Joint Water REsources management System for Long-term Efficiency (Q4299225)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299225 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint Water REsources management System for Long-term Efficiency |
Project Q4299225 in Greece, Bulgaria |
Statements
591,146.07 Euro
0 references
695,465.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2018
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICIPAL WATER SUPPLY AND SEWERAGE COMPANY OFALEXANDROUPOLIS
0 references
42°1'8.62"N, 23°5'35.52"E
0 references
40°50'54.49"N, 25°52'37.63"E
0 references
37°58'59.16"N, 23°43'58.40"E
0 references
41°8'21.91"N, 24°53'13.74"E
0 references
41°43'13.73"N, 23°9'59.18"E
0 references
41°8'10.97"N, 25°22'22.91"E
0 references
The overall objective of the project WRESTLE is to design and implement a Joint System in Greek - Bulgarian CB area for the sustainable management of the CB water resources available. The Joint System will facilitate protection of water quality/quantity and ensure efficient use in response to EU Directives and National legislative acts. In the context of the project new methods related to water management will be jointly developed and adapted to the CB area conditions. Already developed and available information technologies will be exploited in order for project beneficiaries to implement a Joint system for monitoring water resources efficient use in order to minimize misuse/overuse of the resources or network leakages and prevent any other unpredictable failures of the current system that lead to a huge waste of resources at a yearly basis. Moreover, providing a holistic approach beneficiaries will work together in order to analyze the cross-border existing conditions and jointly develop a common cross-border approach for sustainable water management contributing to the adaptation of the Water Framework Directive requirements. The project will provide CB competent authorities and involved stakeholders with a detailed policy guide both for short-medium term and long term achievements. (English)
0 references
Det overordnede mål med projektet WRESTLE er at udforme og gennemføre et fælles system på græsk-bulgarsk CB-område for bæredygtig forvaltning af de tilgængelige vandressourcer. Det fælles system vil lette beskyttelsen af vandkvalitet/vandmængde og sikre effektiv anvendelse som reaktion på EU-direktiver og nationale retsakter. I forbindelse med projektet vil nye metoder i forbindelse med vandforvaltning blive udviklet i fællesskab og tilpasset certificeringsorganets områdeforhold. Allerede udviklede og tilgængelige informationsteknologier vil blive udnyttet, således at projektmodtagerne kan indføre et fælles system til overvågning af vandressourcernes effektive anvendelse for at minimere misbrug/overudnyttelse af ressourcerne eller netlækage og forhindre eventuelle andre uforudsigelige fejl i det nuværende system, der fører til et enormt ressourcespild på årsbasis. Desuden vil støttemodtagerne arbejde sammen om at analysere de eksisterende grænseoverskridende forhold og i fællesskab udvikle en fælles grænseoverskridende tilgang til bæredygtig vandforvaltning, der bidrager til tilpasningen af kravene i vandrammedirektivet. Projektet vil give certificeringsorganets kompetente myndigheder og involverede interessenter en detaljeret politisk vejledning for både kortsigtede og langsigtede resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet WRESTLE er at udforme og gennemføre et fælles system på græsk-bulgarsk CB-område for bæredygtig forvaltning af de tilgængelige vandressourcer. Det fælles system vil lette beskyttelsen af vandkvalitet/vandmængde og sikre effektiv anvendelse som reaktion på EU-direktiver og nationale retsakter. I forbindelse med projektet vil nye metoder i forbindelse med vandforvaltning blive udviklet i fællesskab og tilpasset certificeringsorganets områdeforhold. Allerede udviklede og tilgængelige informationsteknologier vil blive udnyttet, således at projektmodtagerne kan indføre et fælles system til overvågning af vandressourcernes effektive anvendelse for at minimere misbrug/overudnyttelse af ressourcerne eller netlækage og forhindre eventuelle andre uforudsigelige fejl i det nuværende system, der fører til et enormt ressourcespild på årsbasis. Desuden vil støttemodtagerne arbejde sammen om at analysere de eksisterende grænseoverskridende forhold og i fællesskab udvikle en fælles grænseoverskridende tilgang til bæredygtig vandforvaltning, der bidrager til tilpasningen af kravene i vandrammedirektivet. Projektet vil give certificeringsorganets kompetente myndigheder og involverede interessenter en detaljeret politisk vejledning for både kortsigtede og langsigtede resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu WRESTLE jest zaprojektowanie i wdrożenie wspólnego systemu w greckim – bułgarskim obszarze CB w celu zrównoważonego zarządzania dostępnymi zasobami wodnymi CB. Wspólny system ułatwi ochronę jakości/ilości wody oraz zapewni skuteczne wykorzystanie w odpowiedzi na dyrektywy UE i krajowe akty ustawodawcze. W ramach projektu zostaną wspólnie opracowane i dostosowane do warunków obszaru CB nowe metody związane z gospodarką wodną. Wykorzystane zostaną już opracowane i dostępne technologie informacyjne, aby beneficjenci projektów mogli wdrożyć wspólny system monitorowania efektywnego wykorzystania zasobów wodnych w celu zminimalizowania niewłaściwego wykorzystania/nadużycia zasobów lub wycieków sieci oraz zapobieżenia wszelkim innym nieprzewidywalnym awariom obecnego systemu, które prowadzą do ogromnego marnotrawstwa zasobów w skali roku. Ponadto zapewnienie całościowego podejścia beneficjenci będą współpracować w celu analizy istniejących transgranicznych warunków i wspólnie opracować wspólne transgraniczne podejście do zrównoważonej gospodarki wodnej, przyczyniając się do dostosowania wymogów ramowej dyrektywy wodnej. Projekt zapewni właściwym organom JC i zaangażowanym zainteresowanym stronom szczegółowy przewodnik polityczny zarówno w odniesieniu do krótkoterminowych, jak i długoterminowych osiągnięć. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu WRESTLE jest zaprojektowanie i wdrożenie wspólnego systemu w greckim – bułgarskim obszarze CB w celu zrównoważonego zarządzania dostępnymi zasobami wodnymi CB. Wspólny system ułatwi ochronę jakości/ilości wody oraz zapewni skuteczne wykorzystanie w odpowiedzi na dyrektywy UE i krajowe akty ustawodawcze. W ramach projektu zostaną wspólnie opracowane i dostosowane do warunków obszaru CB nowe metody związane z gospodarką wodną. Wykorzystane zostaną już opracowane i dostępne technologie informacyjne, aby beneficjenci projektów mogli wdrożyć wspólny system monitorowania efektywnego wykorzystania zasobów wodnych w celu zminimalizowania niewłaściwego wykorzystania/nadużycia zasobów lub wycieków sieci oraz zapobieżenia wszelkim innym nieprzewidywalnym awariom obecnego systemu, które prowadzą do ogromnego marnotrawstwa zasobów w skali roku. Ponadto zapewnienie całościowego podejścia beneficjenci będą współpracować w celu analizy istniejących transgranicznych warunków i wspólnie opracować wspólne transgraniczne podejście do zrównoważonej gospodarki wodnej, przyczyniając się do dostosowania wymogów ramowej dyrektywy wodnej. Projekt zapewni właściwym organom JC i zaangażowanym zainteresowanym stronom szczegółowy przewodnik polityczny zarówno w odniesieniu do krótkoterminowych, jak i długoterminowych osiągnięć. (Polish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project WRESTLE is het ontwerpen en implementeren van een gezamenlijk systeem in Grieks-Bulgaars CB-gebied voor het duurzame beheer van de beschikbare CB-watervoorraden. Het gemeenschappelijk systeem zal de bescherming van de waterkwaliteit/hoeveelheid vergemakkelijken en een efficiënt gebruik garanderen in reactie op EU-richtlijnen en nationale wetgevingshandelingen. In het kader van het project zullen nieuwe methoden voor waterbeheer gezamenlijk worden ontwikkeld en aangepast aan de omstandigheden van het CB-gebied. De reeds ontwikkelde en beschikbare informatietechnologieën zullen worden benut zodat projectbegunstigden een gemeenschappelijk systeem voor de monitoring van een efficiënt gebruik van watervoorraden kunnen implementeren om misbruik/overmatig gebruik van de hulpbronnen of lekkages van het netwerk tot een minimum te beperken en andere onvoorspelbare storingen van het huidige systeem te voorkomen die leiden tot een enorme verspilling van hulpbronnen op jaarbasis. Bovendien zullen begunstigden van een holistische aanpak samenwerken om de grensoverschrijdende bestaande omstandigheden te analyseren en gezamenlijk een gemeenschappelijke grensoverschrijdende aanpak voor duurzaam waterbeheer te ontwikkelen die bijdraagt tot de aanpassing van de eisen van de kaderrichtlijn water. Het project zal de bevoegde autoriteiten van de CB’s en de betrokken belanghebbenden voorzien van een gedetailleerde beleidsgids voor zowel korte-middellange als langetermijnresultaten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project WRESTLE is het ontwerpen en implementeren van een gezamenlijk systeem in Grieks-Bulgaars CB-gebied voor het duurzame beheer van de beschikbare CB-watervoorraden. Het gemeenschappelijk systeem zal de bescherming van de waterkwaliteit/hoeveelheid vergemakkelijken en een efficiënt gebruik garanderen in reactie op EU-richtlijnen en nationale wetgevingshandelingen. In het kader van het project zullen nieuwe methoden voor waterbeheer gezamenlijk worden ontwikkeld en aangepast aan de omstandigheden van het CB-gebied. De reeds ontwikkelde en beschikbare informatietechnologieën zullen worden benut zodat projectbegunstigden een gemeenschappelijk systeem voor de monitoring van een efficiënt gebruik van watervoorraden kunnen implementeren om misbruik/overmatig gebruik van de hulpbronnen of lekkages van het netwerk tot een minimum te beperken en andere onvoorspelbare storingen van het huidige systeem te voorkomen die leiden tot een enorme verspilling van hulpbronnen op jaarbasis. Bovendien zullen begunstigden van een holistische aanpak samenwerken om de grensoverschrijdende bestaande omstandigheden te analyseren en gezamenlijk een gemeenschappelijke grensoverschrijdende aanpak voor duurzaam waterbeheer te ontwikkelen die bijdraagt tot de aanpassing van de eisen van de kaderrichtlijn water. Het project zal de bevoegde autoriteiten van de CB’s en de betrokken belanghebbenden voorzien van een gedetailleerde beleidsgids voor zowel korte-middellange als langetermijnresultaten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail WRESTLE Córas Comhpháirteach a dhearadh agus a chur chun feidhme i limistéar CB na Gréige — na Bulgáire chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar na hacmhainní uisce CB atá ar fáil. Leis an gComhchóras, éascófar cosaint cháilíocht/cainníocht an uisce agus cinnteofar úsáid éifeachtúil mar fhreagairt ar Threoracha AE agus ar ghníomhartha reachtacha náisiúnta. I gcomhthéacs an tionscadail, déanfar modhanna nua a bhaineann le bainistiú uisce a fhorbairt agus a chur in oiriúint go comhpháirteach do choinníollacha limistéir CB. Saothrófar teicneolaíochtaí faisnéise atá forbartha cheana agus atá ar fáil chun go bhféadfaidh tairbhithe tionscadal córas comhpháirteach a chur chun feidhme chun faireachán a dhéanamh ar úsáid éifeachtúil acmhainní uisce chun mí-úsáid/ró-úsáid na n-acmhainní nó sceitheadh líonra a íoslaghdú agus chun aon chliseadh dothuartha eile sa chóras reatha a chosc as a n-eascraíonn cur amú ollmhór acmhainní ar bhonn bliantúil. Thairis sin, trí chur chuige iomlánaíoch a chur ar fáil, oibreoidh tairbhithe le chéile chun anailís a dhéanamh ar na coinníollacha trasteorann atá ann cheana agus chun cur chuige comhchoiteann trasteorann a fhorbairt le haghaidh bainistiú inbhuanaithe uisce a rannchuideoidh le hoiriúnú a dhéanamh ar cheanglais na Creat-Treorach Uisce. Cuirfidh an tionscadal treoir bheartais mhionsonraithe ar fáil d’údaráis inniúla CB agus do pháirtithe leasmhara lena mbaineann d’éachtaí gearrthéarmacha agus fadtéarmacha araon. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail WRESTLE Córas Comhpháirteach a dhearadh agus a chur chun feidhme i limistéar CB na Gréige — na Bulgáire chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar na hacmhainní uisce CB atá ar fáil. Leis an gComhchóras, éascófar cosaint cháilíocht/cainníocht an uisce agus cinnteofar úsáid éifeachtúil mar fhreagairt ar Threoracha AE agus ar ghníomhartha reachtacha náisiúnta. I gcomhthéacs an tionscadail, déanfar modhanna nua a bhaineann le bainistiú uisce a fhorbairt agus a chur in oiriúint go comhpháirteach do choinníollacha limistéir CB. Saothrófar teicneolaíochtaí faisnéise atá forbartha cheana agus atá ar fáil chun go bhféadfaidh tairbhithe tionscadal córas comhpháirteach a chur chun feidhme chun faireachán a dhéanamh ar úsáid éifeachtúil acmhainní uisce chun mí-úsáid/ró-úsáid na n-acmhainní nó sceitheadh líonra a íoslaghdú agus chun aon chliseadh dothuartha eile sa chóras reatha a chosc as a n-eascraíonn cur amú ollmhór acmhainní ar bhonn bliantúil. Thairis sin, trí chur chuige iomlánaíoch a chur ar fáil, oibreoidh tairbhithe le chéile chun anailís a dhéanamh ar na coinníollacha trasteorann atá ann cheana agus chun cur chuige comhchoiteann trasteorann a fhorbairt le haghaidh bainistiú inbhuanaithe uisce a rannchuideoidh le hoiriúnú a dhéanamh ar cheanglais na Creat-Treorach Uisce. Cuirfidh an tionscadal treoir bheartais mhionsonraithe ar fáil d’údaráis inniúla CB agus do pháirtithe leasmhara lena mbaineann d’éachtaí gearrthéarmacha agus fadtéarmacha araon. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts WRESTLE besteht darin, ein gemeinsames System im griechisch-bulgarischen CB-Gebiet für die nachhaltige Bewirtschaftung der verfügbaren CB-Wasserressourcen zu konzipieren und umzusetzen. Das Gemeinsame System wird den Schutz der Wasserqualität/-quantität erleichtern und eine effiziente Nutzung als Reaktion auf EU-Richtlinien und nationale Gesetzgebungsakte gewährleisten. Im Rahmen des Projekts werden gemeinsam neue Methoden für die Wasserbewirtschaftung entwickelt und an die Bedingungen des CB-Gebiets angepasst. Bereits entwickelte und verfügbare Informationstechnologien werden genutzt, damit die Projektbegünstigten ein gemeinsames System zur Überwachung der effizienten Nutzung von Wasserressourcen einführen können, um Missbrauch/Übernutzung der Ressourcen oder Netzleckagen zu minimieren und andere unvorhersehbare Ausfälle des derzeitigen Systems zu verhindern, die jährlich zu einer enormen Ressourcenverschwendung führen. Darüber hinaus werden die Begünstigten zusammenarbeiten, um die grenzüberschreitenden bestehenden Bedingungen zu analysieren und gemeinsam einen gemeinsamen grenzüberschreitenden Ansatz für eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung zu entwickeln, der zur Anpassung der Anforderungen der Wasserrahmenrichtlinie beiträgt. Das Projekt wird den zuständigen Behörden der BS und den beteiligten Interessenträgern einen detaillierten Leitfaden sowohl für kurz-mittelfristige als auch für langfristige Erfolge liefern. (German)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts WRESTLE besteht darin, ein gemeinsames System im griechisch-bulgarischen CB-Gebiet für die nachhaltige Bewirtschaftung der verfügbaren CB-Wasserressourcen zu konzipieren und umzusetzen. Das Gemeinsame System wird den Schutz der Wasserqualität/-quantität erleichtern und eine effiziente Nutzung als Reaktion auf EU-Richtlinien und nationale Gesetzgebungsakte gewährleisten. Im Rahmen des Projekts werden gemeinsam neue Methoden für die Wasserbewirtschaftung entwickelt und an die Bedingungen des CB-Gebiets angepasst. Bereits entwickelte und verfügbare Informationstechnologien werden genutzt, damit die Projektbegünstigten ein gemeinsames System zur Überwachung der effizienten Nutzung von Wasserressourcen einführen können, um Missbrauch/Übernutzung der Ressourcen oder Netzleckagen zu minimieren und andere unvorhersehbare Ausfälle des derzeitigen Systems zu verhindern, die jährlich zu einer enormen Ressourcenverschwendung führen. Darüber hinaus werden die Begünstigten zusammenarbeiten, um die grenzüberschreitenden bestehenden Bedingungen zu analysieren und gemeinsam einen gemeinsamen grenzüberschreitenden Ansatz für eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung zu entwickeln, der zur Anpassung der Anforderungen der Wasserrahmenrichtlinie beiträgt. Das Projekt wird den zuständigen Behörden der BS und den beteiligten Interessenträgern einen detaillierten Leitfaden sowohl für kurz-mittelfristige als auch für langfristige Erfolge liefern. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου WRESTLE είναι να σχεδιάσει και να εφαρμόσει ένα Κοινό Σύστημα στην Ελληνική — Βουλγαρική περιοχή CB για τη βιώσιμη διαχείριση των διαθέσιμων υδάτινων πόρων του CB. Το κοινό σύστημα θα διευκολύνει την προστασία της ποιότητας/ποσότητας των υδάτων και θα διασφαλίσει την αποτελεσματική χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΕ και τις εθνικές νομοθετικές πράξεις. Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθούν από κοινού νέες μέθοδοι σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων και θα προσαρμοστούν στις συνθήκες της περιοχής ΦΠ. Οι ήδη αναπτυγμένες και διαθέσιμες τεχνολογίες πληροφοριών θα αξιοποιηθούν προκειμένου οι δικαιούχοι του έργου να εφαρμόσουν κοινό σύστημα παρακολούθησης της αποδοτικής χρήσης των υδάτινων πόρων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η κατάχρηση/υπερχρησιμοποίηση των πόρων ή των διαρροών δικτύου και να αποφευχθούν τυχόν άλλες απρόβλεπτες αστοχίες του ισχύοντος συστήματος που οδηγούν σε τεράστια σπατάλη πόρων σε ετήσια βάση. Επιπλέον, παρέχοντας μια ολιστική προσέγγιση, οι δικαιούχοι θα συνεργαστούν για να αναλύσουν τις υφιστάμενες διασυνοριακές συνθήκες και να αναπτύξουν από κοινού μια κοινή διασυνοριακή προσέγγιση για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων, συμβάλλοντας στην προσαρμογή των απαιτήσεων της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα. Το έργο θα παράσχει στις αρμόδιες αρχές των οργανισμών πιστοποίησης και στα εμπλεκόμενα ενδιαφερόμενα μέρη λεπτομερή οδηγό πολιτικής τόσο για βραχυμεσοπρόθεσμα όσο και για μακροπρόθεσμα επιτεύγματα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου WRESTLE είναι να σχεδιάσει και να εφαρμόσει ένα Κοινό Σύστημα στην Ελληνική — Βουλγαρική περιοχή CB για τη βιώσιμη διαχείριση των διαθέσιμων υδάτινων πόρων του CB. Το κοινό σύστημα θα διευκολύνει την προστασία της ποιότητας/ποσότητας των υδάτων και θα διασφαλίσει την αποτελεσματική χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΕ και τις εθνικές νομοθετικές πράξεις. Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθούν από κοινού νέες μέθοδοι σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων και θα προσαρμοστούν στις συνθήκες της περιοχής ΦΠ. Οι ήδη αναπτυγμένες και διαθέσιμες τεχνολογίες πληροφοριών θα αξιοποιηθούν προκειμένου οι δικαιούχοι του έργου να εφαρμόσουν κοινό σύστημα παρακολούθησης της αποδοτικής χρήσης των υδάτινων πόρων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η κατάχρηση/υπερχρησιμοποίηση των πόρων ή των διαρροών δικτύου και να αποφευχθούν τυχόν άλλες απρόβλεπτες αστοχίες του ισχύοντος συστήματος που οδηγούν σε τεράστια σπατάλη πόρων σε ετήσια βάση. Επιπλέον, παρέχοντας μια ολιστική προσέγγιση, οι δικαιούχοι θα συνεργαστούν για να αναλύσουν τις υφιστάμενες διασυνοριακές συνθήκες και να αναπτύξουν από κοινού μια κοινή διασυνοριακή προσέγγιση για τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων, συμβάλλοντας στην προσαρμογή των απαιτήσεων της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα. Το έργο θα παράσχει στις αρμόδιες αρχές των οργανισμών πιστοποίησης και στα εμπλεκόμενα ενδιαφερόμενα μέρη λεπτομερή οδηγό πολιτικής τόσο για βραχυμεσοπρόθεσμα όσο και για μακροπρόθεσμα επιτεύγματα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti WRESTLE üldeesmärk on kavandada ja rakendada ühist süsteemi Kreeka ja Bulgaaria sertifitseerimisasutuste piirkonnas olemasolevate sertifitseerimisasutuste veevarude säästvaks majandamiseks. Ühine süsteem hõlbustab vee kvaliteedi ja koguse kaitset ning tagab tõhusa kasutamise vastavalt ELi direktiividele ja siseriiklikele õigusaktidele. Projekti raames töötatakse ühiselt välja uued veemajandusega seotud meetodid ja kohandatakse neid vastavalt sertifitseerimisasutuse piirkonna tingimustele. Juba välja töötatud ja kättesaadavat infotehnoloogiat kasutatakse selleks, et projekti toetusesaajad rakendaksid veevarude tõhusa kasutamise seire ühist süsteemi, et minimeerida ressursside või võrgu lekete väärkasutamist/ülekasutamist ning vältida praeguse süsteemi muid ettearvamatuid rikkeid, mis põhjustavad igal aastal tohutut ressursside raiskamist. Lisaks teevad toetusesaajad koostööd, et analüüsida olemasolevaid piiriüleseid tingimusi ja töötada ühiselt välja vee säästva majandamise ühine piiriülene lähenemisviis, mis aitab kaasa veepoliitika raamdirektiivi nõuete kohandamisele. Projekt annab sertifitseerimisasutuste pädevatele asutustele ja kaasatud sidusrühmadele üksikasjaliku poliitikajuhendi nii lühi- kui ka pikaajaliste saavutuste kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti WRESTLE üldeesmärk on kavandada ja rakendada ühist süsteemi Kreeka ja Bulgaaria sertifitseerimisasutuste piirkonnas olemasolevate sertifitseerimisasutuste veevarude säästvaks majandamiseks. Ühine süsteem hõlbustab vee kvaliteedi ja koguse kaitset ning tagab tõhusa kasutamise vastavalt ELi direktiividele ja siseriiklikele õigusaktidele. Projekti raames töötatakse ühiselt välja uued veemajandusega seotud meetodid ja kohandatakse neid vastavalt sertifitseerimisasutuse piirkonna tingimustele. Juba välja töötatud ja kättesaadavat infotehnoloogiat kasutatakse selleks, et projekti toetusesaajad rakendaksid veevarude tõhusa kasutamise seire ühist süsteemi, et minimeerida ressursside või võrgu lekete väärkasutamist/ülekasutamist ning vältida praeguse süsteemi muid ettearvamatuid rikkeid, mis põhjustavad igal aastal tohutut ressursside raiskamist. Lisaks teevad toetusesaajad koostööd, et analüüsida olemasolevaid piiriüleseid tingimusi ja töötada ühiselt välja vee säästva majandamise ühine piiriülene lähenemisviis, mis aitab kaasa veepoliitika raamdirektiivi nõuete kohandamisele. Projekt annab sertifitseerimisasutuste pädevatele asutustele ja kaasatud sidusrühmadele üksikasjaliku poliitikajuhendi nii lühi- kui ka pikaajaliste saavutuste kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta WRESTLE je zasnova in izvajanje skupnega sistema v grškem in bolgarskem območju CB za trajnostno upravljanje razpoložljivih vodnih virov CB. Skupni sistem bo olajšal varstvo kakovosti/količine vode in zagotovil učinkovito uporabo v odziv na direktive EU in nacionalne zakonodajne akte. V okviru projekta bodo skupaj razvite nove metode, povezane z upravljanjem voda, in prilagojene razmeram na območju CB. Že razvite in razpoložljive informacijske tehnologije se bodo izkoristile, da bi upravičenci projektov lahko izvajali skupni sistem za spremljanje učinkovite rabe vodnih virov, da bi čim bolj zmanjšali zlorabo/prekomerno uporabo virov ali uhajanja omrežja in preprečili vse druge nepredvidljive napake sedanjega sistema, ki vsako leto povzročijo velike izgube virov. Poleg tega bodo upravičenci s celostnim pristopom skupaj analizirali obstoječe čezmejne pogoje in skupaj razvili skupni čezmejni pristop za trajnostno upravljanje voda, ki bo prispeval k prilagoditvi zahtev okvirne direktive o vodah. Projekt bo pristojnim organom certifikacijskega organa in vključenim deležnikom zagotovil podroben priročnik politike za kratkoročne in dolgoročne dosežke. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta WRESTLE je zasnova in izvajanje skupnega sistema v grškem in bolgarskem območju CB za trajnostno upravljanje razpoložljivih vodnih virov CB. Skupni sistem bo olajšal varstvo kakovosti/količine vode in zagotovil učinkovito uporabo v odziv na direktive EU in nacionalne zakonodajne akte. V okviru projekta bodo skupaj razvite nove metode, povezane z upravljanjem voda, in prilagojene razmeram na območju CB. Že razvite in razpoložljive informacijske tehnologije se bodo izkoristile, da bi upravičenci projektov lahko izvajali skupni sistem za spremljanje učinkovite rabe vodnih virov, da bi čim bolj zmanjšali zlorabo/prekomerno uporabo virov ali uhajanja omrežja in preprečili vse druge nepredvidljive napake sedanjega sistema, ki vsako leto povzročijo velike izgube virov. Poleg tega bodo upravičenci s celostnim pristopom skupaj analizirali obstoječe čezmejne pogoje in skupaj razvili skupni čezmejni pristop za trajnostno upravljanje voda, ki bo prispeval k prilagoditvi zahtev okvirne direktive o vodah. Projekt bo pristojnim organom certifikacijskega organa in vključenim deležnikom zagotovil podroben priročnik politike za kratkoročne in dolgoročne dosežke. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта WRESTLE е да разработи и внедри Съвместна система в гръцко-българската област за устойчиво управление на наличните водни ресурси. Съвместната система ще улесни опазването на качеството/количеството на водата и ще осигури ефективно използване в отговор на директивите на ЕС и националните законодателни актове. В контекста на проекта ще бъдат съвместно разработени и адаптирани нови методи, свързани с управлението на водите. Вече разработените и наличните информационни технологии ще бъдат използвани, за да могат бенефициентите на проекти да въведат съвместна система за мониторинг на ефективното използване на водните ресурси, за да се сведе до минимум злоупотребата/прекаленото използване на ресурсите или течовете в мрежата и да се предотвратят всякакви други непредвидими повреди на настоящата система, които водят до огромно разхищение на ресурси на годишна база. Освен това, като предоставят цялостен подход, бенефициерите ще работят заедно, за да анализират съществуващите трансгранични условия и съвместно да разработят общ трансграничен подход за устойчиво управление на водите, допринасящ за адаптирането на изискванията на Рамковата директива за водите. Проектът ще предостави на компетентните органи на СО и заинтересованите страни подробно ръководство за политиката както за краткосрочните, така и за дългосрочните постижения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта WRESTLE е да разработи и внедри Съвместна система в гръцко-българската област за устойчиво управление на наличните водни ресурси. Съвместната система ще улесни опазването на качеството/количеството на водата и ще осигури ефективно използване в отговор на директивите на ЕС и националните законодателни актове. В контекста на проекта ще бъдат съвместно разработени и адаптирани нови методи, свързани с управлението на водите. Вече разработените и наличните информационни технологии ще бъдат използвани, за да могат бенефициентите на проекти да въведат съвместна система за мониторинг на ефективното използване на водните ресурси, за да се сведе до минимум злоупотребата/прекаленото използване на ресурсите или течовете в мрежата и да се предотвратят всякакви други непредвидими повреди на настоящата система, които водят до огромно разхищение на ресурси на годишна база. Освен това, като предоставят цялостен подход, бенефициерите ще работят заедно, за да анализират съществуващите трансгранични условия и съвместно да разработят общ трансграничен подход за устойчиво управление на водите, допринасящ за адаптирането на изискванията на Рамковата директива за водите. Проектът ще предостави на компетентните органи на СО и заинтересованите страни подробно ръководство за политиката както за краткосрочните, така и за дългосрочните постижения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto WRESTLE è la progettazione e l'attuazione di un sistema congiunto nell'area dell'organismo di certificazione greco-bulgaro per la gestione sostenibile delle risorse idriche dell'organismo di certificazione disponibile. Il sistema congiunto faciliterà la protezione della qualità/quantità dell'acqua e garantirà un uso efficiente in risposta alle direttive dell'UE e agli atti legislativi nazionali. Nel contesto del progetto saranno sviluppati e adattati congiuntamente nuovi metodi relativi alla gestione delle risorse idriche alle condizioni dell'area dell'organismo di certificazione. Le tecnologie dell'informazione già sviluppate e disponibili saranno sfruttate al fine di consentire ai beneficiari dei progetti di attuare un sistema comune di monitoraggio dell'uso efficiente delle risorse idriche al fine di ridurre al minimo l'uso improprio/sproprio delle risorse o le perdite di rete e prevenire eventuali altri fallimenti imprevedibili del sistema attuale che comportino un enorme spreco di risorse su base annua. Inoltre, fornendo un approccio olistico, i beneficiari lavoreranno insieme per analizzare le condizioni transfrontaliere esistenti e sviluppare congiuntamente un approccio transfrontaliero comune per una gestione sostenibile delle acque che contribuisca all'adeguamento dei requisiti della direttiva quadro sulle acque. Il progetto fornirà alle autorità competenti dell'organismo di certificazione e alle parti interessate una guida politica dettagliata per i risultati a breve-medio termine e a lungo termine. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto WRESTLE è la progettazione e l'attuazione di un sistema congiunto nell'area dell'organismo di certificazione greco-bulgaro per la gestione sostenibile delle risorse idriche dell'organismo di certificazione disponibile. Il sistema congiunto faciliterà la protezione della qualità/quantità dell'acqua e garantirà un uso efficiente in risposta alle direttive dell'UE e agli atti legislativi nazionali. Nel contesto del progetto saranno sviluppati e adattati congiuntamente nuovi metodi relativi alla gestione delle risorse idriche alle condizioni dell'area dell'organismo di certificazione. Le tecnologie dell'informazione già sviluppate e disponibili saranno sfruttate al fine di consentire ai beneficiari dei progetti di attuare un sistema comune di monitoraggio dell'uso efficiente delle risorse idriche al fine di ridurre al minimo l'uso improprio/sproprio delle risorse o le perdite di rete e prevenire eventuali altri fallimenti imprevedibili del sistema attuale che comportino un enorme spreco di risorse su base annua. Inoltre, fornendo un approccio olistico, i beneficiari lavoreranno insieme per analizzare le condizioni transfrontaliere esistenti e sviluppare congiuntamente un approccio transfrontaliero comune per una gestione sostenibile delle acque che contribuisca all'adeguamento dei requisiti della direttiva quadro sulle acque. Il progetto fornirà alle autorità competenti dell'organismo di certificazione e alle parti interessate una guida politica dettagliata per i risultati a breve-medio termine e a lungo termine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet WRESTLE är att utforma och genomföra ett gemensamt system på grekiska – bulgariska attesterande områden för hållbar förvaltning av tillgängliga vattenresurser. Det gemensamma systemet kommer att underlätta skyddet av vattenkvaliteten/vattenkvantiteten och säkerställa en effektiv användning som svar på EU-direktiv och nationella rättsakter. Inom ramen för projektet kommer nya metoder för vattenförvaltning att utvecklas gemensamt och anpassas till de attesterande organens arealförhållanden. Redan utvecklad och tillgänglig informationsteknik kommer att utnyttjas för att projektmottagarna ska kunna införa ett gemensamt system för övervakning av vattenresursernas effektiva användning för att minimera missbruk/överanvändning av resurser eller nätläckage och förhindra andra oförutsägbara fel i det nuvarande systemet som leder till ett enormt resursslöseri på årsbasis. Dessutom kommer stödmottagarna att arbeta tillsammans för att analysera de befintliga gränsöverskridande förhållandena och gemensamt utveckla en gemensam gränsöverskridande strategi för hållbar vattenförvaltning som bidrar till anpassningen av kraven i ramdirektivet för vatten. Projektet kommer att ge de attesterande organens behöriga myndigheter och berörda parter en detaljerad policyguide både för kortsiktiga och långsiktiga resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet WRESTLE är att utforma och genomföra ett gemensamt system på grekiska – bulgariska attesterande områden för hållbar förvaltning av tillgängliga vattenresurser. Det gemensamma systemet kommer att underlätta skyddet av vattenkvaliteten/vattenkvantiteten och säkerställa en effektiv användning som svar på EU-direktiv och nationella rättsakter. Inom ramen för projektet kommer nya metoder för vattenförvaltning att utvecklas gemensamt och anpassas till de attesterande organens arealförhållanden. Redan utvecklad och tillgänglig informationsteknik kommer att utnyttjas för att projektmottagarna ska kunna införa ett gemensamt system för övervakning av vattenresursernas effektiva användning för att minimera missbruk/överanvändning av resurser eller nätläckage och förhindra andra oförutsägbara fel i det nuvarande systemet som leder till ett enormt resursslöseri på årsbasis. Dessutom kommer stödmottagarna att arbeta tillsammans för att analysera de befintliga gränsöverskridande förhållandena och gemensamt utveckla en gemensam gränsöverskridande strategi för hållbar vattenförvaltning som bidrar till anpassningen av kraven i ramdirektivet för vatten. Projektet kommer att ge de attesterande organens behöriga myndigheter och berörda parter en detaljerad policyguide både för kortsiktiga och långsiktiga resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului WRESTLE este de a proiecta și implementa un sistem comun în zona OC greco-bulgară pentru gestionarea durabilă a resurselor de apă ale OC disponibile. Sistemul comun va facilita protecția calității/cantității apei și va asigura utilizarea eficientă ca răspuns la directivele UE și la actele legislative naționale. În contextul proiectului vor fi elaborate în comun și adaptate la condițiile OC noi metode legate de gestionarea apei. Tehnologiile informației deja dezvoltate și disponibile vor fi exploatate pentru ca beneficiarii proiectului să pună în aplicare un sistem comun de monitorizare a utilizării eficiente a resurselor de apă pentru a reduce la minimum utilizarea abuzivă/suprautilizată a resurselor sau a scurgerilor de rețea și pentru a preveni orice alte defecțiuni imprevizibile ale sistemului actual care conduc la o risipă uriașă de resurse în fiecare an. În plus, oferind o abordare holistică, beneficiarii vor colabora pentru a analiza condițiile transfrontaliere existente și pentru a dezvolta în comun o abordare transfrontalieră comună pentru gestionarea durabilă a apei, care să contribuie la adaptarea cerințelor Directivei-cadru privind apa. Proiectul va oferi autorităților competente ale OC și părților interesate implicate un ghid detaliat de politică, atât pentru realizările pe termen scurt și mediu, cât și pentru cele pe termen lung. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului WRESTLE este de a proiecta și implementa un sistem comun în zona OC greco-bulgară pentru gestionarea durabilă a resurselor de apă ale OC disponibile. Sistemul comun va facilita protecția calității/cantității apei și va asigura utilizarea eficientă ca răspuns la directivele UE și la actele legislative naționale. În contextul proiectului vor fi elaborate în comun și adaptate la condițiile OC noi metode legate de gestionarea apei. Tehnologiile informației deja dezvoltate și disponibile vor fi exploatate pentru ca beneficiarii proiectului să pună în aplicare un sistem comun de monitorizare a utilizării eficiente a resurselor de apă pentru a reduce la minimum utilizarea abuzivă/suprautilizată a resurselor sau a scurgerilor de rețea și pentru a preveni orice alte defecțiuni imprevizibile ale sistemului actual care conduc la o risipă uriașă de resurse în fiecare an. În plus, oferind o abordare holistică, beneficiarii vor colabora pentru a analiza condițiile transfrontaliere existente și pentru a dezvolta în comun o abordare transfrontalieră comună pentru gestionarea durabilă a apei, care să contribuie la adaptarea cerințelor Directivei-cadru privind apa. Proiectul va oferi autorităților competente ale OC și părților interesate implicate un ghid detaliat de politică, atât pentru realizările pe termen scurt și mediu, cât și pentru cele pe termen lung. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu WRESTLE je navrhnúť a zaviesť spoločný systém v oblasti gréckych a bulharských certifikačných orgánov na udržateľné hospodárenie s dostupnými vodnými zdrojmi CB. Spoločný systém uľahčí ochranu kvality/množstva vody a zabezpečí efektívne využívanie v reakcii na smernice EÚ a vnútroštátne legislatívne akty. V kontexte projektu sa spoločne vypracujú nové metódy týkajúce sa vodného hospodárstva a prispôsobia sa podmienkam oblasti CB. Už vyvinuté a dostupné informačné technológie sa budú využívať na to, aby príjemcovia projektov mohli zaviesť spoločný systém monitorovania efektívneho využívania vodných zdrojov s cieľom minimalizovať zneužívanie/nadmerné využívanie zdrojov alebo únikov sietí a zabrániť akýmkoľvek iným nepredvídateľným zlyhaniam súčasného systému, ktoré vedú k obrovskému plytvaniu zdrojmi na ročnom základe. Okrem toho, poskytovanie holistického prístupu príjemcovia budú spolupracovať s cieľom analyzovať existujúce cezhraničné podmienky a spoločne vypracovať spoločný cezhraničný prístup k udržateľnému vodohospodárstvu, ktorý prispeje k prispôsobeniu požiadaviek rámcovej smernice o vode. Projekt poskytne príslušným orgánom certifikačného orgánu a zainteresovaným stranám podrobnú politickú príručku pre krátkodobé, ako aj dlhodobé úspechy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu WRESTLE je navrhnúť a zaviesť spoločný systém v oblasti gréckych a bulharských certifikačných orgánov na udržateľné hospodárenie s dostupnými vodnými zdrojmi CB. Spoločný systém uľahčí ochranu kvality/množstva vody a zabezpečí efektívne využívanie v reakcii na smernice EÚ a vnútroštátne legislatívne akty. V kontexte projektu sa spoločne vypracujú nové metódy týkajúce sa vodného hospodárstva a prispôsobia sa podmienkam oblasti CB. Už vyvinuté a dostupné informačné technológie sa budú využívať na to, aby príjemcovia projektov mohli zaviesť spoločný systém monitorovania efektívneho využívania vodných zdrojov s cieľom minimalizovať zneužívanie/nadmerné využívanie zdrojov alebo únikov sietí a zabrániť akýmkoľvek iným nepredvídateľným zlyhaniam súčasného systému, ktoré vedú k obrovskému plytvaniu zdrojmi na ročnom základe. Okrem toho, poskytovanie holistického prístupu príjemcovia budú spolupracovať s cieľom analyzovať existujúce cezhraničné podmienky a spoločne vypracovať spoločný cezhraničný prístup k udržateľnému vodohospodárstvu, ktorý prispeje k prispôsobeniu požiadaviek rámcovej smernice o vode. Projekt poskytne príslušným orgánom certifikačného orgánu a zainteresovaným stranám podrobnú politickú príručku pre krátkodobé, ako aj dlhodobé úspechy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto WRESTLE tikslas – sukurti ir įgyvendinti bendrą sistemą Graikijos ir Bulgarijos SĮ teritorijoje, skirtą tvariam SĮ vandens išteklių valdymui. Bendra sistema palengvins vandens kokybės ir (arba) kiekio apsaugą ir užtikrins veiksmingą naudojimą pagal ES direktyvas ir nacionalinius teisės aktus. Įgyvendinant projektą bus bendrai kuriami ir pritaikyti prie SĮ teritorijos sąlygų nauji su vandentvarka susiję metodai. Bus naudojamos jau sukurtos ir turimos informacinės technologijos, kad projekto paramos gavėjai galėtų įgyvendinti bendrą efektyvaus vandens išteklių naudojimo stebėsenos sistemą, kad būtų kuo labiau sumažintas netinkamas išteklių naudojimas ir (arba) per didelis jų naudojimas arba tinklo nuotėkis ir būtų išvengta bet kokių kitų nenuspėjamų dabartinės sistemos gedimų, dėl kurių kasmet švaistomi didžiuliai ištekliai. Be to, taikant holistinį požiūrį naudos gavėjai dirbs kartu, kad išanalizuotų esamas tarpvalstybines sąlygas ir kartu parengtų bendrą tarpvalstybinį tvarios vandentvarkos metodą, kuriuo būtų prisidedama prie Vandens pagrindų direktyvos reikalavimų pritaikymo. Įgyvendinant projektą SĮ kompetentingoms institucijoms ir dalyvaujančioms suinteresuotosioms šalims bus pateiktos išsamios politikos gairės, skirtos trumpalaikiams ir ilgalaikiams laimėjimams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto WRESTLE tikslas – sukurti ir įgyvendinti bendrą sistemą Graikijos ir Bulgarijos SĮ teritorijoje, skirtą tvariam SĮ vandens išteklių valdymui. Bendra sistema palengvins vandens kokybės ir (arba) kiekio apsaugą ir užtikrins veiksmingą naudojimą pagal ES direktyvas ir nacionalinius teisės aktus. Įgyvendinant projektą bus bendrai kuriami ir pritaikyti prie SĮ teritorijos sąlygų nauji su vandentvarka susiję metodai. Bus naudojamos jau sukurtos ir turimos informacinės technologijos, kad projekto paramos gavėjai galėtų įgyvendinti bendrą efektyvaus vandens išteklių naudojimo stebėsenos sistemą, kad būtų kuo labiau sumažintas netinkamas išteklių naudojimas ir (arba) per didelis jų naudojimas arba tinklo nuotėkis ir būtų išvengta bet kokių kitų nenuspėjamų dabartinės sistemos gedimų, dėl kurių kasmet švaistomi didžiuliai ištekliai. Be to, taikant holistinį požiūrį naudos gavėjai dirbs kartu, kad išanalizuotų esamas tarpvalstybines sąlygas ir kartu parengtų bendrą tarpvalstybinį tvarios vandentvarkos metodą, kuriuo būtų prisidedama prie Vandens pagrindų direktyvos reikalavimų pritaikymo. Įgyvendinant projektą SĮ kompetentingoms institucijoms ir dalyvaujančioms suinteresuotosioms šalims bus pateiktos išsamios politikos gairės, skirtos trumpalaikiams ir ilgalaikiams laimėjimams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
WRESTLE-hankkeen yleisenä tavoitteena on suunnitella ja toteuttaa yhteinen järjestelmä Kreikan ja Bulgarian todentamisalueella käytettävissä olevien vesivarojen kestävää hoitoa varten. Yhteisellä järjestelmällä helpotetaan veden laadun ja määrän suojelua ja varmistetaan tehokas käyttö EU:n direktiivien ja kansallisten säädösten mukaisesti. Hankkeen yhteydessä kehitetään yhdessä uusia vesihuoltoon liittyviä menetelmiä ja mukautetaan niitä CB-alueen olosuhteisiin. Jo kehitettyä ja saatavilla olevaa tietotekniikkaa hyödynnetään, jotta hankkeiden edunsaajat voivat ottaa käyttöön yhteisen järjestelmän vesivarojen tehokkaan käytön seuraamiseksi, jotta voidaan minimoida resurssien väärinkäyttö/ylikäyttö tai verkkovuodot ja estää nykyisen järjestelmän muut ennakoimattomat viat, jotka johtavat vuosittain valtavaan resurssien tuhlaukseen. Lisäksi kokonaisvaltaisen lähestymistavan tarjoaminen edunsaajat tekevät yhteistyötä analysoidakseen nykyisiä rajatylittäviä olosuhteita ja kehittääkseen yhdessä kestävää vesihuoltoa koskevan yhteisen rajatylittävän lähestymistavan, jolla edistetään vesipuitedirektiivin vaatimusten mukauttamista. Hanke antaa todentamisviranomaisen toimivaltaisille viranomaisille ja asianosaisille sidosryhmille yksityiskohtaisen toimintaohjeen sekä lyhyen että pitkän aikavälin saavutuksista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
WRESTLE-hankkeen yleisenä tavoitteena on suunnitella ja toteuttaa yhteinen järjestelmä Kreikan ja Bulgarian todentamisalueella käytettävissä olevien vesivarojen kestävää hoitoa varten. Yhteisellä järjestelmällä helpotetaan veden laadun ja määrän suojelua ja varmistetaan tehokas käyttö EU:n direktiivien ja kansallisten säädösten mukaisesti. Hankkeen yhteydessä kehitetään yhdessä uusia vesihuoltoon liittyviä menetelmiä ja mukautetaan niitä CB-alueen olosuhteisiin. Jo kehitettyä ja saatavilla olevaa tietotekniikkaa hyödynnetään, jotta hankkeiden edunsaajat voivat ottaa käyttöön yhteisen järjestelmän vesivarojen tehokkaan käytön seuraamiseksi, jotta voidaan minimoida resurssien väärinkäyttö/ylikäyttö tai verkkovuodot ja estää nykyisen järjestelmän muut ennakoimattomat viat, jotka johtavat vuosittain valtavaan resurssien tuhlaukseen. Lisäksi kokonaisvaltaisen lähestymistavan tarjoaminen edunsaajat tekevät yhteistyötä analysoidakseen nykyisiä rajatylittäviä olosuhteita ja kehittääkseen yhdessä kestävää vesihuoltoa koskevan yhteisen rajatylittävän lähestymistavan, jolla edistetään vesipuitedirektiivin vaatimusten mukauttamista. Hanke antaa todentamisviranomaisen toimivaltaisille viranomaisille ja asianosaisille sidosryhmille yksityiskohtaisen toimintaohjeen sekä lyhyen että pitkän aikavälin saavutuksista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu WRESTLE je navrhnout a zavést společný systém v řecké a bulharské oblasti CB pro udržitelné hospodaření s dostupnými vodními zdroji CB. Společný systém usnadní ochranu kvality/množství vody a zajistí účinné využívání v reakci na směrnice EU a vnitrostátní legislativní akty. V rámci projektu budou společně vyvinuty nové metody týkající se vodního hospodářství a přizpůsobeny podmínkám certifikačního subjektu. Již vyvinuté a dostupné informační technologie budou využity k tomu, aby příjemci projektů mohli zavést společný systém pro monitorování účinného využívání vodních zdrojů s cílem minimalizovat zneužívání/nadměrné využívání zdrojů nebo úniků sítí a zabránit jakýmkoli jiným nepředvídatelným selháním stávajícího systému, která vedou k obrovskému ročnímu plýtvání zdroji. Poskytování uceleného přístupu budou navíc spolupracovat s cílem analyzovat stávající přeshraniční podmínky a společně vypracovat společný přeshraniční přístup k udržitelnému hospodaření s vodou, který přispěje k přizpůsobení požadavků rámcové směrnice o vodě. Projekt poskytne příslušným certifikačním orgánům a zúčastněným stranám podrobnou politickou příručku pro krátkodobé i dlouhodobé výsledky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu WRESTLE je navrhnout a zavést společný systém v řecké a bulharské oblasti CB pro udržitelné hospodaření s dostupnými vodními zdroji CB. Společný systém usnadní ochranu kvality/množství vody a zajistí účinné využívání v reakci na směrnice EU a vnitrostátní legislativní akty. V rámci projektu budou společně vyvinuty nové metody týkající se vodního hospodářství a přizpůsobeny podmínkám certifikačního subjektu. Již vyvinuté a dostupné informační technologie budou využity k tomu, aby příjemci projektů mohli zavést společný systém pro monitorování účinného využívání vodních zdrojů s cílem minimalizovat zneužívání/nadměrné využívání zdrojů nebo úniků sítí a zabránit jakýmkoli jiným nepředvídatelným selháním stávajícího systému, která vedou k obrovskému ročnímu plýtvání zdroji. Poskytování uceleného přístupu budou navíc spolupracovat s cílem analyzovat stávající přeshraniční podmínky a společně vypracovat společný přeshraniční přístup k udržitelnému hospodaření s vodou, který přispěje k přizpůsobení požadavků rámcové směrnice o vodě. Projekt poskytne příslušným certifikačním orgánům a zúčastněným stranám podrobnou politickou příručku pro krátkodobé i dlouhodobé výsledky. (Czech)
4 November 2022
0 references
A WRESTLE projekt átfogó célja, hogy közös rendszert alakítson ki és vezessen be a tanúsító szerv rendelkezésére álló vízkészletekkel való fenntartható gazdálkodást szolgáló görög-bolgár CB-területen. A közös rendszer megkönnyíti a vízminőség/mennyiség védelmét, és biztosítja a hatékony felhasználást az uniós irányelvekre és a nemzeti jogalkotási aktusokra válaszul. A projekt keretében a vízgazdálkodással kapcsolatos új módszereket közösen dolgozzák ki és hozzáigazítják a TSz területi feltételeihez. A már kifejlesztett és rendelkezésre álló információs technológiákat kihasználják annak érdekében, hogy a projekt kedvezményezettjei a vízkészletek hatékony felhasználását nyomon követő közös rendszert vezessenek be annak érdekében, hogy minimálisra csökkentsék az erőforrásokkal való visszaélést/túlhasználatot vagy a hálózati szivárgásokat, és megelőzzék a jelenlegi rendszer egyéb előre nem látható hibáit, amelyek évente hatalmas erőforrás-pazarláshoz vezetnek. Ezen túlmenően a holisztikus megközelítés biztosítása a kedvezményezettek együtt fognak működni a határokon átnyúló meglévő feltételek elemzése és a fenntartható vízgazdálkodásra vonatkozó közös, határokon átnyúló megközelítés közös kidolgozása érdekében, hozzájárulva a víz-keretirányelv követelményeinek kiigazításához. A projekt részletes szakpolitikai útmutatót nyújt a tanúsító szerv illetékes hatóságainak és az érintett érdekelt feleknek mind a rövid-, mind a hosszú távú eredményekhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A WRESTLE projekt átfogó célja, hogy közös rendszert alakítson ki és vezessen be a tanúsító szerv rendelkezésére álló vízkészletekkel való fenntartható gazdálkodást szolgáló görög-bolgár CB-területen. A közös rendszer megkönnyíti a vízminőség/mennyiség védelmét, és biztosítja a hatékony felhasználást az uniós irányelvekre és a nemzeti jogalkotási aktusokra válaszul. A projekt keretében a vízgazdálkodással kapcsolatos új módszereket közösen dolgozzák ki és hozzáigazítják a TSz területi feltételeihez. A már kifejlesztett és rendelkezésre álló információs technológiákat kihasználják annak érdekében, hogy a projekt kedvezményezettjei a vízkészletek hatékony felhasználását nyomon követő közös rendszert vezessenek be annak érdekében, hogy minimálisra csökkentsék az erőforrásokkal való visszaélést/túlhasználatot vagy a hálózati szivárgásokat, és megelőzzék a jelenlegi rendszer egyéb előre nem látható hibáit, amelyek évente hatalmas erőforrás-pazarláshoz vezetnek. Ezen túlmenően a holisztikus megközelítés biztosítása a kedvezményezettek együtt fognak működni a határokon átnyúló meglévő feltételek elemzése és a fenntartható vízgazdálkodásra vonatkozó közös, határokon átnyúló megközelítés közös kidolgozása érdekében, hozzájárulva a víz-keretirányelv követelményeinek kiigazításához. A projekt részletes szakpolitikai útmutatót nyújt a tanúsító szerv illetékes hatóságainak és az érintett érdekelt feleknek mind a rövid-, mind a hosszú távú eredményekhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta WRESTLE vispārējais mērķis ir izstrādāt un ieviest kopīgu sistēmu Grieķijas un Bulgārijas CB teritorijā, lai nodrošinātu CB pieejamo ūdens resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu. Kopīgā sistēma veicinās ūdens kvalitātes/daudzuma aizsardzību un nodrošinās efektīvu izmantošanu, reaģējot uz ES direktīvām un valstu tiesību aktiem. Projekta kontekstā tiks kopīgi izstrādātas jaunas metodes, kas saistītas ar ūdens apsaimniekošanu, un tās tiks pielāgotas sertifikācijas struktūras apgabala apstākļiem. Tiks izmantotas jau izstrādātās un pieejamās informācijas tehnoloģijas, lai projektu saņēmēji varētu īstenot kopīgu ūdens resursu efektīvas izmantošanas uzraudzības sistēmu, lai līdz minimumam samazinātu resursu nepareizu/pārmērīgu izmantošanu vai tīkla noplūdes un novērstu jebkādus citus neparedzamus pašreizējās sistēmas kļūmes, kas katru gadu izraisa milzīgu resursu izšķērdēšanu. Turklāt, nodrošinot holistisku pieeju, saņēmēji sadarbosies, lai analizētu esošos pārrobežu apstākļus un kopīgi izstrādātu kopīgu pārrobežu pieeju ilgtspējīgai ūdens resursu apsaimniekošanai, veicinot Ūdens pamatdirektīvas prasību pielāgošanu. Projekts sniegs CB kompetentajām iestādēm un iesaistītajām ieinteresētajām personām detalizētus politikas norādījumus gan par īstermiņa, gan ilgtermiņa sasniegumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta WRESTLE vispārējais mērķis ir izstrādāt un ieviest kopīgu sistēmu Grieķijas un Bulgārijas CB teritorijā, lai nodrošinātu CB pieejamo ūdens resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu. Kopīgā sistēma veicinās ūdens kvalitātes/daudzuma aizsardzību un nodrošinās efektīvu izmantošanu, reaģējot uz ES direktīvām un valstu tiesību aktiem. Projekta kontekstā tiks kopīgi izstrādātas jaunas metodes, kas saistītas ar ūdens apsaimniekošanu, un tās tiks pielāgotas sertifikācijas struktūras apgabala apstākļiem. Tiks izmantotas jau izstrādātās un pieejamās informācijas tehnoloģijas, lai projektu saņēmēji varētu īstenot kopīgu ūdens resursu efektīvas izmantošanas uzraudzības sistēmu, lai līdz minimumam samazinātu resursu nepareizu/pārmērīgu izmantošanu vai tīkla noplūdes un novērstu jebkādus citus neparedzamus pašreizējās sistēmas kļūmes, kas katru gadu izraisa milzīgu resursu izšķērdēšanu. Turklāt, nodrošinot holistisku pieeju, saņēmēji sadarbosies, lai analizētu esošos pārrobežu apstākļus un kopīgi izstrādātu kopīgu pārrobežu pieeju ilgtspējīgai ūdens resursu apsaimniekošanai, veicinot Ūdens pamatdirektīvas prasību pielāgošanu. Projekts sniegs CB kompetentajām iestādēm un iesaistītajām ieinteresētajām personām detalizētus politikas norādījumus gan par īstermiņa, gan ilgtermiņa sasniegumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta WRESTLE osmisliti i provesti zajednički sustav u grčko – bugarskom području pokrivenih obveznica za održivo upravljanje dostupnim vodnim resursima CB-a. Zajedničkim sustavom olakšat će se zaštita kvalitete/količine vode i osigurati učinkovita uporaba kao odgovor na direktive EU-a i nacionalne zakonodavne akte. U kontekstu projekta zajednički će se razviti nove metode povezane s upravljanjem vodama i prilagoditi uvjetima područja KT-a. Već razvijene i dostupne informacijske tehnologije iskoristit će se kako bi korisnici projekata mogli implementirati zajednički sustav za praćenje učinkovitog korištenja vodnih resursa kako bi se zlouporaba/prekomjerna uporaba resursa ili istjecanja u mreži svela na najmanju moguću mjeru i spriječili svi drugi nepredvidivi kvarovi postojećeg sustava koji dovode do velikog rasipanja resursa na godišnjoj osnovi. Nadalje, korisnicima će se omogućiti holistički pristup kako bi se analizirali postojeći prekogranični uvjeti i zajednički razvio zajednički prekogranični pristup održivom upravljanju vodama kojim se doprinosi prilagodbi zahtjeva Okvirne direktive o vodama. Projektom će se nadležnim tijelima KT-a i uključenim dionicima pružiti detaljan vodič politike za kratkoročna i dugoročna postignuća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta WRESTLE osmisliti i provesti zajednički sustav u grčko – bugarskom području pokrivenih obveznica za održivo upravljanje dostupnim vodnim resursima CB-a. Zajedničkim sustavom olakšat će se zaštita kvalitete/količine vode i osigurati učinkovita uporaba kao odgovor na direktive EU-a i nacionalne zakonodavne akte. U kontekstu projekta zajednički će se razviti nove metode povezane s upravljanjem vodama i prilagoditi uvjetima područja KT-a. Već razvijene i dostupne informacijske tehnologije iskoristit će se kako bi korisnici projekata mogli implementirati zajednički sustav za praćenje učinkovitog korištenja vodnih resursa kako bi se zlouporaba/prekomjerna uporaba resursa ili istjecanja u mreži svela na najmanju moguću mjeru i spriječili svi drugi nepredvidivi kvarovi postojećeg sustava koji dovode do velikog rasipanja resursa na godišnjoj osnovi. Nadalje, korisnicima će se omogućiti holistički pristup kako bi se analizirali postojeći prekogranični uvjeti i zajednički razvio zajednički prekogranični pristup održivom upravljanju vodama kojim se doprinosi prilagodbi zahtjeva Okvirne direktive o vodama. Projektom će se nadležnim tijelima KT-a i uključenim dionicima pružiti detaljan vodič politike za kratkoročna i dugoročna postignuća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral da luta do projeto consiste em conceber e implementar um sistema conjunto na zona dos organismos de certificação grego-búlgaro para a gestão sustentável dos recursos hídricos disponíveis. O sistema comum facilitará a proteção da qualidade/quantidade da água e assegurará uma utilização eficiente em resposta às diretivas da UE e aos atos legislativos nacionais. No contexto do projeto, serão desenvolvidos e adaptados em conjunto novos métodos relacionados com a gestão da água às condições da área do OC. As tecnologias da informação já desenvolvidas e disponíveis serão exploradas para que os beneficiários dos projetos implementem um sistema conjunto de monitorização da utilização eficiente dos recursos hídricos, a fim de minimizar a utilização abusiva/excessiva dos recursos ou fugas de rede e evitar quaisquer outras falhas imprevisíveis do sistema atual que conduzam a um enorme desperdício de recursos numa base anual. Além disso, proporcionando uma abordagem holística, os beneficiários trabalharão em conjunto para analisar as condições transfronteiriças existentes e desenvolver conjuntamente uma abordagem transfronteiriça comum para a gestão sustentável da água, contribuindo para a adaptação dos requisitos da Diretiva-Quadro Água. O projeto fornecerá às autoridades competentes do OC e às partes interessadas envolvidas um guia político pormenorizado, tanto para as realizações a curto-médio prazo como a longo prazo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral da luta do projeto consiste em conceber e implementar um sistema conjunto na zona dos organismos de certificação grego-búlgaro para a gestão sustentável dos recursos hídricos disponíveis. O sistema comum facilitará a proteção da qualidade/quantidade da água e assegurará uma utilização eficiente em resposta às diretivas da UE e aos atos legislativos nacionais. No contexto do projeto, serão desenvolvidos e adaptados em conjunto novos métodos relacionados com a gestão da água às condições da área do OC. As tecnologias da informação já desenvolvidas e disponíveis serão exploradas para que os beneficiários dos projetos implementem um sistema conjunto de monitorização da utilização eficiente dos recursos hídricos, a fim de minimizar a utilização abusiva/excessiva dos recursos ou fugas de rede e evitar quaisquer outras falhas imprevisíveis do sistema atual que conduzam a um enorme desperdício de recursos numa base anual. Além disso, proporcionando uma abordagem holística, os beneficiários trabalharão em conjunto para analisar as condições transfronteiriças existentes e desenvolver conjuntamente uma abordagem transfronteiriça comum para a gestão sustentável da água, contribuindo para a adaptação dos requisitos da Diretiva-Quadro Água. O projeto fornecerá às autoridades competentes do OC e às partes interessadas envolvidas um guia político pormenorizado, tanto para as realizações a curto-médio prazo como a longo prazo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett WRESTLE huwa li jfassal u jimplimenta Sistema Konġunta fil-qasam tas-CB Grieg — Bulgaru għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma tas-CB disponibbli. Is-Sistema Konġunta se tiffaċilita l-protezzjoni tal-kwalità/kwantità tal-ilma u tiżgura użu effiċjenti b’reazzjoni għad-Direttivi tal-UE u l-atti leġiżlattivi nazzjonali. Fil-kuntest tal-proġett, metodi ġodda relatati mal-ġestjoni tal-ilma se jiġu żviluppati b’mod konġunt u adattati għall-kundizzjonijiet taż-żona tas-CB. It-teknoloġiji tal-informazzjoni diġà żviluppati u disponibbli se jiġu sfruttati sabiex il-benefiċjarji tal-proġetti jimplimentaw sistema konġunta għall-monitoraġġ tal-użu effiċjenti tar-riżorsi tal-ilma sabiex jimminimizzaw l-użu ħażin/użu żejjed tar-riżorsi jew it-tnixxijiet tan-netwerk u jipprevjenu kwalunkwe falliment imprevedibbli ieħor tas-sistema attwali li jwassal għal ħela enormi ta’ riżorsi fuq bażi annwali. Barra minn hekk, il-provvediment ta’ approċċ olistiku l-benefiċjarji se jaħdmu flimkien sabiex janalizzaw il-kundizzjonijiet transkonfinali eżistenti u jiżviluppaw b’mod konġunt approċċ transkonfinali komuni għall-ġestjoni sostenibbli tal-ilma li jikkontribwixxi għall-adattament tar-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma. Il-proġett se jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti tas-CB u lill-partijiet ikkonċernati involuti bi gwida ta’ politika dettaljata kemm għal kisbiet fuq perjodu ta’ żmien qasir kif ukoll għal dawk fit-tul. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett WRESTLE huwa li jfassal u jimplimenta Sistema Konġunta fil-qasam tas-CB Grieg — Bulgaru għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma tas-CB disponibbli. Is-Sistema Konġunta se tiffaċilita l-protezzjoni tal-kwalità/kwantità tal-ilma u tiżgura użu effiċjenti b’reazzjoni għad-Direttivi tal-UE u l-atti leġiżlattivi nazzjonali. Fil-kuntest tal-proġett, metodi ġodda relatati mal-ġestjoni tal-ilma se jiġu żviluppati b’mod konġunt u adattati għall-kundizzjonijiet taż-żona tas-CB. It-teknoloġiji tal-informazzjoni diġà żviluppati u disponibbli se jiġu sfruttati sabiex il-benefiċjarji tal-proġetti jimplimentaw sistema konġunta għall-monitoraġġ tal-użu effiċjenti tar-riżorsi tal-ilma sabiex jimminimizzaw l-użu ħażin/użu żejjed tar-riżorsi jew it-tnixxijiet tan-netwerk u jipprevjenu kwalunkwe falliment imprevedibbli ieħor tas-sistema attwali li jwassal għal ħela enormi ta’ riżorsi fuq bażi annwali. Barra minn hekk, il-provvediment ta’ approċċ olistiku l-benefiċjarji se jaħdmu flimkien sabiex janalizzaw il-kundizzjonijiet transkonfinali eżistenti u jiżviluppaw b’mod konġunt approċċ transkonfinali komuni għall-ġestjoni sostenibbli tal-ilma li jikkontribwixxi għall-adattament tar-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma. Il-proġett se jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti tas-CB u lill-partijiet ikkonċernati involuti bi gwida ta’ politika dettaljata kemm għal kisbiet fuq perjodu ta’ żmien qasir kif ukoll għal dawk fit-tul. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto WRESTLE es diseñar e implementar un sistema conjunto en la zona del OC griego-búlgaro para la gestión sostenible de los recursos hídricos del OC disponibles. El sistema conjunto facilitará la protección de la calidad/cantidad del agua y garantizará un uso eficiente en respuesta a las Directivas de la UE y a los actos legislativos nacionales. En el contexto del proyecto, se desarrollarán conjuntamente nuevos métodos relacionados con la gestión del agua y se adaptarán a las condiciones de la zona del OC. Se aprovecharán las tecnologías de la información ya desarrolladas y disponibles para que los beneficiarios del proyecto implementen un sistema conjunto para supervisar el uso eficiente de los recursos hídricos a fin de minimizar el uso indebido o excesivo de los recursos o las fugas de la red y evitar cualquier otro fallo imprevisible del sistema actual que dé lugar a un enorme desperdicio de recursos anualmente. Además, los beneficiarios trabajarán juntos para analizar las condiciones transfronterizas existentes y desarrollar conjuntamente un enfoque transfronterizo común para la gestión sostenible del agua que contribuya a la adaptación de los requisitos de la Directiva marco sobre el agua. El proyecto proporcionará a las autoridades competentes del OC y a las partes interesadas una guía política detallada tanto para los logros a corto y medio plazo como para los logros a largo plazo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto WRESTLE es diseñar e implementar un sistema conjunto en la zona del OC griego-búlgaro para la gestión sostenible de los recursos hídricos del OC disponibles. El sistema conjunto facilitará la protección de la calidad/cantidad del agua y garantizará un uso eficiente en respuesta a las Directivas de la UE y a los actos legislativos nacionales. En el contexto del proyecto, se desarrollarán conjuntamente nuevos métodos relacionados con la gestión del agua y se adaptarán a las condiciones de la zona del OC. Se aprovecharán las tecnologías de la información ya desarrolladas y disponibles para que los beneficiarios del proyecto implementen un sistema conjunto para supervisar el uso eficiente de los recursos hídricos a fin de minimizar el uso indebido o excesivo de los recursos o las fugas de la red y evitar cualquier otro fallo imprevisible del sistema actual que dé lugar a un enorme desperdicio de recursos anualmente. Además, los beneficiarios trabajarán juntos para analizar las condiciones transfronterizas existentes y desarrollar conjuntamente un enfoque transfronterizo común para la gestión sostenible del agua que contribuya a la adaptación de los requisitos de la Directiva marco sobre el agua. El proyecto proporcionará a las autoridades competentes del OC y a las partes interesadas una guía política detallada tanto para los logros a corto y medio plazo como para los logros a largo plazo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet WRESTLE est de concevoir et de mettre en œuvre un système commun dans la zone d’OC grec-bulgare pour la gestion durable des ressources hydriques disponibles. Le système conjoint facilitera la protection de la qualité/quantité de l’eau et assurera une utilisation efficace en réponse aux directives de l’UE et aux actes législatifs nationaux. Dans le cadre du projet, de nouvelles méthodes de gestion de l’eau seront développées conjointement et adaptées aux conditions de la zone OC. Les technologies de l’information déjà mises au point et disponibles seront exploitées afin que les bénéficiaires des projets mettent en œuvre un système commun de surveillance de l’utilisation efficace des ressources en eau afin de réduire au minimum l’utilisation abusive ou excessive des ressources ou des fuites de réseau et d’éviter toute autre défaillance imprévisible du système actuel qui entraîne un énorme gaspillage de ressources sur une base annuelle. En outre, en proposant une approche globale, les bénéficiaires travailleront de concert afin d’analyser les conditions transfrontalières existantes et d’élaborer conjointement une approche transfrontalière commune pour une gestion durable de l’eau contribuant à l’adaptation des exigences de la directive-cadre sur l’eau. Le projet fournira aux autorités compétentes de l’OC et aux parties prenantes concernées un guide politique détaillé pour les réalisations à court et à long terme. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet WRESTLE est de concevoir et de mettre en œuvre un système commun dans la zone d’OC grec-bulgare pour la gestion durable des ressources hydriques disponibles. Le système conjoint facilitera la protection de la qualité/quantité de l’eau et assurera une utilisation efficace en réponse aux directives de l’UE et aux actes législatifs nationaux. Dans le cadre du projet, de nouvelles méthodes de gestion de l’eau seront développées conjointement et adaptées aux conditions de la zone OC. Les technologies de l’information déjà mises au point et disponibles seront exploitées afin que les bénéficiaires des projets mettent en œuvre un système commun de surveillance de l’utilisation efficace des ressources en eau afin de réduire au minimum l’utilisation abusive ou excessive des ressources ou des fuites de réseau et d’éviter toute autre défaillance imprévisible du système actuel qui entraîne un énorme gaspillage de ressources sur une base annuelle. En outre, en proposant une approche globale, les bénéficiaires travailleront de concert afin d’analyser les conditions transfrontalières existantes et d’élaborer conjointement une approche transfrontalière commune pour une gestion durable de l’eau contribuant à l’adaptation des exigences de la directive-cadre sur l’eau. Le projet fournira aux autorités compétentes de l’OC et aux parties prenantes concernées un guide politique détaillé pour les réalisations à court et à long terme. (French)
4 November 2022
0 references