UV955/2016 HL Luže-Košumberk — energy savings pavilion A (Q4577690)

Předmětem projektu je realizace stavebních prací a dodávek vedoucích ke zlepšení tepelně technických vlastností budovy a tím ke snížené energetické náročnosti provozu veřejné budovy, rehabilitačního pavilonu A Hamzovy odborné léčebny pro děti a dospělé v Luži-Košumberku. Řešená budova se nachází v ochranném pásmu nemovité kulturní památky, zříceniny hradu Košumberk v Luži. Žádáme o navýšení vlastních zdrojů z programu Nová zelená úsporám. (Czech)

0 references

Syftet med projektet är genomförandet av byggnadsarbeten och leveranser som leder till förbättring av byggnadens termiska och tekniska egenskaper och därmed till minskad energiprestanda för driften av den offentliga byggnaden, rehabiliteringspaviljongen A Hamz professionella behandlingsanläggning för barn och vuxna i Luž-Košumberk. Den designade byggnaden ligger i skyddszonen för ett fast kulturmonument, ruinerna av slottet Košumberk i Luž. Vi efterlyser en ökning av de egna medlen från programmet New Green Savings. (Swedish)

0 references

Hankkeen kohteena on rakennustöiden ja -tarvikkeiden toteuttaminen, joka johtaa rakennuksen lämpö- ja teknisten ominaisuuksien parantamiseen ja siten julkisen rakennuksen käytön energiatehokkuuden heikkenemiseen, A Hamzin lasten ja aikuisten kuntoutuspaviljongin Luž-Košumberkiin. Suunniteltu rakennus sijaitsee kiinteän kulttuurimuistomerkin suojelualueella, Košumberkin linnan raunioilla Lužissa. Vaadimme uusien vihreiden säästöjen ohjelman omien varojen lisäämistä. (Finnish)

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Bauarbeiten und Lieferungen, die zur Verbesserung der thermischen und technischen Eigenschaften des Gebäudes und damit zur Verringerung der Energieeffizienz des öffentlichen Gebäudes, des Rehabilitationspavillons A Hamz’s professionelle Behandlungseinrichtung für Kinder und Erwachsene in Luž-Košumberk führen. Das entworfene Gebäude befindet sich in der Schutzzone eines unbeweglichen Kulturdenkmals, den Ruinen der Burg Košumberk in Luž. Wir fordern eine Aufstockung der Eigenmittel aus dem neuen Programm für grüne Einsparungen. (German)

0 references

Predmetom projektu je realizácia stavebných prác a dodávok vedúcich k zlepšeniu tepelných a technických vlastností budovy a tým k zníženiu energetickej hospodárnosti prevádzky verejnej budovy, rehabilitačný pavilón A Hamz pre deti a dospelých v Luž-Košumberku. Projektovaná budova sa nachádza v ochrannom pásme nehnuteľnej kultúrnej pamiatky, zrúcaniny hradu Košumberk v Luži. Žiadame o zvýšenie vlastných zdrojov z nového programu zelených úspor. (Slovak)

0 references

The subject of the project is the implementation of construction works and supplies leading to the improvement of the thermal and technical properties of the building and thus to the reduced energy performance of the operation of the public building, the rehabilitation pavilion A Hamz’s professional treatment facility for children and adults in Luž-Košumberk. The designed building is located in the protection zone of an immovable cultural monument, the ruins of Košumberk Castle in Luž. We are asking for an increase in own resources from the New Green Savings Programme. (English)

0 references

O projeto tem por objeto a execução de obras e fornecimentos que conduzam à melhoria das propriedades térmicas e técnicas do edifício e, por conseguinte, à redução do desempenho energético da exploração do edifício público, ao pavilhão de reabilitação A Hamz, à instalação de tratamento profissional de crianças e adultos em Luž-Košumberk. O edifício projetado está localizado na zona de proteção de um monumento cultural imóvel, as ruínas do Castelo de Košumberk em Luž. Solicitamos um aumento dos recursos próprios do novo programa de poupança ecológica. (Portuguese)

0 references

Is é ábhar an tionscadail ná oibreacha tógála agus soláthairtí a chur i bhfeidhm as a dtiocfaidh feabhas ar airíonna teirmeacha agus teicniúla an fhoirgnimh agus, dá bhrí sin, le feidhmíocht fuinnimh laghdaithe oibriú an fhoirgnimh phoiblí, saoráid cóireála gairmiúla pailliún A Hamz do leanaí agus do dhaoine fásta i Luž-Košumberk. Tá an foirgneamh deartha suite i gcrios cosanta séadchomhartha cultúrtha dochorraithe, fothracha Chaisleán Košumberk i Luž. Táimid ag iarraidh méadú ar acmhainní dílse ón gClár Nua um Choigiltis Ghlasa. (Irish)

0 references

Predmet projekta je izvedba gradbenih del in zalog, ki vodijo k izboljšanju toplotnih in tehničnih lastnosti objekta ter s tem do zmanjšane energetske učinkovitosti delovanja javne stavbe, rehabilitacijskega paviljona A Hamz za strokovno obravnavo otrok in odraslih v Luž-Košumberku. Načrtovana stavba se nahaja v varstvenem območju nepremičnega kulturnega spomenika, ruševin gradu Košumberk v Lužu. Pozivamo k povečanju lastnih sredstev iz novega programa zelenih prihrankov. (Slovenian)

0 references

Projekto objektas – statybos darbų ir reikmenų įgyvendinimas, siekiant pagerinti pastato šilumines ir technines savybes ir taip sumažinti visuomeninio pastato eksploatavimo energinį naudingumą, Luž-Košumberk miesto reabilitacinis paviljonas „A Hamz“ profesionaliam vaikų ir suaugusiųjų gydymui. Suprojektuotas pastatas yra nekilnojamo kultūros paminklo apsaugos zonoje, Košumberk pilies griuvėsiuose Luže. Prašome padidinti nuosavus išteklius pagal naująją žaliųjų taupymo programą. (Lithuanian)

0 references

Projektets genstand er gennemførelsen af bygge- og anlægsarbejder og forsyninger, der fører til forbedring af bygningens termiske og tekniske egenskaber og dermed til den reducerede energimæssige ydeevne i driften af den offentlige bygning, rehabiliteringspavillonen A Hamz' professionelle behandlingsfacilitet for børn og voksne i Luž-Košumberk. Den designede bygning er beliggende i beskyttelseszonen af et fast kulturelt monument, ruinerne af Košumberk Slot i Luž. Vi anmoder om en forøgelse af de egne indtægter fra det nye program for grønne besparelser. (Danish)

0 references

El objeto del proyecto es la ejecución de obras de construcción y suministros que conduzcan a la mejora de las propiedades térmicas y técnicas del edificio y, por lo tanto, a la reducción del rendimiento energético del funcionamiento del edificio público, la instalación de tratamiento profesional del pabellón de rehabilitación A Hamz para niños y adultos en Luž-Košumberk. El edificio diseñado se encuentra en la zona de protección de un monumento cultural inamovible, las ruinas del castillo de Košumberk en Luž. Pedimos un aumento de los recursos propios del Nuevo Programa de Ahorros Verdes. (Spanish)

0 references

Predmet projekta je provedba građevinskih radova i zaliha koji dovode do poboljšanja toplinskih i tehničkih svojstava zgrade, a time i do smanjene energetske učinkovitosti rada javne zgrade, paviljona za rehabilitaciju A Hamza za stručno liječenje djece i odraslih u Luž-Košumberku. Projektirana zgrada smještena je u zaštitnoj zoni nepokretnog spomenika kulture, ruševinama kaštela Košumberk u Luž. Tražimo povećanje vlastitih sredstava iz novog programa zelene štednje. (Croatian)

0 references

Projekta mērķis ir veikt būvdarbus un piegādes, lai uzlabotu ēkas termiskās un tehniskās īpašības un tādējādi samazinātu publiskās ēkas darbības energoefektivitāti, rehabilitācijas paviljona A Hamz profesionālo ārstēšanas iekārtu bērniem un pieaugušajiem Luž-Košumberk. Projektētā ēka atrodas nekustamā kultūras pieminekļa aizsargjoslā, Košumberka pils drupās Luž. Mēs prasām palielināt pašu resursus no Jauno zaļo uzkrājumu programmas. (Latvian)

0 references

Projekti objektiks on ehitustööd ja tarned, mis aitavad parandada hoone soojus- ja tehnoomadusi ning seeläbi vähendada avaliku hoone käitamise energiatõhusust, taastusravipaviljoni A Hamzi professionaalset laste ja täiskasvanute raviasutust Luž-Košumberkis. Projekteeritud hoone asub kinnise kultuurimälestise kaitsevööndis, Košumberki lossi varemed Lužis. Me nõuame uue keskkonnahoidlike säästude programmi omavahendite suurendamist. (Estonian)

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u provvisti li jwasslu għat-titjib tal-proprjetajiet termali u tekniċi tal-bini u b’hekk għat-tnaqqis fil-prestazzjoni tal-enerġija tal-operat tal-bini pubbliku, il-faċilità ta’ trattament professjonali ta’ A Hamz għat-tfal u l-adulti f’Luž-Košumberk. Il-bini ddisinjat jinsab fiż-żona ta’ protezzjoni ta’ monument kulturali immobbli, il-fdalijiet tal-Kastell Košumberk f’Luž. Qed nitolbu għal żieda fir-riżorsi proprji mill-Programm Ġdid ta’ Tfaddil Ekoloġiku. (Maltese)

0 references

Oggetto del progetto è la realizzazione di lavori di costruzione e forniture che portano al miglioramento delle proprietà termiche e tecniche dell'edificio e quindi alla riduzione delle prestazioni energetiche del funzionamento dell'edificio pubblico, la struttura di trattamento professionale di A Hamz del padiglione di riabilitazione per bambini e adulti a Luž-Košumberk. L'edificio progettato si trova nella zona di protezione di un monumento culturale immobile, le rovine del castello di Košumberk a Luž. Chiediamo un aumento delle risorse proprie da parte del nuovo programma di risparmio verde. (Italian)

0 references

Предмет на проекта е изпълнението на строителни работи и доставки, водещи до подобряване на топлинните и техническите свойства на сградата и по този начин до намалената енергийна ефективност на експлоатацията на обществената сграда, рехабилитационния павилион А Хамз за професионално лечение на деца и възрастни в Луж-Кошмберк. Проектираната сграда е разположена в защитената зона на недвижим паметник на културата, руините на замъка Кошмберк в Луж. Настояваме за увеличаване на собствените ресурси от новата програма за екологосъобразни спестявания. (Bulgarian)

0 references

L’objet du projet est la mise en œuvre de travaux de construction et de fournitures conduisant à l’amélioration des propriétés thermiques et techniques du bâtiment et donc à la réduction de la performance énergétique de l’exploitation du bâtiment public, le pavillon de réhabilitation A Hamz pour enfants et adultes à Luž-Košumberk. Le bâtiment conçu est situé dans la zone de protection d’un monument culturel immeuble, les ruines du château de Košumberk à Luž. Nous demandons une augmentation des ressources propres du nouveau programme d’épargne verte. (French)

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση κατασκευαστικών έργων και προμηθειών που οδηγούν στη βελτίωση των θερμικών και τεχνικών ιδιοτήτων του κτιρίου και, ως εκ τούτου, στη μειωμένη ενεργειακή απόδοση της λειτουργίας του δημόσιου κτιρίου, στο περίπτερο αποκατάστασης της εγκατάστασης επαγγελματικής θεραπείας παιδιών και ενηλίκων στο Luž-Košumberk του A Hamz. Το σχεδιασμένο κτίριο βρίσκεται στη ζώνη προστασίας ενός ακίνητου πολιτιστικού μνημείου, τα ερείπια του Κάστρου Košumberk στο Luž. Ζητούμε αύξηση των ιδίων πόρων από το νέο πρόγραμμα πράσινης αποταμίευσης. (Greek)

0 references

Het onderwerp van het project is de uitvoering van bouwwerken en leveringen die leiden tot de verbetering van de thermische en technische eigenschappen van het gebouw en dus tot de verminderde energieprestaties van de exploitatie van het openbare gebouw, het rehabilitatiepaviljoen A Hamz’s professionele behandelingsfaciliteit voor kinderen en volwassenen in Luž-Košumberk. Het ontworpen gebouw is gelegen in de beschermingszone van een onroerend cultureel monument, de ruïnes van het kasteel Košumberk in Luž. We vragen om een verhoging van de eigen middelen uit het nieuwe groene spaarprogramma. (Dutch)

0 references

A projekt tárgya az épület hő- és műszaki tulajdonságainak javításához és ezáltal a középület üzemeltetésének csökkentett energiateljesítményéhez, valamint az A Hamz rehabilitációs pavilonjának Luž-Košumberkben található, gyermekek és felnőttek számára kialakított professzionális kezelő létesítménye. A tervezett épület a luži Košumberk-kastély romjaiban található. Az Új Zöld Megtakarítási Programból származó saját források növelését kérjük. (Hungarian)

0 references

Obiectul proiectului este punerea în aplicare a lucrărilor de construcție și a furnizărilor care conduc la îmbunătățirea proprietăților termice și tehnice ale clădirii și, prin urmare, la reducerea performanței energetice a funcționării clădirii publice, a pavilionului de reabilitare A Hamz pentru copii și adulți din Luž-Košumberk. Clădirea proiectată este situată în zona de protecție a unui monument cultural imobil, ruinele Castelului Košumberk din Luž. Solicităm o creștere a resurselor proprii din noul program de economii ecologice. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references