Deep energy modernisation of the Janusz Korczak Economic School Complex in Dębica (Q118721)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118721 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Deep energy modernisation of the Janusz Korczak Economic School Complex in Dębica |
Project Q118721 in Poland |
Statements
1,200,813.56 zloty
0 references
1,412,721.86 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 March 2016
0 references
29 December 2017
0 references
POWIAT DĘBICKI
0 references
Celem realizacji projektu jest głęboka modernizacja energetyczna obiektu użyteczności publicznej, tj. budynku Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Janusza Korczaka w Dębicy.Działania projektowe służą poprawie efektywności energetycznej poprzez zwiększenie izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych budynku oraz dostosowanie konstrukcji do projektowanych zmian w zakresie instalacji wewnętrznych. Przyczyni się to do zmniejszenia kosztów eksploatacji obiektu i wzrostu komfortu użytkowania.Celem strategicznym przedsięwzięcia jest ochrona środowiska naturalnego poprzez redukcję emisji zanieczyszczeń oraz obniżenie zapotrzebowania na energię elektryczną w połączeniu z podniesieniem parametrów energetycznych modernizowanego budynku.W zakres rzeczowy inwestycji wchodzi: ocieplenie ścian zewnętrznych, stropu – skosy oraz stropu żelbetowego i drewnianego; wymiana okien (11,43 m2); wymiana drzwi (9,47 m2); zmiana wentylacji w części pomieszczeń z grawitacyjnej na mechaniczną z odzyskiem ciepła; modernizacja CWU (wykonanie instalacji CWU i zasilenie jej z pompy ciepła typu powietrze/woda sprężarkowa napędzana elektrycznie); modernizacja instalacji c.o.; usprawnienie systemu grzewczego (kompleksowa wymiana przewodów instalacji c.o.- 1154 m; montaż: zaworów i głowic termostatycznych-127 szt., nowych grzejników- 127 szt., gazowego kotła kondensacyjnego wraz z osprzętem- 1 kpl., liczników ciepła- 17 szt., naczynia wzbiorczego – 1 szt oraz regulacja hydrauliczna instalacji- 1 kpl.)Ponadto: wymiana pokrycia dachowego wraz z innymi elementami połaci dachowej, wykonanie obudowy i sufitów podwieszanych oraz modernizacja instalacji elektrycznej.Inwestycja służy dostosowaniu obiektu do warunków technicznych w zakresie izolacyjności cieplnej do standardów obowiązujących po 1 stycznia 2021 r. Realizacja projektu umożliwi:- zmniejszenie zapotrzebowania na zużycie energii o 60,77%,- osiągnięcie wskaźnika EP na poziomie 156,99 [kWh/(m2- rok)]. (Polish)
0 references
The aim of the project is to deepen the energy modernisation of the public utility facility, i.e. the Janusz Korczak Economic School Complex in Dębica.Project activities aim to improve energy efficiency by increasing the thermal insulation of the outer partitions of the building and adapting the structure to the design changes in the scope of internal installations. This will reduce the costs of operating the facility and increase comfort of use.The strategic objective of the project is to protect the environment by reducing emissions of pollutants and reducing the demand for electricity combined with increasing the energy parameters of the modernised building.The material scope of the investment includes: warming of outer walls, ceilings – slants and reinforced concrete and wooden ceilings; window replacement (11.43 m²); replacement of doors (9.47 m²); change of ventilation in the part of spaces from gravity to mechanical heat recovery; upgrading of the CWU (construction of the CWU installation and powering it from a heat pump type of air/compressor water powered by electricity); modernisation of central heating installations; improvement of the heating system (comprehensive replacement of the central heating system – 1154 m); assembly: thermostatic valves and heads – 127 pcs, new radiators- 127 pcs, gas condensation boiler with accessories – 1 kpl., heat meters- 17 pcs, collapsing vessels – 1 pcs and hydraulic adjustment of the installation – 1 kpl.) replacement of roof covering together with other elements of roofing, construction of housing and suspended ceilings and modernisation of electrical installations.The investment is designed to adapt the facility to technical conditions in the field of thermal insulation to the standards applicable after 1 January 2021. The project will enable:- reduction of energy consumption by 60.77 %,- reaching an EP index of 156.99 [kWh/(m²-year)]. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’approfondir la modernisation énergétique de l’installation de services publics, c’est-à-dire le bâtiment du complexe scolaire économique Janusz Korczak à Dębica.Les activités de conception visent à améliorer l’efficacité énergétique en augmentant l’isolation thermique des cloisons extérieures du bâtiment et en adaptant la structure aux changements prévus dans le périmètre des installations internes. L’objectif stratégique du projet est de protéger l’environnement en réduisant les émissions polluantes et en réduisant la demande d’électricité combinée à l’augmentation des paramètres énergétiques du bâtiment modernisé. réchauffement des murs extérieurs, plafonds — biseaux et plafonds en béton armé et en bois; remplacement des fenêtres (11,43 m²); changement de porte (9,47 m²); changement de ventilation dans la partie des pièces, de gravitationnelle à mécanique avec récupération de chaleur; modernisation de la CWU (construction de l’installation CWU et de sa puissance à partir d’une pompe à chaleur entraînée par air/électricité); modernisation des installations c.o.; amélioration du système de chauffage (remplaçant complet des câbles d’installation c.o.- 1 154 m); montage: vannes et têtes thermostatiques-127 pcs, radiateurs neufs — 127 pcs., chaudière à condensation de gaz avec accessoires — 1 pc, compteurs de chaleur — 17 pcs, récipients de stockage — 1 pc et réglage hydraulique de l’installation — 1 pc. remplacement de la toiture par d’autres éléments de la toiture, construction de logements et plafonds suspendus et modernisation de l’installation électrique.L’investissement vise à adapter l’installation aux conditions techniques dans le domaine de l’isolation thermique aux normes en vigueur après le 1er janvier 2021. La mise en œuvre du projet permettra:- de réduire la consommation d’énergie de 60,77 %,- d’atteindre le ratio PE de 156,99 [kWh/(m²-an)]. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Vertiefung der energetischen Modernisierung der öffentlichen Versorgungseinrichtung, d. h. des Janusz Korczak Wirtschaftsschulkomplexes in Dębica.Die Planungsaktivitäten zielen darauf ab, die Energieeffizienz zu verbessern, indem die Wärmedämmung der Außenwände des Gebäudes erhöht und die Struktur an die geplanten Änderungen im Bereich der internen Installationen angepasst wird. Das strategische Ziel des Projekts ist es, die Umwelt durch die Verringerung der Schadstoffemissionen und die Verringerung der Stromnachfrage in Verbindung mit der Erhöhung der Energieparameter des modernisierten Gebäudes zu schützen. Erwärmung von Außenwänden, Decken – Abschrägen und Stahlbeton- und Holzdecken; Austausch von Fenstern (11,43 m²); Türwechsel (9,47 m²); Änderung der Lüftung im Teil der Räume von Gravitation zu mechanisch mit Wärmerückgewinnung; Modernisierung der CWU (Bau der CWU-Anlage und ihrer Leistung aus einer luft-/elektrisch angetriebenen Wärmepumpe); Modernisierung von c.o.-Anlagen; Verbesserung des Heizsystems (umfassender Austausch von Installationskabeln ca. 1 154 m; Montage: Ventile und Thermostatköpfe-127 Stück, neue Heizkörper – 127 Stk., Gas-Brennwertkessel mit Zubehör – 1 Stück, Wärmezähler – 17 Stück, Lagerbehälter – 1 Stück und hydraulische Einstellung der Anlage – 1 Stk. die Investition zielt darauf ab, die Anlage an die technischen Bedingungen im Bereich der Wärmedämmung an die nach dem 1. Januar 2021 geltenden Normen anzupassen.Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Energieverbrauch um 60,77 % zu senken, um das EP-Verhältnis von 156,99 [kWh/(m²-Jahr)] zu erreichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verdiepen van de energie-modernisering van de openbare nutsvoorziening, d.w.z. het Janusz Korczak Economic School Complex gebouw in Dębica.De ontwerpactiviteiten hebben tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door de thermische isolatie van de externe scheidingswanden van het gebouw te vergroten en de structuur aan te passen aan de geplande veranderingen in het toepassingsgebied van interne installaties. De strategische doelstelling van het project is om het milieu te beschermen door de uitstoot van verontreinigende stoffen te verminderen en de vraag naar elektriciteit te verminderen in combinatie met het verhogen van de energieparameters van het gemoderniseerde gebouw. opwarming van buitenmuren, plafond — afschuiningen en gewapend beton en houten plafonds; vervanging van ramen (11,43 m²); deurwissel (9,47 m²); verandering van ventilatie in het deel van de ruimten van zwaartekracht naar mechanisch met warmteterugwinning; modernisering van de CWU (bouw van de CWU-installatie en het vermogen daarvan uit een lucht/elektrisch aangedreven warmtepomp); modernisering van o.a. installaties; verbetering van het verwarmingssysteem (uitgebreide vervanging van installatiekabels c.o.- 1 154 m; het assembleren: kleppen en thermostatische koppen-127 stuks, nieuwe radiatoren — 127 st., gascondenserende boiler met accessoires — 1 stuk, warmtemeters — 17 stuks, opslagvaten — 1 stuk en hydraulische aanpassing van de installatie — 1 st. vervanging van dakbedekking door andere elementen van het dakoppervlak, bouw van huisvesting en verlaagde plafonds en modernisering van de elektrische installatie.De investering heeft tot doel de faciliteit aan te passen aan de technische omstandigheden op het gebied van thermische isolatie aan de normen die na 1 januari 2021 van kracht zijn. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om:- het energieverbruik met 60,77 % te verminderen,- om de EP-verhouding van 156,99 [kWh/(m²-jaar)] te bereiken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di approfondire l'ammodernamento energetico dell'impianto di pubblica utilità, vale a dire l'edificio Janusz Korczak Economic School Complex di Dębica.Le attività progettuali mirano a migliorare l'efficienza energetica aumentando l'isolamento termico delle partizioni esterne dell'edificio e adattando la struttura alle modifiche previste nell'ambito degli impianti interni. L'obiettivo strategico del progetto è quello di proteggere l'ambiente riducendo le emissioni inquinanti e riducendo la domanda di energia elettrica unita all'aumento dei parametri energetici dell'edificio modernizzato. riscaldamento di pareti esterne, soffitto — smussi e soffitti in cemento armato e legno; sostituzione delle finestre (11,43 m²); cambio porta (9,47 m²); cambio di ventilazione nella parte dei locali da gravitazionale a meccanico con recupero di calore; ammodernamento del CWU (costruzione dell'impianto CWU e sua potenza da una pompa di calore aria/elettrica); ammodernamento di impianti c.o.; miglioramento dell'impianto di riscaldamento (sostituzione completa dei cavi di installazione c.o.- 1 154 m; montaggio: valvole e teste termostatiche-127 pz, nuovi radiatori — 127 pz., caldaia a condensazione a gas con accessori — 1 pz, contatori di calore — 17 pz, recipienti di stoccaggio — 1 pz e regolazione idraulica dell'installazione — 1 pz. sostituzione della copertura con altri elementi della superficie del tetto, costruzione di alloggi e soffitti sospesi e ammodernamento dell'impianto elettrico.L'investimento mira ad adeguare l'impianto alle condizioni tecniche nel campo dell'isolamento termico alle norme in vigore dopo il 1º gennaio 2021. L'attuazione del progetto consentirà:- di ridurre il consumo energetico del 60,77 %,- di raggiungere il rapporto PE di 156,99 [kWh/(m²-anno)]. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es profundizar la modernización energética de la instalación de servicios públicos, es decir, el edificio Janusz Korczak Economic School Complex en Dębica.Las actividades de diseño tienen como objetivo mejorar la eficiencia energética mediante el aumento del aislamiento térmico de las particiones externas del edificio y la adaptación de la estructura a los cambios previstos en el alcance de las instalaciones internas. El objetivo estratégico del proyecto es proteger el medio ambiente mediante la reducción de las emisiones contaminantes y la reducción de la demanda de electricidad combinada con el aumento de los parámetros energéticos del edificio modernizado. calentamiento de paredes exteriores, techos — biseles y techos de hormigón armado y de madera; sustitución de ventanas (11,43 m²); cambio de puerta (9,47 m²); cambio de ventilación en la parte de las habitaciones de gravitacional a mecánica con recuperación de calor; modernización de la CWU (construcción de la instalación de CWU y su potencia a partir de una bomba de calor accionada por aire/eléctrico); modernización de instalaciones c.o. mejora del sistema de calefacción (reemplazo integral de cables de instalación c.o.- 1 154 m; ensamblando: válvulas y cabezales termostáticos-127 piezas, nuevos radiadores — 127 pcs., caldera de condensación de gas con accesorios — 1 PC, medidores de calor — 17 piezas, recipientes de almacenamiento — 1 PC y ajuste hidráulico de la instalación — 1 pc. sustitución de la cubierta por otros elementos de la superficie de la cubierta, construcción de viviendas y techos suspendidos y modernización de la instalación eléctrica.La inversión tiene como objetivo adaptar la instalación a las condiciones técnicas en el campo del aislamiento térmico a las normas vigentes después del 1 de enero de 2021. La ejecución del proyecto permitirá:- reducir el consumo de energía en un 60,77 %,- para alcanzar el ratio PE de 156,99 [kWh/(m²-año)]. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at uddybe energimoderniseringen af det offentlige forsyningsanlæg, dvs. Janusz Korczak Economic School Complex-bygningen i Dębica. Designaktiviteterne har til formål at forbedre energieffektiviteten ved at øge varmeisoleringen af bygningens udvendige skillevægge og tilpasse strukturen til de planlagte ændringer i omfanget af interne installationer. Projektets strategiske mål er at beskytte miljøet ved at reducere udledningen af forurenende stoffer og reducere efterspørgslen efter elektricitet kombineret med at øge energiparametrene i den moderniserede bygning. opvarmning af ydervægge, loft — skråninger og armeret beton og trælofter; udskiftning af vinduer (11,43 m²) dørskift (9,47 m²); ændring af ventilation i den del af rum fra tyngdekraft til mekanisk med varmegenvinding; modernisering af CWU (opførelse af CWU-anlægget og dets effekt fra en luft-/elektrisk drevet varmepumpe) modernisering af c.o. anlæg forbedring af varmesystemet (omfattende udskiftning af installationskabler ca. — 1 154 m; samling: ventiler og termostatiske hoveder-127 stk, nye radiatorer — 127 stk., gas kondenserende kedel med tilbehør — 1 stk, varmemålere — 17 stk, lagerbeholdere — 1 stk og hydraulisk justering af installationen — 1 stk. udskiftning af tagdækning med andre elementer i tagarealet, opførelse af boliger og nedhængte lofter og modernisering af det elektriske anlæg.Investeringen har til formål at tilpasse anlægget til de tekniske forhold inden for varmeisolering til de standarder, der er gældende efter den 1. januar 2021. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt:- at reducere energiforbruget med 60,77 %,- at nå EP-forholdet på 156,99 [kWh/(m²-år)]. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να εμβαθύνει τον ενεργειακό εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας, δηλαδή του οικονομικού σχολικού συγκροτήματος Janusz Korczak στην Dębica.Οι δραστηριότητες σχεδιασμού αποσκοπούν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης με την αύξηση της θερμομόνωσης των εξωτερικών χωρισμάτων του κτιρίου και την προσαρμογή της δομής στις σχεδιαζόμενες αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής των εσωτερικών εγκαταστάσεων. Στρατηγικός στόχος του έργου είναι η προστασία του περιβάλλοντος με τη μείωση των εκπομπών ρύπων και τη μείωση της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας σε συνδυασμό με την αύξηση των ενεργειακών παραμέτρων του εκσυγχρονισμένου κτιρίου. θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, οροφή — λοξοτμήματα και οπλισμένο σκυρόδεμα και ξύλινες οροφές? αντικατάσταση παραθύρων (11,43 m²)· αλλαγή θύρας (9,47 m²)· αλλαγή του εξαερισμού στο τμήμα των δωματίων από βαρυτικό σε μηχανικό με ανάκτηση θερμότητας· εκσυγχρονισμός της CWU (κατασκευή της εγκατάστασης CWU και ισχύς της από αεραντλία/ηλεκτροκίνητη αντλία θερμότητας)· εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων κ.λπ.· βελτίωση του συστήματος θέρμανσης (πλήρης αντικατάσταση καλωδίων εγκατάστασης κ.λπ. — 1 154 m· η συναρμολόγηση: βαλβίδες και θερμοστατικές κεφαλές-127 τεμ, νέα καλοριφέρ — 127 τεμ., λέβητας συμπύκνωσης αερίου με αξεσουάρ — 1 τεμ, μετρητές θερμότητας — 17 τεμ, δοχεία αποθήκευσης — 1 τεμ και υδραυλική ρύθμιση της εγκατάστασης — 1 τεμ. αντικατάσταση των στεγών με άλλα στοιχεία του χώρου οροφής, κατασκευή κατοικιών και ψευδοροφών και εκσυγχρονισμός της ηλεκτρικής εγκατάστασης.Η επένδυση αποσκοπεί στην προσαρμογή της εγκατάστασης στις τεχνικές συνθήκες στον τομέα της θερμομόνωσης στα πρότυπα που ισχύουν μετά την 1η Ιανουαρίου 2021. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει:- να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας κατά 60,77 %,- να επιτευχθεί ο λόγος ΕΚ 156,99 [kWh/(m²-έτος)]. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je produbiti energetsku modernizaciju javnog komunalnog objekta, odnosno zgrade Gospodarske škole Janusz Korczak u Dębici. Strateški cilj projekta je zaštita okoliša smanjenjem emisija onečišćujućih tvari i smanjenjem potražnje za električnom energijom u kombinaciji s povećanjem energetskih parametara modernizirane zgrade. zagrijavanje vanjskih zidova, stropova – kostura i armiranobetonskih i drvenih stropova; zamjena prozora (11,43 m²); promjena vrata (9,47 m²); promjena ventilacije u dijelu prostorija iz gravitacijskog na mehaničku s povratom topline; modernizacija CWU-a (izgradnja postrojenja CWU-a i njezina snaga iz toplinske crpke na zrak/električni pogon); modernizacija c.o. postrojenja; poboljšanje sustava grijanja (sveobuhvatna zamjena instalacijskih kabela c.o.- 1 154 m; montaža: ventili i termostatske glave-127 kom, novi radijatori – 127 kom., plinski kondenzacijski kotao s priborom – 1 kom, mjerači topline – 17 kom, spremnici – 1 kom i hidraulička prilagodba instalacije – 1 kom. zamjena krovišta s drugim elementima krovnog prostora, izgradnja kućišta i spuštenih stropova i modernizacija električne instalacije.Ulaganje ima za cilj prilagoditi objekt tehničkim uvjetima u području toplinske izolacije standardima koji su na snazi nakon 1. siječnja 2021. Provedba projekta omogućit će:- smanjiti potrošnju energije za 60,77 %,- do EP omjera 156,99 [kWh/(m²-godina)]. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a aprofunda modernizarea energetică a instalației de utilități publice, și anume clădirea Complexului Școlii Economice Janusz Korczak din Dębica. Activitățile de proiectare vizează îmbunătățirea eficienței energetice prin creșterea izolației termice a pereților despărțitori exteriori ai clădirii și adaptarea structurii la modificările planificate în domeniul de aplicare al instalațiilor interne. Obiectivul strategic al proiectului este de a proteja mediul prin reducerea emisiilor poluante și reducerea cererii de energie electrică combinată cu creșterea parametrilor energetici ai clădirii modernizate. încălzirea pereților exteriori, tavanului – teșituri și tavane din beton armat și lemn; înlocuirea ferestrelor (11,43 m²); schimbarea ușii (9,47 m²); schimbarea ventilației în partea încăperilor de la gravitațional la mecanic cu recuperarea căldurii; modernizarea CWU (construirea instalației CWU și puterea acesteia de la o pompă de căldură acționată de aer/electric); modernizarea instalațiilor c.o.; îmbunătățirea sistemului de încălzire (înlocuire completă a cablurilor de instalare c.o.- 1 154 m; asamblare: supape și capete termostatice-127 buc, radiatoare noi – 127 buc., cazane cu condensare pe gaz cu accesorii – 1 buc, contoare de căldură – 17 buc, vase de depozitare – 1 buc și reglare hidraulică a instalației – 1 buc. înlocuirea acoperișurilor cu alte elemente ale suprafeței acoperișului, construcția de locuințe și plafoane suspendate și modernizarea instalației electrice.Investiția vizează adaptarea instalației la condițiile tehnice din domeniul izolației termice la standardele în vigoare după 1 ianuarie 2021. Implementarea proiectului va permite: – reducerea consumului de energie cu 60,77 %, – pentru a atinge raportul PE de 156,99 [kWh/(m²-an)]. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je prehĺbiť energetickú modernizáciu verejnoprospešného zariadenia, t. j. budovy komplexu ekonomickej školy Janusz Korczak v Dębici. Cieľom projektovej činnosti je zlepšiť energetickú účinnosť zvýšením tepelnej izolácie vonkajších priečok budovy a prispôsobením stavby plánovaným zmenám v rozsahu vnútorných inštalácií. Strategickým cieľom projektu je chrániť životné prostredie znížením emisií znečisťujúcich látok a znížením dopytu po elektrickej energii v kombinácii so zvyšovaním energetických parametrov modernizovanej budovy. otepľovanie vonkajších stien, stropov – skosených a železobetónových a drevených stropov; výmena okien (11,43 m²); výmena dverí (9,47 m²); zmena vetrania v časti miestnosti z gravitačnej na mechanickú s rekuperáciou tepla; modernizácia CWU (výstavba zariadenia CWU a jej energie zo vzducho-elektricky poháňaného tepelného čerpadla); modernizácia zariadení C.o.; zlepšenie vykurovacieho systému (komplexná výmena inštalačných káblov c.o.o.- 1 154 m; montáž: ventily a termostatické hlavice-127 ks, nové radiátory – 127 ks, plynový kondenzačný kotol s príslušenstvom – 1 ks, teplomery – 17 ks, skladovacie nádoby – 1 ks a hydraulické nastavenie inštalácie – 1 ks. nahradenie strešnej krytiny inými prvkami strešnej plochy, výstavba bytových a zavesených stropov a modernizácia elektrickej inštalácie. Cieľom investície je prispôsobiť zariadenie technickým podmienkam v oblasti tepelnej izolácie podľa noriem platných po 1. januári 2021. Vykonávanie projektu umožní:- znížiť spotrebu energie o 60,77 %,- dosiahnuť pomer EP 156,99 [kWh/(m²-rok)]. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li japprofondixxi l-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-faċilità ta’ utilità pubblika, jiġifieri l-bini Janusz Korczak Economic School Complex f’Dębica.L-attivitajiet ta’ disinn għandhom l-għan li jtejbu l-effiċjenza enerġetika billi jżidu l-iżolament termali tad-diviżjonijiet esterni tal-bini u jadattaw l-istruttura għall-bidliet ippjanati fl-ambitu tal-installazzjonijiet interni. L-għan strateġiku tal-proġett huwa li jipproteġi l-ambjent billi jnaqqas l-emissjonijiet li jniġġsu u jnaqqas id-domanda għall-elettriku flimkien ma’ żieda fil-parametri tal-enerġija tal-bini modernizzat. tisħin ta’ ħitan esterni, saqaf — bevels u soqfa tal-konkrit u tal-injam rinfurzati; sostituzzjoni tat-twieqi (11.43 m²); bidla fil-bieb (9.47 m²); bidla fil-ventilazzjoni fil-parti tal-kmamar minn gravitazzjonali għal mekkanika bl-irkupru tas-sħana; il-modernizzazzjoni tas-CWU (kostruzzjoni tal-installazzjoni tas-CWU u l-enerġija tagħha minn pompa tas-sħana mħaddma bl-arja/elettriku); modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o.; titjib tas-sistema tat-tisħin (sostituzzjoni komprensiva tal-kejbils tal-installazzjoni c.o.-1 154 m; assemblaġġ: valvi u heads termostatiċi-127 biċċa, radjaturi ġodda — 127 biċċa., bojler kondensazzjoni tal-gass b’aċċessorji — 1 pc, arloġġi tas-sħana — 17 biċċa, kontenituri tal-ħażna — 1 pc u aġġustament idrawliku tal-installazzjoni — 1 pc. is-sostituzzjoni tal-bjut ma’ elementi oħra tal-erja tas-saqaf, il-kostruzzjoni tal-akkomodazzjoni u s-soqfa sospiżi u l-modernizzazzjoni tal-installazzjoni elettrika.L-investiment għandu l-għan li jadatta l-faċilità għall-kundizzjonijiet tekniċi fil-qasam tal-iżolament termali għall-istandards fis-seħħ wara l-1 ta’ Jannar 2021. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti:- li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija b’60.77 %, — li jintlaħaq il-proporzjon tal-PE ta’ 156,99 [kWh/(m²-sena)]. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aprofundar a modernização energética das instalações de utilidade pública, ou seja, o edifício Janusz Korczak Economic School Complex, em Dębica. As atividades de conceção visam melhorar a eficiência energética através do aumento do isolamento térmico das divisórias externas do edifício e da adaptação da estrutura às alterações previstas no âmbito das instalações internas. O objetivo estratégico do projeto é proteger o ambiente através da redução das emissões poluentes e da redução da procura de eletricidade combinada com o aumento dos parâmetros energéticos do edifício modernizado. aquecimento de paredes externas, teto — bisel e betão armado e tetos de madeira; substituição de janelas (11,43 m²); mudança de porta (9,47 m²); mudança de ventilação na parte das salas, de gravitacional para mecânica, com recuperação de calor; modernização da UTC (construção da instalação da UTC e sua potência a partir de uma bomba de calor a ar/elétrica); modernização das instalações c.o.; melhoria do sistema de aquecimento (substituição global dos cabos de instalação c.o.- 1 154 m; montagem: válvulas e cabeças termostáticas-127 pcs, novos radiadores — 127 pcs., caldeira de condensação a gás com acessórios — 1 PC, medidores de calor — 17 PCes, vasos de armazenamento — 1 PC e ajuste hidráulico da instalação — 1 PC. substituição de coberturas por outros elementos da área do telhado, construção de habitações e tetos suspensos e modernização da instalação elétrica.O investimento visa adaptar a instalação às condições técnicas no domínio do isolamento térmico às normas em vigor após 1 de janeiro de 2021. A execução do projeto permitirá:- reduzir o consumo de energia em 60,77 %,- atingir o rácio PE de 156,99 [kWh/(m²-ano)]. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on syventää yleishyödyllisen laitoksen eli Dębicassa sijaitsevan Janusz Korczak Economic School Complex -rakennuksen energiauudistusta. Suunnittelutoiminnalla pyritään parantamaan energiatehokkuutta lisäämällä rakennuksen ulkoisten väliseinien lämpöeristystä ja mukauttamalla rakenne suunniteltuihin muutoksiin sisäisten laitteistojen laajuudessa. Hankkeen strategisena tavoitteena on suojella ympäristöä vähentämällä epäpuhtauspäästöjä ja vähentämällä sähkön kysyntää yhdistettynä uudenaikaistetun rakennuksen energiaparametrien lisäämiseen. lämmitys ulkoseinien, katto – viistot ja teräsbetoni ja puukatot; ikkunoiden vaihtaminen (11,43 m²); ovenvaihto (9,47 m²); huoneiden osan ilmanvaihdon muutos painovoimasta mekaaniseen lämmön talteenottoon; CWU:n nykyaikaistaminen (CWU-laitteiston ja sen tehon rakentaminen ilma-/sähkökäyttöisestä lämpöpumpusta); c.o. laitteistojen nykyaikaistaminen; lämmitysjärjestelmän parantaminen (asennuskaapelien kattava korvaaminen n.o.- 1 154 m; kokoaminen: venttiilit ja termostaattiset päät-127 kpl, uudet patterit – 127 kpl., kaasulauhdutin lisävarusteineen – 1 kpl, lämpömittarit – 17 kpl, säilytysastiat – 1 kpl ja asennuksen hydraulinen säätö – 1 kpl. kattojen korvaaminen muilla kattoalueen osilla, asuntojen ja alakattojen rakentaminen ja sähköasennusten nykyaikaistaminen.investointien tavoitteena on mukauttaa laitos teknisiin olosuhteisiin lämpöeristyksen alalla 1. tammikuuta 2021 jälkeen voimassa olevien standardien mukaisesti. Hankkeen toteutuksen avulla voidaan vähentää energiankulutusta 60,77 prosenttia,- saavuttaa EP:n suhde 156,99 [kWh/(m²-vuosi)]. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je poglobiti energetsko modernizacijo komunalnega objekta, tj. kompleksa Gospodarske šole Janusz Korczak v Dębici.Namen projektnih dejavnosti je izboljšati energetsko učinkovitost s povečanjem toplotne izolacije zunanjih pregrad stavbe in prilagoditvijo strukture načrtovanim spremembam obsega notranjih inštalacij. Strateški cilj projekta je varovanje okolja z zmanjšanjem emisij onesnaževal in zmanjšanjem povpraševanja po električni energiji v kombinaciji s povečanjem energijskih parametrov posodobljene stavbe. segrevanje zunanjih sten, stropa – pošev in armiranega betona in lesenih stropov; zamenjava oken (11,43 m²); menjava vrat (9,47 m²); sprememba prezračevanja v delu prostorov iz gravitacijskega v mehansko z rekuperacijo toplote; posodobitev CWU (gradnja naprave CWU in njena moč iz toplotne črpalke na zračni/električni pogon); posodobitev obratov c.o.; izboljšanje ogrevalnega sistema (celovita zamenjava inštalacijskih kablov c.o.- 1 154 m; sestavljanje: ventili in termostatske glave-127 kosov, novi radiatorji – 127 kosov, plinski kondenzacijski kotel z dodatki – 1 kos, toplotni števci – 17 kosov, posode za shranjevanje – 1 kos in hidravlična nastavitev namestitve – 1 kos. namen naložbe je prilagoditi objekt tehničnim pogojem na področju toplotne izolacije standardom, veljavnim po 1. januarju 2021. Izvajanje projekta bo omogočilo:- zmanjšanje porabe energije za 60,77 %,- doseči razmerje EP 156,99 [kWh/(m²-leto)]. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je prohloubit energetickou modernizaci zařízení veřejných služeb, tj. budovy Ekonomické školy Janusz Korczak v Dębici.Projekční činnost je zaměřena na zlepšení energetické účinnosti zvýšením tepelné izolace vnějších příček budovy a přizpůsobením konstrukce plánovaným změnám v rozsahu vnitřních zařízení. Strategickým cílem projektu je ochrana životního prostředí snížením emisí znečišťujících látek a snížením poptávky po elektřině v kombinaci se zvýšením energetických parametrů modernizované budovy. oteplování vnějších stěn, stropů – zkosení a železobetonových a dřevěných stropů; výměna oken (11,43 m²); výměna dveří (9,47 m²); změna větrání v části místností z gravitační na mechanické s rekuperací tepla; modernizace CWU (výstavba zařízení CWU a její energie z tepelných čerpadel poháněných vzduchem/elektrickým pohonem); modernizace externích zařízení; zlepšení topného systému (komplexní výměna instalačních kabelů cca 1 154 m; montáž: ventily a termostatické hlavy-127 ks, nové radiátory – 127 ks, plynový kondenzační kotel s příslušenstvím – 1 ks, měřiče tepla – 17 ks, skladovací nádoby – 1 ks a hydraulické nastavení instalace – 1 ks. výměna zastřešení jinými prvky střešní plochy, konstrukce krytu a podhledů a modernizace elektrické instalace. Investice si klade za cíl přizpůsobit zařízení technickým podmínkám v oblasti tepelné izolace podle norem platných po 1. lednu 2021. Provádění projektu umožní:- snížit spotřebu energie o 60,77 %,- dosáhnout poměru EP 156,99 [kWh/(m²-rok)]. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – gilinti komunalinių paslaugų objekto, t. y. Januszo Korczako ekonominės mokyklos komplekso Dębikoje, energetinį modernizavimą. Strateginis projekto tikslas – apsaugoti aplinką mažinant išmetamų teršalų kiekį ir elektros energijos paklausą, kartu didinant modernizuoto pastato energetinius parametrus. išorinių sienų, lubų – nuožulnių ir gelžbetonio bei medinių lubų atšilimas; langų pakeitimas (11,43 m²); durų keitimas (9,47 m²); patalpų dalies vėdinimo pakeitimas nuo gravitacinio iki mechaninio su šilumos atgavimu; CWU modernizavimas (CWU įrenginio statyba ir jo galia naudojant oru arba elektra varomą šilumos siurblį); C.o. įrenginių modernizavimas; šildymo sistemos tobulinimas (visapusiškas montavimo kabelių pakeitimas nuo 1 154 m; surinkimas: vožtuvai ir termostatinės galvutės-127 vnt., nauji radiatoriai – 127 vnt., dujinis kondensacinis katilas su priedais – 1 vnt, šilumos skaitikliai – 17 vnt, saugojimo indai – 1 vnt ir hidraulinis įrenginio reguliavimas – 1 vnt. stogo dangos pakeitimas kitais stogo ploto elementais, būsto ir pakabinamų lubų statyba ir elektros įrangos modernizavimas.Investicijomis siekiama pritaikyti įrenginį prie techninių sąlygų šilumos izoliacijos srityje prie standartų, galiojančių po 2021 m. sausio 1 d. Projekto įgyvendinimas leis:- sumažinti energijos suvartojimą 60,77 %,- pasiekti EP santykį 156,99 [kWh/(m² per metus)]. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir padziļināt enerģijas modernizāciju komunālo pakalpojumu objektā, t. i., Janusz Korczak Ekonomikas skolas kompleksa ēkā Dębica. Projektēšanas pasākumu mērķis ir uzlabot energoefektivitāti, palielinot ēkas ārējo starpsienu siltumizolāciju un pielāgojot konstrukciju plānotajām izmaiņām iekšējo iekārtu darbības jomā. Projekta stratēģiskais mērķis ir aizsargāt vidi, samazinot piesārņojošo vielu emisijas un samazinot pieprasījumu pēc elektroenerģijas, kā arī palielinot modernizētās ēkas enerģijas parametrus. ārējo sienu, griestu — konusu un dzelzsbetona un koka griestu sasilšana; logu nomaiņa (11,43 m²); durvju maiņa (9,47 m²); ventilācijas maiņa telpu daļā no gravitācijas uz mehānisko ar siltuma reģenerāciju; CWU modernizācija (CWU iekārtas būvniecība un tās jauda no gaisa/elektriski darbināma siltumsūkņa); C.o. iekārtu modernizācija; apkures sistēmas uzlabošana (visaptveroša instalācijas kabeļu nomaiņa c.o.- 1 154 m; montāža: vārsti un termostata galviņas-127 gab., jauni radiatori — 127 gab., gāzes kondensācijas katls ar piederumiem — 1 gab., siltuma skaitītāji — 17 gab., uzglabāšanas trauki — 1 gab. jumta seguma nomaiņa ar citiem jumta platības elementiem, mājokļu un piekaramo griestu izbūve un elektroinstalācijas modernizācija.Ieguldījumu mērķis ir pielāgot iekārtu tehniskajiem apstākļiem siltumizolācijas jomā atbilstoši standartiem, kas ir spēkā pēc 2021. gada 1. janvāra. Projekta īstenošana ļaus:- samazināt enerģijas patēriņu par 60,77 %,- sasniegt EP attiecību 156,99 [kWh/(m² gadā)]. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се задълбочи енергийната модернизация на съоръжението за комунални услуги, т.е. сградата на Икономическия училищен комплекс „Януш Корчак“ в Дембика. Проектантските дейности имат за цел подобряване на енергийната ефективност чрез повишаване на топлоизолацията на външните прегради на сградата и адаптиране на конструкцията към планираните промени в обхвата на вътрешните инсталации. Стратегическата цел на проекта е опазване на околната среда чрез намаляване на замърсяващите емисии и намаляване на търсенето на електроенергия, съчетано с повишаване на енергийните параметри на модернизираната сграда. затопляне на външни стени, таван — скосени и стоманобетонни и дървени тавани; подмяна на прозорци (11,43 m²); смяна на вратата (9,47 m²); промяна на вентилацията в частта от помещенията от гравитационна към механична с оползотворяване на топлината; модернизация на ХЗО (изграждане на инсталацията на ХЗО и нейната мощност от въздушна/електрическо задвижвана термопомпа); модернизация на c.o. инсталации; подобряване на отоплителната система (цялостна подмяна на монтажните кабели c.o.- 1 154 m; сглобяване: вентили и термостатични глави-127 бр, нови радиатори — 127 бр., газов кондензационен котел с аксесоари — 1 бр., топломери — 17 бр., съдове за съхранение — 1 бр. и хидравлично регулиране на инсталацията — 1 бр. подмяна на покриви с други елементи от покривната площ, изграждане на жилища и окачени тавани и модернизация на електрическата инсталация.Инвестицията има за цел адаптиране на съоръжението към техническите условия в областта на топлоизолацията към стандартите, които са в сила след 1 януари 2021 г. Изпълнението на проекта ще позволи:- да се намали потреблението на енергия с 60,77 %,- да се достигне съотношението на ЕП от 156,99 [kWh/(m²-година)]. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a közüzemi létesítmény, azaz a dębicai Janusz Korczak Gazdasági Iskolakomplexum épület energetikai korszerűsítése.A tervezési tevékenységek célja az energiahatékonyság javítása az épület külső válaszfalainak hőszigetelésének növelésével, valamint a szerkezetnek a belső létesítmények területén tervezett változásokhoz való igazításával. A projekt stratégiai célja a környezet védelme a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésével és a villamos energia iránti kereslet csökkentésével, valamint a korszerűsített épület energiaparamétereinek növelésével. a külső falak, mennyezet – kúpok és vasbeton és fa mennyezetek felmelegedése; ablakok cseréje (11,43 m²); ajtócsere (9,47 m²); a helyiségrészben a szellőztetés változása a gravitációsról a mechanikusra hővisszanyeréssel; a CWU korszerűsítése (a CWU létesítmény felépítése és teljesítménye levegő/elektromos meghajtású hőszivattyúból); a m.o. létesítmények modernizálása; a fűtési rendszer javítása (a szerelési kábelek átfogó cseréje c.o.- 1 154 m; összeszerelés: szelepek és termosztatikus fejek-127 db, új radiátorok – 127 db, gázkondenzáló kazán tartozékokkal – 1 db, hőmérők – 17 db, tárolóedények – 1 db és a telepítés hidraulikus beállítása – 1 db. a beruházás célja, hogy a létesítményt a hőszigetelés területén a műszaki feltételekhez igazítsa a 2021. január 1-je után hatályos szabványoknak megfelelően.A projekt végrehajtása lehetővé teszi:- az energiafogyasztás 60,77%-os csökkentését,- az EP 156,99 [kWh/(m²-év)] arányának elérését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail nuachóiriú fuinnimh na saoráide fóntais phoiblí a dhoimhniú, i.e. foirgneamh Coimpléasc Scoil Eacnamaíochta Janusz Korczak in Dębica.Tá sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí deartha éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí insliú teirmeach deighiltí seachtracha an fhoirgnimh a mhéadú agus an struchtúr a oiriúnú do na hathruithe atá beartaithe i raon feidhme na suiteálacha inmheánacha. Is é cuspóir straitéiseach an tionscadail an comhshaol a chosaint trí astaíochtaí truailleán a laghdú agus an t-éileamh ar leictreachas a laghdú mar aon le paraiméadair fuinnimh an fhoirgnimh nuachóirithe a mhéadú. ballaí seachtracha a théamh, síleáil — bevels agus uasteorainneacha coincréite agus adhmaid treisithe; fuinneoga a athsholáthar (11.43 m²); athrú ar dhoras (9.47 m²); athrú ar aeráil sa chuid sin de sheomraí ó imtharraingteach go seomraí meicniúla agus aisghabháil teasa; CWU a nuachóiriú (suiteáil CWU a thógáil agus a chumhacht ó theaschaidéal aerthiomáinte/tiomáinte le leictreachas); suiteálacha c.o. a nuachóiriú; feabhas a chur ar an gcóras téimh (athsholáthar cuimsitheach cáblaí suiteála c.o.- 1 154 m; ag teacht le chéile: comhlaí agus cinnirí teirmeastatacha-127 ríomhairí pearsanta, radaitheoirí nua — 127 ríomhairí pearsanta., coire comhdhlúthú gáis le gabhálais — 1 ríomhaire, méadar teasa — 17 ríomhairí pearsanta, soithí stórála — 1 ríomhaire agus coigeartú hiodrálach na suiteála — 1 ríomhaire. tá sé mar aidhm ag an infheistíocht an tsaoráid a chur in oiriúint do choinníollacha teicniúla i réimse an inslithe theirmigh do na caighdeáin atá i bhfeidhm tar éis an 1 Eanáir 2021. Ceadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail:- ídiú fuinnimh a laghdú 60.77 %,- chun cóimheas PE de 156,99 [kWh/(m²-bliain)] a bhaint amach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att fördjupa energimoderniseringen av den allmännyttiga anläggningen, dvs. byggnaden Janusz Korczak Economic School Complex i Dębica.Utformningsverksamheten syftar till att förbättra energieffektiviteten genom att öka värmeisoleringen av byggnadens yttre skiljeväggar och anpassa strukturen till de planerade förändringarna av de interna installationernas omfattning. Projektets strategiska mål är att skydda miljön genom att minska utsläppen av föroreningar och minska efterfrågan på el i kombination med att öka energiparametrarna i den moderniserade byggnaden. uppvärmning av ytterväggar, tak – fasader och armerad betong och trätak; byte av fönster (11,43 m²). dörrbyte (9,47 m²); förändring av ventilationen i den del av rummen från gravitationell till mekanisk med värmeåtervinning. modernisering av CWU (konstruktion av CWU-anläggningen och dess kraft från en luft-/elektriskstyrd värmepump). modernisering av c.o.-anläggningar. förbättring av värmesystemet (omfattande byte av installationskablar c.o.- 1 154 m; montering: ventiler och termostathuvuden-127 st, nya radiatorer – 127 st., gaskondenseringspanna med tillbehör – 1 st, värmemätare – 17 st, lagringskärl – 1 st och hydraulisk justering av installationen – 1 st. ersättning av takläggning med andra delar av takytan, konstruktion av bostäder och undertak samt modernisering av den elektriska installationen.Fonden syftar till att anpassa anläggningen till tekniska förhållanden inom området värmeisolering till de standarder som är i kraft efter den 1 januari 2021. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att minska energiförbrukningen med 60,77 %,- för att uppnå förhållandet mellan Europaparlamentet och 156,99 [kWh/(m²-år)]. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on süvendada üldkasutatavate tehnorajatiste, s.o Janusz Korczaki majanduskoolikompleksi hoone energia moderniseerimist Dębicas. Projekteerimistegevuse eesmärk on parandada energiatõhusust hoone välisseinte soojusisolatsiooni suurendamisega ja struktuuri kohandamisega sisepaigaldiste ulatuse kavandatud muudatustega. Projekti strateegiline eesmärk on kaitsta keskkonda saasteainete heitkoguste vähendamise ja elektrinõudluse vähendamise kaudu koos moderniseeritud hoone energiaparameetrite suurendamisega. soojenemine välisseinad, lagi – kalded ja raudbetoon ja puidust laed; akende väljavahetamine (11,43 m²); uksevahetus (9,47 m²); ruumide ventilatsiooni muutmine gravitatsioonist mehaaniliseks soojustagastusega; CWU moderniseerimine (CWU-seadme ehitamine ja selle võimsus õhu/elektriga töötavast soojuspumbast); c.o. rajatiste moderniseerimine; küttesüsteemi täiustamine (paigalduskaablite ulatuslik asendamine c.o.-1 154 m; kokkupanek: ventiilid ja termostaatpead-127 tk, uued radiaatorid – 127 tk., gaasi kondensatsioonikatel koos tarvikutega – 1 tk, soojusarvestid – 17 tk, säilitusanumad – 1 tk ja paigaldus hüdrauliline reguleerimine – 1 tk. katusekatte asendamine katusepinna muude elementidega, eluasemete ja ripplagede ehitamine ning elektripaigaldise moderniseerimine.Investeeringu eesmärk on kohandada rajatis soojusisolatsiooni valdkonna tehniliste tingimustega pärast 1. jaanuari 2021 kehtivate standarditega. Projekti rakendamine võimaldab:- vähendada energiatarbimist 60,77 %,- saavutada EP suhe 156,99 [kWh/(m²-aasta)]. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0095/16
0 references