“Thermomodernisation of school and kindergarten buildings in the Lubań Commune” (Q4426069)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426069 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Thermomodernisation of school and kindergarten buildings in the Lubań Commune” |
Project Q4426069 in Poland |
Statements
3,444,088.8 zloty
0 references
826,581.3 Euro
0 references
4,051,869.2 zloty
0 references
972,448.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 March 2021
0 references
22 June 2023
0 references
GMINA LUBAŃ
0 references
Inwestycja polega na kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej z terenu gminy Lubań. Zakres ulepszeń obejmuje: 1. Zespół Szkolno- Przedszkolnego w Kościelniku: wymiana źródła ciepła na pompy ciepła o mocy cieplnej 20 kW, docieplenie dachu i ścian w gruncie, modernizacja c.w.u pod pompy ciepła, docieplenie ścian zewnętrznych, wymiana stolarki okiennej i drzwi, montaż instalacji fotowoltaicznej o mocy 9,99 kWp oraz wymiana oświetlenia na LED. 100 % powierzchni użytkowej budynku jest wykorzystywana na cele szkolne. 2. Zespół Szkolno- Przedszkolnego w Pisarzowicach: wymiana źródła ciepła na pompy ciepła o mocy cieplnej 60 kW, docieplenie stropodachu, ścian w gruncie, ścian zewnętrznych, modernizacja c.w.u pod pompy ciepła, montaż instalacji fotowoltaicznej o mocy 34,04kWp oraz wymiana oświetlenia na LED. 100 % powierzchni użytkowej budynku jest wykorzystywana na cele szkolne. 3. Zespół Szkolno- Przedszkolnego w Radostowie Średnim: wymiana źródła ciepła na pompy ciepła o mocy cieplnej 20 kW, wymiana stolarki okiennej i drzwi, modernizacja c.w.u pod pompy ciepła, docieplenie ścian zewnętrznych, ścian w gruncie, dachu, montaż instalacji fotowoltaicznej o mocy 14,43 kWp oraz wymiana oświetlenia na LED. 91,35 % powierzchni użytkowej budynku jest wykorzystywana na cele szkolne. 4. Zespół Szkolno- Przedszkolnego w Radogoszczy: wymiana źródła ciepła na pompy ciepła o mocy cieplnej 16 kW, wymiana stolarki okiennej i drzwi, docieplenie ścian zewnętrznych i ścian w gruncie, modernizacja c.w.u pod pompy ciepła., montaż instalacji fotowoltaicznej o mocy 9,99 kWp oraz wymiana oświetlenia na LED. 100 % powierzchni użytkowej budynku jest wykorzystywana na cele szkolne. Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej z terenu gminy Lubań. Okres rzeczowej realizacji projektu zaplanowano od I.2022 do końca XI. 2022 r. Działki, na których będzie realizowana inwestycja stanowią własność gminy. (Polish)
0 references
The investment consists of a comprehensive thermo-modernisation of public buildings from the Lubań commune. The scope of improvements includes: 1. School and Preschool Team in Kościelnik: replacement of the heat source for heat pumps with a heat output of 20 kW, insulation of the roof and walls in the ground, modernisation of the c.w.u. for heat pumps, insulation of external walls, replacement of window joinery and doors, installation of a photovoltaic installation with a power of 9.99 kWp and replacement of lighting for LED. 100 % of the building’s usable area is used for school purposes. 2. School and Preschool Team in Pisarzowice: exchange of heat source for heat pumps with heat output of 60 kW, insulation of stropods, walls in the ground, external walls, modernisation of c.w.u. for heat pumps, installation of photovoltaic installation with power of 34.04kWp and replacement of lighting for LED. 100 % of the building’s usable area is used for school purposes. 3. School and Preschool Team in Radostów Middle School: replacement of the heat source for heat pumps with a heat output of 20 kW, replacement of window joinery and doors, modernisation of the c.w.u for heat pumps, insulation of external walls, walls in the ground, roof, installation of a photovoltaic system with a power of 14.43 kWp and replacement of lighting for LED. 91.35 % of the building’s usable area is used for school purposes. 4. School and Preschool Team in Radogoszczy: replacement of the heat source for heat pumps with a heat output of 16 kW, replacement of window joinery and doors, insulation of external walls and walls in the ground, modernisation of the c.w.u for heat pumps., installation of a photovoltaic installation with a power of 9.99 kWp and replacement of lighting for LED. 100 % of the building’s usable area is used for school purposes. The aim of the project is to increase the energy efficiency of public utility buildings from the Lubań commune. The period of material implementation of the project is planned from I.2022 to the end of XI. 2022. The plots on which the investment will be carried out are owned by the municipality. (English)
0 references
L’investissement consiste en une thermo-modernisation complète des bâtiments publics de la commune de Lubań. La portée des améliorations comprend: 1. Équipe scolaire et préscolaire à Kościelnik: remplacement de la source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 20 kW, isolation du toit et des murs dans le sol, modernisation du c.w.u. pour les pompes à chaleur, isolation des murs extérieurs, remplacement de la menuiserie et des portes de fenêtre, installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 9,99 kWc et remplacement de l’éclairage pour LED. 100 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. 2. Équipe scolaire et préscolaire à Pisarzowice: échange de source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 60 kW, isolation des stropods, murs au sol, murs extérieurs, modernisation de c.w.u. pour pompes à chaleur, installation d’installations photovoltaïques avec une puissance de 34.04kWp et remplacement de l’éclairage pour LED. 100 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. 3. École et équipe préscolaire à Radostów Middle School: remplacement de la source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 20 kW, remplacement de la menuiserie et des portes de fenêtre, modernisation du c.w.u pour les pompes à chaleur, isolation des murs extérieurs, murs au sol, toit, installation d’un système photovoltaïque d’une puissance de 14,43 kWc et remplacement de l’éclairage pour LED. 91,35 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. 4. Équipe scolaire et préscolaire à Radogoszczy: remplacement de la source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 16 kW, remplacement de la menuiserie et des portes de fenêtre, isolation des murs extérieurs et des murs dans le sol, modernisation du c.w.u pour les pompes à chaleur, installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 9,99 kWc et remplacement de l’éclairage pour LED. 100 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments d’utilité publique de la commune de Lubań. La période de mise en œuvre matérielle du projet est prévue de I.2022 à la fin du XI. 2022. Les parcelles sur lesquelles l’investissement sera réalisé appartiennent à la municipalité. (French)
29 November 2022
0 references
A beruházás a Lubań község középületeinek átfogó termomodernizálásából áll. A javítások a következőkre terjednek ki: 1. Iskolai és óvodai csapat Kościelnikben: a 20 kW hőteljesítményű hőszivattyúk hőforrásának cseréje, a tető és a falak szigetelése a talajban, a hőszivattyúk korszerűsítése, külső falak szigetelése, ablakok és ajtók cseréje, 9.99 kWp teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítése és LED világítás cseréje. Az épület használható területének 100%-át iskolai célokra használják. 2. Iskolai és óvodai csapat Pisarzowice-ban: hőforrás cseréje hőszivattyúk hőteljesítménye 60 kW, szigetelése stropods, falak a földön, külső falak, korszerűsítése c.w.u. hőszivattyúk, telepítés fotovoltaikus létesítmény teljesítménye 34,04kWp és cseréje világítás LED. Az épület használható területének 100%-át iskolai célokra használják. 3. Iskolai és óvodai csapat a Radostów Középiskolában: a 20 kW hőteljesítményű hőszivattyúk hőforrásának cseréje, ablak- és ajtócsere, hőszivattyúk korszerűsítése, külső falak szigetelése, falak a talajban, tető, 14,43 kWp teljesítményű fotovoltaikus rendszer telepítése és LED világítás cseréje. Az épület használható területének 91,35%-át iskolai célokra használják. 4. Iskolai és óvodai csapat Radogoszczyban: a 16 kW hőteljesítményű hőszivattyúk hőforrásának cseréje, ablakok és ajtók cseréje, külső falak és falak szigetelése a talajban, hőszivattyúk esetében a c.w.u korszerűsítése, 9.99 kWp teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítése és LED világítás cseréje. Az épület használható területének 100%-át iskolai célokra használják. A projekt célja a Lubań község közműépületeinek energiahatékonyságának növelése. A projekt tárgyi végrehajtásának időszakát az I.2022-tól XI. végéig tervezik. 2022. A beruházás helyszínéül szolgáló telkek az önkormányzat tulajdonában vannak. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται σε έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων από την κοινότητα του Lubań. Το πεδίο εφαρμογής των βελτιώσεων περιλαμβάνει: 1. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Kościelnik: αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για αντλίες θερμότητας με θερμική ισχύ 20 kW, μόνωση της οροφής και των τοίχων στο έδαφος, εκσυγχρονισμός της c.w.u. για αντλίες θερμότητας, μόνωση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση θυρών και θυρών, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ισχύος 9,99 kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 100 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. 2. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Pisarzowice: ανταλλαγή πηγής θερμότητας για αντλίες θερμότητας με θερμική ισχύ 60 kW, μόνωση στρόποδων, τοιχώματα στο έδαφος, εξωτερικά τοιχώματα, εκσυγχρονισμός της c.w.u. για αντλίες θερμότητας, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με ισχύ 34.04kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 100 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. 3. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Γυμνάσιο Radostów: αντικατάσταση της πηγής θερμότητας των αντλιών θερμότητας με θερμική ισχύ 20 kW, αντικατάσταση κουφώματας και θυρών, εκσυγχρονισμός της c.w.u για αντλίες θερμότητας, μόνωση εξωτερικών τοίχων, τοίχους στο έδαφος, στέγη, εγκατάσταση φωτοβολταϊκού συστήματος ισχύος 14,43 kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 91,35 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. 4. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Radogoszczy: αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για αντλίες θερμότητας με θερμική ισχύ 16 kW, αντικατάσταση πτυσσόμενων παραθύρων και θυρών, μόνωση εξωτερικών τοίχων και τοίχων στο έδαφος, εκσυγχρονισμός της c.w.u για αντλίες θερμότητας, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ισχύος 9,99 kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 100 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας από την κοινότητα του Lubań. Η περίοδος υλικής υλοποίησης του έργου προγραμματίζεται από το I.2022 έως το τέλος του XI. 2022. Τα αγροτεμάχια στα οποία θα πραγματοποιηθεί η επένδυση ανήκουν στον Δήμο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Investeringen består i en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger fra Lubań kommune. Forbedringernes omfang omfatter: 1. Skole og førskolehold i Kościelnik: udskiftning af varmekilden til varmepumper med en varmeydelse på 20 kW, isolering af tag og vægge i jorden, modernisering af c.w.u. for varmepumper, isolering af ydervægge, udskiftning af vinduessnedker og døre, installation af en solcelleinstallation med en effekt på 9,99 kWp og udskiftning af belysning til LED. 100 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. 2. Skole og førskolehold i Pisarzowice: udveksling af varmekilde til varmepumper med en varmeydelse på 60 kW, isolering af stropoder, vægge i jorden, ydervægge, modernisering af c.w.u. til varmepumper, installation af solcelleanlæg med effekt på 34,04 kWp og udskiftning af belysning til LED. 100 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. 3. Skole og førskolehold i Radostów Middle School: udskiftning af varmekilden til varmepumper med en varmeydelse på 20 kW, udskiftning af vinduessnedker og døre, modernisering af c.w.u for varmepumper, isolering af ydervægge, vægge i jorden, tag, installation af et solcelleanlæg med en effekt på 14,43 kWp og udskiftning af belysning til LED. 91,35 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. 4. Skole og førskolehold i Radogoszczy: udskiftning af varmekilden til varmepumper med en varmeydelse på 16 kW, udskiftning af vinduessnedker og døre, isolering af ydervægge og vægge i jorden, modernisering af c.w.u for varmepumper., installation af en fotovoltaisk installation med en effekt på 9,99 kWp og udskiftning af belysning til LED. 100 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger fra Lubań kommune. Perioden for den materielle gennemførelse af projektet er planlagt fra I.2022 til udgangen af XI. 2022. De grunde, hvor investeringen skal foretages, ejes af kommunen. (Danish)
29 November 2022
0 references
Ulaganje se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije javnih zgrada iz općine Lubań. Opseg poboljšanja uključuje: 1. Školski i predškolski tim u Kościelniku: zamjena izvora topline za toplinske crpke s toplinskom snagom od 20 kW, izolacija krova i zidova u tlu, modernizacija c.w.u. za toplinske crpke, izolacija vanjskih zidova, zamjena prozorske stolarije i vrata, ugradnja fotonaponske instalacije snage 9,99 kWp i zamjena rasvjete za LED. 100 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. 2. Školski i predškolski tim u Pisarzowicama: izmjena izvora topline za toplinske crpke toplinske snage 60 kW, izolacija stropoda, zidovi u tlu, vanjski zidovi, modernizacija c.w.u. za toplinske crpke, instalacija fotonaponske instalacije snage 34.04kWp i zamjena rasvjete za LED. 100 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. 3. Školski i predškolski tim u srednjoj školi Radostów: zamjena izvora topline za toplinske crpke toplinske snage 20 kW, zamjena prozorske stolarije i vrata, modernizacija c.w.u za toplinske crpke, izolacija vanjskih zidova, zidovi u tlu, krov, ugradnja fotonaponskog sustava snage 14,43 kWp i zamjena rasvjete za LED. 91,35 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. 4. Školski i predškolski tim u Radogoszczyju: zamjena izvora topline za toplinske crpke s toplinskom snagom 16 kW, zamjena prozorske stolarije i vrata, izolacija vanjskih zidova i zidova u tlu, modernizacija c.w.u za toplinske crpke., instalacija fotonaponske instalacije snage 9,99 kWp i zamjena rasvjete za LED. 100 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada iz općine Lubań. Razdoblje materijalne provedbe projekta planirano je od I.2022. do kraja XI. 2022. parcele na kojima će se provesti ulaganje u vlasništvu su općine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz celovite termomodernizacije javnih stavb iz občine Lubań. Obseg izboljšav vključuje: 1. Šolska in predšolska ekipa v Kościelniku: zamenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 20 kW, izolacija strehe in sten v tleh, posodobitev c.w.u. za toplotne črpalke, izolacija zunanjih sten, zamenjava okenskega pohištva in vrat, namestitev fotonapetostne inštalacije z močjo 9,99 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 100 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. 2. Šolska in predšolska ekipa v Pisarzowicah: izmenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 60 kW, izolacija stropodov, stene v tleh, zunanje stene, posodobitev c.w.u. za toplotne črpalke, namestitev fotovoltaične inštalacije z močjo 34,04 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 100 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. 3. Šolska in predšolska ekipa v srednji šoli Radostów: zamenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 20 kW, zamenjava okenskega pohištva in vrat, posodobitev c.w.u za toplotne črpalke, izolacija zunanjih sten, stene v tleh, streha, namestitev fotonapetostnega sistema z močjo 14,43 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 91,35 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. 4. Šolska in predšolska ekipa v Radogoszczyju: zamenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 16 kW, zamenjava okenskega pohištva in vrat, izolacija zunanjih sten in sten v tleh, posodobitev c.w.u za toplotne črpalke., namestitev fotonapetostne instalacije z močjo 9,99 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 100 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost javnih komunalnih stavb iz občine Lubań. Obdobje materialne izvedbe projekta je načrtovano od I.2022 do konca XI. 2022. parcele, na katerih bo izvedena naložba, so v lasti občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O investimento consiste numa termomodernização abrangente dos edifícios públicos da comuna de Lubań. O âmbito das melhorias inclui: 1. Equipa escolar e pré-escolar em Kościelnik: substituição da fonte de calor para bombas de calor com uma potência calorífica de 20 kW, isolamento do telhado e paredes no solo, modernização do c.w.u. para bombas de calor, isolamento de paredes externas, substituição de marcenaria de janelas e portas, instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 9,99 kWp e substituição de iluminação para LED. 100 % da área utilizável do edifício é usada para fins escolares. 2. Equipa Escolar e Pré-Escola em Pisarzowice: troca de fonte de calor para bombas de calor com potência calorífica de 60 kW, isolamento de estropodes, paredes no solo, paredes externas, modernização de c.w.u. para bombas de calor, instalação de instalação fotovoltaica com potência de 34.04kWp e substituição de iluminação para LED. 100 % da área utilizável do edifício é usada para fins escolares. 3. Equipa Escolar e Pré-Escola na Escola Secundária de Radostów: substituição da fonte de calor para bombas de calor com uma potência calorífica de 20 kW, substituição de marcenaria para janelas e portas, modernização do c.w.u para bombas de calor, isolamento de paredes externas, paredes no solo, telhado, instalação de um sistema fotovoltaico com uma potência de 14,43 kWp e substituição da iluminação por LED. 91,35 % da área utilizável do edifício é utilizada para fins escolares. 4. Equipa Escolar e Pré-Escola em Radogoszczy: substituição da fonte de calor para bombas de calor com uma potência calorífica de 16 kW, substituição de marcenaria de janelas e portas, isolamento de paredes externas e paredes no solo, modernização do c.w.u para bombas de calor., instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 9,99 kWp e substituição de iluminação para LED. 100 % da área utilizável do edifício é usada para fins escolares. O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública da comuna de Lubań. O período de execução material do projeto está previsto de I.2022 até ao final de XI. 2022. As parcelas em que o investimento será realizado são propriedade do concelho. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Investeering seisneb Lubańi kommuuni üldkasutatavate hoonete ulatuslikus termomoderniseerimises. Paranduste ulatus hõlmab järgmist: 1. Kościelniku kooli- ja koolieelne meeskond: soojusallika asendamine 20 kW soojusvõimsusega soojuspumpade jaoks, katuse ja seinte soojusisolatsioon maapinnal, soojuspumpade c.w.u moderniseerimine, välisseinte soojusisolatsioon, akna tisleri ja uste asendamine, fotogalvaanilise seadme paigaldamine võimsusega 9,99 kWp ja LED-valgusti asendamine. 100 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. 2. Kooli- ja koolieelsed meeskonnad Pisarzowices: soojusallika vahetamine soojuspumpadele, mille soojusvõimsus on 60 kW, stropodide isolatsioon, seinad maas, välisseinad, soojuspumpade moderniseerimine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine võimsusega 34.04kWp ja LED valgustuse asendamine. 100 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. 3. Kooli- ja koolieelsed meeskonnad Radostówi keskkoolis: 20 kW soojusvõimsusega soojuspumpade soojusallika asendamine, akende tisleri ja uste asendamine, soojuspumpade c.w.u moderniseerimine, välisseinte, seinte isoleerimine maapinnal, katus, fotogalvaanilise süsteemi paigaldamine võimsusega 14,43 kWp ja LED-valgustuse asendamine. 91,35 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. 4. Kooli- ja koolieelsed meeskonnad Radogoszczys: 16 kW soojusvõimsusega soojuspumpade soojusallika asendamine, akende tisleri ja uste asendamine, välisseinte ja -seinte isoleerimine maapinnal, soojuspumpade c.w.u moderniseerimine, fotogalvaanilise seadme paigaldamine võimsusega 9,99 kWp ja LED-valgusti asendamine. 100 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. Projekti eesmärk on suurendada Lubańi kommuuni kommunaalhoonete energiatõhusust. Projekti materiaalse rakendamise periood on kavandatud alates I.2022 kuni XI lõpuni. 2022. Maatükid, millesse investeering tehakse, kuuluvad omavalitsusele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Investointi koostuu Lubańin kunnan julkisten rakennusten kattavasta lämpömodernoinnista. Parannukset kattavat muun muassa seuraavat: 1. Kościelnikin koulu- ja esikouluryhmä: lämpöpumppujen lämmönlähteen korvaaminen 20 kW: n lämpöteholla, katon ja seinien eristys maassa, C.w.u: n nykyaikaistaminen lämpöpumpuille, ulkoseinien eristys, ikkunaliitosten ja ovien korvaaminen, aurinkosähkölaitteiston asentaminen 9,99 kWp: n teholla ja LED-valaistusten korvaaminen. 100 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. 2. Koulu ja esikouluryhmä Pisarzowicessa: lämmönlähteen vaihto lämpöpumpuille, joiden lämpöteho on 60 kW, stropodien eristys, maan seinät, ulkoseinät, c.w.u: n modernisointi lämpöpumpuille, aurinkosähkölaitteiston asennus, teholla 34,04 kWp ja LED-valon korvaaminen. 100 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. 3. Koulun ja esikoulun joukkue Radostów Middle School: lämpöpumppujen lämmönlähteen korvaaminen 20 kW: n lämpöteholla, ikkunaliitosten ja ovien korvaaminen, C.w.u: n nykyaikaistaminen lämpöpumpuille, ulkoseinien eristys, maan seinät, katto, aurinkosähköjärjestelmän asennus, jonka teho on 14,43 kWp ja LED-valon korvaaminen. 91,35 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. 4. Koulun ja esikoulun joukkue Radogoszczyssä: lämpöpumppujen lämmönlähteen korvaaminen 16 kW: n lämpöteholla, ikkunaliitosten ja ovien korvaaminen, ulkoseinien ja -seinien eristys maassa, C.w.u: n nykyaikaistaminen lämpöpumpuille., aurinkosähkölaitteiston asennus, jonka teho on 9,99 kWp ja LED-valon korvaaminen. 100 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. Hankkeen tavoitteena on lisätä Lubańin kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuutta. Hankkeen aineellista toteutusaikaa suunnitellaan I.2022:n ja XI:n lopun väliseksi ajaksi. 2022. Tontit, joilla investointi toteutetaan, ovat kunnan omistuksessa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Investice spočívá v komplexní termomodernizaci veřejných budov z obce Lubań. Rozsah zlepšení zahrnuje: 1. Školní a předškolní tým v Kościelniku: výměna tepelného zdroje tepelných čerpadel o tepelném výkonu 20 kW, izolace střechy a stěn v zemi, modernizace c.w.u. pro tepelná čerpadla, izolace vnějších stěn, výměna okenního truhlářství a dveří, instalace fotovoltaické instalace s výkonem 9,99 kWp a výměna osvětlení za LED. 100 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. 2. Školní a předškolní tým v Pisarzowicích: výměna tepelného zdroje pro tepelná čerpadla s tepelným výkonem 60 kW, izolace stropodů, stěn v zemi, vnější stěny, modernizace c.w.u. pro tepelná čerpadla, instalace fotovoltaické instalace s výkonem 34,04kWp a výměna osvětlení za LED. 100 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. 3. Školní a předškolní tým v Radostowské střední škole: výměna tepelného zdroje tepelných čerpadel o tepelném výkonu 20 kW, výměna okenního truhlářství a dveří, modernizace c.w.u pro tepelná čerpadla, izolace vnějších stěn, stěny v zemi, střecha, instalace fotovoltaického systému s výkonem 14,43 kWp a výměna osvětlení za LED. 91,35 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. 4. Školní a předškolní tým v Radogoszczy: výměna tepelného zdroje tepelných čerpadel o tepelném výkonu 16 kW, výměna okenního truhlářství a dveří, izolace vnějších stěn a stěn v zemi, modernizace c.w.u pro tepelná čerpadla., instalace fotovoltaické instalace s výkonem 9,99 kWp a výměna osvětlení za LED. 100 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov obce Lubaň. Doba materiální realizace projektu je plánována od I.2022 do konce XI. 2022. Pozemky, na které bude investice provedena, jsou ve vlastnictví obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
Инвестицията се състои в цялостна термомодернизация на обществени сгради от община Любан. Обхватът на подобренията включва: 1. Училищен и предучилищен екип в Кошчелник: подмяна на топлоизточника за термопомпи с топлинна мощност 20 kW, изолация на покрива и стените в земята, модернизация на термопомпите, изолация на външни стени, подмяна на дограма и врати, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 9,99 kWp и подмяна на осветление за LED. 100 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. 2. Училищен и предучилищен екип в Писарзовице: обмен на топлоизточник за термопомпи с топлинна мощност 60 kW, изолация на строподи, стени в земята, външни стени, модернизация на термопомпи, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 34.04kWp и подмяна на осветление за LED. 100 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. 3. Училищен и предучилищен екип в Radostów Middle School: подмяна на топлоизточника за термопомпи с топлинна мощност 20 kW, подмяна на дограма и врати, модернизация на термопомпи, изолация на външни стени, стени в земята, покрив, монтаж на фотоволтаична система с мощност 14,43 kWp и подмяна на осветление за LED. 91,35 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. 4. Училищен и предучилищен екип в Радогошчи: подмяна на топлоизточника за термопомпи с топлинна мощност 16 кВт, подмяна на дограма и врати, изолация на външни стени и стени в земята, модернизация на термопомпите, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 9,99 кВт и подмяна на осветление за LED. 100 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградите за комуна Любан. Периодът на материално изпълнение на проекта е планиран от I.2022 до края на XI. 2022 г. Парцелите, върху които ще се осъществи инвестицията, са собственост на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
De investering bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van openbare gebouwen van de gemeente Lubań. Het toepassingsgebied van de verbeteringen omvat: 1. School- en kleuterteam in Kościelnik: vervanging van de warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 20 kW, isolatie van het dak en de wanden in de grond, modernisering van de c.w.u. voor warmtepompen, isolatie van buitenmuren, vervanging van raamschrijnwerk en deuren, installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 9,99 kWp en vervanging van verlichting voor LED. 100 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. 2. School- en kleuterteam in Pisarzowice: uitwisseling van warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 60 kW, isolatie van stropods, wanden in de grond, buitenmuren, modernisering van c.w.u. voor warmtepompen, installatie van fotovoltaïsche installatie met vermogen van 34,04kWp en vervanging van verlichting voor LED. 100 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. 3. School- en kleuterteam in Radostów Middle School: vervanging van de warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 20 kW, vervanging van raamschrijnwerk en deuren, modernisering van de c.w.u voor warmtepompen, isolatie van buitenmuren, wanden in de grond, dak, installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 14,43 kWp en vervanging van verlichting voor LED. 91,35 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. 4. School en kleuterteam in Radogoszczy: vervanging van de warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 16 kW, vervanging van raamschrijnwerk en deuren, isolatie van buitenmuren en wanden in de grond, modernisering van de c.w.u voor warmtepompen., installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 9,99 kWp en vervanging van verlichting voor LED. 100 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen uit de gemeente Lubań te verhogen. De periode van de materiële uitvoering van het project is gepland van I.2022 tot het einde van XI. 2022. De percelen waarop de investering zal worden uitgevoerd, zijn eigendom van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
La inversión consiste en una completa termomodernización de los edificios públicos de la comuna de Lubań. El alcance de las mejoras incluye: 1. Equipo escolar y preescolar en Kościelnik: sustitución de la fuente de calor para bombas de calor con una potencia calorífica de 20 kW, aislamiento del techo y paredes en el suelo, modernización del c.w.u. para bombas de calor, aislamiento de paredes externas, reemplazo de carpinterías y puertas, instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 9,99 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 100 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. 2. Equipo escolar y preescolar en Pisarzowice: intercambio de fuente de calor para bombas de calor con salida de calor de 60 kW, aislamiento de estropodos, paredes en el suelo, paredes externas, modernización de c.w.u. para bombas de calor, instalación de instalación fotovoltaica con potencia de 34,04 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 100 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. 3. Equipo Escolar y Preescolar en Radostów Middle School: sustitución de la fuente de calor para bombas de calor con una potencia calorífica de 20 kW, sustitución de carpintería y puertas, modernización del c.w.u para bombas de calor, aislamiento de paredes externas, paredes en el suelo, techo, instalación de un sistema fotovoltaico con una potencia de 14,43 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 91,35 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. 4. Equipo escolar y preescolar en Radogoszczy: sustitución de la fuente de calor para bombas de calor con una potencia calorífica de 16 kW, sustitución de carpintería y puertas para ventanas, aislamiento de paredes exteriores y paredes en el suelo, modernización del c.w.u para bombas de calor, instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 9,99 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 100 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública de la comuna de Lubań. El período de ejecución material del proyecto está previsto desde el I.2022 hasta el final del XI. 2022. Las parcelas en las que se realizará la inversión son propiedad del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí ó chumann Lubań. Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme na bhfeabhsuithe: 1. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Kościelnik: foinse teasa a athsholáthar le haghaidh teaschaidéil le haschur teasa 20 kW, insliú an díon agus na mballaí sa talamh, nuachóiriú an c.w.u. le haghaidh caidéil teasa, insliú ballaí seachtracha, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus doirse, suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le cumhacht 9.99 kWp agus soilsiú a athsholáthar do LED. Úsáidtear 100 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. 2. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Pisarzowice: malartú foinse teasa do caidéil teasa le aschur teasa de 60 kW, insliú stropods, ballaí sa talamh, ballaí seachtracha, nuachóiriú c.w.u. le haghaidh caidéil teasa, suiteáil fótavoltach a shuiteáil le cumhacht de 34.04kWp agus athsholáthar soilsiú le haghaidh LED. Úsáidtear 100 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. 3. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Meánscoil Radostów: athsholáthar na foinse teasa le haghaidh teaschaidéil le haschur teasa de 20 kW, athsholáthar siúinéireacht agus doirse fuinneoige, nuachóiriú an c.w.u le haghaidh caidéil teasa, insliú ballaí seachtracha, ballaí sa talamh, díon, suiteáil córas fótavoltach le cumhacht 14.43 kWp agus athsholáthar soilsiú le haghaidh LED. Úsáidtear 91.35 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. 4. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Radogoszczy: an fhoinse teasa a athsholáthar le haghaidh teaschaidéil le haschur teasa 16 kW, athsholáthar siúinéireachta agus doirse fuinneoige, insliú ballaí seachtracha agus ballaí seachtracha sa talamh, nuachóiriú an c.w.u le haghaidh teaschaidéil., suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le cumhacht 9.99 kWp agus soilsiú a athsholáthar do LED. Úsáidtear 100 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. Is é is aidhm don tionscadal cur le héifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh fóntais phoiblí ó chumann Lubań. Tá tréimhse chur i bhfeidhm ábhartha an tionscadail beartaithe ó I.2022 go dtí deireadh XI. 2022. Is leis an mbardas na ceapacha ar a ndéanfar an infheistíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ bini pubbliku mill-komun ta’ Lubań. L-ambitu tat-titjib jinkludi: 1. Skola u Tim ta’ Qabel l-Iskola f’Kościelnik: is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-pompi tas-sħana b’output ta’ sħana ta’ 20 kW, l-iżolament tas-saqaf u l-ħitan fl-art, il-modernizzazzjoni tal-c.w.u. għall-pompi tas-sħana, l-iżolament ta’ ħitan esterni, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u l-bibien, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 9.99 kWp u s-sostituzzjoni tad-dawl għal-LED. 100 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. 2. L-iskola u t-Tim ta’ Qabel l-Iskola f’Pisarzowice: skambju ta’ sors tas-sħana għal pompi tas-sħana bi produzzjoni ta’ sħana ta’ 60 kW, insulazzjoni ta’ stropodi, ħitan fl-art, ħitan esterni, modernizzazzjoni ta’ c.w.u. għal pompi tas-sħana, installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 34.04kWp u sostituzzjoni ta’ dawl għal LED. 100 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. 3. Skola u Tim ta’ Qabel l-Iskola f’Rasostów Middle School: sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-pompi tas-sħana b’potenza termika ta’ 20 kW, sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u bibien, modernizzazzjoni tal-c.w.u għall-pompi tas-sħana, insulazzjoni ta’ ħitan esterni, ħitan fl-art, saqaf, installazzjoni ta’ sistema fotovoltajka b’enerġija ta’ 14.43 kWp u sostituzzjoni tad-dawl għal-LED. 91.35 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. 4. L-iskola u t-Tim Preschool fil Radogoszczy: sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-pompi tas-sħana b’potenza termika ta’ 16 kW, sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u bibien, iżolament ta’ ħitan esterni u ħitan fl-art, modernizzazzjoni tal-c.w.u għall-pompi tas-sħana., installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 9.99 kWp u sostituzzjoni tad-dawl għal-LED. 100 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika mill-komun ta’ Lubań. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni materjali tal-proġett huwa ppjanat minn I.2022 sal-aħħar ta’ XI. 2022. Il-plottijiet li fuqhom se jsir l-investiment huma proprjetà tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Investeringen består av en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader från Lubań-kommunen. Förbättringarna omfattar bl.a. följande: 1. Skola- och förskoleteamet i Kościelnik: utbyte av värmekällan för värmepumpar med en värmeeffekt på 20 kW, isolering av taket och väggarna i marken, modernisering av c.w.u. för värmepumpar, isolering av ytterväggar, byte av fönstersnickeri och dörrar, installation av en solcellsinstallation med en effekt på 9,99 kWp och ersättning av belysning för LED. 100 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. 2. Skol- och förskoleteam i Pisarzowice: utbyte av värmekälla för värmepumpar med värmeeffekt på 60 kW, isolering av stropoder, väggar i marken, ytterväggar, modernisering av c.w.u. för värmepumpar, installation av solcellsinstallation med effekt på 34,04 kWp och byte av belysning för LED. 100 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. 3. Skola och förskoleteam i Radostów Mellanskolan: utbyte av värmekällan för värmepumpar med en värmeeffekt på 20 kW, byte av fönstersnickeri och dörrar, modernisering av c.w.u för värmepumpar, isolering av ytterväggar, väggar i marken, tak, installation av ett solcellssystem med en effekt på 14,43 kWp och ersättning av belysning för LED. 91,35 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. 4. Skola och förskola team i Radogoszczy: utbyte av värmekällan för värmepumpar med en värmeeffekt på 16 kW, byte av fönstersnickeri och dörrar, isolering av ytterväggar och väggar i marken, modernisering av c.w.u för värmepumpar., installation av en solcellsanläggning med en effekt på 9,99 kWp och ersättning av belysning för LED. 100 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader från Lubań-kommunen. Perioden för det materiella genomförandet av projektet planeras från I.2022 till slutet av XI. 2022. De tomter på vilka investeringen ska genomföras ägs av kommunen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Die Investition besteht in einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude aus der Gemeinde Lubań. Der Umfang der Verbesserungen umfasst: 1. Schul- und Vorschulteam in Kościelnik: Ersatz der Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 20 kW, Isolierung des Daches und der Wände im Boden, Modernisierung der c.w.u. für Wärmepumpen, Isolierung von Außenwänden, Austausch von Fenstertischlerei und Türen, Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 9,99 kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 100 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. 2. Schul- und Vorschulteam in Pisarzowice: Austausch von Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 60 kW, Isolierung von Stropoden, Wänden im Boden, Außenwände, Modernisierung von c.w.u. für Wärmepumpen, Installation von Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung von 34,04kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 100 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. 3. Schul- und Vorschulteam in Radostów Middle School: Ersatz der Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 20 kW, Ersatz von Fenstertischlerei und Türen, Modernisierung der c.w.u für Wärmepumpen, Isolierung von Außenwänden, Wänden im Boden, Dach, Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 14,43 kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 91,35 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. 4. Schul- und Vorschulteam in Radogoszczy: Ersatz der Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 16 kW, Ersatz von Fenstertischlerei und Türen, Isolierung von Außenwänden und Wänden im Boden, Modernisierung der c.w.u für Wärmepumpen., Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 9,99 kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 100 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden aus der Gemeinde Lubań zu erhöhen. Der Zeitraum der materiellen Durchführung des Projekts ist von I.2022 bis zum Ende von XI geplant. 2022. Die Grundstücke, auf denen die Investition durchgeführt wird, sind Eigentum der Gemeinde. (German)
29 November 2022
0 references
Ieguldījumu veido Lubaņas pašvaldības sabiedrisko ēku visaptveroša termomodernizācija. Uzlabojumu darbības joma ietver: 1. Skolas un pirmsskolas komanda Koscielnikā: siltuma avota nomaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 20 kW, jumta un sienu izolācija zemē, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem, ārsienu izolācija, logu galdniecības un durvju nomaiņa, fotoelementu instalācijas uzstādīšana ar jaudu 9,99 kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 100 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. 2. Skolas un pirmsskolas komanda Pisarzowice: siltuma avota apmaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 60 kW, stropodu izolācija, sienas zemē, ārsienas, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem, fotoelementu uzstādīšana ar jaudu 34,04kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 100 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. 3. Skolas un pirmsskolas komanda Radostów vidusskolā: siltuma avota nomaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 20 kW, logu galdniecības un durvju nomaiņa, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem, ārsienu izolācija, sienas zemē, jumts, fotoelementu sistēmas uzstādīšana ar jaudu 14,43 kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 91,35 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. 4. Skolas un pirmsskolas komanda Radogoszczy: siltuma avota nomaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 16 kW, logu galdniecības un durvju nomaiņa, ārsienu un sienu izolācija zemē, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem., fotoelementu instalācijas uzstādīšana ar jaudu 9,99 kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 100 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. Projekta mērķis ir palielināt Lubaņas pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu ēku energoefektivitāti. Projekta materiālās īstenošanas periods ir plānots no I.2022 līdz XI beigām. 2022. Zemesgabali, uz kuriem tiks veikti ieguldījumi, pieder pašvaldībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Investiția constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice din comuna Lubań. Domeniul de aplicare al îmbunătățirilor include: 1. Echipa școlară și preșcolară din Kościelnik: înlocuirea sursei de căldură pentru pompele de căldură cu o putere termică de 20 kW, izolarea acoperișului și a pereților în sol, modernizarea c.w.u. pentru pompe de căldură, izolarea pereților exteriori, înlocuirea tâmplăriei și ușilor ferestrelor, instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 9,99 kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 100 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. 2. Echipa școlară și preșcolară din Pisarzowice: schimb de surse de căldură pentru pompe de căldură cu putere termică de 60 kW, izolarea stropodelor, pereți în sol, pereți externi, modernizarea c.w.u. pentru pompe de căldură, instalarea instalației fotovoltaice cu putere de 34.04kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 100 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. 3. Echipa școlară și preșcolară din școala gimnazială din Radostów: înlocuirea sursei de căldură pentru pompele de căldură cu o putere termică de 20 kW, înlocuirea tâmplăriei și ușilor ferestrelor, modernizarea c.w.u pentru pompe de căldură, izolarea pereților exteriori, pereți în sol, acoperiș, instalarea unui sistem fotovoltaic cu o putere de 14,43 kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 91,35 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. 4. Echipa școlară și preșcolară din Radogoszczy: înlocuirea sursei de căldură pentru pompele de căldură cu o putere termică de 16 kW, înlocuirea tâmplăriei și ușilor ferestrelor, izolarea pereților exteriori și a pereților în sol, modernizarea c.w.u pentru pompe de căldură., instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 9,99 kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 100 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. Scopul proiectului este de a spori eficiența energetică a clădirilor de utilitate publică din comuna Lubań. Perioada de implementare materială a proiectului este planificată de la I.2022 până la sfârșitul XI. 2022. Termenele pe care se va realiza investiția sunt deținute de municipalitate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Investicijas sudaro visapusiškas Lubań komunos viešųjų pastatų termomodernizavimas. Patobulinimai apima: 1. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Kościelnik: šilumos siurblių šilumos šaltinio pakeitimas 20 kW šilumine galia, stogo ir sienų izoliacija žemėje, šilumos siurblių modernizavimas, išorinių sienų izoliacija, langų stalių ir durų keitimas, 9,99 kWp galios fotovoltinio įrenginio įrengimas ir LED apšvietimo pakeitimas. 100 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. 2. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Pisarzowice: šilumos šaltinio mainai šilumos siurbliams, kurių šiluminė galia yra 60 kW, stropodų izoliacija, žemės sienos, išorinės sienos, šilumos siurblių modernizavimas, fotoelektros instaliacijos su 34,04 kW galia įrengimas ir šviesos diodų apšvietimo pakeitimas. 100 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. 3. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Radostuvo vidurinėje mokykloje: šilumos siurblių šilumos šaltinio pakeitimas 20 kW šilumine galia, langų stalių ir durų keitimas, c.w.u modernizavimas šilumos siurbliams, išorinių sienų izoliacija, sienos žemėje, stogas, 14,43 kWp galios fotovoltinės sistemos įrengimas ir LED apšvietimo pakeitimas. 91,35 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. 4. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Radogoszczy: šilumos siurblių šilumos šaltinio pakeitimas 16 kW šilumine galia, langų stalių ir durų keitimas, išorinių sienų ir sienų izoliacija žemėje, šilumos siurblių C.w.u modernizavimas, 9,99 kWp galios fotovoltinio įrenginio įrengimas ir šviesos diodų apšvietimo pakeitimas. 100 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. Projekto tikslas – padidinti Lubań komunos komunalinių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Materialinio projekto įgyvendinimo laikotarpis planuojamas nuo I.2022 iki XI pabaigos. 2022. sklypai, į kuriuos bus investuojama, priklauso savivaldybei. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
L'investimento consiste in una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici del comune di Lubań. Il campo di applicazione dei miglioramenti comprende: 1. Squadra scolastica e prescolare a Kościelnik: sostituzione della fonte di calore per pompe di calore con una potenza termica di 20 kW, isolamento del tetto e delle pareti nel terreno, ammodernamento del c.w.u. per pompe di calore, isolamento di pareti esterne, sostituzione di serramenti e porte, installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 9,99 kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 100 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. 2. Squadra scolastica e prescolare a Pisarzowice: scambio di fonte di calore per pompe di calore con potenza termica di 60 kW, isolamento di stropodi, pareti nel terreno, pareti esterne, ammodernamento di c.w.u. per pompe di calore, installazione di impianti fotovoltaici con potenza di 34.04kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 100 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. 3. Squadra scolastica e prescolare a Radostów Middle School: sostituzione della fonte di calore per pompe di calore con una potenza termica di 20 kW, sostituzione di serramenti e porte, ammodernamento del c.w.u per pompe di calore, isolamento di pareti esterne, pareti nel terreno, tetto, installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 14,43 kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 91,35 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. 4. Squadra scolastica e prescolare a Radogoszczy: sostituzione della fonte di calore per pompe di calore con una potenza termica di 16 kW, sostituzione di serramenti e porte, isolamento di pareti esterne e pareti nel terreno, ammodernamento del c.w.u per pompe di calore., installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 9,99 kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 100 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità del comune di Lubań. Il periodo di attuazione materiale del progetto è previsto dal I.2022 alla fine dell'XI. 2022. I terreni su cui sarà effettuato l'investimento sono di proprietà del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
Investícia pozostáva z komplexnej termomodernizácie verejných budov z obce Lubań. Rozsah zlepšení zahŕňa: 1. Školský a predškolský tím v Kościelniku: výmena tepelného zdroja tepelných čerpadiel s tepelným výkonom 20 kW, izolácia strechy a stien v zemi, modernizácia c.w.u. pre tepelné čerpadlá, izolácia vonkajších stien, výmena okenného stolárstva a dverí, inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 9,99 kWp a výmena osvetlenia za LED. 100 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. 2. Školský a predškolský tím v Piserzowiciach: výmena zdroja tepla pre tepelné čerpadlá s tepelným výkonom 60 kW, izolácia stropodov, steny v zemi, vonkajšie steny, modernizácia c.w.u. pre tepelné čerpadlá, inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 34,04kWp a výmena osvetlenia za LED. 100 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. 3. Školský a predškolský tím v Radostówskej strednej škole: výmena tepelného zdroja tepelných čerpadiel s tepelným výkonom 20 kW, výmena okenného stolárstva a dverí, modernizácia c.w.u pre tepelné čerpadlá, izolácia vonkajších stien, steny v zemi, streche, inštalácia fotovoltaického systému s výkonom 14,43 kWp a výmena osvetlenia za LED. 91,35 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. 4. Školský a predškolský tím v Radogoszczy: výmena tepelného zdroja tepelných čerpadiel s tepelným výkonom 16 kW, výmena okenných stolárskych výrobkov a dverí, izolácia vonkajších stien a stien v zemi, modernizácia c.w.u pre tepelné čerpadlá., inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 9,99 kWp a výmena osvetlenia za LED. 100 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budov verejných služieb z obce Lubań. Obdobie materiálnej realizácie projektu je naplánované od I.2022 do konca XI. 2022. Pozemky, na ktorých sa bude investícia realizovať, sú vo vlastníctve obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Investiția constă într-o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice din comuna Lubań. Domeniul de aplicare al îmbunătățirilor include: 1. Echipa școlară și preșcolară din Kościelnik: înlocuirea sursei de căldură pentru pompele de căldură cu o putere termică de 20 kW, izolarea acoperișului și a pereților în sol, modernizarea c.w.u. pentru pompe de căldură, izolarea pereților exteriori, înlocuirea tâmplăriei și ușilor ferestrelor, instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 9,99 kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 100 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. 2. Echipa școlară și preșcolară din Pisarzowice: schimb de surse de căldură pentru pompe de căldură cu putere termică de 60 kW, izolarea stropodelor, pereți în sol, pereți externi, modernizarea c.w.u. pentru pompe de căldură, instalarea instalației fotovoltaice cu putere de 34.04kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 100 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. 3. Echipa școlară și preșcolară din școala gimnazială din Radostów: înlocuirea sursei de căldură pentru pompele de căldură cu o putere termică de 20 kW, înlocuirea tâmplăriei și ușilor ferestrelor, modernizarea c.w.u pentru pompe de căldură, izolarea pereților exteriori, pereți în sol, acoperiș, instalarea unui sistem fotovoltaic cu o putere de 14,43 kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 91,35 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. 4. Echipa școlară și preșcolară din Radogoszczy: înlocuirea sursei de căldură pentru pompele de căldură cu o putere termică de 16 kW, înlocuirea tâmplăriei și ușilor ferestrelor, izolarea pereților exteriori și a pereților în sol, modernizarea c.w.u pentru pompe de căldură., instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 9,99 kWp și înlocuirea iluminatului pentru LED. 100 % din suprafața utilă a clădirii este utilizată în scopuri școlare. Scopul proiectului este de a spori eficiența energetică a clădirilor de utilitate publică din comuna Lubań. Perioada de implementare materială a proiectului este planificată de la I.2022 până la sfârșitul XI. 2022. Termenele pe care se va realiza investiția sunt deținute de municipalitate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Investeering seisneb Lubańi kommuuni üldkasutatavate hoonete ulatuslikus termomoderniseerimises. Paranduste ulatus hõlmab järgmist: 1. Kościelniku kooli- ja koolieelne meeskond: soojusallika asendamine 20 kW soojusvõimsusega soojuspumpade jaoks, katuse ja seinte soojusisolatsioon maapinnal, soojuspumpade c.w.u moderniseerimine, välisseinte soojusisolatsioon, akna tisleri ja uste asendamine, fotogalvaanilise seadme paigaldamine võimsusega 9,99 kWp ja LED-valgusti asendamine. 100 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. 2. Kooli- ja koolieelsed meeskonnad Pisarzowices: soojusallika vahetamine soojuspumpadele, mille soojusvõimsus on 60 kW, stropodide isolatsioon, seinad maas, välisseinad, soojuspumpade moderniseerimine, fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine võimsusega 34.04kWp ja LED valgustuse asendamine. 100 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. 3. Kooli- ja koolieelsed meeskonnad Radostówi keskkoolis: 20 kW soojusvõimsusega soojuspumpade soojusallika asendamine, akende tisleri ja uste asendamine, soojuspumpade c.w.u moderniseerimine, välisseinte, seinte isoleerimine maapinnal, katus, fotogalvaanilise süsteemi paigaldamine võimsusega 14,43 kWp ja LED-valgustuse asendamine. 91,35 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. 4. Kooli- ja koolieelsed meeskonnad Radogoszczys: 16 kW soojusvõimsusega soojuspumpade soojusallika asendamine, akende tisleri ja uste asendamine, välisseinte ja -seinte isoleerimine maapinnal, soojuspumpade c.w.u moderniseerimine, fotogalvaanilise seadme paigaldamine võimsusega 9,99 kWp ja LED-valgusti asendamine. 100 % hoone kasutatavast alast kasutatakse kooli tarbeks. Projekti eesmärk on suurendada Lubańi kommuuni kommunaalhoonete energiatõhusust. Projekti materiaalse rakendamise periood on kavandatud alates I.2022 kuni XI lõpuni. 2022. Maatükid, millesse investeering tehakse, kuuluvad omavalitsusele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Investice spočívá v komplexní termomodernizaci veřejných budov z obce Lubań. Rozsah zlepšení zahrnuje: 1. Školní a předškolní tým v Kościelniku: výměna tepelného zdroje tepelných čerpadel o tepelném výkonu 20 kW, izolace střechy a stěn v zemi, modernizace c.w.u. pro tepelná čerpadla, izolace vnějších stěn, výměna okenního truhlářství a dveří, instalace fotovoltaické instalace s výkonem 9,99 kWp a výměna osvětlení za LED. 100 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. 2. Školní a předškolní tým v Pisarzowicích: výměna tepelného zdroje pro tepelná čerpadla s tepelným výkonem 60 kW, izolace stropodů, stěn v zemi, vnější stěny, modernizace c.w.u. pro tepelná čerpadla, instalace fotovoltaické instalace s výkonem 34,04kWp a výměna osvětlení za LED. 100 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. 3. Školní a předškolní tým v Radostowské střední škole: výměna tepelného zdroje tepelných čerpadel o tepelném výkonu 20 kW, výměna okenního truhlářství a dveří, modernizace c.w.u pro tepelná čerpadla, izolace vnějších stěn, stěny v zemi, střecha, instalace fotovoltaického systému s výkonem 14,43 kWp a výměna osvětlení za LED. 91,35 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. 4. Školní a předškolní tým v Radogoszczy: výměna tepelného zdroje tepelných čerpadel o tepelném výkonu 16 kW, výměna okenního truhlářství a dveří, izolace vnějších stěn a stěn v zemi, modernizace c.w.u pro tepelná čerpadla., instalace fotovoltaické instalace s výkonem 9,99 kWp a výměna osvětlení za LED. 100 % využitelné plochy budovy je využíváno pro školní účely. Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost veřejných budov obce Lubaň. Doba materiální realizace projektu je plánována od I.2022 do konce XI. 2022. Pozemky, na které bude investice provedena, jsou ve vlastnictví obce. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’investissement consiste en une thermo-modernisation complète des bâtiments publics de la commune de Lubań. La portée des améliorations comprend: 1. Équipe scolaire et préscolaire à Kościelnik: remplacement de la source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 20 kW, isolation du toit et des murs dans le sol, modernisation du c.w.u. pour les pompes à chaleur, isolation des murs extérieurs, remplacement de la menuiserie et des portes de fenêtre, installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 9,99 kWc et remplacement de l’éclairage pour LED. 100 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. 2. Équipe scolaire et préscolaire à Pisarzowice: échange de source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 60 kW, isolation des stropods, murs au sol, murs extérieurs, modernisation de c.w.u. pour pompes à chaleur, installation d’installations photovoltaïques avec une puissance de 34.04kWp et remplacement de l’éclairage pour LED. 100 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. 3. École et équipe préscolaire à Radostów Middle School: remplacement de la source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 20 kW, remplacement de la menuiserie et des portes de fenêtre, modernisation du c.w.u pour les pompes à chaleur, isolation des murs extérieurs, murs au sol, toit, installation d’un système photovoltaïque d’une puissance de 14,43 kWc et remplacement de l’éclairage pour LED. 91,35 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. 4. Équipe scolaire et préscolaire à Radogoszczy: remplacement de la source de chaleur pour les pompes à chaleur d’une puissance thermique de 16 kW, remplacement de la menuiserie et des portes de fenêtre, isolation des murs extérieurs et des murs dans le sol, modernisation du c.w.u pour les pompes à chaleur, installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 9,99 kWc et remplacement de l’éclairage pour LED. 100 % de l’espace utilisable du bâtiment est utilisé à des fins scolaires. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments d’utilité publique de la commune de Lubań. La période de mise en œuvre matérielle du projet est prévue de I.2022 à la fin du XI. 2022. Les parcelles sur lesquelles l’investissement sera réalisé appartiennent à la municipalité. (French)
29 November 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht ná nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí ó chumann Lubań. Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme na bhfeabhsuithe: 1. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Kościelnik: foinse teasa a athsholáthar le haghaidh teaschaidéil le haschur teasa 20 kW, insliú an díon agus na mballaí sa talamh, nuachóiriú an c.w.u. le haghaidh caidéil teasa, insliú ballaí seachtracha, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus doirse, suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le cumhacht 9.99 kWp agus soilsiú a athsholáthar do LED. Úsáidtear 100 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. 2. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Pisarzowice: malartú foinse teasa do caidéil teasa le aschur teasa de 60 kW, insliú stropods, ballaí sa talamh, ballaí seachtracha, nuachóiriú c.w.u. le haghaidh caidéil teasa, suiteáil fótavoltach a shuiteáil le cumhacht de 34.04kWp agus athsholáthar soilsiú le haghaidh LED. Úsáidtear 100 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. 3. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Meánscoil Radostów: athsholáthar na foinse teasa le haghaidh teaschaidéil le haschur teasa de 20 kW, athsholáthar siúinéireacht agus doirse fuinneoige, nuachóiriú an c.w.u le haghaidh caidéil teasa, insliú ballaí seachtracha, ballaí sa talamh, díon, suiteáil córas fótavoltach le cumhacht 14.43 kWp agus athsholáthar soilsiú le haghaidh LED. Úsáidtear 91.35 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. 4. Foireann Scoile agus Réamhscoile i Radogoszczy: an fhoinse teasa a athsholáthar le haghaidh teaschaidéil le haschur teasa 16 kW, athsholáthar siúinéireachta agus doirse fuinneoige, insliú ballaí seachtracha agus ballaí seachtracha sa talamh, nuachóiriú an c.w.u le haghaidh teaschaidéil., suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le cumhacht 9.99 kWp agus soilsiú a athsholáthar do LED. Úsáidtear 100 % de limistéar inúsáidte an fhoirgnimh chun críocha scoile. Is é is aidhm don tionscadal cur le héifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh fóntais phoiblí ó chumann Lubań. Tá tréimhse chur i bhfeidhm ábhartha an tionscadail beartaithe ó I.2022 go dtí deireadh XI. 2022. Is leis an mbardas na ceapacha ar a ndéanfar an infheistíocht. (Irish)
29 November 2022
0 references
La inversión consiste en una completa termomodernización de los edificios públicos de la comuna de Lubań. El alcance de las mejoras incluye: 1. Equipo escolar y preescolar en Kościelnik: sustitución de la fuente de calor para bombas de calor con una potencia calorífica de 20 kW, aislamiento del techo y paredes en el suelo, modernización del c.w.u. para bombas de calor, aislamiento de paredes externas, reemplazo de carpinterías y puertas, instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 9,99 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 100 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. 2. Equipo escolar y preescolar en Pisarzowice: intercambio de fuente de calor para bombas de calor con salida de calor de 60 kW, aislamiento de estropodos, paredes en el suelo, paredes externas, modernización de c.w.u. para bombas de calor, instalación de instalación fotovoltaica con potencia de 34,04 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 100 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. 3. Equipo Escolar y Preescolar en Radostów Middle School: sustitución de la fuente de calor para bombas de calor con una potencia calorífica de 20 kW, sustitución de carpintería y puertas, modernización del c.w.u para bombas de calor, aislamiento de paredes externas, paredes en el suelo, techo, instalación de un sistema fotovoltaico con una potencia de 14,43 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 91,35 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. 4. Equipo escolar y preescolar en Radogoszczy: sustitución de la fuente de calor para bombas de calor con una potencia calorífica de 16 kW, sustitución de carpintería y puertas para ventanas, aislamiento de paredes exteriores y paredes en el suelo, modernización del c.w.u para bombas de calor, instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 9,99 kWp y reemplazo de iluminación para LED. El 100 % del área utilizable del edificio se utiliza para fines escolares. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública de la comuna de Lubań. El período de ejecución material del proyecto está previsto desde el I.2022 hasta el final del XI. 2022. Las parcelas en las que se realizará la inversión son propiedad del municipio. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O investimento consiste numa termomodernização abrangente dos edifícios públicos da comuna de Lubań. O âmbito das melhorias inclui: 1. Equipa escolar e pré-escolar em Kościelnik: substituição da fonte de calor para bombas de calor com uma potência calorífica de 20 kW, isolamento do telhado e paredes no solo, modernização do c.w.u. para bombas de calor, isolamento de paredes externas, substituição de marcenaria de janelas e portas, instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 9,99 kWp e substituição de iluminação para LED. 100 % da área utilizável do edifício é usada para fins escolares. 2. Equipa Escolar e Pré-Escola em Pisarzowice: troca de fonte de calor para bombas de calor com potência calorífica de 60 kW, isolamento de estropodes, paredes no solo, paredes externas, modernização de c.w.u. para bombas de calor, instalação de instalação fotovoltaica com potência de 34.04kWp e substituição de iluminação para LED. 100 % da área utilizável do edifício é usada para fins escolares. 3. Equipa Escolar e Pré-Escola na Escola Secundária de Radostów: substituição da fonte de calor para bombas de calor com uma potência calorífica de 20 kW, substituição de marcenaria para janelas e portas, modernização do c.w.u para bombas de calor, isolamento de paredes externas, paredes no solo, telhado, instalação de um sistema fotovoltaico com uma potência de 14,43 kWp e substituição da iluminação por LED. 91,35 % da área utilizável do edifício é utilizada para fins escolares. 4. Equipa Escolar e Pré-Escola em Radogoszczy: substituição da fonte de calor para bombas de calor com uma potência calorífica de 16 kW, substituição de marcenaria de janelas e portas, isolamento de paredes externas e paredes no solo, modernização do c.w.u para bombas de calor., instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 9,99 kWp e substituição de iluminação para LED. 100 % da área utilizável do edifício é usada para fins escolares. O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética dos edifícios de utilidade pública da comuna de Lubań. O período de execução material do projeto está previsto de I.2022 até ao final de XI. 2022. As parcelas em que o investimento será realizado são propriedade do concelho. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
L'investimento consiste in una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici del comune di Lubań. Il campo di applicazione dei miglioramenti comprende: 1. Squadra scolastica e prescolare a Kościelnik: sostituzione della fonte di calore per pompe di calore con una potenza termica di 20 kW, isolamento del tetto e delle pareti nel terreno, ammodernamento del c.w.u. per pompe di calore, isolamento di pareti esterne, sostituzione di serramenti e porte, installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 9,99 kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 100 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. 2. Squadra scolastica e prescolare a Pisarzowice: scambio di fonte di calore per pompe di calore con potenza termica di 60 kW, isolamento di stropodi, pareti nel terreno, pareti esterne, ammodernamento di c.w.u. per pompe di calore, installazione di impianti fotovoltaici con potenza di 34.04kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 100 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. 3. Squadra scolastica e prescolare a Radostów Middle School: sostituzione della fonte di calore per pompe di calore con una potenza termica di 20 kW, sostituzione di serramenti e porte, ammodernamento del c.w.u per pompe di calore, isolamento di pareti esterne, pareti nel terreno, tetto, installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 14,43 kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 91,35 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. 4. Squadra scolastica e prescolare a Radogoszczy: sostituzione della fonte di calore per pompe di calore con una potenza termica di 16 kW, sostituzione di serramenti e porte, isolamento di pareti esterne e pareti nel terreno, ammodernamento del c.w.u per pompe di calore., installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 9,99 kWp e sostituzione di illuminazione per LED. Il 100 % dell'area utilizzabile dell'edificio è utilizzato per scopi scolastici. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità del comune di Lubań. Il periodo di attuazione materiale del progetto è previsto dal I.2022 alla fine dell'XI. 2022. I terreni su cui sarà effettuato l'investimento sono di proprietà del comune. (Italian)
29 November 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti minn termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ bini pubbliku mill-komun ta’ Lubań. L-ambitu tat-titjib jinkludi: 1. Skola u Tim ta’ Qabel l-Iskola f’Kościelnik: is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-pompi tas-sħana b’output ta’ sħana ta’ 20 kW, l-iżolament tas-saqaf u l-ħitan fl-art, il-modernizzazzjoni tal-c.w.u. għall-pompi tas-sħana, l-iżolament ta’ ħitan esterni, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u l-bibien, l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 9.99 kWp u s-sostituzzjoni tad-dawl għal-LED. 100 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. 2. L-iskola u t-Tim ta’ Qabel l-Iskola f’Pisarzowice: skambju ta’ sors tas-sħana għal pompi tas-sħana bi produzzjoni ta’ sħana ta’ 60 kW, insulazzjoni ta’ stropodi, ħitan fl-art, ħitan esterni, modernizzazzjoni ta’ c.w.u. għal pompi tas-sħana, installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 34.04kWp u sostituzzjoni ta’ dawl għal LED. 100 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. 3. Skola u Tim ta’ Qabel l-Iskola f’Rasostów Middle School: sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-pompi tas-sħana b’potenza termika ta’ 20 kW, sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u bibien, modernizzazzjoni tal-c.w.u għall-pompi tas-sħana, insulazzjoni ta’ ħitan esterni, ħitan fl-art, saqaf, installazzjoni ta’ sistema fotovoltajka b’enerġija ta’ 14.43 kWp u sostituzzjoni tad-dawl għal-LED. 91.35 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. 4. L-iskola u t-Tim Preschool fil Radogoszczy: sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għall-pompi tas-sħana b’potenza termika ta’ 16 kW, sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u bibien, iżolament ta’ ħitan esterni u ħitan fl-art, modernizzazzjoni tal-c.w.u għall-pompi tas-sħana., installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’enerġija ta’ 9.99 kWp u sostituzzjoni tad-dawl għal-LED. 100 % taż-żona utilizzabbli tal-bini tintuża għal skopijiet skolastiċi. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika mill-komun ta’ Lubań. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni materjali tal-proġett huwa ppjanat minn I.2022 sal-aħħar ta’ XI. 2022. Il-plottijiet li fuqhom se jsir l-investiment huma proprjetà tal-muniċipalità. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ulaganje se sastoji od sveobuhvatne termomodernizacije javnih zgrada iz općine Lubań. Opseg poboljšanja uključuje: 1. Školski i predškolski tim u Kościelniku: zamjena izvora topline za toplinske crpke s toplinskom snagom od 20 kW, izolacija krova i zidova u tlu, modernizacija c.w.u. za toplinske crpke, izolacija vanjskih zidova, zamjena prozorske stolarije i vrata, ugradnja fotonaponske instalacije snage 9,99 kWp i zamjena rasvjete za LED. 100 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. 2. Školski i predškolski tim u Pisarzowicama: izmjena izvora topline za toplinske crpke toplinske snage 60 kW, izolacija stropoda, zidovi u tlu, vanjski zidovi, modernizacija c.w.u. za toplinske crpke, instalacija fotonaponske instalacije snage 34.04kWp i zamjena rasvjete za LED. 100 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. 3. Školski i predškolski tim u srednjoj školi Radostów: zamjena izvora topline za toplinske crpke toplinske snage 20 kW, zamjena prozorske stolarije i vrata, modernizacija c.w.u za toplinske crpke, izolacija vanjskih zidova, zidovi u tlu, krov, ugradnja fotonaponskog sustava snage 14,43 kWp i zamjena rasvjete za LED. 91,35 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. 4. Školski i predškolski tim u Radogoszczyju: zamjena izvora topline za toplinske crpke s toplinskom snagom 16 kW, zamjena prozorske stolarije i vrata, izolacija vanjskih zidova i zidova u tlu, modernizacija c.w.u za toplinske crpke., instalacija fotonaponske instalacije snage 9,99 kWp i zamjena rasvjete za LED. 100 % korisne površine zgrade koristi se u školske svrhe. Cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada iz općine Lubań. Razdoblje materijalne provedbe projekta planirano je od I.2022. do kraja XI. 2022. parcele na kojima će se provesti ulaganje u vlasništvu su općine. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Investícia pozostáva z komplexnej termomodernizácie verejných budov z obce Lubań. Rozsah zlepšení zahŕňa: 1. Školský a predškolský tím v Kościelniku: výmena tepelného zdroja tepelných čerpadiel s tepelným výkonom 20 kW, izolácia strechy a stien v zemi, modernizácia c.w.u. pre tepelné čerpadlá, izolácia vonkajších stien, výmena okenného stolárstva a dverí, inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 9,99 kWp a výmena osvetlenia za LED. 100 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. 2. Školský a predškolský tím v Piserzowiciach: výmena zdroja tepla pre tepelné čerpadlá s tepelným výkonom 60 kW, izolácia stropodov, steny v zemi, vonkajšie steny, modernizácia c.w.u. pre tepelné čerpadlá, inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 34,04kWp a výmena osvetlenia za LED. 100 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. 3. Školský a predškolský tím v Radostówskej strednej škole: výmena tepelného zdroja tepelných čerpadiel s tepelným výkonom 20 kW, výmena okenného stolárstva a dverí, modernizácia c.w.u pre tepelné čerpadlá, izolácia vonkajších stien, steny v zemi, streche, inštalácia fotovoltaického systému s výkonom 14,43 kWp a výmena osvetlenia za LED. 91,35 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. 4. Školský a predškolský tím v Radogoszczy: výmena tepelného zdroja tepelných čerpadiel s tepelným výkonom 16 kW, výmena okenných stolárskych výrobkov a dverí, izolácia vonkajších stien a stien v zemi, modernizácia c.w.u pre tepelné čerpadlá., inštalácia fotovoltaickej inštalácie s výkonom 9,99 kWp a výmena osvetlenia za LED. 100 % využiteľnej plochy budovy sa využíva na školské účely. Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budov verejných služieb z obce Lubań. Obdobie materiálnej realizácie projektu je naplánované od I.2022 do konca XI. 2022. Pozemky, na ktorých sa bude investícia realizovať, sú vo vlastníctve obce. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Investicijas sudaro visapusiškas Lubań komunos viešųjų pastatų termomodernizavimas. Patobulinimai apima: 1. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Kościelnik: šilumos siurblių šilumos šaltinio pakeitimas 20 kW šilumine galia, stogo ir sienų izoliacija žemėje, šilumos siurblių modernizavimas, išorinių sienų izoliacija, langų stalių ir durų keitimas, 9,99 kWp galios fotovoltinio įrenginio įrengimas ir LED apšvietimo pakeitimas. 100 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. 2. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Pisarzowice: šilumos šaltinio mainai šilumos siurbliams, kurių šiluminė galia yra 60 kW, stropodų izoliacija, žemės sienos, išorinės sienos, šilumos siurblių modernizavimas, fotoelektros instaliacijos su 34,04 kW galia įrengimas ir šviesos diodų apšvietimo pakeitimas. 100 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. 3. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Radostuvo vidurinėje mokykloje: šilumos siurblių šilumos šaltinio pakeitimas 20 kW šilumine galia, langų stalių ir durų keitimas, c.w.u modernizavimas šilumos siurbliams, išorinių sienų izoliacija, sienos žemėje, stogas, 14,43 kWp galios fotovoltinės sistemos įrengimas ir LED apšvietimo pakeitimas. 91,35 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. 4. Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Radogoszczy: šilumos siurblių šilumos šaltinio pakeitimas 16 kW šilumine galia, langų stalių ir durų keitimas, išorinių sienų ir sienų izoliacija žemėje, šilumos siurblių C.w.u modernizavimas, 9,99 kWp galios fotovoltinio įrenginio įrengimas ir šviesos diodų apšvietimo pakeitimas. 100 % pastato ploto naudojama mokyklos reikmėms. Projekto tikslas – padidinti Lubań komunos komunalinių pastatų energijos vartojimo efektyvumą. Materialinio projekto įgyvendinimo laikotarpis planuojamas nuo I.2022 iki XI pabaigos. 2022. sklypai, į kuriuos bus investuojama, priklauso savivaldybei. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Die Investition besteht in einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude aus der Gemeinde Lubań. Der Umfang der Verbesserungen umfasst: 1. Schul- und Vorschulteam in Kościelnik: Ersatz der Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 20 kW, Isolierung des Daches und der Wände im Boden, Modernisierung der c.w.u. für Wärmepumpen, Isolierung von Außenwänden, Austausch von Fenstertischlerei und Türen, Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 9,99 kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 100 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. 2. Schul- und Vorschulteam in Pisarzowice: Austausch von Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 60 kW, Isolierung von Stropoden, Wänden im Boden, Außenwände, Modernisierung von c.w.u. für Wärmepumpen, Installation von Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung von 34,04kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 100 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. 3. Schul- und Vorschulteam in Radostów Middle School: Ersatz der Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 20 kW, Ersatz von Fenstertischlerei und Türen, Modernisierung der c.w.u für Wärmepumpen, Isolierung von Außenwänden, Wänden im Boden, Dach, Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 14,43 kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 91,35 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. 4. Schul- und Vorschulteam in Radogoszczy: Ersatz der Wärmequelle für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von 16 kW, Ersatz von Fenstertischlerei und Türen, Isolierung von Außenwänden und Wänden im Boden, Modernisierung der c.w.u für Wärmepumpen., Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 9,99 kWp und Ersatz der Beleuchtung für LED. 100 % der nutzbaren Fläche des Gebäudes werden für Schulzwecke genutzt. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden aus der Gemeinde Lubań zu erhöhen. Der Zeitraum der materiellen Durchführung des Projekts ist von I.2022 bis zum Ende von XI geplant. 2022. Die Grundstücke, auf denen die Investition durchgeführt wird, sind Eigentum der Gemeinde. (German)
29 November 2022
0 references
Инвестицията се състои в цялостна термомодернизация на обществени сгради от община Любан. Обхватът на подобренията включва: 1. Училищен и предучилищен екип в Кошчелник: подмяна на топлоизточника за термопомпи с топлинна мощност 20 kW, изолация на покрива и стените в земята, модернизация на термопомпите, изолация на външни стени, подмяна на дограма и врати, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 9,99 kWp и подмяна на осветление за LED. 100 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. 2. Училищен и предучилищен екип в Писарзовице: обмен на топлоизточник за термопомпи с топлинна мощност 60 kW, изолация на строподи, стени в земята, външни стени, модернизация на термопомпи, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 34.04kWp и подмяна на осветление за LED. 100 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. 3. Училищен и предучилищен екип в Radostów Middle School: подмяна на топлоизточника за термопомпи с топлинна мощност 20 kW, подмяна на дограма и врати, модернизация на термопомпи, изолация на външни стени, стени в земята, покрив, монтаж на фотоволтаична система с мощност 14,43 kWp и подмяна на осветление за LED. 91,35 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. 4. Училищен и предучилищен екип в Радогошчи: подмяна на топлоизточника за термопомпи с топлинна мощност 16 кВт, подмяна на дограма и врати, изолация на външни стени и стени в земята, модернизация на термопомпите, монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 9,99 кВт и подмяна на осветление за LED. 100 % от използваемата площ на сградата се използва за училищни цели. Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградите за комуна Любан. Периодът на материално изпълнение на проекта е планиран от I.2022 до края на XI. 2022 г. Парцелите, върху които ще се осъществи инвестицията, са собственост на общината. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A beruházás a Lubań község középületeinek átfogó termomodernizálásából áll. A javítások a következőkre terjednek ki: 1. Iskolai és óvodai csapat Kościelnikben: a 20 kW hőteljesítményű hőszivattyúk hőforrásának cseréje, a tető és a falak szigetelése a talajban, a hőszivattyúk korszerűsítése, külső falak szigetelése, ablakok és ajtók cseréje, 9.99 kWp teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítése és LED világítás cseréje. Az épület használható területének 100%-át iskolai célokra használják. 2. Iskolai és óvodai csapat Pisarzowice-ban: hőforrás cseréje hőszivattyúk hőteljesítménye 60 kW, szigetelése stropods, falak a földön, külső falak, korszerűsítése c.w.u. hőszivattyúk, telepítés fotovoltaikus létesítmény teljesítménye 34,04kWp és cseréje világítás LED. Az épület használható területének 100%-át iskolai célokra használják. 3. Iskolai és óvodai csapat a Radostów Középiskolában: a 20 kW hőteljesítményű hőszivattyúk hőforrásának cseréje, ablak- és ajtócsere, hőszivattyúk korszerűsítése, külső falak szigetelése, falak a talajban, tető, 14,43 kWp teljesítményű fotovoltaikus rendszer telepítése és LED világítás cseréje. Az épület használható területének 91,35%-át iskolai célokra használják. 4. Iskolai és óvodai csapat Radogoszczyban: a 16 kW hőteljesítményű hőszivattyúk hőforrásának cseréje, ablakok és ajtók cseréje, külső falak és falak szigetelése a talajban, hőszivattyúk esetében a c.w.u korszerűsítése, 9.99 kWp teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítése és LED világítás cseréje. Az épület használható területének 100%-át iskolai célokra használják. A projekt célja a Lubań község közműépületeinek energiahatékonyságának növelése. A projekt tárgyi megvalósítási időszakát az I.2022-tól XI. végéig tervezik. 2022. A beruházás helyszínéül szolgáló telkek az önkormányzat tulajdonában vannak. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται σε έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό των δημόσιων κτιρίων από την κοινότητα του Lubań. Το πεδίο εφαρμογής των βελτιώσεων περιλαμβάνει: 1. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Kościelnik: αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για αντλίες θερμότητας με θερμική ισχύ 20 kW, μόνωση της οροφής και των τοίχων στο έδαφος, εκσυγχρονισμός της c.w.u. για αντλίες θερμότητας, μόνωση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση θυρών και θυρών, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ισχύος 9,99 kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 100 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. 2. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Pisarzowice: ανταλλαγή πηγής θερμότητας για αντλίες θερμότητας με θερμική ισχύ 60 kW, μόνωση στρόποδων, τοιχώματα στο έδαφος, εξωτερικά τοιχώματα, εκσυγχρονισμός της c.w.u. για αντλίες θερμότητας, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με ισχύ 34.04kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 100 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. 3. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Γυμνάσιο Radostów: αντικατάσταση της πηγής θερμότητας των αντλιών θερμότητας με θερμική ισχύ 20 kW, αντικατάσταση κουφώματας και θυρών, εκσυγχρονισμός της c.w.u για αντλίες θερμότητας, μόνωση εξωτερικών τοίχων, τοίχους στο έδαφος, στέγη, εγκατάσταση φωτοβολταϊκού συστήματος ισχύος 14,43 kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 91,35 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. 4. Σχολική και προσχολική ομάδα στο Radogoszczy: αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για αντλίες θερμότητας με θερμική ισχύ 16 kW, αντικατάσταση πτυσσόμενων παραθύρων και θυρών, μόνωση εξωτερικών τοίχων και τοίχων στο έδαφος, εκσυγχρονισμός της c.w.u για αντλίες θερμότητας, εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ισχύος 9,99 kWp και αντικατάσταση φωτισμού για LED. Το 100 % της ωφέλιμης περιοχής του κτιρίου χρησιμοποιείται για σχολικούς σκοπούς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας από την κοινότητα του Lubań. Η περίοδος υλικής υλοποίησης του έργου προγραμματίζεται από το I.2022 έως το τέλος του XI. 2022. Τα αγροτεμάχια στα οποία θα πραγματοποιηθεί η επένδυση ανήκουν στον Δήμο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Ieguldījumu veido Lubaņas pašvaldības sabiedrisko ēku visaptveroša termomodernizācija. Uzlabojumu darbības joma ietver: 1. Skolas un pirmsskolas komanda Koscielnikā: siltuma avota nomaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 20 kW, jumta un sienu izolācija zemē, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem, ārsienu izolācija, logu galdniecības un durvju nomaiņa, fotoelementu instalācijas uzstādīšana ar jaudu 9,99 kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 100 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. 2. Skolas un pirmsskolas komanda Pisarzowice: siltuma avota apmaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 60 kW, stropodu izolācija, sienas zemē, ārsienas, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem, fotoelementu uzstādīšana ar jaudu 34,04kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 100 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. 3. Skolas un pirmsskolas komanda Radostów vidusskolā: siltuma avota nomaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 20 kW, logu galdniecības un durvju nomaiņa, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem, ārsienu izolācija, sienas zemē, jumts, fotoelementu sistēmas uzstādīšana ar jaudu 14,43 kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 91,35 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. 4. Skolas un pirmsskolas komanda Radogoszczy: siltuma avota nomaiņa siltumsūkņiem ar siltuma jaudu 16 kW, logu galdniecības un durvju nomaiņa, ārsienu un sienu izolācija zemē, c.w.u modernizācija siltumsūkņiem., fotoelementu instalācijas uzstādīšana ar jaudu 9,99 kWp un LED apgaismojuma nomaiņa. 100 % no ēkas izmantojamās platības tiek izmantoti skolas vajadzībām. Projekta mērķis ir palielināt Lubaņas pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu ēku energoefektivitāti. Projekta materiālās īstenošanas periods ir plānots no I.2022 līdz XI beigām. 2022. Zemesgabali, uz kuriem tiks veikti ieguldījumi, pieder pašvaldībai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Investeringen består av en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader från Lubań-kommunen. Förbättringarna omfattar bl.a. följande: 1. Skola- och förskoleteamet i Kościelnik: utbyte av värmekällan för värmepumpar med en värmeeffekt på 20 kW, isolering av taket och väggarna i marken, modernisering av c.w.u. för värmepumpar, isolering av ytterväggar, byte av fönstersnickeri och dörrar, installation av en solcellsinstallation med en effekt på 9,99 kWp och ersättning av belysning för LED. 100 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. 2. Skol- och förskoleteam i Pisarzowice: utbyte av värmekälla för värmepumpar med värmeeffekt på 60 kW, isolering av stropoder, väggar i marken, ytterväggar, modernisering av c.w.u. för värmepumpar, installation av solcellsinstallation med effekt på 34,04 kWp och byte av belysning för LED. 100 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. 3. Skola och förskoleteam i Radostów Mellanskolan: utbyte av värmekällan för värmepumpar med en värmeeffekt på 20 kW, byte av fönstersnickeri och dörrar, modernisering av c.w.u för värmepumpar, isolering av ytterväggar, väggar i marken, tak, installation av ett solcellssystem med en effekt på 14,43 kWp och ersättning av belysning för LED. 91,35 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. 4. Skola och förskola team i Radogoszczy: utbyte av värmekällan för värmepumpar med en värmeeffekt på 16 kW, byte av fönstersnickeri och dörrar, isolering av ytterväggar och väggar i marken, modernisering av c.w.u för värmepumpar., installation av en solcellsanläggning med en effekt på 9,99 kWp och ersättning av belysning för LED. 100 % av byggnadens användbara yta används för skoländamål. Syftet med projektet är att öka energieffektiviteten i allmännyttiga byggnader från Lubań-kommunen. Perioden för det materiella genomförandet av projektet planeras från I.2022 till slutet av XI. 2022. De tomter på vilka investeringen ska genomföras ägs av kommunen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Investointi koostuu Lubańin kunnan julkisten rakennusten kattavasta lämpömodernoinnista. Parannukset kattavat muun muassa seuraavat: 1. Kościelnikin koulu- ja esikouluryhmä: lämpöpumppujen lämmönlähteen korvaaminen 20 kW: n lämpöteholla, katon ja seinien eristys maassa, C.w.u: n nykyaikaistaminen lämpöpumpuille, ulkoseinien eristys, ikkunaliitosten ja ovien korvaaminen, aurinkosähkölaitteiston asentaminen 9,99 kWp: n teholla ja LED-valaistusten korvaaminen. 100 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. 2. Koulu ja esikouluryhmä Pisarzowicessa: lämmönlähteen vaihto lämpöpumpuille, joiden lämpöteho on 60 kW, stropodien eristys, maan seinät, ulkoseinät, c.w.u: n modernisointi lämpöpumpuille, aurinkosähkölaitteiston asennus, teholla 34,04 kWp ja LED-valon korvaaminen. 100 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. 3. Koulun ja esikoulun joukkue Radostów Middle School: lämpöpumppujen lämmönlähteen korvaaminen 20 kW: n lämpöteholla, ikkunaliitosten ja ovien korvaaminen, C.w.u: n nykyaikaistaminen lämpöpumpuille, ulkoseinien eristys, maan seinät, katto, aurinkosähköjärjestelmän asennus, jonka teho on 14,43 kWp ja LED-valon korvaaminen. 91,35 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. 4. Koulun ja esikoulun joukkue Radogoszczyssä: lämpöpumppujen lämmönlähteen korvaaminen 16 kW: n lämpöteholla, ikkunaliitosten ja ovien korvaaminen, ulkoseinien ja -seinien eristys maassa, C.w.u: n nykyaikaistaminen lämpöpumpuille., aurinkosähkölaitteiston asennus, jonka teho on 9,99 kWp ja LED-valon korvaaminen. 100 % rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta käytetään koulukäyttöön. Hankkeen tavoitteena on lisätä Lubańin kunnan yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuutta. Hankkeen aineellista toteutusaikaa suunnitellaan I.2022:n ja XI:n lopun väliseksi ajaksi. 2022. Tontit, joilla investointi toteutetaan, ovat kunnan omistuksessa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz celovite termomodernizacije javnih stavb iz občine Lubań. Obseg izboljšav vključuje: 1. Šolska in predšolska ekipa v Kościelniku: zamenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 20 kW, izolacija strehe in sten v tleh, posodobitev c.w.u. za toplotne črpalke, izolacija zunanjih sten, zamenjava okenskega pohištva in vrat, namestitev fotonapetostne inštalacije z močjo 9,99 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 100 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. 2. Šolska in predšolska ekipa v Pisarzowicah: izmenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 60 kW, izolacija stropodov, stene v tleh, zunanje stene, posodobitev c.w.u. za toplotne črpalke, namestitev fotovoltaične inštalacije z močjo 34,04 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 100 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. 3. Šolska in predšolska ekipa v srednji šoli Radostów: zamenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 20 kW, zamenjava okenskega pohištva in vrat, posodobitev c.w.u za toplotne črpalke, izolacija zunanjih sten, stene v tleh, streha, namestitev fotonapetostnega sistema z močjo 14,43 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 91,35 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. 4. Šolska in predšolska ekipa v Radogoszczyju: zamenjava vira toplote za toplotne črpalke z izhodno toplotno močjo 16 kW, zamenjava okenskega pohištva in vrat, izolacija zunanjih sten in sten v tleh, posodobitev c.w.u za toplotne črpalke., namestitev fotonapetostne instalacije z močjo 9,99 kWp in zamenjava razsvetljave za LED. 100 % uporabne površine stavbe se uporablja za šolske namene. Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost javnih komunalnih stavb iz občine Lubań. Obdobje materialne izvedbe projekta je načrtovano od I.2022 do konca XI. 2022. parcele, na katerih bo izvedena naložba, so v lasti občine. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
De investering bestaat uit een uitgebreide thermomodernisering van openbare gebouwen van de gemeente Lubań. Het toepassingsgebied van de verbeteringen omvat: 1. School- en kleuterteam in Kościelnik: vervanging van de warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 20 kW, isolatie van het dak en de wanden in de grond, modernisering van de c.w.u. voor warmtepompen, isolatie van buitenmuren, vervanging van raamschrijnwerk en deuren, installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 9,99 kWp en vervanging van verlichting voor LED. 100 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. 2. School- en kleuterteam in Pisarzowice: uitwisseling van warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 60 kW, isolatie van stropods, wanden in de grond, buitenmuren, modernisering van c.w.u. voor warmtepompen, installatie van fotovoltaïsche installatie met vermogen van 34,04kWp en vervanging van verlichting voor LED. 100 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. 3. School- en kleuterteam in Radostów Middle School: vervanging van de warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 20 kW, vervanging van raamschrijnwerk en deuren, modernisering van de c.w.u voor warmtepompen, isolatie van buitenmuren, wanden in de grond, dak, installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 14,43 kWp en vervanging van verlichting voor LED. 91,35 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. 4. School en kleuterteam in Radogoszczy: vervanging van de warmtebron voor warmtepompen met een warmteafgifte van 16 kW, vervanging van raamschrijnwerk en deuren, isolatie van buitenmuren en wanden in de grond, modernisering van de c.w.u voor warmtepompen., installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 9,99 kWp en vervanging van verlichting voor LED. 100 % van het bruikbare gebied van het gebouw wordt gebruikt voor schooldoeleinden. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen uit de gemeente Lubań te verhogen. De periode van de materiële uitvoering van het project is gepland van I.2022 tot het einde van XI. 2022. De percelen waarop de investering zal worden uitgevoerd, zijn eigendom van de gemeente. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Investeringen består i en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger fra Lubań kommune. Forbedringernes omfang omfatter: 1. Skole og førskolehold i Kościelnik: udskiftning af varmekilden til varmepumper med en varmeydelse på 20 kW, isolering af tag og vægge i jorden, modernisering af c.w.u. for varmepumper, isolering af ydervægge, udskiftning af vinduessnedker og døre, installation af en solcelleinstallation med en effekt på 9,99 kWp og udskiftning af belysning til LED. 100 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. 2. Skole og førskolehold i Pisarzowice: udveksling af varmekilde til varmepumper med en varmeydelse på 60 kW, isolering af stropoder, vægge i jorden, ydervægge, modernisering af c.w.u. til varmepumper, installation af solcelleanlæg med effekt på 34,04 kWp og udskiftning af belysning til LED. 100 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. 3. Skole og førskolehold i Radostów Middle School: udskiftning af varmekilden til varmepumper med en varmeydelse på 20 kW, udskiftning af vinduessnedker og døre, modernisering af c.w.u for varmepumper, isolering af ydervægge, vægge i jorden, tag, installation af et solcelleanlæg med en effekt på 14,43 kWp og udskiftning af belysning til LED. 91,35 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. 4. Skole og førskolehold i Radogoszczy: udskiftning af varmekilden til varmepumper med en varmeydelse på 16 kW, udskiftning af vinduessnedker og døre, isolering af ydervægge og vægge i jorden, modernisering af c.w.u for varmepumper., installation af en fotovoltaisk installation med en effekt på 9,99 kWp og udskiftning af belysning til LED. 100 % af bygningens brugsareal anvendes til skoleformål. Formålet med projektet er at øge energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger fra Lubań kommune. Perioden for den materielle gennemførelse af projektet er planlagt fra I.2022 til udgangen af XI. 2022. De grunde, hvor investeringen skal foretages, ejes af kommunen. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0007/21
0 references