de echipamente pentru Filiala de Reabilitare,•Promovarea proiectului. modernizarea Departamentului de Chirurgie Traumatică și Ortopedică în SP ZOZ Rypin și achiziționarea de echipamente medicale și alte echipamente pentru ramurile menționate mai sus. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend: 1. Reconstruction des salles après l’ancienne maternité dans le département de chirurgie traumatique et orthopédique avec sa propre unité opérationnelle. La portée des travaux de construction sera limitée aux travaux de construction et d’installation dans la mesure nécessaire à l’adaptation des locaux de la succursale. Les changements et adaptations concernent le système spatial et fonctionnel, consistant en la liquidation des salles de naissance, des salles adaptées aux soins des nouveau-nés, la création d’une serrure pour le personnel de l’unité opérationnelle et la mise en place d’une salle de décontamination, d’une salle d’éveil. La portée des travaux couvre également toutes les installations en termes d’exigences pour de nouveaux besoins fonctionnels.2. Reconstruction et agrandissement et modification de l’utilisation du bâtiment après l’ancienne chaufferie pour répondre aux besoins du Service de la réhabilitation dans l’extension de l’unité de réhabilitation nationale existante. Le projet implique une reconstruction interne approfondie du bâtiment afin de relier le plancher du bâtiment à un niveau uniforme. Pour atteindre cet objectif, il faut après la démolition du rez-de-chaussée, une série de murs parallèles du rez-de-chaussée, surmontés d’un plafond. La portée des travaux comprend également les installations sanitaires, les installations électriques et télétechniques et les installations à gaz médical.3. Acheter l’équipement médical et l’équipement nécessaires pour les deux succursales. Les dépenses totales d’investissement du projet s’élèvent à 4 699 338,96 PLN bruts et constituent toutes des dépenses éligibles. Les coûts d’investissement totaux comprennent les éléments suivants:• Documentation technique,• Avis sur l’utilité de l’IAOISZ,• Travaux de construction — Direction de la réhabilitation,• Travaux de construction — Direction de l’orthopédie,• Surveillance des investisseurs,• Achat d’équipements pour le département d’orthopédie,• Achat d’équipements pour la Direction de la réhabilitation,• Promotion du projet.L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité des services de santé par l’expansion de la Direction générale de la réhabilitation du système, la modernisation du département de chirurgie traumatique et orthopédique de SP ZOZ Rypin et l’achat d’équipements médicaux et d’autres équipements pour les branches susmentionnées. (French)
29 November 2022
0 references
El proyecto incluye: 1. Reconstrucción de las habitaciones después de la antigua sala de maternidad en el Departamento de Cirugía Traumática y Ortopédica con su propia unidad de operaciones. El alcance de las obras de construcción se limitará a las obras de construcción e instalación en la medida necesaria para ajustar las instalaciones de la sucursal. Los cambios y adaptaciones se refieren al sistema espacial y funcional, consistente en la liquidación de salas de parto, salas adaptadas al cuidado de los recién nacidos, la creación de una cerradura para el personal de la unidad de operaciones y el establecimiento de una sala de descontaminación, una sala de despertar. El ámbito de trabajo también abarca todas las instalaciones en términos de requisitos para nuevas necesidades funcionales.2. Reconstrucción y ampliación y cambio del uso del edificio después de la antigua sala de calderas para las necesidades de la Subdivisión de Rehabilitación en la ampliación de la actual Unidad de Rehabilitación Nacional. El proyecto implica una reconstrucción interna exhaustiva del edificio con el fin de conectar el piso del edificio en un nivel uniforme. Lograr este objetivo requiere después de la demolición de la planta baja, una serie de paredes de apoyo paralelas de la planta baja, rematadas con un techo. El ámbito de trabajo también incluye instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas y teletécnicas e instalaciones de gas médico.3. Compra el equipo médico y el equipo necesario para ambas sucursales. El gasto total de inversión del proyecto asciende a 4 699.338,96 PLN brutos y todos constituyen gastos subvencionables. Los costos totales de inversión consisten en los siguientes elementos: • Documentación técnica,• Opinión sobre la finalidad de IOWISZ,• Obras de construcción — Subdivisión de rehabilitación,• Obras de construcción — Subdivisión de ortopedia,• Supervisión de inversores,• Compra de equipo para el Departamento de Ortopedia,• Compra de equipo para la Subdivisión de Rehabilitación,•Promoción del proyecto.El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios de salud mediante la ampliación de la Subdivisión de Rehabilitación del Sistema General, modernización del Departamento de Cirugía Traumática y Ortopédica en SP ZOZ Rypin y compra de equipos médicos y otros equipos para las ramas mencionadas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto comprende: 1. Ricostruzione delle sale dopo l'ex reparto maternità nel Dipartimento di Chirurgia Traumatica e Ortopedica con una propria unità operativa. L'ambito dei lavori di costruzione sarà limitato ai lavori di costruzione e installazione nella misura necessaria per adeguare i locali della filiale. I cambiamenti e gli adattamenti riguardano il sistema spaziale e funzionale, costituito dalla liquidazione delle stanze di nascita, dalle stanze adattate alla cura dei neonati, dalla creazione di una serratura per il personale dell'unità operativa e dalla creazione di una sala di decontaminazione, di una sala di risveglio. L'ambito di lavoro riguarda anche tutti gli impianti in termini di requisiti per le nuove esigenze funzionali.2. Ricostruzione ed ampliamento e modifica dell'uso dell'edificio dopo l'ex locale caldaia per le esigenze del ramo di riabilitazione nell'ampliamento dell'attuale Unità di Riabilitazione Nazionale. Il progetto prevede un'accurata ricostruzione interna dell'edificio al fine di collegare il pavimento dell'edificio ad un livello uniforme. Raggiungere questo obiettivo richiede dopo la demolizione del piano terra, una serie di pareti parallele di sostegno del piano terra, sormontate da un soffitto. L'ambito di lavoro comprende anche impianti sanitari, impianti elettrici e teletecnici e impianti a gas medicale.3. Acquistare le attrezzature e le attrezzature mediche necessarie per entrambe le filiali. L'importo totale degli investimenti del progetto ammonta a 4 699 338,96 PLN lordi e tutti costituiscono spese ammissibili. I costi complessivi di investimento sono costituiti dalle seguenti voci:• Documentazione tecnica,• Parere sulla finalità di IOWISZ,• Lavori di costruzione — Reabilitazione,• Lavori di costruzione — ramo ortopedico,• supervisione degli investitori,• Acquisto di attrezzature per il Dipartimento di Ortopedia,• Acquisto di attrezzature per il ramo di riabilitazione,•Promozione del progetto.L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sanitari attraverso l'ampliamento del ramo generale di riabilitazione del sistema, ammodernamento del Dipartimento di Chirurgia Traumatica e Ortopedica in SP ZOZ Rypin e acquisto di attrezzature mediche e altre attrezzature per le summenzionate filiali. (Italian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinkludi: 1. Rikostruzzjoni tal-kmamar wara s-sala tal-maternità ta’ qabel fid-Dipartiment tal-Kirurġija Trawmatika u Ortopedika bl-unità operattiva tagħha stess. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jkun limitat għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni sal-punt meħtieġ għall-aġġustament tal-bini tal-fergħa. Il-bidliet u l-adattamenti jikkonċernaw is-sistema spazjali u funzjonali, li tikkonsisti mil-likwidazzjoni tal-kmamar tat-twelid, il-kmamar adattati għall-kura tat-trabi tat-twelid, il-ħolqien ta’ serratura għall-persunal tal-unità operattiva u l-istabbiliment ta’ kamra ta’ dekontaminazzjoni, kamra tal-qawmien. L-ambitu tax-xogħol ikopri wkoll l-installazzjonijiet kollha f’termini ta’ rekwiżiti għal ħtiġijiet funzjonali ġodda.2. Rikostruzzjoni u espansjoni u bidla fl-użu tal-bini wara l-kamra tal-bojler preċedenti għall-ħtiġijiet tal-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni fl-estensjoni tal-Unità eżistenti ta’ Riabilitazzjoni Nazzjonali. Il-proġett jinvolvi rikostruzzjoni interna bir-reqqa tal-bini sabiex tgħaqqad l-art tal-bini fuq livell uniformi. Il-kisba ta’ dan l-għan teħtieġ wara t-twaqqigħ tas-sular t’isfel, serje ta’ ħitan ta’ appoġġ paralleli tal-art t’isfel, mimlija b’saqaf. L-ambitu tax-xogħol jinkludi wkoll installazzjonijiet sanitarji, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi u installazzjonijiet mediċi tal-gass.3. Ix-xiri tat-tagħmir u t-tagħmir mediku meħtieġ għaż-żewġ fergħat. In-nefqa totali tal-investiment tal-proġett tammonta għal PLN 4 699 338.96 gross u kollha jikkostitwixxu nefqa eliġibbli. L-ispejjeż totali tal-investiment jikkonsistu fil-punti li ġejjin:• Dokumentazzjoni teknika,• Opinjoni dwar l-iskop ta’ IOWISZ,• Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — Fergħa ta’ Riabilitazzjoni,• Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — Fergħa Ortopedika,• Sorveljanza tal-investituri,• Xiri ta’ tagħmir għad-Dipartiment tal-Ortopediċi,•Xiri ta’ tagħmir għall-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni,•Promozzjoni tal-proġett.L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi tas-saħħa permezz tal-espansjoni tal-Fergħa Ġenerali tar-Riabilitazzjoni tas-Sistema, il-modernizzazzjoni tad-Dipartiment tal-Kirurġija Trawmatika u Ortopedika f’SP ZOZ Rypin u x-xiri ta’ tagħmir mediku u tagħmir ieħor għall-fergħat imsemmija hawn fuq. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa: 1. Rekonštrukcia miestností po bývalej pôrodnici na Katedre Traumatickej a ortopedickej chirurgie s vlastnou operačnou jednotkou. Rozsah stavebných prác bude obmedzený na stavebné a inštalačné práce v rozsahu potrebnom na úpravu priestorov pobočky. Zmeny a úpravy sa týkajú priestorového a funkčného systému, ktorý pozostáva z likvidácie pôrodných miestností, miestností prispôsobených starostlivosti o novorodencov, vytvorenia zámku pre personál operačnej jednotky a zriadenia dekontaminačnej miestnosti, miestnosti na prebudenie. Rozsah práce sa vzťahuje aj na všetky zariadenia, pokiaľ ide o požiadavky na nové funkčné potreby.2. Rekonštrukcia a rozšírenie a zmena využitia budovy po bývalej kotolni pre potreby rehabilitačnej pobočky v rozšírení existujúcej jednotky národnej rehabilitácie. Projekt zahŕňa dôkladnú vnútornú rekonštrukciu budovy s cieľom spojiť podlahu budovy na jednotnej úrovni. Dosiahnutie tohto cieľa si vyžaduje po demolácii prízemia sériu paralelných nosných stien prízemia, zakončenú stropom. Rozsah prác zahŕňa aj sanitárne zariadenia, elektrické a teletechnické zariadenia a zdravotnícke plynové zariadenia.3. Nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia a vybavenia pre obe pobočky. Celkové investičné výdavky projektu predstavujú 4 699 338,96 PLN brutto a všetky predstavujú oprávnené výdavky. Celkové investičné náklady pozostávajú z týchto položiek:• Technická dokumentácia,• Stanovisko k účelnosti IOWISZ,• Stavebné práce – Rehabilitačná pobočka,• Stavebné práce – Odbor ortopédie,• Dohľad investorov,• Nákup zariadení pre odbor ortopédie,• Nákup zariadení pre rehabilitačnú pobočku,•Podpora projektu.Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť zdravotníckych služieb rozšírením odboru všeobecnej obnovy systému, modernizácia Oddelenia traumatickej a ortopedickej chirurgie v SP ZOZ Rypin a nákup zdravotníckeho vybavenia a iného vybavenia pre vyššie uvedené pobočky. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje: 1. Rekonstrukcija prostorija nakon nekadašnjeg rodilišta u Odjel za traumatsku i ortopedsku kirurgiju s vlastitom operativnom jedinicom. Opseg građevinskih radova bit će ograničen na građevinske i instalacijske radove u mjeri potrebnoj za prilagodbu prostora podružnice. Promjene i prilagodbe odnose se na prostorni i funkcionalni sustav, koji se sastoji od likvidacije rodnih soba, soba prilagođenih skrbi o novorođenčadi, stvaranja brave za osoblje operativne jedinice i uspostave sobe za dekontaminaciju, prostorije za buđenje. Opseg rada obuhvaća i sve instalacije u smislu zahtjeva za nove funkcionalne potrebe.2. Rekonstrukcija i proširenje i promjena uporabe zgrade nakon nekadašnje kotlovnice za potrebe Podružnice za rehabilitaciju u produžetku postojeće Jedinice za nacionalnu rehabilitaciju. Projekt uključuje temeljitu unutarnju rekonstrukciju zgrade radi povezivanja poda zgrade na ravnomjernoj razini. Postizanje ovog cilja zahtijeva nakon rušenja prizemlja, niz paralelnih potpornih zidova prizemlja, nadvišen stropom. Djelokrug rada obuhvaća i sanitarne instalacije, električne i teletehničke instalacije te medicinske plinske instalacije.3. Kupiti potrebnu medicinsku opremu i opremu za obje grane. Ukupni investicijski izdaci projekta iznose 4 699 338,96 poljskih zlota bruto i svi čine prihvatljive izdatke. Ukupni troškovi ulaganja sastoje se od sljedećih stavki: • Tehnička dokumentacija, • Mišljenje o svrsi IOWISZ-a, • Građevinski radovi – Podružnica za rehabilitaciju, Objekt za ortopediju – Ogranak za ortopediju, Obrazovanje investitora, Obrazovanje opreme za Odjel za ortopediju, Nabava opreme za podružnicu za rehabilitaciju, Promocija projekta.Glavni cilj projekta je povećati dostupnost zdravstvenih usluga proširenjem Podružnice za opću rehabilitaciju sustava, modernizacija Zavoda za traumatsku i ortopedsku kirurgiju SP ZOZ Rypin i nabava medicinske opreme i druge opreme za navedene grane. (Croatian)
29 November 2022
0 references
I projektet ingår: 1. Ombyggnad av rummen efter den tidigare moderskapsavdelningen till avdelningen för traumatisk och ortopedisk kirurgi med sin egen operativa enhet. Byggarbetenas omfattning kommer att begränsas till bygg- och installationsarbeten i den utsträckning som krävs för att anpassa filialens lokaler. Förändringarna och anpassningarna gäller det rumsliga och funktionella systemet, bestående av likvidering av födelserum, rum anpassade till vård av nyfödda, skapande av ett lås för personalen vid operationsenheten och inrättande av ett dekontamineringsrum, ett uppvaknanderum. Arbetets omfattning omfattar också alla anläggningar när det gäller krav på nya funktionella behov.2. Ombyggnad, utbyggnad och ändring av byggnadens användning efter det tidigare pannrummet för rehabiliteringsavdelningens behov i samband med utbyggnaden av den befintliga enheten för nationell rehabilitering. Projektet innebär en grundlig intern rekonstruktion av byggnaden för att ansluta golvet i byggnaden på en enhetlig nivå. För att uppnå detta mål krävs efter rivning av bottenvåningen, en serie parallella stödjande väggar i bottenvåningen, toppad med ett tak. Arbetet omfattar även sanitära installationer, elektriska och teletekniska installationer och medicinska gasinstallationer.3. Köp nödvändig medicinsk utrustning och utrustning för båda grenarna. Projektets totala investeringsutgifter uppgår till 4 699 338,96 zloty brutto och samtliga utgör stödberättigande utgifter. De totala investeringskostnaderna består av följande:• Teknisk dokumentation,• Yttrande om syftet med IOWISZ,• Byggarbeten – Rehabiliteringsfilial,• Byggarbeten – Ortopediska filialen,• Investerares tillsyn,• Inköp av utrustning till avdelningen för ortopedi,• Inköp av utrustning för rehabiliteringsavdelningen,•Projekt.Projektets huvudsakliga syfte är att öka tillgången till hälso- och sjukvårdstjänster genom utbyggnaden av filialen för allmän systemrehabilitering. modernisering av avdelningen för traumatisk och ortopedisk kirurgi i SP ZOZ Rypin och inköp av medicinsk utrustning och annan utrustning för ovannämnda grenar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje: 1. Rekonstrukcija prostorov po nekdanjem porodniškem oddelku v Oddelku za travmatsko in ortopedsko kirurgijo z lastno operativno enoto. Obseg gradbenih del bo omejen na gradbena in montažna dela v obsegu, ki je potreben za prilagoditev prostorov podružnice. Spremembe in prilagoditve se nanašajo na prostorski in funkcionalni sistem, sestavljen iz likvidacije rojstnih sob, prostorov, prilagojenih oskrbi novorojenčkov, oblikovanja ključavnice za osebje operacijske enote in vzpostavitve sobe za dekontaminacijo, sobe za prebujanje. Obseg dela zajema tudi vse naprave v smislu zahtev za nove funkcionalne potrebe.2. Rekonstrukcija in širitev ter sprememba uporabe stavbe po nekdanji kotlovnici za potrebe rehabilitacijske veje v prizidku obstoječe enote nacionalne rehabilitacije. Projekt vključuje temeljito notranjo rekonstrukcijo stavbe, da bi povezali tla stavbe na enotni ravni. Doseganje tega cilja zahteva po rušenju pritličja, vrsto vzporednih podpornih sten v pritličju, obdane s stropom. Obseg dela vključuje tudi sanitarne naprave, električne in teletehnične naprave ter medicinske plinske instalacije.3. Nakup potrebne medicinske opreme in opreme za obe veji. Skupni naložbeni izdatki projekta znašajo 4 699 338,96 PLN bruto in vsi predstavljajo upravičene izdatke. Skupni stroški naložbe so sestavljeni iz naslednjih postavk:• Tehnična dokumentacija,• Mnenje o namenski izvedbi IOWISZ,• Gradbena dela – obnova,• Gradbena dela – ortopedska podružnica,• nadzor vlagateljev,• Nakup opreme za Oddelek za ortopedijo,• Nakup opreme za rehabilitacijsko podružnico, • Spodbujanje projekta.Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost zdravstvenih storitev s širitvijo splošnega sistema rehabilitacijske podružnice, posodobitev Oddelka za travmatsko in ortopedsko kirurgijo v SP ZOZ Rypin ter nakup medicinske in druge opreme za zgoraj navedene podružnice. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει: 1. Ανακατασκευή των δωματίων μετά την πρώην μαιευτική πτέρυγα στο Τμήμα Τραυματικής και Ορθοπαιδικής Χειρουργικής με δική του μονάδα λειτουργίας. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών θα περιορίζεται στις εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης στον βαθμό που απαιτείται για τη ρύθμιση των εγκαταστάσεων του υποκαταστήματος. Οι αλλαγές και οι προσαρμογές αφορούν το χωρικό και λειτουργικό σύστημα, το οποίο αποτελείται από την εκκαθάριση των αιθουσών γέννησης, τους χώρους προσαρμοσμένους στη φροντίδα των νεογέννητων, τη δημιουργία κλειδαριάς για το προσωπικό της λειτουργικής μονάδας και τη δημιουργία αίθουσας απολύμανσης, αίθουσας αφύπνισης. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών καλύπτει επίσης όλες τις εγκαταστάσεις όσον αφορά τις απαιτήσεις για νέες λειτουργικές ανάγκες.2. Ανακατασκευή και επέκταση και αλλαγή της χρήσης του κτιρίου μετά τον πρώην λεβητοστάσιο για τις ανάγκες του Κλάδου Αποκατάστασης στην επέκταση της υφιστάμενης Μονάδας Εθνικής Αποκατάστασης. Το έργο περιλαμβάνει ενδελεχή εσωτερική ανακατασκευή του κτιρίου με σκοπό τη σύνδεση του δαπέδου του κτιρίου σε ομοιόμορφο επίπεδο. Η επίτευξη αυτού του στόχου απαιτεί μετά την κατεδάφιση του ισογείου, μια σειρά παράλληλων υποστηρικτικών τοίχων του ισογείου, με οροφή. Το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει επίσης εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ιατρικού αερίου.3. Αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και για τα δύο υποκαταστήματα. Οι συνολικές επενδυτικές δαπάνες του έργου ανέρχονται σε 4 699 338,96 PLN ακαθάριστες και αποτελούν όλες επιλέξιμες δαπάνες. Το συνολικό επενδυτικό κόστος αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:• Τεχνική τεκμηρίωση,• Γνώμη σχετικά με τη σκοπιμότητα της IOWISZ,• Κατασκευαστικές εργασίες — Υποκατάστημα αποκατάστασης,• Κατασκευαστικές εργασίες — Υποκατάστημα Ορθοπεδικής,• Εποπτεία Επενδυτών,• Αγορά εξοπλισμού για το Τμήμα Ορθοπεδικής,• Αγορά εξοπλισμού για το Υποκατάστημα Αποκατάστασης,• Προώθηση του έργου.Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών υγείας μέσω της επέκτασης του Κλάδου Αποκατάστασης του Γενικού Συστήματος, εκσυγχρονισμός του Τμήματος Τραυματικής και Ορθοπαιδικής Χειρουργικής στο SP ZOZ Rypin και αγορά ιατρικού εξοπλισμού και άλλου εξοπλισμού για τα προαναφερθέντα υποκαταστήματα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu: 1. Tilojen kunnostaminen entisen äitiysosaston jälkeen Traumaattisen ja ortopedisen kirurgian osastolle omalla toimintayksiköllään. Rakennustöiden laajuus rajoittuu rakennus- ja asennustöihin siinä määrin kuin on tarpeen sivuliikkeen tilojen mukauttamiseksi. Muutokset ja mukautukset koskevat tilallista ja toiminnallista järjestelmää, joka koostuu syntymähuoneiden purkamisesta, vastasyntyneiden hoitoon sovitetuista huoneista, käyttöyksikön henkilökunnan lukon luomisesta ja dekontaminaatiohuoneen perustamisesta, heräämishuoneesta. Työ kattaa myös kaikki laitokset uusiin toiminnallisiin tarpeisiin liittyvien vaatimusten osalta.2. Rakennuksen kunnostaminen, laajentaminen ja käytön muuttaminen entisen kattilahuoneen jälkeen Kuntoutusosaston tarpeisiin nykyisen kansallisen kuntoutusyksikön laajentamisen yhteydessä. Hanke käsittää rakennuksen perusteellisen sisäisen jälleenrakentamisen, jotta rakennuksen lattia voidaan yhdistää yhtenäisellä tasolla. Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää pohjakerroksen purkamisen jälkeen sarjaa pohjakerroksen rinnakkaisia tukiseiniä, jotka on päällystetty katolla. Työ kattaa myös saniteetti-, sähkö- ja teletekniset laitteistot sekä lääkinnälliset kaasulaitteistot.3. Osta tarvittavat lääketieteelliset laitteet ja laitteet molemmille haaroille. Hankkeen kokonaisinvestointimenot ovat 4 699 338,96 zlotya brutto, ja ne kaikki ovat tukikelpoisia menoja. Kokonaisinvestointikustannukset koostuvat seuraavista eristä:• Tekninen dokumentaatio• Lausunto IOWISZ:n tarkoituksenmukaisuudesta,• Rakentaminen – Kunnostamistoimipaikka,• Rakentaminen – Ortopedian sivuliike,• Sijoittajavalvonta,• Laitteiden hankinta Ortopedian osastolle• Laitteiden hankinta Kuntoutusosastoa varten• Hankkeen edistäminen. Hankkeen päätavoitteena on lisätä terveyspalvelujen saatavuutta laajentamalla yleistä järjestelmäkuntoutusosastoa, SP ZOZ Rypinin Traumaattisen ja ortopedisen kirurgian osaston nykyaikaistaminen ja lääketieteellisten laitteiden ja muiden laitteiden hankinta edellä mainituille haaroille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat: 1. Reconstructie van de kamers na de voormalige kraamafdeling tot de afdeling Traumatische en Orthopedische Chirurgie met een eigen operationele eenheid. De omvang van de bouwwerken zal worden beperkt tot bouw- en installatiewerkzaamheden voor zover nodig voor de aanpassing van de gebouwen van het filiaal. De veranderingen en aanpassingen betreffen het ruimtelijke en functionele systeem, bestaande uit de liquidatie van geboortekamers, kamers aangepast aan de verzorging van pasgeborenen, het creëren van een slot voor het personeel van de operationele eenheid en de oprichting van een ontsmettingsruimte, een ontsmettingsruimte. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat ook alle installaties in termen van eisen voor nieuwe functionele behoeften.2. Reconstructie en uitbreiding en wijziging van het gebruik van het gebouw na de voormalige ketelruimte voor de behoeften van de revalidatietak in de uitbreiding van de bestaande eenheid van nationale revalidatie. Het project omvat een grondige interne reconstructie van het gebouw om de vloer van het gebouw op een uniform niveau te verbinden. Het bereiken van dit doel vereist na sloop van de begane grond, een reeks parallelle ondersteunende wanden van de begane grond, bedekt met een plafond. Het werkterrein omvat ook sanitaire installaties, elektrische en teletechnische installaties en medische gasinstallaties.3. Koop de benodigde medische apparatuur en apparatuur voor beide vestigingen. De totale investeringsuitgaven van het project bedragen 4 699 338,96 PLN bruto en vormen alle subsidiabele uitgaven. De totale investeringskosten bestaan uit de volgende punten:• Technische documentatie,• Advies over de doelgerichtheid van IOWISZ,• Bouwwerkzaamheden — Rehabilitatietak,• Bouwwerken — Orthopedische afdeling,• Investeerderstoezicht,• Aankoop van apparatuur voor de afdeling Orthopedie,• Aankoop van apparatuur voor de afdeling Rehabilitatie,•Bevordering van het project. modernisering van de afdeling Traumatische en Orthopedische Chirurgie in SP ZOZ Rypin en aankoop van medische apparatuur en andere apparatuur voor de bovengenoemde takken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet omfatter: 1. Rekonstruktion af værelserne efter den tidligere barselsafdeling i Institut for Traumatisk og Ortopædisk kirurgi med sin egen driftsenhed. Anvendelsesområdet for bygværker vil være begrænset til bygge- og anlægsarbejde i det omfang, det er nødvendigt for at tilpasse filialens lokaler. Ændringerne og tilpasningerne vedrører det rumlige og funktionelle system, der består i afvikling af fødselsrum, lokaler, der er tilpasset nyfødtes pleje, oprettelse af en sluse for personalet i driftsenheden og etablering af et dekontamineringsrum, et vækkerum. Arbejdet omfatter også alle installationer med hensyn til krav til nye funktionelle behov.2. Rekonstruktion og udvidelse og ændring af bygningens anvendelse efter det tidligere kedelrum til rehabiliteringsafdelingens behov i forlængelse af den eksisterende enhed for national rehabilitering. Projektet indebærer en grundig intern rekonstruktion af bygningen for at forbinde bygningens gulv på et ensartet niveau. At nå dette mål kræver efter nedrivning af stueetagen, en række parallelle støttevægge i stueetagen, toppet med et loft. Arbejdet omfatter også sanitære installationer, elektriske og teletekniske installationer og medicinske gasinstallationer.3. Køb det nødvendige medicinske udstyr og udstyr til begge grene. Projektets samlede investeringsudgifter beløber sig til 4 699 338,96 PLN brutto, og alle udgør støtteberettigede udgifter. De samlede investeringsomkostninger består af følgende elementer:• Teknisk dokumentation,• Udtalelse om formålet med IOWISZ,• Bygge- og anlægsarbejde — Genopretningsafdeling,• Bygge- og anlægsarbejde — Ortopædiafdelingen,• Investortilsyn,• Køb af udstyr til Ortopædik,• Køb af udstyr til rehabiliteringsafdelingen,• Fremme af projektet.Projektets hovedformål er at øge udbuddet af sundhedstjenester gennem udvidelsen af afdelingen for generel rehabilitering af systemet, modernisering af Institut for Traumatisk og Ortopædisk kirurgi i SP ZOZ Rypin og indkøb af medicinsk udstyr og andet udstyr til ovennævnte afdelinger. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: rypiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.01-04-0004/21
0 references