Support for the current activities of Gawarski Kamil Gago following the deterioration of the financial situation caused by the COVID-19 pandemic (Q2707489)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707489 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the current activities of Gawarski Kamil Gago following the deterioration of the financial situation caused by the COVID-19 pandemic |
Project Q2707489 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
GAWARSKI KAMIL GAGO
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID-19. W związku z pandemią obroty firmy znacząco spadły (w miesiącu czerwcu 2020 w porównaniu z czerwcem 2019 o 100 %) co potwierdzone jest załączonymi dokumentami księgowymi. Dotacja zapewni kontynuację działalności przedsiębiorstwa i utrzymanie zatrudnienia na aktualnym poziomie. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to a company that has been hit by the COVID-19 pandemic. Due to the pandemic, the company’s turnover decreased significantly (in June 2020 compared to June 2019 by 100 %) which is confirmed by the attached accounting documents. The grant will ensure the continuation of the company’s activities and maintain employment at the current level. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet suppose une subvention pour une entreprise qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué (en juin 2020 par rapport à juin 2019 de 100 %), ce qui est confirmé par les documents comptables joints. La subvention permettra à l’entreprise de poursuivre ses activités et de maintenir l’emploi à son niveau actuel. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt geht von einem Zuschuss für ein Unternehmen aus, das unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz des Unternehmens deutlich zurück (im Juni 2020 gegenüber Juni 2019 um 100 %), was durch die beigefügten Buchungsunterlagen bestätigt wird. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit fortsetzt und die Beschäftigung auf seinem derzeitigen Niveau aufrechterhält. (German)
14 December 2021
0 references
Het project gaat uit van een subsidie voor een bedrijf dat lijdt onder de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie daalde de omzet van de onderneming aanzienlijk (in juni 2020 ten opzichte van juni 2019 met 100 %), wat wordt bevestigd door de bijgevoegde boekhoudkundige documenten. De subsidie zal ervoor zorgen dat de onderneming haar activiteiten voortzet en de werkgelegenheid op het huidige niveau behoudt. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per un'impresa che ha subito la pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato della società è diminuito in modo significativo (nel giugno 2020 rispetto a giugno 2019 del 100 %), confermato dai documenti contabili allegati. La sovvenzione garantirà che l'azienda continui le sue operazioni e manterrà l'occupazione al suo livello attuale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume una subvención para una empresa que ha sufrido la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios de la empresa disminuyó significativamente (en junio de 2020 en comparación con junio de 2019 en un 100 %), lo que confirman los documentos contables adjuntos. La subvención garantizará que la empresa continúe sus operaciones y mantenga el empleo en su nivel actual. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet antager et tilskud til en virksomhed, der har lidt under covid-19-pandemien. På grund af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt (i juni 2020 i forhold til juni 2019 med 100 %), hvilket bekræftes af vedlagte regnskabsdokumenter. Tilskuddet vil sikre, at virksomheden fortsætter sine aktiviteter og opretholder beskæftigelsen på det nuværende niveau. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για μια εταιρεία που έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά (τον Ιούνιο του 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019 κατά 100 %), γεγονός που επιβεβαιώνεται από τα συνημμένα λογιστικά έγγραφα. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι η εταιρεία θα συνεχίσει τις δραστηριότητές της και θα διατηρήσει την απασχόληση στο σημερινό της επίπεδο. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet društva znatno se smanjio (u lipnju 2020. u odnosu na lipanj 2019. za 100 %), što potvrđuju priloženi računovodstveni dokumenti. Bespovratnim sredstvima osigurat će se nastavak poslovanja poduzeća i održavanje radnih mjesta na trenutačnoj razini. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune un grant pentru o societate care a suferit de pe urma pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a societății a scăzut semnificativ (în iunie 2020 față de iunie 2019 cu 100 %), ceea ce este confirmat de documentele contabile anexate. Grantul va asigura continuarea activității companiei și menținerea ocupării forței de muncă la nivelul său actual. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt predpokladá grant pre spoločnosť, ktorá utrpela pandémiu COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil (v júni 2020 v porovnaní s júnom 2019 o 100 %), čo potvrdzujú priložené účtovné dokumenty. Grant zabezpečí, aby spoločnosť pokračovala vo svojej činnosti a udržala si zamestnanosť na svojej súčasnej úrovni. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi għotja għal kumpanija li sofriet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat tal-kumpanija naqas b’mod sinifikanti (f’Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019 b’100 %), li huwa kkonfermat mid-dokumenti kontabilistiċi mehmuża. L-għotja se tiżgura li l-kumpanija tkompli l-operazzjonijiet tagħha u żżomm l-impjiegi fil-livell attwali tagħha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto pressupõe uma subvenção para uma empresa que sofreu com a pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente (em junho de 2020 em comparação com junho de 2019 em 100 %), o que é confirmado pelos documentos contabilísticos em anexo. A subvenção garantirá que a empresa prossiga as suas atividades e mantenha o emprego no seu nível atual. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta yritykselle, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi yhtiön liikevaihto laski merkittävästi (kesäkuussa 2020 verrattuna kesäkuuhun 2019 100 %), mikä vahvistetaan liitteenä olevissa kirjanpitoasiakirjoissa. Avustuksella varmistetaan, että yritys jatkaa toimintaansa ja säilyttää työllisyyden nykyisellä tasollaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje, ki je trpelo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal (junija 2020 v primerjavi z junijem 2019 za 100 %), kar potrjujejo priložena računovodska dokumentacija. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da bo podjetje nadaljevalo svoje poslovanje in ohranilo delovna mesta na sedanji ravni. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt předpokládá grant pro společnost, která utrpěla pandemii COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil (v červnu 2020 ve srovnání s červnem 2019 o 100 %), což potvrzují přiložené účetní dokumenty. Grant zajistí, aby společnost pokračovala ve své činnosti a udržela si zaměstnanost na stávající úrovni. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiai bendrovei. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo (2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn. – 100 %), o tai patvirtina pridedami apskaitos dokumentai. Dotacija užtikrins, kad įmonė tęstų savo veiklą ir išlaikytų dabartinio lygio darbo vietas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam, kas cietis no Covid-19 pandēmijas. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums ievērojami samazinājās (2020. gada jūnijā, salīdzinot ar 2019. gada jūniju, par 100 %), ko apstiprina pievienotie grāmatvedības dokumenti. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmums turpina savu darbību un saglabā nodarbinātību pašreizējā līmenī. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружество, което е пострадало от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително (през юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. със 100 %), което се потвърждава от приложените счетоводни документи. Безвъзмездните средства ще гарантират, че компанията ще продължи дейността си и ще запази заетостта си на сегашното си ниво. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent (2020 júniusában a 2019. júniusihoz képest 100%-kal), amit a mellékelt számviteli dokumentumok is megerősítenek. A támogatás biztosítja, hogy a vállalat folytassa működését, és fenntartsa a foglalkoztatást a jelenlegi szinten. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal deontas le haghaidh cuideachta a d’fhulaing de dheasca phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na cuideachta (i mí an Mheithimh 2020 i gcomparáid le Meitheamh 2019 faoi 100 %), rud a dheimhnítear leis na doiciméid chuntasaíochta atá i gceangal leis seo. Cinnteoidh an deontas go leanfaidh an chuideachta dá cuid oibríochtaí agus go gcothóidh sé fostaíocht ag a leibhéal reatha. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet utgår från ett bidrag till ett företag som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt (i juni 2020 jämfört med juni 2019 med 100 %), vilket bekräftas av bifogade redovisningsdokument. Bidraget kommer att säkerställa att företaget fortsätter sin verksamhet och upprätthåller sysselsättningen på sin nuvarande nivå. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt eeldab toetust COVID-19 pandeemia tõttu kannatanud ettevõttele. Pandeemia tõttu vähenes äriühingu käive märkimisväärselt (2020. aasta juunis võrreldes 2019. aasta juuniga 100 %), mida kinnitavad lisatud raamatupidamisdokumendid. Toetusega tagatakse, et ettevõte jätkab oma tegevust ja säilitab tööhõive praegusel tasemel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: żyrardowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F869/20
0 references