Purchase of a new medium rescue and fire-extinguishing vehicle with drive 4 x 4 with rescue and fire extinguishing equipment permanently mounted for the Volunteer Fire Service in Wąsew (Q109224)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109224 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a new medium rescue and fire-extinguishing vehicle with drive 4 x 4 with rescue and fire extinguishing equipment permanently mounted for the Volunteer Fire Service in Wąsew |
Project Q109224 in Poland |
Statements
387,599.07 zloty
0 references
969,240.0 zloty
0 references
39.99 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 May 2017
0 references
GMINA WĄSEWO
0 references
Projekt będzie polegał na zakupie (zgodnie z wariantem 2 niniejszego konkursu) średniego samochodu ratowniczo- gaśniczego z napędem 4x4 ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym zamontowanych na stałe wraz ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym niezamontowanym na stałe w postaci: pompy pożarniczej, zestawu ratownictwa medycznego oraz agregatu prądotwórczego (trzy rodzaje sprzętu). Zadaniem zakupionego wozu będzie likwidowanie zagrożeń już zaistniałych. Szybka interwencja ma przyczynić się do wczesnego stłumienia niebezpieczeństwa oraz maksymalnego ograniczenia start materialnych, często nieodwracalnych, w tym cennych przyrodniczych obszarów, jak np. obszar Natura 2000. Realizacja przedmiotowego projektu dzięki szybkiej akcji ratowniczej przyczyni się w istotnym stopniu do ochrony środowiska naturalnego. (Polish)
0 references
The project will consist of purchasing (according to variant 2 of this competition) a medium 4x4 Rescue and Fire-extinguishing vehicle with rescue and fire extinguishing equipment permanently mounted together with rescue and firefighting equipment not permanently installed in the form of: fire pump, medical rescue kit and power generator (three types of equipment). The task of the purchased vehicle will be to eliminate the risks that have already arisen. Rapid intervention is intended to contribute to the early suppression of the dangers and to the maximum reduction of material start-ups, often irreversible, including valuable natural areas such as the Natura 2000 site. The implementation of this project through a rapid rescue action will contribute significantly to the protection of the environment. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet consistera en l’achat (selon la variante 2 de ce concours) d’un véhicule moyen d’extinction d’incendie avec entraînement 4x4 avec équipement de sauvetage et de lutte contre l’incendie monté en permanence avec des équipements de sauvetage et de lutte contre l’incendie non installés en permanence sous la forme de: pompes à incendie, kit médical d’urgence et groupe électrogène (trois types d’équipement). La tâche de la voiture achetée sera d’éliminer les risques qui ont déjà existé. Une intervention rapide vise à contribuer à la suppression rapide du danger et à la réduction maximale du décollage de matériaux, souvent irréversibles, y compris des zones naturelles de valeur telles que Natura 2000. La mise en œuvre de ce projet, grâce à une opération de sauvetage rapide, contribuera de manière significative à la protection de l’environnement. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Kauf (gemäß Variante 2 dieses Wettbewerbs) eines mittleren Löschfahrzeugs mit 4x4 Antrieb mit Rettungs- und Brandbekämpfungsgeräten, die fest montiert sind und nicht fest eingebaute Rettungs- und Brandbekämpfungsausrüstung in Form von: Feuerlöschpumpen, Notfallmedizin-Kit und Generator-Set (drei Arten von Geräten). Die Aufgabe des gekauften Autos besteht darin, die bereits bestehenden Risiken zu beseitigen. Ein rasches Eingreifen soll zur frühzeitigen Beseitigung von Gefahren und zur maximalen Verringerung des Starts von oft irreversiblem Material, einschließlich wertvoller Naturgebiete wie Natura 2000, beitragen. Die Umsetzung dieses Projekts wird dank eines schnellen Rettungseinsatzes wesentlich zum Umweltschutz beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de aankoop (volgens variant 2 van deze wedstrijd) van een middelgroot brandblusvoertuig met 4x4 aandrijving met reddings- en brandbestrijdingsapparatuur die permanent is gemonteerd samen met reddings- en brandbestrijdingsapparatuur die niet permanent is geïnstalleerd in de vorm van: brandpompen, medische noodkit en generatorset (drie soorten apparatuur). De taak van de gekochte auto zal zijn om de risico’s die al bestaan te elimineren. Snelle interventie is bedoeld om bij te dragen tot de vroegtijdige bestrijding van gevaar en tot een maximale vermindering van het opstijgen van materiaal, vaak onomkeerbaar, met inbegrip van waardevolle natuurgebieden zoals Natura 2000. De uitvoering van dit project, dankzij een snelle reddingsoperatie, zal aanzienlijk bijdragen aan de bescherming van het milieu. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nell'acquisto (secondo la variante 2 di questo concorso) di un veicolo antincendio medio con azionamento 4x4 con attrezzature di soccorso e antincendio montate in modo permanente insieme ad attrezzature di soccorso e antincendio non installate in modo permanente sotto forma di: pompe antincendio, kit medico di emergenza e gruppo elettrogeno (tre tipi di apparecchiature). Il compito dell'auto acquistata sarà quello di eliminare i rischi che sono già esistiti. L'intervento rapido mira a contribuire alla soppressione precoce dei pericoli e alla massima riduzione del decollo di materiale, spesso irreversibile, comprese aree naturali di pregio come Natura 2000. L'attuazione di questo progetto, grazie a un'operazione di soccorso rapido, contribuirà in modo significativo alla protezione dell'ambiente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la compra (según la variante 2 de este concurso) de un vehículo medio extintor de incendios con accionamiento 4x4 con equipos de rescate y extinción de incendios montados permanentemente junto con equipos de rescate y extinción de incendios no instalados permanentemente en forma de: bombas contra incendios, kit médico de emergencia y grupo electrógeno (tres tipos de equipo). La tarea del coche comprado será eliminar los riesgos que ya han existido. La intervención rápida está destinada a contribuir a la pronta supresión del peligro y a la máxima reducción del despegue de materiales, a menudo irreversibles, incluidos espacios naturales valiosos como Natura 2000. La implementación de este proyecto, gracias a una operación de rescate rápido, contribuirá significativamente a la protección del medio ambiente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil bestå i køb (i henhold til variant 2 af denne konkurrence) af et mellemstort brandslukningskøretøj med 4x4-drev med rednings- og brandslukningsudstyr permanent monteret sammen med rednings- og brandslukningsudstyr, der ikke er permanent installeret i form af: brandpumper, medicinsk nødsæt og generatorsæt (tre typer udstyr). Den købte bils opgave vil være at fjerne de risici, der allerede har eksisteret. En hurtig indsats har til formål at bidrage til tidlig bekæmpelse af farer og til den maksimale reduktion af start af materiale, der ofte er irreversibel, herunder værdifulde naturområder såsom Natura 2000. Gennemførelsen af dette projekt vil takket være en hurtig redningsoperation bidrage væsentligt til beskyttelsen af miljøet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην αγορά (σύμφωνα με την παραλλαγή 2 του παρόντος διαγωνισμού) ενός μέσου πυροσβεστικού οχήματος 4x4 με εξοπλισμό διάσωσης και πυρόσβεσης μόνιμα τοποθετημένο μαζί με εξοπλισμό διάσωσης και πυρόσβεσης που δεν είναι μόνιμα εγκατεστημένος με τη μορφή: πυροσβεστικές αντλίες, ιατρικό κιτ έκτακτης ανάγκης και σύνολο γεννητριών (τρεις τύποι εξοπλισμού). Το έργο του αγορασμένου αυτοκινήτου θα είναι να εξαλείψει τους κινδύνους που έχουν ήδη υπάρξει. Σκοπός της ταχείας επέμβασης είναι να συμβάλει στην έγκαιρη καταστολή του κινδύνου και στη μέγιστη μείωση της απογείωσης υλικού, συχνά μη αναστρέψιμου, συμπεριλαμβανομένων πολύτιμων φυσικών περιοχών όπως το Natura 2000. Η υλοποίηση αυτού του έργου, χάρη σε μια ταχεία επιχείρηση διάσωσης, θα συμβάλει σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od kupnje (prema drugoj varijanti ovog natječaja) srednjeg vozila za gašenje požara s pogonom 4x4 s trajno ugrađenom opremom za spašavanje i gašenje požara te opremom za spašavanje i gašenje požara koja nije trajno ugrađena u obliku: vatrogasne pumpe, hitna medicinska oprema i generator (tri vrste opreme). Zadatak kupljenog automobila bit će uklanjanje rizika koji su već postojali. Cilj je brze intervencije doprinijeti ranom suzbijanju opasnosti i maksimalnom smanjenju polijetanja materijala, često nepovratnog, uključujući vrijedna prirodna područja kao što je Natura 2000. Provedba ovog projekta, zahvaljujući brzoj operaciji spašavanja, značajno će doprinijeti zaštiti okoliša. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va consta in achizitionarea (conform variantei 2 a acestei competitii) a unui vehicul mediu de stingere a incendiilor cu tractiune 4x4 cu echipament de salvare si stingere a incendiilor montat permanent impreuna cu echipamente de salvare si stingere a incendiilor care nu sunt instalate permanent sub forma: pompe de incendiu, kit medical de urgență și set generator (trei tipuri de echipamente). Sarcina mașinii achiziționate va fi de a elimina riscurile care au existat deja. Intervenția rapidă este menită să contribuie la suprimarea timpurie a pericolelor și la reducerea maximă a decolării materialelor, adesea ireversibile, inclusiv a zonelor naturale valoroase, cum ar fi Natura 2000. Implementarea acestui proiect, datorită unei operațiuni de salvare rapidă, va contribui în mod semnificativ la protecția mediului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z nákupu (podľa variantu 2 tejto súťaže) stredne hasiaceho vozidla s pohonom 4x4 so záchranným a hasiacim zariadením trvalo namontovaným spolu so záchranným a hasiacim zariadením, ktoré nie je trvalo inštalované vo forme: požiarne čerpadlá, pohotovostná lekárska súprava a sada generátorov (tri typy zariadení). Úlohou zakúpeného vozidla bude eliminovať riziká, ktoré už existovali. Rýchly zásah má prispieť k včasnému potlačeniu nebezpečenstva a maximálnemu zníženiu vzletu materiálu, často nezvratného, vrátane hodnotných prírodných oblastí, ako je Natura 2000. Realizácia tohto projektu vďaka rýchlej záchrannej operácii významne prispeje k ochrane životného prostredia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fix-xiri (skont it-tieni varjant ta’ din il-kompetizzjoni) ta’ vettura medja li titfi n-nar b’sewqan 4x4 b’tagħmir ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar imwaħħal b’mod permanenti flimkien ma’ tagħmir ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar li mhux installat b’mod permanenti fil-forma ta’: pompi tan-nar, kitt mediku ta’ emerġenza u sett ta’ ġeneraturi (tliet tipi ta’ tagħmir). Il-kompitu tal-karozza mixtrija se jkun li jiġu eliminati r-riskji li diġà jeżistu. L-intervent rapidu huwa maħsub biex jikkontribwixxi għat-trażżin bikri tal-periklu u għat-tnaqqis massimu tat-tlugħ tal-materjal, ħafna drabi irriversibbli, inklużi żoni naturali ta’ valur bħal Natura 2000. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, bis-saħħa ta’ operazzjoni ta’ salvataġġ rapida, se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-protezzjoni tal-ambjent. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consistirá na aquisição (de acordo com a variante 2 do presente concurso) de um veículo de extinção de incêndios médio com condução 4x4 com equipamento de salvamento e de combate a incêndios permanentemente montado em conjunto com equipamento de salvamento e de combate a incêndios não instalado de forma permanente sob a forma de: bombas de fogo, kit médico de emergência e grupo gerador (três tipos de equipamentos). A tarefa do carro comprado será eliminar os riscos que já existiam. A intervenção rápida destina-se a contribuir para a supressão precoce do perigo e para a redução máxima da descolagem de material, muitas vezes irreversível, incluindo zonas naturais valiosas, como a rede Natura 2000. A execução deste projeto, graças a uma operação de salvamento rápida, contribuirá significativamente para a proteção do ambiente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa hankitaan (tämän kilpailun toisen vaihtoehdon mukaan) 4x4-käyttöinen keskikokoinen palonsammutusajoneuvo, johon on asennettu pysyvästi pelastus- ja palontorjuntalaitteet sekä pelastus- ja palontorjuntalaitteet, joita ei ole asennettu pysyvästi palopumput, hätälääkintäsarja ja generaattorisarja (kolmentyyppiset laitteet). Ostetun auton tehtävänä on poistaa jo olemassa olevat riskit. Nopean toiminnan tarkoituksena on edistää vaarojen varhaista torjumista ja vähentää mahdollisimman paljon materiaalien, usein peruuttamattomien, lentoonlähtöä, myös arvokkaita luonnonalueita, kuten Natura 2000 -verkostoa. Tämän hankkeen toteuttaminen nopean pelastusoperaation ansiosta edistää merkittävästi ympäristönsuojelua. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz nakupa (glede na različico 2 tega natečaja) srednjega gasilnega vozila s pogonom 4x4 z reševalno in gasilsko opremo, ki je trajno nameščena skupaj z reševalno in gasilsko opremo, ki ni trajno nameščena v obliki: požarne črpalke, komplet za nujno medicinsko pomoč in komplet generatorjev (tri vrste opreme). Naloga kupljenega avtomobila bo odpraviti tveganja, ki so že obstajala. Namen hitrega posredovanja je prispevati k zgodnjemu zatiranju nevarnosti in največjemu zmanjšanju vzleta materiala, ki je pogosto nepovraten, vključno z dragocenimi naravnimi območji, kot je Natura 2000. Izvajanje tega projekta bo zahvaljujoč hitri reševalni akciji pomembno prispevalo k varstvu okolja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude spočívat v nákupu (podle varianty 2 této soutěže) středního hasícího vozidla s pohonem 4x4 s záchranným a hasičským vybavením trvale namontovaným společně s záchranným a hasičským vybavením, které nebude trvale instalováno ve formě: požární čerpadla, nouzová lékařská souprava a generátorová souprava (tři typy zařízení). Úkolem zakoupeného vozu bude eliminovat rizika, která již existovala. Cílem rychlého zásahu je přispět k včasnému potlačení nebezpečí a k maximálnímu snížení množství materiálu, často nevratného, včetně cenných přírodních oblastí, jako je Natura 2000. Realizace tohoto projektu díky rychlé záchranné operaci významně přispěje k ochraně životního prostředí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudarys vidutinės trukmės gaisro gesinimo transporto priemonės su 4x4 pavara su gelbėjimo ir gaisro gesinimo įranga, stacionariai sumontuotos kartu su gelbėjimo ir gaisro gesinimo įranga, kuri nėra stacionariai sumontuota, pirkimas (pagal šio konkurso 2 variantą): gaisriniai siurbliai, skubios medicinos pagalbos rinkinys ir generatorių komplektas (trys įrangos tipai). Įsigyto automobilio užduotis bus pašalinti jau egzistuojančias rizikas. Greita intervencija siekiama kuo greičiau sumažinti pavojų ir kuo labiau sumažinti medžiagų, dažnai negrįžtamų, įskaitant vertingas gamtines teritorijas, tokias kaip „Natura 2000“, kilimą. Šio projekto įgyvendinimas dėl greito gelbėjimo operacijos labai prisidės prie aplinkos apsaugos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietvers vidēja ugunsdzēšanas transportlīdzekļa iegādi (saskaņā ar šā konkursa 2. variantu) ar 4x4 piedziņu ar glābšanas un ugunsdzēsības aprīkojumu, kas pastāvīgi uzstādīts kopā ar glābšanas un ugunsdzēsības iekārtām, kuras nav pastāvīgi uzstādītas šādā veidā: ugunsdzēsības sūkņi, neatliekamās medicīniskās palīdzības komplekts un ģeneratoru komplekts (trīs veidu iekārtas). Iegādātās automašīnas uzdevums būs novērst riskus, kas jau ir pastāvējuši. Ātra iejaukšanās ir paredzēta, lai veicinātu draudu agrīnu novēršanu un maksimāli samazinātu materiālu, kas bieži vien ir neatgriezeniski, tostarp vērtīgu dabas teritoriju, piemēram, Natura 2000, samazināšanu. Šī projekta īstenošana, pateicoties ātrai glābšanas operācijai, ievērojami veicinās vides aizsardzību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще се състои в закупуване (съгласно вариант 2 на настоящия конкурс) на средно пожарогасително превозно средство с 4х4 задвижване със спасително и противопожарно оборудване, монтирано постоянно заедно със спасително и противопожарно оборудване, което не е монтирано постоянно под формата на: противопожарни помпи, комплект за спешна медицинска помощ и генераторен комплект (три вида оборудване). Задачата на закупения автомобил ще бъде да премахне рисковете, които вече са съществували. Бързата намеса има за цел да допринесе за ранното премахване на опасността и за максималното намаляване на излитането на материали, които често са необратими, включително ценни природни зони като „Натура 2000“. Изпълнението на този проект, благодарение на бърза спасителна операция, ще допринесе значително за опазването на околната среда. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt egy közepes tűzoltó jármű megvásárlásából áll (a verseny 2. változatának megfelelően) 4x4-es meghajtású, mentési és tűzoltó berendezéssel, valamint nem véglegesen felszerelt mentő- és tűzoltó berendezéssel a következő formában: tűzoltó szivattyúk, sürgősségi orvosi készlet és generátor készlet (háromféle berendezés). A megvásárolt autó feladata, hogy megszüntesse a már meglévő kockázatokat. A gyors beavatkozás célja, hogy hozzájáruljon a veszély korai megszüntetéséhez és a gyakran visszafordíthatatlan anyagok felszállásának maximális csökkentéséhez, beleértve az olyan értékes természeti területeket is, mint a Natura 2000. A projekt végrehajtása a gyors mentési műveletnek köszönhetően jelentősen hozzájárul a környezetvédelemhez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná meánfheithicil múchta dóiteáin a cheannach (de réir leagan 2 den chomórtas seo) le tiomáint 4x4 le trealamh tarrthála agus comhraicthe dóiteáin suite go buan mar aon le trealamh tarrthála agus comhraic dóiteáin nach bhfuil suiteáilte go buan i bhfoirm: caidéil dóiteáin, trealamh éigeandála leighis agus tacar gineadóirí (trí chineál trealaimh). Is é an tasc atá ag an gcarr ceannaithe ná deireadh a chur leis na rioscaí a bhí ann cheana féin. Is é is aidhm d’idirghabháil mhear cuidiú le contúirt a chur faoi chois go luath agus leis an laghdú is mó is féidir a dhéanamh ar ábhar a éirí de thalamh, ar minic nach féidir dul siar air, lena n-áirítear limistéir nádúrtha luachmhara amhail Natura 2000. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail seo, a bhuí le hoibríocht tarrthála thapa, go mór le cosaint an chomhshaoil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av inköp (enligt variant 2 av denna tävling) av ett medelstort brandsläckningsfordon med 4x4-drift med räddnings- och brandbekämpningsutrustning permanent monterad tillsammans med räddnings- och brandbekämpningsutrustning som inte är permanent installerad i form av brandpumpar, akutmedicinskt kit och generatoraggregat (tre typer av utrustning). Uppgiften för den köpta bilen kommer att vara att eliminera de risker som redan har funnits. Snabba insatser är avsedda att bidra till ett tidigt undanröjande av faror och till en maximal minskning av starten av material, ofta irreversibla, inklusive värdefulla naturområden som Natura 2000. Genomförandet av detta projekt, tack vare en snabb räddningsinsats, kommer i hög grad att bidra till skyddet av miljön. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 4x4-ajamiga keskmise tulekustutussõiduki ostmist (vastavalt käesoleva konkursi 2. variandile) pääste- ja tuletõrjeseadmetega, mis on püsivalt paigaldatud koos pääste- ja tuletõrjeseadmetega, mis ei ole püsivalt paigaldatud: tuletõrjepumbad, erakorralise meditsiini komplekt ja generaatorikomplekt (kolme tüüpi seadmed). Ostetud auto ülesanne on kõrvaldada juba eksisteerinud riskid. Kiire sekkumise eesmärk on aidata kaasa ohu varajasele kõrvaldamisele ja sageli pöördumatute materjalide, sealhulgas selliste väärtuslike looduslike alade nagu Natura 2000 õhkutõusmise maksimaalsele vähendamisele. Selle projekti rakendamine tänu kiirele päästeoperatsioonile aitab märkimisväärselt kaasa keskkonnakaitsele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5509/16
0 references