Economic promotion of Podlaskie Voivodeship entitled Podlaskie – the natural way of development (Q2710873)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2710873 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Economic promotion of Podlaskie Voivodeship entitled Podlaskie – the natural way of development |
Project Q2710873 in Poland |
Statements
8,179,040.0 zloty
0 references
8,179,040.0 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
10 December 2020
0 references
31 March 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
0 references
Województwo podlaskie zalicza się do regionów najsłabiej rozwiniętych gospodarczo w Unii Europejskiej. W związku z tym priorytetowe znaczenie ma zmniejszanie różnic rozwojowych między Podlaskiem a bogatszymi regionami Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Ponadto na problemy strukturalne nałożyły się zjawiska zewnętrzne związane z epidemią koronawirusa, Brexitem oraz napiętymi stosunkami handlowymi między Stanami Zjednoczonymi i Chinami. Stanowią one zagrożenie, ale także szansę dla województwa podlaskiego, ponieważ mogą wpłynąć na przebudowę międzynarodowych łańcuchów dostaw, zwłaszcza na ich geograficzne skrócenie i dywersyfikację. Wykorzystanie szansy rozwojowej wiąże się jednak z podjęciem szerokich i zdecydowanych działań, do których zalicza się promocja gospodarcza. Obejmuje ona pozyskiwanie bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ), wsparcie dla lokalnych przedsiębiorstw w ekspansji międzynarodowej czy poprawę wizerunku gospodarczego danego obszaru geograficznego. Skuteczna promocja gospodarcza może przyczynić się do zwiększenia konkurencyjności i przyspieszenia rozwoju regionu. Odpowiedzią na tak zdefiniowane potrzeby jest projekt „Podlaskie – naturalna droga rozwoju”, którego celem jest poprawa wizerunku województwa podlaskiego w obszarze gospodarki, pozyskiwanie BIZ oraz promocja regionalnych przedsiębiorstw i wytwarzanych przez nie produktów. W dalszej części wniosku (pkt. IV.3.1) rozwinięte zostaną cele główne i szczegółowe, które obejmują 2 zasadnicze obszary: (1) SUBMARKA GOSPODARCZA – działania zmierzające do poprawy wizerunku, a zwłaszcza zwiększenia atrakcyjności inwestycyjnej i konkurencyjności gospodarczej województwa podlaskiego jako miejsca tworzenia markowych produktów i usług. (2) INWESTYCJE + EKSPORT – działania zmierzające do zwiększenia poziomu inwestycji w regionie oraz wzrostu aktywności eksportowej podlaskich przedsiębiorstw na rynkach zewnętrznych. (Polish)
0 references
Podlaskie is one of the least developed regions in the European Union. It is therefore a priority to reduce the development gap between Podlask and the richer regions of the European Economic Area. In addition, the external phenomena linked to the coronavirus outbreak, Brexit and the tight trade relations between the United States and China have been aggravated by structural problems. They represent a threat, but also an opportunity for Podlaskie, as they can affect the reconstruction of international supply chains, in particular their geographical shortening and diversification. However, taking advantage of development opportunities involves taking broad and decisive action, including economic promotion. This includes attracting foreign direct investment (FDI), supporting local companies in international expansion or improving the economic image of a given geographical area. Effective economic promotion can contribute to increasing competitiveness and speeding up the development of the region. The response to such defined needs is the “Podlaskie – natural way of development” project, which aims to improve the image of the Podlaskie Voivodship in the area of the economy, to obtain FDI and to promote regional enterprises and the products they produce. In the following part of the proposal (points. IV.3.1) the main and specific objectives will be developed, which cover two main areas: (1) Economic sub-brand – actions aimed at improving the image and, in particular, increasing the investment attractiveness and economic competitiveness of the Podlaskie region as a place to create branded products and services. (2) INVESTMENT + EXPORT – actions aimed at increasing the level of investment in the region and increasing export activity of Podlaskie companies on external markets. (English)
8 July 2021
0 references
La voïvodie de Podlaskie est l’une des régions les moins développées économiquement de l’Union européenne. Il est donc prioritaire de réduire l’écart de développement entre Podlask et les régions les plus riches de l’Espace économique européen. En outre, des problèmes structurels ont été causés par des phénomènes externes liés à l’épidémie de coronavirus, au Brexit et aux relations commerciales étroites entre les États-Unis et la Chine. Ils constituent une menace, mais aussi une opportunité pour la voïvodie de Podlaskie, car ils peuvent affecter la reconstruction des chaînes d’approvisionnement internationales, en particulier leur raccourcissement géographique et leur diversification. Cependant, tirer parti de l’opportunité de développement implique de prendre des mesures larges et décisives, y compris la promotion économique. Il comprend l’approvisionnement en investissements directs étrangers (IDE), le soutien aux entreprises locales dans l’expansion internationale ou l’amélioration de l’image économique d’une zone géographique donnée. Une promotion économique efficace peut contribuer à accroître la compétitivité et à accélérer le développement de la région. La réponse à ces besoins définis est le projet «Podlaskie — un mode de développement naturel», dont l’objectif est d’améliorer l’image de la voïvodie de Podlaskie dans le domaine de l’économie, d’acquérir des IDE et de promouvoir les entreprises régionales et les produits qu’elles produisent. Dans la section suivante de la proposition (paragraphes IV.3.1) des objectifs principaux et spécifiques seront élaborés, couvrant deux grands domaines: (1) Sous-marque économique — actions visant à améliorer l’image, en particulier en augmentant l’attractivité des investissements et la compétitivité économique de la voïvodie de Podlaskie en tant que lieu de création de produits et de services de marque. (2) INVESTEMENTS + EXPORTATION — activités visant à accroître le niveau d’investissement dans la région et à accroître l’activité d’exportation des entreprises Podlasie sur les marchés extérieurs. (French)
4 December 2021
0 references
Die Woiwodschaft Podlaskie ist eine der am wenigsten entwickelten Regionen der Europäischen Union. Daher ist es eine Priorität, die Entwicklungslücke zwischen Podlask und den reicheren Regionen des Europäischen Wirtschaftsraums zu verringern. Darüber hinaus wurden strukturelle Probleme durch externe Phänomene im Zusammenhang mit dem Coronavirus-Ausbruch, dem Brexit und den engen Handelsbeziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und China verursacht. Sie stellen eine Bedrohung, aber auch eine Chance für die Woiwodschaft Podlaskie dar, da sie den Wiederaufbau internationaler Lieferketten, insbesondere ihre geografische Verkürzung und Diversifizierung, beeinträchtigen können. Die Nutzung der Entwicklungschancen beinhaltet jedoch breite und entschlossene Maßnahmen, einschließlich der wirtschaftlichen Förderung. Es umfasst die Beschaffung ausländischer Direktinvestitionen (ADI), die Unterstützung lokaler Unternehmen bei der internationalen Expansion oder die Verbesserung des wirtschaftlichen Images eines bestimmten geografischen Gebiets. Eine wirksame Wirtschaftsförderung kann zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Beschleunigung der Entwicklung der Region beitragen. Die Antwort auf solche definierten Bedürfnisse ist das Projekt „Podlaskie – eine natürliche Art der Entwicklung“, dessen Ziel es ist, das Image der Woiwodschaft Podlaskie im Bereich der Wirtschaft zu verbessern, ADI zu erwerben und regionale Unternehmen und von ihnen produzierte Produkte zu fördern. Im folgenden Abschnitt des Vorschlags (Absätze IV.3.1) Haupt- und Einzelziele werden entwickelt, die zwei Hauptbereiche abdecken: (1) Untermarke ECONOMIC – Maßnahmen zur Verbesserung des Image, insbesondere zur Steigerung der Investitionsattraktivität und der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der Woiwodschaft Podlaskie als Ort zur Schaffung von Markenprodukten und Dienstleistungen. (2) INVESTMENTS + EXPORT – Aktivitäten, die darauf abzielen, das Investitionsniveau in der Region zu erhöhen und die Exportaktivität von Podlasie-Unternehmen auf externen Märkten zu erhöhen. (German)
14 December 2021
0 references
Podlaskie Voivodeship is een van de minst ontwikkelde regio’s in de Europese Unie. Het is daarom een prioriteit om de ontwikkelingskloof tussen Podlask en de rijkere regio’s van de Europese Economische Ruimte te verkleinen. Daarnaast werden structurele problemen veroorzaakt door externe fenomenen die verband houden met de uitbraak van het coronavirus, de brexit en de nauwe handelsbetrekkingen tussen de Verenigde Staten en China. Ze vormen een bedreiging, maar ook een kans voor het woiwodschap Podlaskie, omdat ze van invloed kunnen zijn op de wederopbouw van internationale toeleveringsketens, met name hun geografische verkorting en diversificatie. Het benutten van de ontwikkelingskansen houdt echter in dat er brede en doortastende acties worden ondernomen, waaronder economische bevordering. Het omvat het inkopen van buitenlandse directe investeringen (BDI), het ondersteunen van lokale bedrijven bij internationale expansie of het verbeteren van het economische imago van een bepaald geografisch gebied. Doeltreffende economische bevordering kan bijdragen tot het vergroten van het concurrentievermogen en het versnellen van de ontwikkeling van de regio. Het antwoord op dergelijke gedefinieerde behoeften is het project „Podlaskie — een natuurlijke manier van ontwikkeling”, met als doel het imago van het Podlaskie voivodeship op het gebied van economie te verbeteren, BDI te verwerven en regionale ondernemingen en door hen geproduceerde producten te bevorderen. In het volgende deel van het voorstel (paragrafen) IV.3.1) zullen belangrijke en specifieke doelstellingen worden ontwikkeld, die betrekking hebben op twee hoofdgebieden: (1) ECONOMIC submerk — acties gericht op het verbeteren van het imago, met name het vergroten van de aantrekkelijkheid van investeringen en het economisch concurrentievermogen van het woiwodschap Podlaskie als een plek om merkproducten en -diensten te creëren. (2) INVESTMENTS + EXPORT — activiteiten gericht op het verhogen van het investeringsniveau in de regio en het verhogen van de exportactiviteit van Podlasie-bedrijven op externe markten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il voivodato di Podlaskie è una delle regioni meno sviluppate dell'Unione europea. È pertanto prioritario ridurre il divario di sviluppo tra Podlask e le regioni più ricche dello Spazio economico europeo. Inoltre, i problemi strutturali sono stati causati da fenomeni esterni legati all'epidemia di coronavirus, alla Brexit e alle strette relazioni commerciali tra Stati Uniti e Cina. Rappresentano una minaccia, ma anche un'opportunità per il Voivodato di Podlaskie, in quanto possono influenzare la ricostruzione delle catene di approvvigionamento internazionali, in particolare il loro accorciamento geografico e la loro diversificazione. Tuttavia, approfittare dell'opportunità di sviluppo comporta l'adozione di azioni ampie e decisive, compresa la promozione economica. Comprende l'approvvigionamento di investimenti esteri diretti (IDE), il sostegno alle imprese locali nell'espansione internazionale o il miglioramento dell'immagine economica di una determinata area geografica. Un'efficace promozione economica può contribuire ad aumentare la competitività e ad accelerare lo sviluppo della regione. La risposta a tali esigenze definite è il progetto "Podlaskie — un modo naturale di sviluppo", il cui obiettivo è quello di migliorare l'immagine del voivodato di Podlaskie nel settore dell'economia, di acquisire IDE e di promuovere le imprese regionali e i prodotti da loro prodotti. Nella seguente sezione della proposta (paragrafi) IV.3.1) saranno sviluppati obiettivi principali e specifici riguardanti due settori principali: (1) Sottomarchio ECONOMICO — azioni volte a migliorare l'immagine, in particolare aumentando l'attrattiva degli investimenti e la competitività economica del Voivodato di Podlaskie come luogo di creazione di prodotti e servizi di marca. (2) INVESTMENTI + ESPORTO — attività volte ad aumentare il livello degli investimenti nella regione e ad aumentare l'attività di esportazione delle società Podlasie sui mercati esterni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Voivodato de Podlaskie es una de las regiones menos desarrolladas económicamente de la Unión Europea. Por lo tanto, es prioritario reducir la brecha de desarrollo entre Podlask y las regiones más ricas del Espacio Económico Europeo. Además, los problemas estructurales fueron causados por fenómenos externos relacionados con el brote de coronavirus, el Brexit y las estrechas relaciones comerciales entre Estados Unidos y China. Representan una amenaza, pero también una oportunidad para el Voivodato Podlaskie, ya que pueden afectar la reconstrucción de las cadenas de suministro internacionales, especialmente su acortamiento geográfico y diversificación. Sin embargo, aprovechar la oportunidad de desarrollo implica tomar medidas amplias y decisivas, incluida la promoción económica. Incluye el abastecimiento de inversión extranjera directa (IED), el apoyo a las empresas locales en expansión internacional o la mejora de la imagen económica de un área geográfica determinada. Una promoción económica eficaz puede contribuir a aumentar la competitividad y acelerar el desarrollo de la región. La respuesta a estas necesidades definidas es el proyecto «Podlaskie — una forma natural de desarrollo», cuyo objetivo es mejorar la imagen del voivodato de Podlaskie en el área de la economía, adquirir IED y promover empresas y productos regionales producidos por ellas. En la siguiente sección de la propuesta (apartados) IV.3.1) se desarrollarán objetivos principales y específicos, que abarcarán dos ámbitos principales: (1) Submarca ECONOMICA: acciones destinadas a mejorar la imagen, en particular el aumento del atractivo de la inversión y la competitividad económica del Voivodato Podlaskie como lugar de creación de productos y servicios de marca. (2) INVERSIÓN + EXPORTE — actividades destinadas a aumentar el nivel de inversión en la región y aumentar la actividad exportadora de las empresas Podlasie en los mercados exteriores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Podlaskie Voivodeship er en af de mindst økonomisk udviklede regioner i EU. Det er derfor en prioritet at mindske udviklingskløften mellem Podlask og de rigere regioner i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Desuden skyldtes strukturelle problemer eksterne fænomener i forbindelse med coronavirusudbruddet, brexit og de stramme handelsforbindelser mellem USA og Kina. De udgør en trussel, men også en mulighed for Podlaskie Voivodeship, da de kan påvirke genopbygningen af internationale forsyningskæder, især deres geografiske afkortning og diversificering. Udnyttelsen af udviklingsmuligheden indebærer imidlertid, at der træffes brede og afgørende foranstaltninger, herunder økonomisk fremme. Det omfatter indkøb af direkte udenlandske investeringer (FDI), støtte til lokale virksomheder i international ekspansion eller forbedring af det økonomiske image i et givet geografisk område. Effektiv økonomisk fremme kan bidrage til at øge konkurrenceevnen og fremskynde udviklingen af regionen. Svaret på sådanne definerede behov er projektet "Podlaskie — en naturlig udviklingsmetode", hvis formål er at forbedre Podlaskie-voivodskabets image på det økonomiske område, at erhverve udenlandske direkte investeringer og at fremme regionale virksomheder og produkter, som de producerer. I det følgende afsnit i forslaget (punkt IV.3.1) De vigtigste og specifikke mål vil blive udviklet på to hovedområder: (1) ECONOMIC-undermærket — foranstaltninger, der har til formål at forbedre image, navnlig at øge investeringernes tiltrækningskraft og økonomiske konkurrenceevne for Podlaskie Voivodeship som et sted at skabe mærkevarer og -tjenester. (2) INVESTMENTER + EXPORT — aktiviteter, der har til formål at øge investeringsniveauet i regionen og øge Podlasie-virksomhedernes eksportaktivitet på eksterne markeder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το Voivodeship Podlaskie είναι μία από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, αποτελεί προτεραιότητα η μείωση του αναπτυξιακού χάσματος μεταξύ του Podlask και των πλουσιότερων περιφερειών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Επιπλέον, τα διαρθρωτικά προβλήματα προκλήθηκαν από εξωτερικά φαινόμενα που συνδέονται με την έξαρση του κορονοϊού, το Brexit και τις στενές εμπορικές σχέσεις μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κίνας. Αποτελούν απειλή, αλλά και ευκαιρία για το Voivodeship Podlaskie, καθώς μπορούν να επηρεάσουν την ανασυγκρότηση των διεθνών αλυσίδων εφοδιασμού, ιδίως τη γεωγραφική συντόμευση και διαφοροποίηση τους. Ωστόσο, η αξιοποίηση της αναπτυξιακής ευκαιρίας συνεπάγεται την ανάληψη ευρείας και αποφασιστικής δράσης, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής προώθησης. Περιλαμβάνει την προμήθεια άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ), τη στήριξη των τοπικών επιχειρήσεων στη διεθνή επέκταση ή τη βελτίωση της οικονομικής εικόνας μιας δεδομένης γεωγραφικής περιοχής. Η αποτελεσματική οικονομική προώθηση μπορεί να συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και στην επιτάχυνση της ανάπτυξης της περιοχής. Η απάντηση σε αυτές τις καθορισμένες ανάγκες είναι το έργο «Podlaskie — ένας φυσικός τρόπος ανάπτυξης», στόχος του οποίου είναι η βελτίωση της εικόνας του βοϊβοδάτου Podlaskie στον τομέα της οικονομίας, η απόκτηση ΑΞΕ και η προώθηση περιφερειακών επιχειρήσεων και προϊόντων που παράγονται από αυτές. Στο ακόλουθο τμήμα της πρότασης (παράγραφοι IV.3.1) θα αναπτυχθούν κύριοι και ειδικοί στόχοι, οι οποίοι θα καλύπτουν δύο βασικούς τομείς: (1) ECONOMIC sub-brand — δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της εικόνας, ιδίως στην αύξηση της ελκυστικότητας των επενδύσεων και της οικονομικής ανταγωνιστικότητας του Voivodeship Podlaskie ως τόπου δημιουργίας επώνυμων προϊόντων και υπηρεσιών. (2) ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ + ΕΞΑΓΩΓΕΣ — δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση του επιπέδου των επενδύσεων στην περιοχή και στην αύξηση της εξαγωγικής δραστηριότητας των εταιρειών Podlasie στις εξωτερικές αγορές. (Greek)
10 July 2022
0 references
Podlaskie vojvodstvo jedna je od gospodarski najmanje razvijenih regija u Europskoj uniji. Stoga je prioritet smanjiti razvojni jaz između Podlaska i bogatijih regija Europskog gospodarskog prostora. Osim toga, strukturni problemi uzrokovani su vanjskim pojavama povezanima s pandemijom koronavirusa, Brexitom i uskim trgovinskim odnosima između Sjedinjenih Američkih Država i Kine. Oni predstavljaju prijetnju, ali i priliku za Podlaskie vojvodstvo, jer mogu utjecati na obnovu međunarodnih lanaca opskrbe, posebno njihovo geografsko skraćivanje i diversifikaciju. Međutim, iskorištavanje mogućnosti za razvoj podrazumijeva poduzimanje opsežnih i odlučnih mjera, uključujući gospodarsku promidžbu. To uključuje nabavu izravnih stranih ulaganja (FDI), potporu lokalnim poduzećima u međunarodnom širenju ili poboljšanje gospodarskog imidža određenog zemljopisnog područja. Učinkovitom gospodarskom promidžbom može se doprinijeti povećanju konkurentnosti i ubrzanju razvoja regije. Odgovor na takve definirane potrebe je projekt „Podlaskie – prirodan način razvoja”, čiji je cilj poboljšanje imidža Podlaskog vojvodstva na području gospodarstva, stjecanje izravnih stranih ulaganja i promicanje regionalnih poduzeća i proizvoda koje proizvode. U sljedećem odjeljku prijedloga (odlomci IV.3.1) Razvit će se glavni i posebni ciljevi koji obuhvaćaju dva glavna područja: (1) Podbrana robna marka ECONOMIC – mjere usmjerene na poboljšanje imidža, posebno povećanje investicijske privlačnosti i gospodarske konkurentnosti Podlaskog vojvodstva kao mjesta za stvaranje brendiranih proizvoda i usluga. (2) INVESTMENTI + EXPORT – aktivnosti usmjerene na povećanje razine ulaganja u regiji i povećanje izvozne aktivnosti poduzeća Podlasie na vanjskim tržištima. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Voievodatul Podlaskie este una dintre regiunile cel mai puțin dezvoltate din punct de vedere economic din Uniunea Europeană. Prin urmare, reducerea decalajului de dezvoltare dintre Podlask și regiunile mai bogate din Spațiul Economic European este prioritară. În plus, problemele structurale au fost cauzate de fenomene externe legate de epidemia de coronavirus, de Brexit și de relațiile comerciale strânse dintre Statele Unite și China. Acestea reprezintă o amenințare, dar și o oportunitate pentru Voievodatul Podlaskie, deoarece pot afecta reconstrucția lanțurilor de aprovizionare internaționale, în special scurtarea și diversificarea lor geografică. Cu toate acestea, valorificarea oportunității de dezvoltare implică luarea de măsuri ample și decisive, inclusiv promovarea economică. Aceasta include aprovizionarea cu investiții străine directe (ISD), sprijinirea întreprinderilor locale în expansiunea internațională sau îmbunătățirea imaginii economice a unei anumite zone geografice. Promovarea economică eficientă poate contribui la creșterea competitivității și la accelerarea dezvoltării regiunii. Răspunsul la astfel de nevoi definite este proiectul „Podlaskie – un mod natural de dezvoltare”, al cărui scop este de a îmbunătăți imaginea voievodatului Podlaskie în domeniul economiei, de a achiziționa ISD și de a promova întreprinderile regionale și produsele produse de acestea. În secțiunea următoare a propunerii (punctele IV.3.1) vor fi elaborate obiective principale și specifice, acoperind două domenii principale: (1) Submarca ECONOMIC – acțiuni menite să îmbunătățească imaginea, în special creșterea atractivității investițiilor și a competitivității economice a Voievodatului Podlaskie ca loc de creare de produse și servicii de marcă. (2) INVESTIȚII + EXPORT – activități care vizează creșterea nivelului investițiilor în regiune și creșterea activității de export a companiilor Podlasie pe piețele externe. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Podlaskie vojvodstvo je jedným z najmenej ekonomicky rozvinutých regiónov v Európskej únii. Preto je prioritou znížiť rozdiely v rozvoji medzi Podlaskom a bohatšími regiónmi Európskeho hospodárskeho priestoru. Štrukturálne problémy boli okrem toho spôsobené vonkajšími javmi spojenými s pandémiou koronavírusu, brexitom a tesnými obchodnými vzťahmi medzi Spojenými štátmi a Čínou. Predstavujú hrozbu, ale aj príležitosť pre Podlaskie vojvodstvo, pretože môžu ovplyvniť obnovu medzinárodných dodávateľských reťazcov, najmä ich geografické skrátenie a diverzifikáciu. Využitie príležitosti na rozvoj však zahŕňa prijatie rozsiahlych a rozhodných opatrení vrátane hospodárskej podpory. Zahŕňa získavanie priamych zahraničných investícií (PZI), podporu miestnych podnikov pri medzinárodnej expanzii alebo zlepšenie ekonomického imidžu danej zemepisnej oblasti. Účinná hospodárska podpora môže prispieť k zvýšeniu konkurencieschopnosti a urýchleniu rozvoja regiónu. Odpoveďou na takéto definované potreby je projekt „Podlaskie – prirodzený spôsob rozvoja“, ktorého cieľom je zlepšiť imidž Podlaského vojvodstva v oblasti hospodárstva, získať priame zahraničné investície a podporovať regionálne podniky a produkty, ktoré vyrábajú. V nasledujúcej časti návrhu (odseky) IV.3.1) vypracujú sa hlavné a špecifické ciele, ktoré sa budú týkať dvoch hlavných oblastí: (1) Podznačka ECONOMIC – akcie zamerané na zlepšenie imidžu, najmä zvýšenie atraktívnosti investícií a hospodárskej konkurencieschopnosti Podlaskie vojvodstva ako miesta na vytváranie značkových výrobkov a služieb. (2) INVESTMENTS + EXPORT – aktivity zamerané na zvýšenie úrovne investícií v regióne a zvýšenie vývoznej činnosti Podlasie spoločností na vonkajších trhoch. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Podlaskie Voivodeship huwa wieħed mir-reġjuni l-inqas żviluppati ekonomikament fl-Unjoni Ewropea. Għalhekk hija prijorità li jitnaqqas id-distakk fl-iżvilupp bejn Podlask u r-reġjuni aktar sinjuri taż-Żona Ekonomika Ewropea. Barra minn hekk, il-problemi strutturali kienu kkawżati minn fenomeni esterni marbuta mat-tifqigħa tal-coronavirus, il-Brexit u r-relazzjonijiet kummerċjali stretti bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina. Huma ta’ theddida, iżda wkoll opportunità għal Podlaskie Voivodeship, peress li jistgħu jaffettwaw ir-rikostruzzjoni tal-ktajjen tal-provvista internazzjonali, speċjalment it-tqassir ġeografiku u d-diversifikazzjoni tagħhom. Madankollu, it-teħid ta’ vantaġġ mill-opportunità ta’ żvilupp jinvolvi t-teħid ta’ azzjonijiet wiesgħa u deċiżivi, inkluża l-promozzjoni ekonomika. Dan jinkludi l-akkwist ta’ investiment dirett barrani (IDB), l-appoġġ għan-negozji lokali fl-espansjoni internazzjonali jew it-titjib tal-immaġni ekonomika ta’ żona ġeografika partikolari. Il-promozzjoni ekonomika effettiva tista’ tikkontribwixxi biex tiżdied il-kompetittività u jitħaffef l-iżvilupp tar-reġjun. It-tweġiba għal dawn il-ħtiġijiet definiti hija l-proġett “Podlaskie — mod naturali ta’ żvilupp”, li l-għan tiegħu huwa li jtejjeb l-immaġni tal-voivodeship ta’ Podlaskie fil-qasam tal-ekonomija, li jakkwista l-IDB u li jippromwovi l-intrapriżi u l-prodotti reġjonali prodotti minnhom. Fit-taqsima li ġejja tal-proposta (il-paragrafi IV.3.1) ser jiġu żviluppati għanijiet prinċipali u speċifiċi, li jkopru żewġ oqsma ewlenin: (1) Is-sottomarka tal-Kumitat ECONOMIC — azzjonijiet immirati lejn it-titjib tal-immaġni, b’mod partikolari ż-żieda fl-attrattività tal-investiment u l-kompetittività ekonomika tal-Podlaskie Voivodeship bħala post għall-ħolqien ta’ prodotti u servizzi tad-ditta. (2) INVESTMENTI + EŻPORT — attivitajiet immirati biex iżidu l-livell ta’ investiment fir-reġjun u jżidu l-attività ta’ esportazzjoni tal-kumpaniji Podlasie fis-swieq esterni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A voivodia de Podlaskie é uma das regiões economicamente menos desenvolvidas da União Europeia. Por conseguinte, é prioritário reduzir o fosso de desenvolvimento entre Podlask e as regiões mais ricas do Espaço Económico Europeu. Além disso, os problemas estruturais foram causados por fenómenos externos relacionados com o surto de coronavírus, o Brexit e as estreitas relações comerciais entre os Estados Unidos e a China. Representam uma ameaça, mas também uma oportunidade para a voivodia de Podlaskie, uma vez que podem afetar a reconstrução das cadeias de abastecimento internacionais, especialmente o seu encurtamento geográfico e diversificação. No entanto, aproveitar a oportunidade de desenvolvimento implica a adoção de ações amplas e decisivas, incluindo a promoção económica. Inclui o fornecimento de investimento direto estrangeiro (IDE), o apoio às empresas locais na expansão internacional ou a melhoria da imagem económica de uma determinada área geográfica. Uma promoção económica eficaz pode contribuir para aumentar a competitividade e acelerar o desenvolvimento da região. A resposta a tais necessidades definidas é o projeto «Podlaskie — uma forma natural de desenvolvimento», cujo objetivo é melhorar a imagem da voivodia de Podlaskie na área da economia, adquirir IDE e promover empresas regionais e produtos por eles produzidos. Na secção seguinte da proposta (pontos IV.3.1) serão desenvolvidos objetivos principais e específicos, abrangendo dois domínios principais: (1) Submarca ECONOMIC — ações destinadas a melhorar a imagem, em especial aumentando a atratividade do investimento e a competitividade económica da voivodia de Podlaskie enquanto local de criação de produtos e serviços de marca. (2) INVESTIMENTOS + EXPORTAÇÃO — atividades destinadas a aumentar o nível de investimento na região e a aumentar a atividade de exportação das empresas Podlasie nos mercados externos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Podlaskien voivodikunta on yksi Euroopan unionin vähiten kehittyneistä alueista. Sen vuoksi on ensisijaisen tärkeää kaventaa Podlaskin ja Euroopan talousalueen rikkaiden alueiden välistä kehityskuilua. Lisäksi rakenteellisia ongelmia aiheuttivat koronaviruspandemiaan, brexitiin sekä Yhdysvaltojen ja Kiinan tiiviisiin kauppasuhteisiin liittyvät ulkoiset ilmiöt. Ne ovat uhka, mutta myös mahdollisuus Podlaskie Voivodeshipille, sillä ne voivat vaikuttaa kansainvälisten toimitusketjujen jälleenrakentamiseen, erityisesti niiden maantieteelliseen lyhentämiseen ja monipuolistamiseen. Kehitysmahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää kuitenkin laaja-alaisia ja päättäväisiä toimia, kuten taloudellista edistämistä. Siihen kuuluu ulkomaisten suorien sijoitusten hankkiminen, paikallisten yritysten tukeminen kansainvälisessä kasvussa tai tietyn maantieteellisen alueen taloudellisen imagon parantaminen. Tehokas taloudellinen edistäminen voi osaltaan lisätä kilpailukykyä ja nopeuttaa alueen kehitystä. Vastaus näihin määriteltyihin tarpeisiin on ”Podlaskie – luonnollinen kehitystapa”, jonka tavoitteena on parantaa Podlaskien voivodikunnan imagoa talouden alalla, hankkia suoria suoria sijoituksia ja edistää alueellisia yrityksiä ja niiden tuottamia tuotteita. Ehdotuksen seuraavassa jaksossa (kohdat) IV.3.1) Kehitetään pää- ja erityistavoitteita, jotka kattavat kaksi keskeistä alaa: (1) ECONOMIC alabrändi – toimet, joilla pyritään parantamaan imagoa ja erityisesti lisäämään Podlaskien voivodikunnan investointien houkuttelevuutta ja taloudellista kilpailukykyä merkkituotteiden ja -palvelujen luomiseksi. (2) INVESTMENTIT + EXPORT – toimet, joilla pyritään lisäämään investointeja alueella ja lisäämään Podlasie-yritysten vientitoimintaa ulkoisilla markkinoilla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Podlaskie Voivodeship je ena od najmanj gospodarsko razvitih regij v Evropski uniji. Zato je prednostna naloga zmanjšati razvojno vrzel med Podlaskom in bogatejšimi regijami Evropskega gospodarskega prostora. Poleg tega so strukturne težave povzročili zunanji pojavi, povezani z izbruhom koronavirusa, izstopom Združenega kraljestva iz EU in tesnimi trgovinskimi odnosi med ZDA in Kitajsko. Predstavljajo grožnjo, pa tudi priložnost za Podlaskie Voivodeship, saj lahko vplivajo na obnovo mednarodnih dobavnih verig, zlasti na njihovo geografsko skrajšanje in diverzifikacijo. Vendar pa je izkoriščanje priložnosti za razvoj povezano z obsežnimi in odločnimi ukrepi, vključno z gospodarsko promocijo. Vključuje pridobivanje neposrednih tujih naložb, podporo lokalnim podjetjem pri mednarodni širitvi ali izboljšanje gospodarske podobe določenega geografskega območja. Učinkovita gospodarska promocija lahko prispeva k povečanju konkurenčnosti in pospešitvi razvoja regije. Odgovor na tako opredeljene potrebe je projekt „Podlaskie – naraven način razvoja“, katerega cilj je izboljšati podobo podlaškega vojvodstva na področju gospodarstva, pridobiti neposredne tuje naložbe ter spodbujati regionalna podjetja in izdelke, ki jih proizvajajo. V naslednjem delu predloga (odstavki IV.3.1) oblikovani bodo glavni in posebni cilji, ki bodo zajemali dve glavni področji: (1) Podznamka ECONOMIC – ukrepi za izboljšanje podobe, zlasti povečanje privlačnosti naložb in gospodarske konkurenčnosti Podlaskega vojvodstva kot prostora za ustvarjanje izdelkov in storitev z blagovno znamko. (2) INVESTICIJE + IZPORT – aktivnosti, katerih cilj je povečati raven naložb v regiji in povečati izvozno dejavnost podjetij Podlasie na zunanjih trgih. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podlaskie Voivodeship je jedním z nejméně hospodářsky rozvinutých regionů v Evropské unii. Proto je prioritou zmenšit rozdíly v rozvoji mezi Podlaskem a bohatšími regiony Evropského hospodářského prostoru. Strukturální problémy byly navíc způsobeny vnějšími jevy spojenými s pandemií koronaviru, brexitem a úzkými obchodními vztahy mezi Spojenými státy a Čínou. Představují hrozbu, ale také příležitost pro Podlaskie Voivodeship, protože mohou ovlivnit rekonstrukci mezinárodních dodavatelských řetězců, zejména jejich zeměpisné zkrácení a diverzifikaci. Využití příležitostí k rozvoji však vyžaduje přijetí rozsáhlých a rozhodných opatření, včetně podpory hospodářství. Zahrnuje získávání přímých zahraničních investic (PZI), podporu místních podniků v mezinárodní expanzi nebo zlepšení ekonomického obrazu dané zeměpisné oblasti. Účinná hospodářská podpora může přispět ke zvýšení konkurenceschopnosti a urychlení rozvoje regionu. Odpovědí na takto definované potřeby je projekt „Podlaskie – přirozený způsob rozvoje“, jehož cílem je zlepšit image Podlaskie voivodeship v oblasti hospodářství, získat PZI a podporovat regionální podniky a produkty, které produkují. V následujícím oddíle návrhu (body IV.3.1) budou vypracovány hlavní a specifické cíle zahrnující dvě hlavní oblasti: (1) Podznačka ECONOMIC – akce zaměřené na zlepšení image, zejména zvýšení investiční atraktivity a hospodářské konkurenceschopnosti Podlaského vojvodství jako místa pro vytváření značkových výrobků a služeb. (2) INVESTMENTS + EXPORT – aktivity zaměřené na zvýšení úrovně investic v regionu a zvýšení exportní aktivity společností Podlasie na vnějších trzích. (Czech)
10 July 2022
0 references
Palenkės vaivadija yra vienas iš mažiausiai ekonomiškai išsivysčiusių Europos Sąjungos regionų. Todėl pirmenybė teikiama vystymosi atotrūkio tarp Palenkės ir turtingesnių Europos ekonominės erdvės regionų mažinimui. Be to, struktūrines problemas sukėlė išorės reiškiniai, susiję su koronaviruso protrūkiu, „Brexit’u“ ir įtemptais Jungtinių Valstijų ir Kinijos prekybos santykiais. Jie kelia grėsmę, bet ir galimybę Palenkės vaivadijai, nes jie gali turėti įtakos tarptautinių tiekimo grandinių atkūrimui, ypač jų geografiniam sutrumpinimui ir įvairinimui. Tačiau norint pasinaudoti vystymosi galimybėmis reikia imtis plačių ir ryžtingų veiksmų, įskaitant ekonominį skatinimą. Tai apima tiesioginių užsienio investicijų (TUI) gavimą, vietos įmonių tarptautinės plėtros rėmimą arba konkrečios geografinės vietovės ekonominio įvaizdžio gerinimą. Veiksmingas ekonominis skatinimas gali padėti didinti konkurencingumą ir paspartinti regiono vystymąsi. Atsakymas į tokius apibrėžtus poreikius yra projektas „Palenkė – natūralus vystymosi būdas“, kurio tikslas – pagerinti Palenkės vaivadijos įvaizdį ekonomikos srityje, įsigyti TUI ir skatinti regionines įmones bei jų gaminamus produktus. Kitame pasiūlymo skirsnyje (dalys) IV.3.1) bus nustatyti pagrindiniai ir konkretūs tikslai, apimantys dvi pagrindines sritis: (1) ECONOMIC subprekės ženklas – veiksmai, kuriais siekiama gerinti įvaizdį, visų pirma didinti Palenkės vaivadijos, kaip prekės ženklo produktų ir paslaugų kūrimo vietos, investicijų patrauklumą ir ekonominį konkurencingumą. (2) INVESTMENTAI + EXPORT – veikla, kuria siekiama didinti investicijų lygį regione ir didinti Palenkės įmonių eksporto veiklą išorės rinkose. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Podlas vojevodiste ir viens no vismazāk attīstītajiem Eiropas Savienības reģioniem. Tāpēc prioritāte ir mazināt plaisu starp Podlasku un Eiropas Ekonomikas zonas bagātākajiem reģioniem. Turklāt strukturālas problēmas izraisīja ārējas parādības, kas saistītas ar koronavīrusa uzliesmojumu, Brexit un ciešām tirdzniecības attiecībām starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Ķīnu. Tie rada draudus, bet arī dod iespēju Podlaskie vojevodistei, jo tie var ietekmēt starptautisko piegādes ķēžu rekonstrukciju, jo īpaši to ģeogrāfisko saīsināšanu un diversifikāciju. Tomēr attīstības iespējas izmantošana ietver plašu un izlēmīgu rīcību, tostarp ekonomikas veicināšanu. Tas ietver ārvalstu tiešo ieguldījumu (ĀTI) iegūšanu, atbalstu vietējiem uzņēmumiem starptautiskās paplašināšanās jomā vai attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala ekonomiskā tēla uzlabošanu. Efektīva ekonomikas veicināšana var palīdzēt palielināt konkurētspēju un paātrināt reģiona attīstību. Atbilde uz šādām noteiktām vajadzībām ir projekts “Podlaskie — dabisks attīstības veids”, kura mērķis ir uzlabot Podlases vojevodistes tēlu ekonomikas jomā, iegūt ĀTI un veicināt reģionālos uzņēmumus un to ražotos produktus. Nākamajā priekšlikuma iedaļā (punkti) IV.3.1. tiks izstrādāti galvenie un konkrētie mērķi, kas aptvers divas galvenās jomas: (1) ECONOMIC apakšzīmols — darbības, kuru mērķis ir uzlabot Podlaskie vojevodistes tēlu, jo īpaši palielinot investīciju pievilcību un ekonomisko konkurētspēju, jo tā ir vieta, kur radīt zīmola produktus un pakalpojumus. (2) INVESTMENTS + EXPORT — darbības, kuru mērķis ir palielināt investīciju līmeni reģionā un palielināt Podlasie uzņēmumu eksporta darbību ārējos tirgos. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Подлаското войводство е един от най-слабо развитите икономически региони в Европейския съюз. Ето защо е приоритет да се намали разликата в развитието между Подласк и по-богатите региони на Европейското икономическо пространство. Освен това структурните проблеми бяха причинени от външни явления, свързани с пандемията от коронавирус, Брексит и тесните търговски отношения между Съединените щати и Китай. Те представляват заплаха, но и възможност за Подлаското войводство, тъй като могат да повлияят на възстановяването на международните вериги за доставки, особено на тяхното географско скъсяване и диверсификация. Възползването от възможността за развитие обаче включва предприемането на широки и решителни действия, включително насърчаване на икономиката. Тя включва набавяне на преки чуждестранни инвестиции (ПЧИ), подпомагане на местните предприятия за международна експанзия или подобряване на икономическия имидж на даден географски район. Ефективното икономическо насърчаване може да допринесе за повишаване на конкурентоспособността и ускоряване на развитието на региона. Отговорът на тези определени нужди е проектът „Подлашко — естествен начин на развитие“, чиято цел е да подобри имиджа на Подлашкото воеводство в областта на икономиката, да придобие ПЧИ и да насърчи регионалните предприятия и продукти, произведени от тях. В следващия раздел на предложението (параграфи IV.3.1) ще бъдат разработени основни и специфични цели, обхващащи две основни области: (1) ИКОНОМИЧЕСКИ подбранд — действия, насочени към подобряване на имиджа, по-специално повишаване на инвестиционната привлекателност и икономическата конкурентоспособност на Подлаското войводство като място за създаване на маркови продукти и услуги. (2) ИНВЕСТИЦИИ + ЕКСПОРТ — дейности, насочени към повишаване на нивото на инвестициите в региона и увеличаване на експортната дейност на дружествата Подласие на външните пазари. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Podlaskie vajdaság az Európai Unió egyik legkevésbé gazdaságilag fejlett régiója. Ezért kiemelten fontos a Podlask és az Európai Gazdasági Térség gazdagabb régiói közötti fejlődési szakadék csökkentése. Emellett strukturális problémákat okoztak a koronavírus-járványhoz, a brexithez, valamint az Egyesült Államok és Kína közötti szoros kereskedelmi kapcsolatokhoz kapcsolódó külső jelenségek. Fenyegetést jelentenek, de lehetőséget is jelentenek a Podlaskie vajdaság számára, mivel hatással lehetnek a nemzetközi ellátási láncok újjáépítésére, különösen földrajzi lerövidülésükre és diverzifikációjukra. A fejlesztési lehetőség kihasználása azonban magában foglalja a széles körű és határozott intézkedések meghozatalát, beleértve a gazdasági előmozdítást is. Ez magában foglalja a közvetlen külföldi befektetések beszerzését, a helyi vállalkozások nemzetközi terjeszkedésben való támogatását vagy egy adott földrajzi terület gazdasági arculatának javítását. A hatékony gazdasági előmozdítás hozzájárulhat a versenyképesség növeléséhez és a régió fejlődésének felgyorsításához. Az ilyen meghatározott igényekre a „Podlaskie – egy természetes fejlődési mód” projekt a válasz, amelynek célja a Podlaskie vajdaságról alkotott kép javítása a gazdaság területén, közvetlen külföldi befektetések megszerzése, valamint a regionális vállalkozások és az általuk előállított termékek népszerűsítése. A javaslat következő szakaszában (. bekezdés) IV.3.1) fő és konkrét célkitűzések kidolgozására kerül sor, amelyek két fő területre terjednek ki: (1) GAZDASÁGI almárka – a podlaskiei vajdaság mint márkás termékek és szolgáltatások létrehozásának helyszínéül szolgáló imázs javítását célzó intézkedések, különösen a beruházások vonzerejének és gazdasági versenyképességének növelése. (2) INVESTMENTS + EXPORT – olyan tevékenységek, amelyek célja a régióban a beruházások szintjének növelése és a Podlasie-vállalatok exporttevékenységének növelése a külső piacokon. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá Podlaskie Voivodeship ar cheann de na réigiúin is lú forbairt eacnamaíoch san Aontas Eorpach. Dá bhrí sin, is tosaíocht é an bhearna forbartha idir Podlask agus réigiúin shaibhre an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch a laghdú. Ina theannta sin, ba iad feiniméin sheachtracha a bhaineann le ráig an choróinvíris, Brexit agus an dlúthchaidreamh trádála idir na Stáit Aontaithe agus an tSín ba chúis le fadhbanna struchtúracha. Is bagairt iad, ach is deis iad freisin do Podlaskie Voivodeship, toisc gur féidir leo difear a dhéanamh d’atógáil slabhraí soláthair idirnáisiúnta, go háirithe a ngiorrú geografach agus a n-éagsúlú. Mar sin féin, is é atá i gceist le leas a bhaint as an deis forbartha gníomhaíochtaí leathana cinntitheacha a dhéanamh, cur chun cinn eacnamaíoch san áireamh. Áirítear leis sin infheistíocht dhíreach choigríche (IDC) a fhoinsiú, tacaíocht a thabhairt do ghnólachtaí áitiúla i bhforbairt idirnáisiúnta nó íomhá eacnamaíoch limistéir gheografaigh ar leith a fheabhsú. Le cur chun cinn eacnamaíoch éifeachtach, is féidir cur leis an iomaíochas agus dlús a chur le forbairt an réigiúin. Is é an freagra ar riachtanais shainithe den sórt sin ná an tionscadal “Podlaskie — bealach nádúrtha forbartha”, arb é an aidhm atá leis íomhá voivodeship Podlaskie i réimse an gheilleagair a fheabhsú, FDI a fháil agus fiontair agus táirgí réigiúnacha a tháirgeann siad a chur chun cinn. Sa chuid seo a leanas den togra (míreanna IV.3.1) forbrófar príomhchuspóirí agus cuspóirí sonracha, lena gcumhdófar dhá phríomhréimse: (1) Fobhranda ECONOMIC — gníomhaíochtaí atá dírithe ar an íomhá a fheabhsú, go háirithe tarraingteacht infheistíochta agus iomaíochas eacnamaíoch Podlaskie Voivodeship a mhéadú mar áit chun táirgí agus seirbhísí brandáilte a chruthú. (2) INVESTMENTS + EXPORT — gníomhaíochtaí atá dírithe ar leibhéal na hinfheistíochta sa réigiún a mhéadú agus gníomhaíocht easpórtála cuideachtaí Podlasie ar mhargaí seachtracha a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Podlaskie Voivodeship är en av de minst ekonomiskt utvecklade regionerna i Europeiska unionen. Det är därför en prioritering att minska utvecklingsgapet mellan Podlask och de rikare regionerna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Dessutom orsakades strukturella problem av yttre fenomen i samband med coronautbrottet, brexit och de snäva handelsförbindelserna mellan USA och Kina. De utgör ett hot, men också en möjlighet för Podlaskie Voivodeship, eftersom de kan påverka återuppbyggnaden av internationella leveranskedjor, särskilt deras geografiska förkortning och diversifiering. Att dra nytta av utvecklingsmöjligheten innebär dock att man vidtar breda och beslutsamma åtgärder, bland annat ekonomiskt främjande. Det omfattar inköp av utländska direktinvesteringar, stöd till lokala företag i internationell expansion eller förbättring av den ekonomiska bilden av ett visst geografiskt område. Ett effektivt ekonomiskt främjande kan bidra till att öka konkurrenskraften och påskynda regionens utveckling. Svaret på sådana definierade behov är projektet ”Podlaskie – ett naturligt sätt att utvecklas”, vars syfte är att förbättra bilden av Podlaskie voivodeship inom ekonomiområdet, förvärva utländska direktinvesteringar och främja regionala företag och produkter som produceras av dem. I följande avsnitt i förslaget (punkterna IV.3.1) De viktigaste och särskilda målen kommer att utvecklas och omfatta två huvudområden: (1) ECONOMIC:s undervarumärke – åtgärder som syftar till att förbättra bilden, särskilt att öka investeringarnas attraktionskraft och den ekonomiska konkurrenskraften hos Podlaskie Voivodeship som en plats för att skapa märkesvaror och tjänster. (2) INVESTERINGAR + EXPORT – verksamhet som syftar till att öka investeringsnivån i regionen och öka Podlasieföretagens exportverksamhet på externa marknader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Podlaskie vojevoodkond on üks Euroopa Liidu majanduslikult vähem arenenud piirkondi. Seetõttu on esmatähtis vähendada arengulõhet Podlaski ja Euroopa Majanduspiirkonna rikkamate piirkondade vahel. Lisaks põhjustasid struktuurseid probleeme koroonaviiruse puhangu, Brexiti ning Ameerika Ühendriikide ja Hiina vaheliste tihedate kaubandussuhetega seotud välisnähtused. Need kujutavad endast ohtu, aga ka võimalust Podlaskie vojevoodkonnale, kuna need võivad mõjutada rahvusvaheliste tarneahelate ülesehitust, eelkõige nende geograafilist lühendamist ja mitmekesistamist. Arenguvõimaluse ärakasutamine tähendab aga laiaulatuslike ja otsustavate meetmete võtmist, sealhulgas majanduse edendamist. See hõlmab välismaiste otseinvesteeringute hankimist, kohalike ettevõtete toetamist rahvusvahelises laienemises või konkreetse geograafilise piirkonna majandusliku kuvandi parandamist. Tõhus majanduslik edendamine võib aidata kaasa konkurentsivõime suurendamisele ja piirkonna arengu kiirendamisele. Vastus sellistele kindlaksmääratud vajadustele on projekt „Podlaskie – loomulik arenguviis“, mille eesmärk on parandada Podlaskie vojevoodkonna mainet majanduse valdkonnas, omandada välismaiseid otseinvesteeringuid ning edendada piirkondlikke ettevõtteid ja nende toodetud tooteid. Ettepaneku järgmises osas (lõiked) IV.3.1) töötatakse välja peamised ja konkreetsed eesmärgid, mis hõlmavad kahte peamist valdkonda: (1) Majanduslik allmark – meetmed, mille eesmärk on parandada Podlaskie vojevoodkonna mainet, eelkõige suurendada investeeringute atraktiivsust ja majanduslikku konkurentsivõimet kaubamärgiga toodete ja teenuste loomise kohana. (2) INVESTMENTS + EXPORT – tegevused, mille eesmärk on suurendada investeeringute taset piirkonnas ja suurendada Podlasie ettevõtete eksporditegevust välisturgudel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.01.04.01-20-2524/20
0 references