Restoration of landscape structures in the village of Sudice — stage 1 (Q4585767)

Obnova sítě původních polních cest - některých jako cest, jiných pouze jako travnatých pásů, které rozdělí zcelené pole a umožní lepší průchodnost krajinou nejen pro člověka, ale také pro živočichy. Tam, kde je možné, bude realizována doprovodná vegetace, v navazujících pozemcích pak výsadba extenzivních neprodukčních sadů, remízků a pod. (Czech)

0 references

Alkuperäisten kenttäpolkujen verkoston palauttaminen – jotkut polkuina, toiset vain ruohokaistaleina, jotka jakavat koko kentän ja mahdollistavat paremman läpimenon maisemassa paitsi ihmisille myös eläimille. Jos mahdollista, mukana oleva kasvillisuus toteutetaan tuotantoketjun loppupään lohkoilla, sitten laajojen ei-tuotannollisten hedelmätarhojen istuttaminen, piirustukset ja niin edelleen. (Finnish)

0 references

Restauração da rede dos caminhos de campo originais — alguns como caminhos, outros apenas como tiras de grama, que dividem todo o campo e permitem um melhor rendimento através da paisagem não só para os seres humanos, mas também para os animais. Sempre que possível, efetuar-se-á a vegetação de acompanhamento, nas parcelas a jusante, a plantação de pomares extensivos não produtivos, sorteios, etc. (Portuguese)

0 references

Obnova mreže izvornih terenskih staza – neke kao staze, druge samo kao trave, koje dijele cijelo polje i omogućuju bolju propusnost kroz krajolik ne samo za ljude, već i za životinje. Gdje je to moguće, provodit će se prateća vegetacija, na nizvodnim parcelama zatim sadnja ekstenzivnih neproizvodnih voćnjaka, crpi i tako dalje. (Croatian)

0 references

Restauration du réseau des chemins de champ d’origine — certains comme des chemins, d’autres seulement comme des bandes d’herbe, qui divisent tout le champ et permettent un meilleur débit à travers le paysage non seulement pour les humains mais aussi pour les animaux. Dans la mesure du possible, la végétation d’accompagnement sera effectuée, dans les parcelles en aval, puis la plantation de vergers étendus non productifs, puis l’extraction et ainsi de suite. (French)

0 references

Ripristino della rete dei sentieri di campo originali — alcuni come sentieri, altri solo come strisce d'erba, che dividono tutto il campo e consentono una migliore resa attraverso il paesaggio non solo per l'uomo ma anche per gli animali. Ove possibile, si procederà all'accompagnamento della vegetazione, negli appezzamenti a valle, poi la messa a dimora di estensivi frutteti non produttivi, e così via. (Italian)

0 references

Restoration of the network of the original field paths — some as paths, others only as grass strips, which divide the whole field and allow for a better throughput through the landscape not only for humans but also for animals. Where possible, accompanying vegetation will be carried out, in the downstream plots then the planting of extensive non-production orchards, draws and so on. (English)

0 references

Wiederherstellung des Netzes der ursprünglichen Feldwege – einige als Wege, andere nur als Grasstreifen, die das gesamte Feld teilen und einen besseren Durchsatz durch die Landschaft nicht nur für den Menschen, sondern auch für Tiere ermöglichen. Wenn möglich, wird die begleitende Vegetation durchgeführt, auf den nachgelagerten Parzellen dann die Anpflanzung von umfangreichen nicht-produzierenden Obstgärten, zieht und so weiter. (German)

0 references

Obnova siete pôvodných poľných ciest – niektoré ako cesty, iné len ako trávnaté pásy, ktoré rozdeľujú celé pole a umožňujú lepšiu priepustnosť krajiny nielen pre ľudí, ale aj pre zvieratá. Tam, kde je to možné, sa bude vykonávať sprievodná vegetácia, na následných pozemkoch potom výsadba extenzívnych neprodukčných sadov, čerpá atď. (Slovak)

0 references

Algsete põlluteede võrgustiku taastamine – mõned kui teed, teised ainult rohuribadena, mis jaotavad kogu põllu ja võimaldavad maastikul paremat läbilaskevõimet mitte ainult inimestele, vaid ka loomadele. Võimaluse korral toimub sellega kaasnev taimestik, järgneval maatükil istutatakse ekstensiivsed tootmisvälised viljapuuaiad, joonistatakse jne. (Estonian)

0 references

Restauración de la red de los caminos de campo originales — algunos como caminos, otros solo como franjas de hierba, que dividen todo el campo y permiten un mejor rendimiento a través del paisaje no solo para los seres humanos sino también para los animales. Siempre que sea posible, se llevará a cabo la vegetación de acompañamiento, en las parcelas aguas abajo, a continuación, la plantación de extensos huertos no productivos, sorteos, etc. (Spanish)

0 references

Възстановяване на мрежата от оригинални полеви пътеки — някои като пътеки, други само като тревни ивици, които разделят цялото поле и позволяват по-добра производителност през ландшафта не само за хората, но и за животните. Когато е възможно, ще се извършва съпътстваща растителност в парцелите надолу по течението, след това засаждането на екстензивни непроизводствени овощни градини, черпения и т.н. (Bulgarian)

0 references

Originalių lauko takų tinklo atkūrimas – kai kurie kaip takai, kiti tik kaip žolės juostos, kurie dalija visą lauką ir leidžia geriau pralaidauti kraštovaizdį ne tik žmonėms, bet ir gyvūnams. Jei įmanoma, bus vykdoma augalija, pasroviui esančiuose sklypuose, tada sodinami ekstensyvūs negamybiniai sodai ir t. t. (Lithuanian)

0 references

Obnova omrežja prvotnih poljskih poti – nekateri kot poti, drugi le kot travni trakovi, ki delijo celotno polje in omogočajo boljši pretok skozi pokrajino ne le za ljudi, ampak tudi za živali. Kjer je to mogoče, se bo izvajala spremljevalna vegetacija, na spodnjih ploskvah nato zasaditev ekstenzivnih neproizvodnih sadovnjakov, črpanja itd. (Slovenian)

0 references

Restaurarea rețelei căilor de câmp originale – unele ca căi, altele doar ca fâșii de iarbă, care împart întregul câmp și permit o mai bună trecere prin peisaj nu numai pentru oameni, ci și pentru animale. Acolo unde este posibil, se va realiza vegetația însoțitoare, în parcelele din aval, apoi plantarea livezilor neproductive extensive, trage și așa mai departe. (Romanian)

0 references

Sākotnējo lauka ceļu tīkla atjaunošana — daži kā ceļi, citi tikai kā zāles sloksnes, kas sadala visu lauku un ļauj labāk šķērsot ainavu ne tikai cilvēkiem, bet arī dzīvniekiem. Ja iespējams, papildu veģetācija tiks veikta lejupējos zemes gabalos, pēc tam stādot ekstensīvus augļu dārzus, kas nav saistīti ar ražošanu, un tā tālāk. (Latvian)

0 references

Athchóiriú an líonra de na cosáin réimse bunaidh — cuid acu mar chosáin, daoine eile ach amháin mar stiallacha féar, a roinnt ar an réimse ar fad agus a cheadú do thréchur níos fearr tríd an tírdhreach, ní hamháin do dhaoine ach freisin d’ainmhithe. Nuair is féidir, déanfar fásra a ghabhann leis, sna ceapacha iartheachtacha ansin tarraingíonn plandáil úlloird neamhtháirgthe fairsinge, agus mar sin de. (Irish)

0 references

Az eredeti mezei ösvények hálózatának helyreállítása – egyesek utakként, mások csak füves sávokként, amelyek az egész mezőt megosztják, és lehetővé teszik a jobb áteresztést a tájon nemcsak az emberek, hanem az állatok számára is. Ahol lehetséges, kísérő növényzetet kell végezni, a downstream parcellákon, majd a kiterjedt, nem termelő gyümölcsösök, rajzok és így tovább. (Hungarian)

0 references

Herstel van het netwerk van de oorspronkelijke veldpaden — sommige als paden, andere alleen als grasstroken, die het hele veld verdelen en zorgen voor een betere doorvoer door het landschap, niet alleen voor mensen, maar ook voor dieren. Waar mogelijk zal op de stroomafwaartse percelen begeleidende vegetatie worden uitgevoerd, waarna de aanplant van extensieve niet-productieve boomgaarden wordt aangeplant, enzovoort. (Dutch)

0 references

Αποκατάσταση του δικτύου των αρχικών μονοπατιών πεδίου — μερικά ως μονοπάτια, άλλα μόνο ως λωρίδες χλόης, οι οποίες χωρίζουν ολόκληρο το πεδίο και επιτρέπουν την καλύτερη διακίνηση μέσω του τοπίου όχι μόνο για τον άνθρωπο αλλά και για τα ζώα. Όπου είναι δυνατόν, θα πραγματοποιείται συνοδευτική βλάστηση, στα κατάντη αγροτεμάχια, στη συνέχεια, η φύτευση εκτεταμένων μη παραγωγικών οπωρώνων, ελκυστήρων κ.ο.κ. (Greek)

0 references

Restaurering af netværket af de oprindelige feltstier — nogle som stier, andre kun som græsstrimler, der deler hele marken og giver mulighed for en bedre gennemløb gennem landskabet ikke kun for mennesker, men også for dyr. Hvor det er muligt, vil der blive udført ledsagende vegetation i de nedstrøms parceller derefter plantning af ekstensive ikke-produktion frugtplantager, trækker osv. (Danish)

0 references

Restaurering av nätverket av de ursprungliga fältvägarna – vissa som vägar, andra bara som gräsremsor, som delar hela fältet och möjliggör en bättre genomströmning genom landskapet inte bara för människor utan också för djur. Där så är möjligt kommer åtföljande vegetation att utföras, i nedströmsytorna då plantering av extensiva icke-producerande fruktträdgårdar, dragningar och så vidare. (Swedish)

0 references

Restawr tan-netwerk tal-mogħdijiet qasam oriġinali — xi wħud bħala mogħdijiet, oħrajn biss bħala strixxi ħaxix, li jaqsmu l-qasam kollu u jippermettu throughput aħjar permezz tal-pajsaġġ mhux biss għall-bnedmin iżda wkoll għall-annimali. Fejn possibbli, il-veġetazzjoni ta’ akkumpanjament għandha titwettaq, fil-plottijiet downstream imbagħad it-tħawwil ta’ msaġar estensivi mhux ta’ produzzjoni, jiġbed u l-bqija. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Protection and care of nature and landscape

0 references

thematic objective

Environment protection and resource efficiency

inferred from