“Revalorisation and modernisation of the historic buildings of the Tatra Museum in Zakopane for the preservation and presentation of the unique cultural heritage of Podhale” (Q112751)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112751 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Revalorisation and modernisation of the historic buildings of the Tatra Museum in Zakopane for the preservation and presentation of the unique cultural heritage of Podhale” |
Project Q112751 in Poland |
Statements
7,675,348.0 zloty
0 references
1,842,083.5 Euro
0 references
10,964,871.0 zloty
0 references
2,631,569.0 Euro
0 references
70.0 percent
0 references
26 February 2015
0 references
31 December 2022
0 references
MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO W ZAKOPANEM
0 references
Projekt obejmuje roboty konserwatorskie, restauratorskie i powiązane niezbędne roboty budowlane, a także modernizację wnętrz dla rozwoju i wprowadzenia nowych form działalności kulturowoedukacyjnej, w zw. z czym zaplanowano nową aranżację przestrzeni ekspozycyjnych, edukacyjnych i recepcyjnych:1. Remont konserwatorski i przebudowę Gmachu Głównego Muzeum Tatrzańskiego wraz z infrastrukturą techniczną. Głównym celem jest ochrona zabytku przed degradacją i dostosowanie do potrzeb odbiorców.2. Remont konserwatorski i przebudowę budynku Galerii Sztuki im. W. i J.Kulczyckich z infrastrukturą techniczną willa Koziańskich. 3. Remont konserwatorski i przebudowę Muzeum Kornela Makuszyńskiego willa Opolanka wraz z infrastrukturą techniczną. Ww. obiekty posiadają wpisy do Rejestru Zabytków Województwa Małopolskiego, a siedziba główna Muzeum jest położona na terenie przyszłego Parku Kulturowego obszaru ulicy Krupówki Uchwała Rady Miasta Zakopane Nr XII1832015 z dn. 3.09.2015 r.. Projekt jest realizowany na ter. OSI regionalnych: Obszary o wysokim potencjale zasobów dziedzictwa kulturowego: Subregion podhalański i Obszary górskie. RANGA ZABYTKÓW: GMACH GŁÓWNY: wpis do rejestru nr 49393 z 22.03.1993: Nr rejestru: Ks.A.693 w granicach dz. ewid. 1191 w obr. 5. MUZEUM KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO: wpis do rejestru nr 49493 z 22.03.1993, Nr rejestru: Ks.A.694 w granicach dz. ewid. 3 obr. 11. GALERIA SZTUKI im. W. i J. Kulczyckich: wpis do rejestru A1123M, na dz. ewid. nr 390 obr. 12 z dn. 19.06.2013; pierwotny wpis Nr 31081 21.08.1981 Ww. obiekty podlegają ochronie konserwatorskiej w całości. Zaplanowane prace restauratorskie i konserwatorskie ocalą zabytki przed dalszą degradacją i utratą funkcji kulturowych, dostosują je do współczesnych potrzeb i standardów zwiedzania i edukowania, wzmocnią funkcję rekreacyjną i turystyczną. Rozwiązania cechuje wysoki poziom efektywności technicznej, funkcjonalnej i energetycznej, optymalny stos. ceny do jakości. (Polish)
0 references
The project includes conservation works, restoration works and associated construction works, as well as modernisation of interiors for the development and introduction of new cultural and educational activities, including a new arrangement of exhibition, educational and reception spaces:1. Restoration and reconstruction of the Main Building of the Tatra Museum together with technical infrastructure. The main objective is to protect the monument from degradation and adapt to the needs of the recipients.2. Restoration and reconstruction of the W. and J.Kulczycki Art Gallery with technical infrastructure of the Koziański villa. 3. Restoration and reconstruction of the Museum of Kornel Makuszyński villa Opolanka together with technical infrastructure. The above mentioned objects have entries in the Register of Monuments of the Małopolska Voivodship, and the headquarters of the Museum is located in the future Cultural Park area of Krupówki Street Resolution of the Zakopane City Council No XII1832015 from the day. 3.09.2015. The project is implemented on ter. Regional axes: Areas with high potential for cultural heritage resources: Sub-region of Podhale and Mountain Areas. THE RANK OF MONUMENTS: MAIN BUILDING: registration No 49393 of 22.03.1993: Register No: Ks.A.693 within the limits of the auditors. 1191 in rpm. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: registration no. 49493 from 22.03.1993, Register number: Ks.A.694 within the limits of the auditors. 3 rpm 11. W. and J. Kulczycki ART Gallery: entry in the A1123M register, on account No 390 12 of the dn. 19.06.2013; original entry No. 31081 21.08.1981 The aforementioned sites are subject to conservation protection in its entirety. Planned restoration and conservation works will save monuments from further degradation and loss of cultural functions, adapt them to contemporary needs and standards of sightseeing and education, strengthen recreational and tourist functions. Solutions are characterised by a high level of technical, functional and energy efficiency, optimal stack. price to quality. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend des travaux de conservation, des travaux de restauration et des travaux de construction nécessaires connexes, ainsi que la modernisation de l’intérieur pour le développement et l’introduction de nouvelles formes d’activités culturelles et éducatives, y compris un nouvel arrangement d’espaces d’exposition, d’éducation et de réception:1. Restauration et reconstruction du bâtiment principal du musée Tatra ainsi que de l’infrastructure technique. L’objectif principal est de protéger le monument contre la dégradation et de s’adapter aux besoins des destinataires.2. Restauration et reconstruction du bâtiment de la galerie d’art W. et J.Kulczycki avec l’infrastructure technique de la villa Kozianski. 3. Restauration et reconstruction du musée Kornel Makuszyński Villa Opolanka avec une infrastructure technique. Les objets mentionnés ci-dessus sont inscrits dans le Registre des monuments de la voïvodie de Małopolska, et le siège principal du musée est situé dans le futur parc culturel de la rue Krupówki, résolution de la mairie Zakopane no XII1832015 de la journée. 3.09.2015. Le projet est réalisé sur ter. Axe régional: Zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles: Podhale sous-région et zones de montagne. RANG DES MONUMENTS: BÂTIMENT PRINCIPAL: enregistrement no 49393 du 22.03.1993: Numéro d’enregistrement: Ks.A.693 dans les limites d’Evid. 1191 r. 5. MUSÉE DE KORNEL MAKUSZYŃSKI: enregistrement no 49493 du 22.3.1993, no de registre: Ks.A.694 dans les limites d’Evid. 15 rpm. 11. Galerie d’art W. et J. Kulczycki: inscription au registre A1123M, sur dz. ewid. no 390 r. 12 de dn. 19.06.2013; L’entrée originale no 31081 21.8.1981 Les objets susmentionnés sont soumis à la protection de la conservation dans leur intégralité. Les travaux de restauration et de conservation prévus permettront de sauver les monuments de la dégradation et de la perte de fonctions culturelles, de les adapter aux besoins et aux normes contemporains du tourisme et de l’éducation, de renforcer la fonction récréative et touristique. Les solutions se caractérisent par un haut niveau d’efficacité technique, fonctionnelle et énergétique, une pile optimale du prix à la qualité. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Konservierungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten und damit verbundene notwendige Bauarbeiten sowie Innenmodernisierung für die Entwicklung und Einführung neuer Formen kultureller und pädagogischer Aktivitäten, einschließlich einer neuen Anordnung von Ausstellungs-, Bildungs- und Empfangsräumen:1. Restaurierung und Rekonstruktion des Hauptgebäudes des Tatra-Museums zusammen mit technischer Infrastruktur. Das Hauptziel besteht darin, das Denkmal vor der Zerstörung zu schützen und sich an die Bedürfnisse der Empfänger anzupassen.2. Restaurierung und Rekonstruktion des Gebäudes der Kunstgalerie W. und J.Kulczycki mit der technischen Infrastruktur der Villa Kozianski. 3. Restaurierung und Rekonstruktion des Kornel Makuszyński Museums Villa Opolanka mit technischer Infrastruktur. Die oben genannten Objekte haben Einträge in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Małopolska, und der Hauptsitz des Museums befindet sich im zukünftigen Kulturparkbereich der Straße Krupówki, Beschluss des Stadtrats Zakopane Nr. XII1832015 des Tages. 3.09.2015. Das Projekt wird auf ter durchgeführt. Regionale Achse: Gebiete mit hohem Potenzial für Ressourcen des Kulturerbes: Podhale Subregion und Berggebiete. RANG DER DENKMÄLER: HAUPTGEBÄUDE: Eintragung Nr. 49393 vom 22.03.1993: Registrierungsnummer: Ks.A.693 innerhalb der Grenzen von evid. 1191 r. 5. MUSEUM VON KORNEL MAKUSZYŃSKI: Registernummer 49493 vom 22.3.1993, Register-Nr.: Ks.A.694 innerhalb der Grenzen von evid. 3 U/min. 11. W. und J. Kulczycki Art Gallery: Eintragung in das Register A1123M, auf dz. ewid. Nr. 390 r. 12 von dn. 19.06.2013; der ursprüngliche Eintrag Nr. 31081 21.8.1981 Die oben genannten Gegenstände unterliegen dem Erhaltungsschutz in ihrer Gesamtheit. Geplante Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten werden die Denkmäler vor weiterer Verschlechterung und Verlust kultureller Funktionen bewahren, sie an die heutigen Bedürfnisse und Standards der Besichtigung und Bildung anpassen, die Freizeit- und Touristenfunktion stärken. Die Lösungen zeichnen sich durch ein hohes Maß an technischer, funktionaler und Energieeffizienz, einen optimalen Preis-zu-Qualitäts-Stack aus. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat conserveringswerken, restauratiewerken en daarmee verband houdende noodzakelijke bouwwerken, evenals modernisering van het interieur voor de ontwikkeling en introductie van nieuwe vormen van culturele en educatieve activiteiten, waaronder een nieuwe inrichting van tentoonstellings-, onderwijs- en receptieruimtes:1. Restauratie en reconstructie van het hoofdgebouw van het Tatramuseum samen met technische infrastructuur. Het hoofddoel is om het monument te beschermen tegen aantasting en zich aan te passen aan de behoeften van de ontvangers.2. Restauratie en reconstructie van het W. en J.Kulczycki Art Gallery gebouw met de technische infrastructuur van Kozianski villa. 3. Restauratie en reconstructie van Kornel Makuszyński Museum Villa Opolanka met technische infrastructuur. De bovengenoemde objecten hebben inschrijvingen in het Monumentenregister van het woiwodschap Małopolska en de hoofdzetel van het museum bevindt zich in het toekomstige Cultureel Parkgebied van Krupówki Street, Resolutie van de gemeenteraad Zakopane nr. XII1832015 van de dag. 3.09.2015. Het project wordt uitgevoerd op ter. Regionale as: Gebieden met een hoog potentieel voor cultureel erfgoed: Podhale subregio en berggebieden. RANG VAN MONUMENTEN: HOOFDGEBOUW: inschrijving nr. 49393 van 22.03.1993: Registratienummer: Ks.A.693 binnen de grenzen van evid. 1191 r. 5. MUSEUM VAN KORNEL MAKUSZYŃSKI: inschrijving nr. 49493 van 22.3.1993, registernummer: Ks.A.694 binnen de grenzen van evid. 3 rpm. 11. W. en J. Kulczycki Art Gallery: inschrijving in het register A1123M, op dz. ewid. nr. 390 r. 12 van dn. 19.06.2013; de oorspronkelijke vermelding nr. 31081 21.8.1981 De bovengenoemde objecten zijn in hun geheel beschermd tegen behoud. Geplande restauratie- en conserveringswerken zullen de monumenten redden van verdere aantasting en verlies van culturele functies, ze aanpassen aan de hedendaagse behoeften en normen van sightseeing en onderwijs, de recreatieve en toeristische functie versterken. De oplossingen worden gekenmerkt door een hoog niveau van technische, functionele en energie-efficiëntie, optimale prijs-kwaliteit stapel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende opere di conservazione, lavori di restauro e relativi lavori di costruzione necessari, nonché la modernizzazione interna per lo sviluppo e l'introduzione di nuove forme di attività culturali e didattiche, tra cui una nuova disposizione di spazi espositivi, educativi e di accoglienza:1. Restauro e ricostruzione dell'edificio principale del Museo Tatra insieme alle infrastrutture tecniche. L'obiettivo principale è proteggere il monumento dal degrado e adattarsi alle esigenze dei destinatari.2. Restauro e ricostruzione dell'edificio della Galleria d'Arte W. e J.Kulczycki con l'infrastruttura tecnica della villa Kozianski. 3. Restauro e ricostruzione del Museo Kornel Makuszyński Villa Opolanka con infrastrutture tecniche. Gli oggetti di cui sopra hanno iscrizioni nel Registro dei Monumenti del Voivodato di Małopolska, e la sede principale del Museo si trova nella futura area del Parco Culturale di via Krupówki, risoluzione del consiglio comunale Zakopane n. XII1832015 del giorno. 3.09.2015. Il progetto è realizzato su ter. Asse regionale: Aree ad alto potenziale per le risorse del patrimonio culturale: Subregione di Podhale e zone montane. RANGO DI MONUMENTI: EDIFICIO PRINCIPALE: numero di registrazione 49393 del 22.03.1993: Numero di registrazione: KS.A.693 entro i limiti dell'evid. 1191 r. 5. MUSEO DI KORNEL MAKUSZYŃSKI: numero di registrazione n. 49493 del 22.3.1993, numero di registro: KS.A.694 entro i limiti dell'evid. 3 giri/min. 11. W. e J. Kulczycki Art Gallery: iscrizione al registro A1123M, il dz. ewid n. 390 r. 12 di dn. 19.06.2013; la voce originale n. 31081 21.8.1981 Gli oggetti summenzionati sono soggetti a protezione della conservazione nella loro interezza. I lavori di restauro e conservazione previsti salveranno i monumenti dall'ulteriore degrado e dalla perdita delle funzioni culturali, li adatteranno alle esigenze contemporanee e agli standard di visita e istruzione, rafforzeranno la funzione ricreativa e turistica. Le soluzioni sono caratterizzate da un elevato livello di efficienza tecnica, funzionale ed energetica, da un ottimo rapporto qualità-prezzo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye obras de conservación, obras de restauración y obras de construcción necesarias relacionadas, así como la modernización interior para el desarrollo e introducción de nuevas formas de actividades culturales y educativas, incluida una nueva disposición de espacios expositivos, educativos y de recepción:1. Restauración y reconstrucción del Edificio Principal del Museo Tatra junto con la infraestructura técnica. El objetivo principal es proteger el monumento de la degradación y adaptarse a las necesidades de los destinatarios.2. Restauración y reconstrucción del edificio W. y J.Kulczycki Art Gallery con la infraestructura técnica de la villa Kozianski. 3. Restauración y reconstrucción del Museo Kornel Makuszyński Villa Opolanka con infraestructura técnica. Los objetos mencionados tienen anotaciones en el Registro de Monumentos del Voivodato de Małopolska, y la sede principal del Museo se encuentra en la futura zona del Parque Cultural de la calle Krupówki, Resolución del Ayuntamiento Zakopane N.º XII1832015 del día. 3.09.2015. El proyecto se lleva a cabo en ter. Eje regional: Zonas con alto potencial de recursos del patrimonio cultural: Subregión de Podhale y zonas montañosas. RANGO DE MONUMENTOS: EDIFICIO PRINCIPAL: registro n.º 49393 de 22.03.1993: Número de registro: Ks.A.693 dentro de los límites de evid. 1191 r. 5. MUSEO DE KORNEL MAKUSZYŃSKI: inscripción N.º 49493 de 22.3.1993, N.º de registro: Ks.A.694 dentro de los límites de evid. 3 rpm. 11. W. y J. Kulczycki Galería de Arte: inscripción en el registro A1123M, en dz. ewid. n.º 390 r. 12 de Dn. 19.06.2013; la entrada original N.º 31081 21.8.1981 Los objetos mencionados están sujetos a protección de conservación en su totalidad. Las obras de restauración y conservación planificadas salvarán a los monumentos de una mayor degradación y pérdida de funciones culturales, los adaptarán a las necesidades y estándares contemporáneos de turismo y educación, fortalecerán la función recreativa y turística. Las soluciones se caracterizan por un alto nivel de eficiencia técnica, funcional y energética, una pila óptima de precio a calidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab konserveerimistöid, restaureerimistöid ja sellega seotud ehitustöid, samuti interjööri moderniseerimist kultuuri- ja haridustegevuse uute vormide arendamiseks ja tutvustamiseks, sealhulgas näituse-, haridus- ja vastuvõturuumide uut korraldust:1. Tatra muuseumi peahoone restaureerimine ja rekonstrueerimine koos tehnilise infrastruktuuriga. Peamine eesmärk on kaitsta mälestist lagunemise eest ja kohaneda vastuvõtjate vajadustega.2. W. ja J. Kulczycki kunstigalerii hoone taastamine ja rekonstrueerimine Kozianski villa tehnilise infrastruktuuriga. 3. Kornel Makuszyński muuseumi Villa Opolanka restaureerimine ja rekonstrueerimine tehnilise infrastruktuuriga. Eespool nimetatud objektidel on kanded Małopolska vojevoodkonna mälestiste registris ja muuseumi peamine asukoht asub Krupówki tänava tulevases kultuuripargi piirkonnas, linnavolikogu Zakopane otsuse nr XII1832015 päeval. 3.09.2015. Projekt viiakse läbi ter. Piirkondlik telg: Piirkonnad, millel on suur potentsiaal kultuuripärandi ressursside kasutamiseks: Podhale allpiirkond ja mägipiirkonnad. MÄLESTISTE AUASTE: PEAHOONE: registreerimisnumber 49393, 22.03.1993: Registreerimisnumber: Ks.A.693 eviidi piirides. 1191 r. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUUSEUM: registreerimisnumber 49493, 22.3.1993, registrinumber: Ks.A.694 evidi võimaluste piires. 3 p/min. 11. W. ja J. Kulczycki kunstigalerii: kanne registrisse A1123M, dz. ewid. nr. 390 r. 12 dn. 19.06.2013; algne kanne nr 31081 21.8.1981 Eespool nimetatud objektid kuuluvad tervikuna kaitse alla. Kavandatud restaureerimis- ja konserveerimistööd säästavad mälestisi kultuuriliste funktsioonide edasisest halvenemisest ja kadumisest, kohandavad neid kaasaegsete vaatamisväärsuste ja haridusstandarditega, tugevdavad puhke- ja turismifunktsiooni. Lahendusi iseloomustab kõrge tehnilise, funktsionaalse ja energiatõhususe tase, optimaalne hinna ja kvaliteedi korstna. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima konservavimo darbus, restauravimo darbus ir susijusius būtinus statybos darbus, taip pat interjero modernizavimą naujų kultūrinės ir edukacinės veiklos formų kūrimui ir įdiegimui, įskaitant naują parodų, švietimo ir priėmimo erdvių išdėstymą:1. Tatrų muziejaus pagrindinio pastato restauravimas ir rekonstrukcija kartu su technine infrastruktūra. Pagrindinis tikslas – apsaugoti paminklą nuo degradacijos ir prisitaikyti prie gavėjų poreikių.2. W. ir J.Kulczycki meno galerijos pastato restauravimas ir rekonstrukcija su Kozianski vilos technine infrastruktūra. 3. Kornel Makuszyński muziejaus „Villa Opolanka“ restauravimas ir rekonstrukcija su technine infrastruktūra. Minėti objektai yra įtraukti į Mažosios Lenkijos vaivadijos paminklų registrą, o pagrindinė muziejaus būstinė yra būsimoje Krupówki gatvės kultūros parko teritorijoje, dienos miesto tarybos nutarime Nr. XII1832015. 3.09.2015. Projektas vykdomas ter. Regioninė kryptis: Vietovės, turinčios didelį kultūros paveldo išteklių potencialą: Podhalės paregionis ir kalnuotos vietovės. PAMINKLŲ RANGAS: PAGRINDINIS PASTATAS: 1993 m. kovo 22 d. registracijos Nr. 49393: Registracijos numeris: Ks.A.693 neperžengiant evid ribų. 1191 r. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUZIEJUS: 1993 3 22 registracijos Nr. 49493, registro Nr.: Ks.A.694 neperžengiant evid ribų. 3 aps./min. 11. W. ir J. Kulczycki dailės galerija: įrašas registre A1123M, dz. ewid Nr. 390 r. 12 dn. 2013 M. BIRŽELIO 19 D.; originalus įrašas Nr. 31081 1981 8 21 Šiems objektams taikoma visa apsauga. Planuojami restauravimo ir konservavimo darbai išgelbės paminklus nuo tolesnio kultūrinių funkcijų degradavimo ir praradimo, pritaikys juos šiuolaikiniams ekskursijų ir švietimo poreikiams ir standartams, sustiprins rekreacinę ir turistinę funkciją. Sprendimai pasižymi aukšto lygio techniniu, funkciniu ir energijos vartojimo efektyvumu, optimaliu kainos ir kokybės kaminu. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje konzervatorske radove, restauracijske radove i s njima povezane potrebne građevinske radove, kao i modernizaciju interijera za razvoj i uvođenje novih oblika kulturnih i obrazovnih aktivnosti, uključujući novi raspored izložbenih, obrazovnih i recepcijskih prostora:1. Obnova i rekonstrukcija glavne zgrade Muzeja Tatra zajedno s tehničkom infrastrukturom. Glavni cilj je zaštititi spomenik od degradacije i prilagoditi se potrebama primatelja.2. Obnova i rekonstrukcija zgrade Umjetničke galerije W. i J.Kulczycki s tehničkom infrastrukturom vile Kozianski. 3. Restauracija i rekonstrukcija Muzeja Kornel Makuszyński Villa Opolanka s tehničkom infrastrukturom. Navedeni predmeti upisuju se u Registar spomenika Małopoljskog vojvodstva, a glavno sjedište Muzeja nalazi se u budućem području Kulturnog parka Krupówki ulice, Rezolucija Gradskog vijeća Zakopane br. XII1832015. 3.09.2015. Projekt se provodi na ter. Regionalna os: Područja s velikim potencijalom za resurse kulturne baštine: Podhale subregija i planinska područja. RANG SPOMENIKA: GLAVNA ZGRADA: registracijski br. 49393 od 22. ožujka 1993.: Registracijski broj: Ks.A.693 unutar granica Evid. 1191. r. 5. MUZEJ KORNELA MAKUSZYŃSKOG: registracijski broj 49493 od 22.3.1993., registracijski broj: Ks.A.694. u granicama evida. 3 okretaja u minuti. 11. W. i J. Kulczycki Umjetnička galerija: upis u registar A1123M, dz. ewid. br. 390 r. 12 od dn. 19.06.2013; izvorna stavka br. 31081 21.8.1981. Navedeni predmeti zaštićeni su u cijelosti. Planirani restauratorski i konzervatorski radovi spasit će spomenike od daljnje degradacije i gubitka kulturnih funkcija, prilagoditi ih suvremenim potrebama i standardima razgledavanja i obrazovanja, ojačati rekreacijsku i turističku funkciju. Rješenja karakterizira visoka razina tehničke, funkcionalne i energetske učinkovitosti, optimalna stog od cijene do kvalitete. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει εργασίες συντήρησης, εργασίες αποκατάστασης και σχετικές απαραίτητες κατασκευαστικές εργασίες, καθώς και εσωτερικό εκσυγχρονισμό για την ανάπτυξη και εισαγωγή νέων μορφών πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης μιας νέας διευθέτησης εκθεσιακών, εκπαιδευτικών και χώρων υποδοχής:1. Αποκατάσταση και ανακατασκευή του Κεντρικού Κτιρίου του Μουσείου Τάτρα μαζί με την τεχνική υποδομή. Κύριος στόχος είναι η προστασία του μνημείου από την υποβάθμιση και η προσαρμογή στις ανάγκες των αποδεκτών.2. Αποκατάσταση και ανακατασκευή του κτιρίου W. και J.Kulczycki Art Gallery με την τεχνική υποδομή της βίλας Kozianski. 3. Αποκατάσταση και ανακατασκευή του Μουσείου Kornel Makuszyński Villa Opolanka με τεχνική υποδομή. Τα προαναφερθέντα αντικείμενα έχουν καταχωρηθεί στο Μητρώο Μνημείων του Βοϊβοδάτου Małopolska και η κύρια έδρα του Μουσείου βρίσκεται στο μελλοντικό Πολιτιστικό Πάρκο της οδού Krupówki, Ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου Ζακοπάνε με αρ. XII1832015 της ημέρας. 3.09.2015. Το έργο υλοποιείται σε ter. Περιφερειακός άξονας: Περιοχές με υψηλό δυναμικό για πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς: Υποπεριοχή Podhale και ορεινές περιοχές. ΒΑΘΜΌΣ ΜΝΗΜΕΊΩΝ: ΚΎΡΙΟ ΚΤΊΡΙΟ: αριθμός μητρώου 49393 της 22.03.1993: Αριθμός εγγραφής: Ks.A.693 εντός των ορίων της απόδειξης. 1191 r. 5. ΜΟΥΣΕΊΟ KORNEL MAKUSZYŃSKI: αριθμός μητρώου 49493 της 22.3.1993, Αριθ. μητρώου: Ks.A.694 εντός των ορίων της απόδειξης. 3 σ.α.λ. 11. W. και J. Kulczycki Art Gallery: καταχώριση στο μητρώο A1123M, στις dz. ewid. αριθ. 390 r. 12 dn. 19.06.2013· η αρχική καταχώριση αριθ. 31081 21.8.1981 Τα προαναφερθέντα αντικείμενα υπόκεινται σε προστασία διατήρησης στο σύνολό τους. Οι προγραμματισμένες εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης θα σώσουν τα μνημεία από περαιτέρω υποβάθμιση και απώλεια πολιτιστικών λειτουργιών, θα τα προσαρμόσουν στις σύγχρονες ανάγκες και τα πρότυπα της ξενάγησης και της εκπαίδευσης, θα ενισχύσουν την ψυχαγωγική και τουριστική λειτουργία. Οι λύσεις χαρακτηρίζονται από υψηλό επίπεδο τεχνικής, λειτουργικής και ενεργειακής απόδοσης, βέλτιστη τιμή-ποιότητα στοίβα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa ochranné práce, reštauračné práce a súvisiace potrebné stavebné práce, ako aj modernizáciu interiéru pre rozvoj a zavádzanie nových foriem kultúrnych a vzdelávacích aktivít vrátane nového usporiadania výstavných, vzdelávacích a prijímacích priestorov:1. Reštaurovanie a rekonštrukcia Hlavnej budovy tatranského múzea spolu s technickou infraštruktúrou. Hlavným cieľom je chrániť pamiatku pred degradáciou a prispôsobiť sa potrebám príjemcov.2. Reštaurovanie a rekonštrukcia budovy W. a J.Kulczycki Art Gallery s technickou infraštruktúrou Kozianski vily. 3. Reštaurovanie a rekonštrukcia Kornel Makuszyński Múzeum Villa Opolanka s technickou infraštruktúrou. Uvedené objekty sú zapísané do registra pamiatok Malopoľského vojvodstva a hlavné sídlo múzea sa nachádza v budúcom areáli Kultúrneho parku Krupówki Street, uznesenie mestského zastupiteľstva č. XII1832015 dňa. 3.09.2015. Projekt sa realizuje na ter. Regionálna os: Oblasti s vysokým potenciálom pre zdroje kultúrneho dedičstva: Podhale subregión a horské oblasti. POČET PAMIATOK: HLAVNÁ BUDOVA: zápis č. 49393 z 22. 3. 1993: Registračné číslo: Ks.A.693 v rámci limitov evid. 1191 r. 5. MÚZEUM KORNEL MAKUSZYŃSKI: registračné číslo č. 49493 z 22.3.1993, registračné číslo: Ks.A.694 v rámci limitov evid. 3 rpm. 11. W. a J. Kulczycki Art Gallery: zápis do registra A1123M, na dz. ewid. č. 390 r. 12 dn. 19.06.2013; pôvodný záznam č. 31081 21.8.1981 Uvedené predmety podliehajú ochrane v celom rozsahu. Plánované reštauračné a ochranné práce zachránia pamiatky pred ďalším zhoršovaním a stratou kultúrnych funkcií, prispôsobia ich súčasným potrebám a štandardom vyhliadok a vzdelávania, posilnia rekreačné a turistické funkcie. Riešenia sa vyznačujú vysokou úrovňou technickej, funkčnej a energetickej účinnosti, optimálnou cenou a kvalitou. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke sisältää konservointitöitä, restaurointitöitä ja niihin liittyviä tarpeellisia rakennustöitä sekä sisustuksen modernisointia uusien kulttuuri- ja koulutustoiminnan muotojen kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi, mukaan lukien näyttely-, koulutus- ja vastaanottotilojen uusi järjestely:1. Tatra-museon päärakennuksen kunnostaminen ja jälleenrakentaminen yhdessä teknisen infrastruktuurin kanssa. Päätavoitteena on suojella muistomerkkiä rappeutumiselta ja mukautua vastaanottajien tarpeisiin.2. W. ja J.Kulczycki Art Gallery -rakennuksen restaurointi ja restaurointi Kozianskin huvilan teknisellä infrastruktuurilla. 3. Kornel Makuszyńskin museo Villa Opolankan kunnostaminen ja jälleenrakentaminen teknisellä infrastruktuurilla. Edellä mainitut esineet on merkitty Małopolska Voivodeshipin muistomerkkirekisteriin, ja museon pääpaikka sijaitsee tulevalla Krupówki-kadun kulttuuripuistoalueella, Zakopanen kaupunginvaltuuston päätös nro XII1832015. 3.09.2015. Hanke toteutetaan terillä. Alueellinen akseli: Alueet, joilla on suuri potentiaali kulttuuriperinnön hyödyntämiseen: Podhalen osa-alue ja vuoristoalueet. MONUMENTTIEN ARVO: PÄÄRAKENNUS: rekisteröinti nro 49393, 22.03.1993: Rekisterinumero: Ks.A.693 evidin rajoissa. 1191 r. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKIN MUSEO: rekisteröinti nro 49493, 22.3.1993, rekisterinumero: Ks.A.694 evidin rajoissa. 3 rpm. 11. W. ja J. Kulczyckin taidegalleria: merkintä rekisteriin A1123M, dz. ewid. nro 390 r. 12 dn. 19.06.2013; alkuperäinen nimike nro 31081 21.8.1981 Edellä mainittuja esineitä suojellaan kokonaisuudessaan. Suunnitellut restaurointi- ja suojelutyöt säästävät muistomerkkejä kulttuuritoimintojen heikentymiseltä ja katoamiselta, mukauttavat ne nykyisiin tarpeisiin ja nähtävyyksiin ja koulutukseen, vahvistavat virkistys- ja matkailutoimintoja. Ratkaisuille on ominaista korkea tekninen, toiminnallinen ja energiatehokkuus, optimaalinen hinta-laatu. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a megőrzési munkákat, a restaurálási munkákat és a kapcsolódó szükséges építési munkákat, valamint a kulturális és oktatási tevékenységek új formáinak fejlesztését és bevezetését szolgáló belső modernizációt, beleértve a kiállítási, oktatási és befogadó terek új elrendezését:1. A Tátrai Múzeum Főépületének felújítása és rekonstrukciója a műszaki infrastruktúrával együtt. A fő cél a műemlék védelme a leromlástól és a befogadók igényeihez való alkalmazkodás.2. A W. és J.Kulczycki Művészeti Galéria épületének helyreállítása és rekonstrukciója a Kozianski villa műszaki infrastruktúrájával. 3. A Kornel Makuszyński Múzeum Villa Opolanka felújítása és rekonstrukciója műszaki infrastruktúrával. A fent említett tárgyak a Małopolska vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában szerepelnek, és a múzeum székhelye a Krupówki utca jövőbeli Kulturális Park területén található, a város tanácsának XII1832015. sz. határozata. 3.09.2015. A projekt a ter. Regionális tengely: A kulturális örökség erőforrásai tekintetében nagy potenciállal rendelkező területek: Podhale alrégió és hegyvidéki területek. MŰEMLÉKEK RANGJA: FŐÉPÜLET: 1993.3.22-i 49393. sz. lajstromszám: Regisztrációs szám: Ks.A.693 az Evid határain belül. 1191 r. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MÚZEUM: lajstromszám: 1993.3.22., 49493, lajstromszám: Ks.A.694 az Evid határain belül. 3 fordulat/perc. 11. W. és J. Kulczycki Művészeti Galéria: bejegyzés a nyilvántartásba A1123M, dz. ewid. no. 390 r. 12 dn. 2013.06.19.; az eredeti 31081. sz. bejegyzés 1981.8.21. A fent említett tárgyak teljes természetvédelmi védelem alatt állnak. A tervezett restaurálási és megőrzési munkák megmentik a műemlékeket a kulturális funkciók további romlásától és elvesztésétől, alkalmazkodnak a kortárs igényekhez és a városnézés és oktatás színvonalához, erősítik a rekreációs és turisztikai funkciót. A megoldásokat magas szintű műszaki, funkcionális és energiahatékonyság jellemzi, optimális ár-minőségű verem. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje konzervační práce, restaurátorské práce a související nezbytné stavební práce, jakož i modernizaci interiérů pro rozvoj a zavádění nových forem kulturních a vzdělávacích aktivit, včetně nového uspořádání výstavních, vzdělávacích a recepčních prostor:1. Rekonstrukce a rekonstrukce hlavní budovy Taterského muzea spolu s technickou infrastrukturou. Hlavním cílem je chránit pomník před degradací a přizpůsobit se potřebám příjemců.2. Rekonstrukce a rekonstrukce budovy Galerie umění W. a J.Kulczycki s technickou infrastrukturou vily Kozianski. 3. Rekonstrukce a rekonstrukce muzea Kornel Makuszyński vily Opolanka s technickou infrastrukturou. Výše uvedené objekty mají zápisy do Rejstříku památek vojvodství Małopolska a hlavní sídlo muzea se nachází v budoucí oblasti Kulturního parku Krupówki ulice, usnesení městské rady Zakopane č. XII1832015 dne. 3.09.2015. Projekt se provádí na ter. Regionální osa: Oblasti s vysokým potenciálem pro zdroje kulturního dědictví: Podhale subregion a horské oblasti. POŘADÍ PAMÁTEK: HLAVNÍ BUDOVA: registrační číslo 49393 ze dne 22. března 1993: Registrační číslo: Ks.A.693 v mezích evid. 1191 r. 5. MUZEUM KORNEL MAKUSZYŃSKI: registrační číslo 49493 ze dne 22.3.1993, registrační číslo: Ks.A.694 v mezích evid. 3 ot./min. 11. Galerie umění W. a J. Kulczycki: zápis do rejstříku A1123M, dz. ewid. č. 390 r. 12 DN. 19.06.2013; původní položka č. 31081 21.8.1981 Výše uvedené objekty podléhají ochraně ochrany v plném rozsahu. Plánované restaurátorské a konzervační práce zachrání památky před další degradací a ztrátou kulturních funkcí, přizpůsobí je současným potřebám a standardům prohlídek a vzdělávání, posílí rekreační a turistickou funkci. Řešení se vyznačují vysokou úrovní technické, funkční a energetické účinnosti, optimálními cenami podle kvality. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver saglabāšanas darbus, restaurācijas darbus un ar tiem saistītos nepieciešamos būvdarbus, kā arī interjera modernizāciju jaunu kultūras un izglītības pasākumu veidu izstrādei un ieviešanai, tai skaitā jaunu izstāžu, izglītības un pieņemšanas telpu izvietojumu:1. Tatru muzeja galvenās ēkas restaurācija un rekonstrukcija kopā ar tehnisko infrastruktūru. Galvenais mērķis ir aizsargāt pieminekli no degradācijas un pielāgoties saņēmēju vajadzībām.2. W. un J.Kulczycki mākslas galerijas ēkas restaurācija un rekonstrukcija ar Kozianski villas tehnisko infrastruktūru. 3. Kornel Makuszyński muzeja Villa Opolanka restaurācija un rekonstrukcija ar tehnisko infrastruktūru. Iepriekš minētie objekti ir iekļauti Małopolska vojevodistes pieminekļu reģistrā, un muzeja galvenā mītne atrodas nākamajā Krupówki ielas kultūras parka teritorijā, dienas pilsētas domes Zakopanes rezolūcijā Nr. XII1832015. 3.09.2015. Projekts tiek īstenots ter. Reģionālais ass: Teritorijas ar augstu kultūras mantojuma resursu potenciālu: Podhales apakšreģions un kalnu apgabali. PIEMINEKĻU RANGS: GALVENĀ ĒKA: 1993. gada 22. marta reģistrācijas Nr. 49393: Reģistrācijas numurs: Ks.A.693 evid. 1191 r. 5. KORNELA MAKUSZYŃSKI MUZEJS: 1993. gada 22. marta reģistrācijas Nr. 49493, Reģistra Nr.: Ks.A.694, ievērojot evid. 3 apgr./min. 11. W. un J. Kulczycki mākslas galerija: ieraksts reģistrā A1123M, dz. ewid. Nr. 390 r. 12 no dn. 19.06.2013; sākotnējais ieraksts Nr. 31081 21.8.1981 Iepriekšminētie objekti ir pilnībā aizsargāti. Plānotie restaurācijas un saglabāšanas darbi glābs pieminekļus no turpmākas kultūras funkciju degradācijas un zaudēšanas, pielāgos tos mūsdienu vajadzībām un apskates un izglītības standartiem, stiprinās atpūtas un tūrisma funkciju. Risinājumus raksturo augsts tehniskās, funkcionālās un energoefektivitātes līmenis, optimāla cena un kvalitāte. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal oibreacha caomhnaithe, oibreacha athchóirithe agus oibreacha riachtanacha tógála gaolmhara, chomh maith le nuachóiriú inmheánach chun cineálacha nua gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a fhorbairt agus a thabhairt isteach, lena n-áirítear socrú nua de spásanna taispeántais, oideachais agus fáiltithe:1. Athchóiriú agus atógáil Phríomhfhoirgneamh Mhúsaem Tatra mar aon le bonneagar teicniúil. Is é an príomhchuspóir an séadchomhartha a chosaint ó dhíghrádú agus a chur in oiriúint do riachtanais na bhfaighteoirí.2. Athchóiriú agus atógáil an W. agus foirgneamh Dánlann Ealaíne J.Kulczycki leis an mbonneagar teicniúil de Villa Kozianski. 3. Athchóiriú agus atógáil Mhúsaem Kornel Makuszyński Villa Opolanka le bonneagar teicniúil. Tá iontrálacha ag na réada thuasluaite i gClár Séadchomharthaí Voivodeship Małopolska, agus tá príomhshuíomh an Mhúsaeim suite i gceantar Pháirc Chultúrtha Shráid Krupówki amach anseo, Rún na Comhairle Cathrach Zakopane Uimh. XII1832015 den lá. 3.09.2015. Cuirtear an tionscadal i gcrích ar ter. An Ais Réigiúnach: Limistéir a bhfuil ardacmhainneacht acmhainní oidhreachta cultúrtha iontu: Foréigiún Podhale agus limistéir sléibhe. CÉIM NA SÉADCHOMHARTHAÍ: PRÍOMHFHOIRGNEAMH: clárú Uimh. 49393 an 22.03.1993: Uimhir chlárúcháin: Ks.A.693 laistigh de theorainneacha evid. 1191 r. 5. MÚSAEM KORNEL MAKUSZYĂSKI: clárú Uimh. 49493 an 22.3.1993, Clár Uimh. Ks.A.694 laistigh de theorainneacha evid. 3 rpm. 11. W. agus J. Kulczycki Dánlann Ealaíne: iontráil sa chlár A1123M, ar dz. ewid. uimh. 390 r. 12 de dn. 19.06.2013; an iontráil bhunaidh Uimh. 31081 21.8.1981 Tá na réada thuasluaite faoi réir cosaint chaomhnaithe ina n-iomláine. Sábhálfaidh oibreacha athchóirithe agus caomhantais atá beartaithe na séadchomharthaí ó dhíghrádú breise agus cailliúint feidhmeanna cultúrtha, cuirfidh siad in oiriúint iad do riachtanais chomhaimseartha agus do chaighdeáin féachana agus oideachais, neartóidh siad an fheidhm áineasa agus turasóireachta. Is iad na réitigh tréithrithe ag leibhéal ard éifeachtúlachta teicniúla, feidhmiúil agus fuinnimh, Stack praghas-go-chaighdeán is fearr is féidir. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje konservatorska dela, obnovitvena dela in s tem povezana potrebna gradbena dela ter modernizacijo notranjosti za razvoj in uvajanje novih oblik kulturnih in izobraževalnih dejavnosti, vključno z novo ureditvijo razstavnih, izobraževalnih in sprejemnih prostorov:1. Obnova in rekonstrukcija glavne stavbe muzeja Tatra skupaj s tehnično infrastrukturo. Glavni cilj je zaščititi spomenik pred degradacijo in se prilagoditi potrebam prejemnikov.2. Obnova in rekonstrukcija stavbe Umetnostna galerija W. in J.Kulczycki s tehnično infrastrukturo vile Kozianski. 3. Obnova in rekonstrukcija muzeja Kornel Makuszyński Villa Opolanka s tehnično infrastrukturo. Zgoraj navedeni predmeti so vpisani v register spomenikov Małopolskega vojvodstva, glavni sedež muzeja pa se nahaja v prihodnjem območju kulturnega parka Krupówki Street, resolucija mestnega sveta Zakopane št. XII1832015. 3.09.2015. Projekt se izvaja na terenu. Regionalna os: Območja z velikim potencialom za vire kulturne dediščine: Podhale podregija in gorska območja. ČIN SPOMENIKOV: GLAVNA STAVBA: registrska št. 49393 z dne 22. marca 1993: Registrska številka: Ks.A.693 v mejah evid. 1191 r. 5. MUZEJ KORNEL MAKUSZYŃSKI: registrska št. 49493 z dne 22.3.1993, registrska št.: Ks.A.694 v mejah evid. 3 rpm. 11. W. in J. Kulczycki Art Gallery: vpis v register A1123M, dz. ewid. št. 390 r. 12 dn. 19.06.2013; prvotni vnos št. 31081 21.8.1981 Navedeni predmeti so v celoti zavarovani. Načrtovana obnovitvena in konservatorska dela bodo spomenike rešila pred nadaljnjo degradacijo in izgubo kulturnih funkcij, jih prilagodila sodobnim potrebam in standardom ogledov in izobraževanja, okrepila rekreativno in turistično funkcijo. Za rešitve je značilna visoka raven tehnične, funkcionalne in energetske učinkovitosti, optimalna cena do kakovosti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва консервационни работи, реставрационни работи и свързани с тях необходими строителни работи, както и интериорна модернизация за разработване и въвеждане на нови форми на културно-образователни дейности, включително ново подреждане на изложбени, образователни и приемни пространства:1. Реставрация и реконструкция на Главната сграда на музея Татра заедно с техническата инфраструктура. Основната цел е да се защити паметникът от деградация и да се адаптира към нуждите на получателите.2. Реставрация и реконструкция на сградата на художествената галерия W. и J.Kulczycki с техническата инфраструктура на вила Козински. 3. Реставрация и реконструкция на Kornel Makuszyński Museum Villa Opolanka с техническа инфраструктура. Горепосочените обекти имат вписвания в Регистъра на паметниците на Малополското войводство, а основното седалище на музея се намира в бъдещия Културен парк на улица „Круповки“, Резолюция на Градския съвет Закопане № XII1832015 г. 3.09.2015. Проектът се изпълнява на ter. Регионална ос: Райони с голям потенциал за ресурси в областта на културното наследство: Подрайон и планински райони. РАНГ НА ПАМЕТНИЦИТЕ: ОСНОВНА СГРАДА: регистрационен № 49393 от 22.3.1993 г.: Регистрационен номер: KS.A.693 в границите на evid. 1191 г. 5. МУЗЕЙ НА KORNEL MAKUSZYŃSKI: регистрационен № 49493 от 22.3.1993 г., регистрационен номер: Ks.A.694 в границите на evid. 3 об/мин. 11. Художествена галерия W. и J. Kulczycki: вписване в регистъра A1123M, на dz. ewid. № 390 r. 12 от ДН. 19.06.2013 Г.; първоначалното вписване № 31081 21.8.1981 г. горепосочените обекти са обект на консервационна защита в тяхната цялост. Планираните реставрационни и консервационни работи ще спасят паметниците от по-нататъшна деградация и загуба на културни функции, ще ги адаптират към съвременните нужди и стандарти на разглеждане на забележителности и образование, ще укрепят рекреационната и туристическата функция. Решенията се характеризират с високо ниво на техническа, функционална и енергийна ефективност, оптимална цена-качество. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi xogħlijiet ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa relatati, kif ukoll modernizzazzjoni interna għall-iżvilupp u l-introduzzjoni ta’ forom ġodda ta’ attivitajiet kulturali u edukattivi, inkluż arranġament ġdid ta’ spazji ta’ wirja, edukattivi u ta’ akkoljenza:1. Restawr u rikostruzzjoni tal-Bini Ewlieni tal-Mużew Tatra flimkien ma’ infrastruttura teknika. L-għan ewlieni huwa l-protezzjoni tal-monument mid-degradazzjoni u l-adattament għall-ħtiġijiet tar-riċevituri.2. Restawr u rikostruzzjoni tal-bini W. u J.Kulczycki Art Gallery bl-infrastruttura teknika tal-villa Kozianski. 3. Restawr u rikostruzzjoni tal-Mużew ta’ Kornel Makuszyński Villa Opolanka b’infrastruttura teknika. L-oġġetti msemmija hawn fuq għandhom entrati fir-Reġistru tal-Monumenti tal-Voivodeship Małopolska, u s-sede prinċipali tal-Mużew tinsab fiż-żona futura tal-Park Kulturali ta’ Triq Krupówki, Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Belt Zakopane Nru XII1832015 tal-ġurnata. 3.09.2015. Il-proġett jitwettaq fuq ter. L-Assi Reġjonali: Żoni b’potenzjal għoli għal riżorsi ta’ wirt kulturali: Is-sottoreġjun ta’ Podhale u ż-żoni muntanjużi. GRAD TA’ MONUMENTI: BINI PRINĊIPALI: reġistrazzjoni Nru 49393 tat-22.03.1993: Numru ta’ reġistrazzjoni: Ks.A.693 fil-limiti ta’ evid. 1191 r. 5. IL-MUŻEW TA’ KORNEL MAKUSZYŃSKI: Nru ta’ reġistrazzjoni 49493 tat-22.3.1993, Nru tar-Reġistru: Ks.A.694 fil-limiti ta’ evid. 3 rpm. 11. W. u J. Kulczycki Art Gallery: entrata fir-reġistru A1123M, fid-dz. ewid. nru 390 r. 12 ta’ dn. 19.06.2013; l-annotazzjoni oriġinali Nru 31081 21.8.1981 L-oġġetti msemmija hawn fuq huma soġġetti għall-protezzjoni tal-konservazzjoni fl-intier tagħhom. Ix-xogħlijiet ippjanati ta’ restawr u konservazzjoni se jiffrankaw il-monumenti minn aktar degradazzjoni u telf ta’ funzjonijiet kulturali, jadattawhom għall-ħtiġijiet u l-istandards kontemporanji tat-tfittix u l-edukazzjoni, isaħħu l-funzjoni rikreattiva u turistika. Is-soluzzjonijiet huma kkaratterizzati minn livell għoli ta’ effiċjenza teknika, funzjonali u enerġetika, munzell ottimali mill-prezz għall-kwalità. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto inclui obras de conservação, obras de restauro e obras de construção necessárias, bem como modernização de interiores para o desenvolvimento e introdução de novas formas de atividades culturais e educativas, incluindo um novo arranjo de espaços de exposição, educação e receção:1. Restauro e reconstrução do edifício principal do Museu Tatra, juntamente com infraestruturas técnicas. O principal objetivo é proteger o monumento da degradação e adaptar-se às necessidades dos destinatários.2. Restauração e reconstrução do edifício W. e J.Kulczycki Art Gallery com a infraestrutura técnica de Kozianski villa. 3. Restauração e reconstrução do Museu Kornel Makuszyński Villa Opolanka com infraestrutura técnica. Os objetos acima mencionados têm inscrições no Registo de Monumentos da Voivodia Małopolska, e a sede principal do Museu está localizada na futura área do Parque Cultural da Rua Krupówki, Resolução do Conselho Municipal Zakopane n.º XII1832015 do dia. 3.09.2015. O projeto é realizado em grande escala. Eixo regional: Áreas com elevado potencial para os recursos do património cultural: Sub-região de Podhale e zonas montanhosas. CLASSIFICAÇÃO DE MONUMENTOS: EDIFÍCIO PRINCIPAL: registo n.º 49393 de 22.03.1993: Número de registo: Ks.A.693 dentro dos limites de evid. 1191 r. 5. MUSEU DE KORNEL MAKUSZYŃSKI: registo n.º 49493 de 22.3.1993, N.º de registo: Ks.A.694 dentro dos limites de evid. 3 rpm. 11. Galeria de Arte de W. e J. Kulczycki: inscrição no registo A1123M, em dz. ewid. n.º 390 r. 12 de dn. 19.06.2013; a entrada original n.º 31081 21.8.1981 Os objetos acima mencionados estão sujeitos à proteção da conservação na sua totalidade. As obras de restauro e conservação planeadas irão salvar os monumentos de uma maior degradação e perda de funções culturais, adaptá-los às necessidades contemporâneas e padrões de turismo e educação, fortalecer a função recreativa e turística. As soluções são caracterizadas por um alto nível de eficiência técnica, funcional e energética, ótima pilha preço-qualidade. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter bevaringsarbejder, restaurering og dertil knyttede nødvendige byggearbejder samt indretningsmodernisering med henblik på udvikling og indførelse af nye former for kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, herunder et nyt arrangement af udstillings-, uddannelses- og modtagelsesrum:1. Restaurering og rekonstruktion af Tatra-museets hovedbygning sammen med teknisk infrastruktur. Hovedformålet er at beskytte monumentet mod nedbrydning og at tilpasse sig modtagernes behov.2. Restaurering og rekonstruktion af W. og J.Kulczycki Art Gallery bygning med den tekniske infrastruktur Kozianski villa. 3. Restaurering og genopbygning af Kornel Makuszyński Museum Villa Opolanka med teknisk infrastruktur. Ovennævnte genstande har poster i registret over monumenter i Małopolska Voivodeship, og hovedsædet for museet er placeret i det fremtidige Cultural Park område af Krupówki Street, resolution af byrådet Zakopane No. XII1832015 af dagen. 3.09.2015. Projektet gennemføres på ter. Regional akse: Områder med stort potentiale for kulturarvsressourcer: Podhale subregion og bjergområder. RANG AF MONUMENTER: HOVEDBYGNING: registrering nr. 49393 af 22.03.1993: Registreringsnummer: Ks.A.693 inden for grænserne af evid. 1191 r. 5. HOTELLER I NÆRHEDEN AF MUSEUM OF KORNEL MAKUSZYŃSKI registreringsnummer 49493 af 22.3.1993, registreringsnummer: Ks.A.694 inden for grænserne af evid. 3 rpm. 11. Hoteller i nærheden af W. and J. Kulczycki Art Gallery registrering i registeret A1123M, dz. ewid. nr. 390 r. 12 af dn. 19.06.2013; den oprindelige post nr. 31081 21.8.1981 De ovennævnte genstande er omfattet af bevarelsesbeskyttelse i deres helhed. Planlagte restaurerings- og bevaringsarbejder vil redde monumenterne fra yderligere nedbrydning og tab af kulturelle funktioner, tilpasse dem til nutidens behov og standarder for sightseeing og uddannelse, styrke fritids- og turistfunktionen. Løsningerne er kendetegnet ved et højt niveau af teknisk, funktionel og energieffektivitet, optimal pris-til-kvalitet stak. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul include lucrări de conservare, lucrări de restaurare și lucrări de construcții necesare conexe, precum și modernizarea interioară pentru dezvoltarea și introducerea de noi forme de activități culturale și educaționale, inclusiv un nou aranjament de spații expoziționale, educaționale și de recepție:1. Restaurarea și reconstrucția clădirii principale a Muzeului Tatra împreună cu infrastructura tehnică. Obiectivul principal este protejarea monumentului de degradare și adaptarea la nevoile destinatarilor.2. Restaurarea și reconstrucția clădirii W. și J.Kulczycki Art Gallery cu infrastructura tehnică a vilei Kozianski. 3. Restaurarea și reconstrucția Muzeului Kornel Makuszyński Villa Opolanka cu infrastructură tehnică. Obiectele menționate mai sus sunt înscrise în Registrul monumentelor voievodatului Małopolska, iar sediul principal al muzeului este situat în zona viitoare a Parcului Cultural de pe strada Krupówki, Rezoluția Consiliului Local Zakopane nr. XII1832015 a zilei. 3.09.2015. Proiectul se desfășoară pe ter. Axa regională: Zone cu un potențial ridicat de resurse ale patrimoniului cultural: Subregiunea Podhale și zonele montane. RANGUL MONUMENTELOR: CLĂDIREA PRINCIPALĂ: numărul de înregistrare nr. 49393 din 22.03.1993: Număr de înregistrare: Ks.A.693 în limitele evid. 1191 r. 5. MUZEUL KORNEL MAKUSZYŃSKI: numărul de înregistrare nr. 49493 din 22.3.1993, Nr. de înregistrare: Ks.A.694 în limitele evid. 3 rpm. 11. W. și J. Kulczycki Art Gallery: înregistrare în registrul A1123M, pe dz. ewid. nr. 390 r. 12 din Dn. 19.06.2013; articolul original nr. 31081 21.8.1981 Obiectele menționate mai sus fac obiectul protecției conservării în întregime. Lucrările planificate de restaurare și conservare vor salva monumentele de degradarea și pierderea în continuare a funcțiilor culturale, le vor adapta la nevoile și standardele contemporane de vizitare a obiectivelor turistice și de educație, vor consolida funcția recreativă și turistică. Soluțiile sunt caracterizate printr-un nivel ridicat de eficiență tehnică, funcțională și energetică, printr-o stivă optimă de preț la calitate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar bevarandearbeten, restaureringsarbeten och tillhörande nödvändiga byggnadsverk samt modernisering av inredningen för utveckling och införande av nya former av kultur- och utbildningsverksamhet, inklusive ett nytt arrangemang av utställnings-, utbildnings- och mottagningslokaler:1. Restaurering och återuppbyggnad av Tatramuseets huvudbyggnad tillsammans med teknisk infrastruktur. Huvudsyftet är att skydda monumentet från nedbrytning och att anpassa sig till mottagarnas behov.2. Restaurering och ombyggnad av byggnaden W. och J.Kulczycki Art Gallery med den tekniska infrastrukturen i Kozianski villa. 3. Restaurering och återuppbyggnad av Kornel Makuszyński Museum Villa Opolanka med teknisk infrastruktur. De ovannämnda objekten har poster i registret över monument i Małopolska vojvodskapet, och huvudsätet för museet ligger i det framtida kulturparken området Krupówki Street, resolution av stadsfullmäktige Zakopane nr XII1832015 av dagen. 3.09.2015. Projektet genomförs på ter. Regional axel: Områden med stor potential för kulturarvsresurser: Podhale delregion och bergsområden. ANTAL MONUMENT: HUVUDBYGGNAD: registrering nr 49393 av den 22 mars 1993: Registreringsnummer: Ks.A.693 inom gränserna för evid. 1191 r. 5. HOTELL NÄRA KORNEL MAKUSZYŃSKI: registrering nr 49493 av den 22 mars 1993, registernummer: Ks.A.694 inom gränserna för evid. 3 rpm. 11. W. och J. Kulczycki Art Gallery: införande i registret A1123M, dz. ewid nr 390 r. 12 dn. 19.06.2013; den ursprungliga posten nr 31081 21.8.1981 De ovannämnda föremålen är föremål för bevarandeskydd i sin helhet. Planerade restaurerings- och bevarandearbeten kommer att rädda monumenten från ytterligare försämring och förlust av kulturella funktioner, anpassa dem till samtida behov och normer för sightseeing och utbildning, stärka fritids- och turistfunktionen. Lösningarna kännetecknas av en hög nivå av teknisk, funktionell och energieffektivitet, optimal pris-till-kvalitet stack. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0130/16
0 references