Craftsmanship without Borders (Q4297270)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297270 in Latvia, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Craftsmanship without Borders |
Project Q4297270 in Latvia, Russia |
Statements
719,766.45 Euro
0 references
799,740.51 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 August 2021
0 references
Latgale Planning Region
0 references
56°30'35.71"N, 27°19'59.30"E
0 references
55°53'41.17"N, 27°9'45.94"E
0 references
57°45'31.72"N, 29°33'30.56"E
0 references
55°52'29.06"N, 26°32'10.25"E
0 references
57°7'56.71"N, 27°15'56.12"E
0 references
57°49'0.12"N, 28°20'4.09"E
0 references
The project aims at development of new cross-border products and services in the sector of craftsmanship that are based on local resources and can be promoted as joint tourism products for attracting visitors to Latgale-Pskov region. The project activities are targeted at artisans as preservers and promoters of local culture and traditions in such sectors of craftsmanship as (1) metalworking, (2) textile including weaving and sewing, (3) woodworking and (4) ceramics and glass. The project will improve the necessary theoretical and infrastructural basis for artisans that will result in development of new creative products and services at 15 locations across the LV-RU border area that would be promoted to attract the interest of potential visitors. (English)
0 references
Das Projekt zielt auf die Entwicklung neuer grenzüberschreitender Produkte und Dienstleistungen im Handwerkssektor ab, die auf lokalen Ressourcen basieren und als gemeinsame Tourismusprodukte gefördert werden können, um Besucher in die Region Latgale-Pskov zu locken. Die Projektaktivitäten richten sich an Handwerker als Bewahrer und Förderer lokaler Kultur und Traditionen in Bereichen der Handwerkskunst wie (1) Metallbearbeitung, (2) Textilien einschließlich Weben und Nähen, (3) Holzbearbeitung und (4) Keramik und Glas. Das Projekt wird die notwendige theoretische und infrastrukturelle Grundlage für Handwerker verbessern, die zur Entwicklung neuer kreativer Produkte und Dienstleistungen an 15 Standorten im Grenzgebiet LV-RU führen wird, die gefördert werden, um das Interesse potenzieller Besucher zu wecken. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal táirgí agus seirbhísí nua trasteorann a fhorbairt in earnáil na ceardaíochta atá bunaithe ar acmhainní áitiúla agus ar féidir iad a chur chun cinn mar tháirgí turasóireachta comhpháirteacha chun cuairteoirí a mhealladh chuig réigiún Latgale-Pskov. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar cheardaithe mar chaomhnaithe agus mar thionscnóirí cultúir agus traidisiúin áitiúla in earnálacha na ceardaíochta mar (1) miotalóireacht, (2) teicstíle lena n-áirítear fíodóireacht agus fuáil, (3) adhmadóireacht agus (4) ceirmeacht agus gloine. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar an mbonn teoiriciúil agus bonneagair is gá do cheardaithe as a dtiocfaidh forbairt táirgí agus seirbhísí cruthaitheacha nua ag 15 láthair ar fud limistéar teorann LV-RU a chuirfí chun cinn chun spéis cuairteoirí féideartha a mhealladh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod udvikling af nye grænseoverskridende produkter og tjenesteydelser inden for håndværkssektoren, der er baseret på lokale ressourcer, og som kan fremmes som fælles turismeprodukter til at tiltrække besøgende til Latgale-Pskov-regionen. Projektaktiviteterne er rettet mod håndværkere som konservatorer og fortalere for lokal kultur og traditioner inden for håndværkssektorer som (1) metalforarbejdning, (2) tekstil, herunder vævning og syning, 3) træbearbejdning og 4) keramik og glas. Projektet vil forbedre det nødvendige teoretiske og infrastrukturelle grundlag for håndværkere, der vil resultere i udvikling af nye kreative produkter og tjenester på 15 steder på tværs af LV-RU-grænseområdet, som vil blive fremmet for at tiltrække potentielle besøgendes interesse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op de ontwikkeling van nieuwe grensoverschrijdende producten en diensten in de ambachtelijke sector die gebaseerd zijn op lokale hulpbronnen en kunnen worden bevorderd als gemeenschappelijke toeristische producten voor het aantrekken van bezoekers naar de regio Latgale-Pskov. De projectactiviteiten zijn gericht op ambachtslieden als conservers en promotors van lokale cultuur en tradities in sectoren van vakmanschap zoals (1) metaalbewerking, (2) textiel met inbegrip van weven en naaien, (3) houtbewerking en (4) keramiek en glas. Het project zal de noodzakelijke theoretische en infrastructurele basis voor ambachtslieden verbeteren, die zal resulteren in de ontwikkeling van nieuwe creatieve producten en diensten op 15 locaties over het grensgebied LV-RU die zouden worden bevorderd om de interesse van potentiële bezoekers aan te trekken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu rozwój nowych produktów i usług transgranicznych w sektorze rzemiosła, które opierają się na lokalnych zasobach i mogą być promowane jako wspólne produkty turystyczne w celu przyciągnięcia odwiedzających region Latgale-Pskov. Działania w ramach projektu skierowane są do rzemieślników jako konserwatorów i promotorów lokalnej kultury i tradycji w takich sektorach rzemiosła, jak (1) obróbka metali, (2) tekstylia, w tym tkanie i szycie, (3) obróbka drewna oraz (4) ceramika i szkło. Projekt poprawi niezbędną podstawę teoretyczną i infrastrukturalną dla rzemieślników, co doprowadzi do opracowania nowych produktów i usług kreatywnych w 15 lokalizacjach na pograniczu LV-RU, które byłyby promowane w celu przyciągnięcia zainteresowania potencjalnych odwiedzających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää uusia, paikallisiin resursseihin perustuvia käsityötaitoalan tuotteita ja palveluja, joita voidaan edistää yhteisinä matkailutuotteina kävijöiden houkuttelemiseksi Latgalen ja Pskovin alueelle. Hankkeen toimet on suunnattu käsityöläisille paikallisen kulttuurin ja perinteiden säilyttäjinä ja edistäjinä sellaisilla aloilla kuin 1) metallintyöstö, 2) tekstiili, kudonta ja ompelu, 3) puunjalostus ja 4) keramiikka ja lasi. Hankkeella parannetaan käsityöläisten tarvittavaa teoreettista ja infrastruktuuripohjaa, joka johtaa uusien luovien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen 15 paikkakunnalla LV-RU:n raja-alueella, mikä edistäisi mahdollisten vierailijoiden kiinnostusta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt je namenjen razvoju novih čezmejnih produktov in storitev v sektorju obrtništva, ki temeljijo na lokalnih virih in jih je mogoče promovirati kot skupne turistične produkte za privabljanje obiskovalcev v regijo Latgale-Pkov. Projektne aktivnosti so namenjene obrtnikom kot ohranjevalcem in promotorjem lokalne kulture in tradicij v sektorjih izdelave, kot so (1) obdelava kovin, (2) tekstil, vključno s tkanjem in šivanjem, (3) obdelava lesa ter (4) keramika in steklo. Projekt bo izboljšal potrebno teoretično in infrastrukturno podlago za obrtnike, kar bo privedlo do razvoja novih ustvarjalnih izdelkov in storitev na 15 lokacijah na mejnem območju LV-RU, ki bi jih spodbujali, da bi pritegnili zanimanje potencialnih obiskovalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη νέων διασυνοριακών προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της βιοτεχνίας που βασίζονται σε τοπικούς πόρους και μπορούν να προωθηθούν ως κοινά τουριστικά προϊόντα για την προσέλκυση επισκεπτών στην περιοχή Latgale-Pskov. Οι δραστηριότητες του έργου απευθύνονται σε τεχνίτες ως συντηρητές και φορείς προώθησης του τοπικού πολιτισμού και παραδόσεων σε τομείς χειροτεχνίας όπως (1) μεταλλουργία, 2) κλωστοϋφαντουργία συμπεριλαμβανομένης της ύφανσης και ράψιμο, 3) ξυλουργική και (4) κεραμική και γυαλί. Το έργο θα βελτιώσει την απαραίτητη θεωρητική και υποδομή βάση για τους τεχνίτες που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη νέων δημιουργικών προϊόντων και υπηρεσιών σε 15 τοποθεσίες σε όλη την παραμεθόρια περιοχή LV-RU που θα προωθηθούν για να προσελκύσουν το ενδιαφέρον των δυνητικών επισκεπτών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama kurti naujus tarpvalstybinius produktus ir paslaugas amatininkystės sektoriuje, kurie būtų pagrįsti vietos ištekliais ir kuriuos būtų galima reklamuoti kaip bendrus turizmo produktus, siekiant pritraukti lankytojus į Latgalos-Pskovo regioną. Projekto veikla skirta amatininkams, kaip vietos kultūros ir tradicijų saugotojams ir skatintojams tokiuose amatų sektoriuose kaip 1) metalo apdirbimas, 2) tekstilė, įskaitant audimą ir siuvimą, 3) medienos apdirbimas ir 4) keramika ir stiklas. Projektas pagerins būtiną teorinį ir infrastruktūrinį amatininkų pagrindą, kuris padės kurti naujus kūrybinius produktus ir paslaugas 15 vietų visoje LV-RU pasienio teritorijoje, kurios būtų skatinamos siekiant pritraukti potencialių lankytojų susidomėjimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează dezvoltarea de noi produse și servicii transfrontaliere în sectorul meșteșugului, care se bazează pe resurse locale și pot fi promovate ca produse turistice comune pentru atragerea vizitatorilor în regiunea Latgale-Pskov. Activitățile proiectului se adresează artizanilor în calitate de conservatori și promotori ai culturii și tradițiilor locale în sectoare de măiestrie precum (1) prelucrarea metalelor, (2) textile, inclusiv țesere și cusut, (3) prelucrarea lemnului și (4) ceramică și sticlă. Proiectul va îmbunătăți baza teoretică și de infrastructură necesară pentru artizani, ceea ce va duce la dezvoltarea de noi produse și servicii creative în 15 locații din zona de frontieră LV-RU care vor fi promovate pentru a atrage interesul potențialilor vizitatori. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja uued piiriülesed tooted ja teenused käsitööndussektoris, mis põhinevad kohalikel ressurssidel ja mida saab edendada ühiste turismitoodetena, et meelitada külastajaid Latgale-Pskovi piirkonda. Projekti tegevused on suunatud käsitöölistele kui kohaliku kultuuri ja traditsioonide säilitajatele ja edendajatele sellistes käsitöösektorites nagu 1) metallitöö, 2) tekstiil, sealhulgas kudumine ja õmblemine, 3) puidutöötlemine ning 4) keraamika ja klaas. Projektiga parandatakse käsitööliste jaoks vajalikku teoreetilist ja infrastruktuurilist baasi, mille tulemuseks on uute loominguliste toodete ja teenuste väljatöötamine 15 kohas üle LV-RU piiriala, mida edendataks potentsiaalsete külastajate huvi äratamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla nya gränsöverskridande produkter och tjänster inom hantverkssektorn som bygger på lokala resurser och kan främjas som gemensamma turistprodukter för att locka besökare till Latgale-Pskov-regionen. Projektverksamheten riktar sig till hantverkare som bevarare och främjare av lokal kultur och lokala traditioner inom sådana hantverkssektorer som 1) metallbearbetning, 2) textil inklusive vävning och sömnad, 3) träbearbetning och 4) keramik och glas. Projektet kommer att förbättra den nödvändiga teoretiska och infrastrukturella grunden för hantverkare som kommer att resultera i utveckling av nya kreativa produkter och tjänster på 15 platser över LV-RU gränsområdet som skulle främjas för att locka potentiella besökares intresse. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vývoj nových cezhraničných produktov a služieb v oblasti remeselnej výroby, ktoré sú založené na miestnych zdrojoch a môžu byť propagované ako spoločné produkty cestovného ruchu na prilákanie návštevníkov regiónu Latgale-Pskov. Činnosti projektu sú zamerané na remeselníkov ako ochrancov a propagátorov miestnej kultúry a tradícií v takých odvetviach remeselného spracovania, ako je (1) kovoobrábanie, (2) textil vrátane tkanie a šitie, (3) drevospracujúci a (4) keramika a sklo. Projekt zlepší potrebný teoretický a infraštruktúrny základ pre remeselníkov, čo povedie k vývoju nových kreatívnych produktov a služieb na 15 miestach v pohraničnej oblasti LV-RU, ktoré by sa podporovali s cieľom prilákať záujem potenciálnych návštevníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira allo sviluppo di nuovi prodotti e servizi transfrontalieri nel settore dell'artigianato che si basano su risorse locali e possono essere promossi come prodotti turistici congiunti per attirare visitatori nella regione di Latgale-Pskov. Le attività del progetto sono rivolte agli artigiani in qualità di conservatori e promotori della cultura e delle tradizioni locali in settori quali: 1) la lavorazione dei metalli, 2) tessile, compresa la tessitura e cucito, (3) la lavorazione del legno e (4) la ceramica e il vetro. Il progetto migliorerà le basi teoriche e infrastrutturali necessarie per gli artigiani che si tradurranno nello sviluppo di nuovi prodotti e servizi creativi in 15 sedi attraverso l'area di confine LV-RU che sarebbero promossi per attirare l'interesse dei potenziali visitatori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел разработването на нови трансгранични продукти и услуги в сектора на занаятчийството, които се основават на местни ресурси и могат да бъдат популяризирани като съвместни туристически продукти за привличане на посетители в региона Латгале-Псков. Дейностите по проекта са насочени към занаятчии като пазители и организатори на местната култура и традиции в сектори на занаятчийството като 1) металообработване, 2) текстил, включително тъкане и шиене, (3) дървообработване и (4) керамика и стъкло. Проектът ще подобри необходимата теоретична и инфраструктурна база за занаятчиите, което ще доведе до разработване на нови творчески продукти и услуги на 15 места в граничния район LV-RU, които ще бъдат насърчавани с цел привличане на интереса на потенциалните посетители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa o desenvolvimento de novos produtos e serviços transfronteiriços no setor do artesanato que se baseiem em recursos locais e possam ser promovidos como produtos turísticos conjuntos para atrair visitantes para a região de Latgale-Pskov. As atividades do projeto destinam-se a artesãos como conservantes e promotores da cultura e tradições locais em setores artesanais como (1) metalurgia, (2) têxteis, incluindo tecelagem e costura, (3) trabalho da madeira e (4) cerâmica e vidro. O projeto melhorará a necessária base teórica e infraestrutural para artesãos, que resultará no desenvolvimento de novos produtos e serviços criativos em 15 locais em toda a zona fronteiriça LV-RU, que serão promovidos para atrair o interesse de potenciais visitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa prodotti u servizzi transkonfinali ġodda fis-settur tal-artiġjanat li huma bbażati fuq riżorsi lokali u jistgħu jiġu promossi bħala prodotti turistiċi konġunti biex jattiraw viżitaturi fir-reġjun ta’ Latgale-Pskov. L-attivitajiet tal-proġett huma mmirati lejn artiġjani bħala preżervaturi u promoturi ta’ kultura u tradizzjonijiet lokali f’setturi ta’ sengħa bħal (1) xogħol tal-metall, (2) tessuti inkluż insiġ u ħjata, (3) xogħol fl-injam u (4) ċeramika u ħġieġ. Il-proġett se jtejjeb il-bażi teoretika u infrastrutturali meħtieġa għall-artiġjani li se jirriżultaw fl-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi kreattivi ġodda fi 15-il post madwar iż-żona tal-fruntiera LV-RU li jiġu promossi biex jattiraw l-interess ta’ viżitaturi potenzjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vývoj nových přeshraničních produktů a služeb v odvětví řemeslného zpracování, které jsou založeny na místních zdrojích a mohou být podporovány jako společné produkty cestovního ruchu pro přilákání návštěvníků do regionu Latgale-Pskov. Projektové činnosti jsou zaměřeny na řemeslníky jako konzervátory a propagátory místní kultury a tradic v takových odvětvích řemeslného zpracování, jako je 1) kovoobrábění, 2) textil včetně tkaní a šití, 3) zpracování dřeva a (4) keramika a sklo. Projekt zlepší potřebný teoretický a infrastrukturní základ pro řemeslníky, což povede k vývoji nových kreativních produktů a služeb na 15 místech v pohraniční oblasti LV-RU, které by byly podporovány s cílem přilákat zájem potenciálních návštěvníků. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt célja olyan új, határokon átnyúló termékek és szolgáltatások kifejlesztése a kézművesség területén, amelyek helyi erőforrásokon alapulnak, és amelyek a Latgale-Pszkov régióba látogatókat vonzó közös turisztikai termékként népszerűsíthetők. A projekt tevékenységei a kézművesek, mint a helyi kultúra és hagyományok megőrzésére és népszerűsítésére irányulnak az olyan kézműves ágazatokban, mint (1) a fémmegmunkálás, (2) a textilipar, beleértve a szövést és a varrást, (3) a famegmunkálás és (4) a kerámia és az üveg. A projekt javítani fogja a kézművesek számára szükséges elméleti és infrastrukturális alapokat, ami új kreatív termékek és szolgáltatások kifejlesztését eredményezi az LV-RU határvidékén 15 helyszínen, amelyeket a potenciális látogatók érdeklődésének felkeltése érdekében népszerűsítenek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo el desarrollo de nuevos productos y servicios transfronterizos en el sector de la artesanía que se basan en recursos locales y pueden promoverse como productos turísticos conjuntos para atraer visitantes a la región de Latgale-Pskov. Las actividades del proyecto están dirigidas a artesanos como conservadores y promotores de la cultura y las tradiciones locales en sectores de la artesanía como (1) metalurgia, (2) textil incluyendo tejido y costura, (3) carpintería y (4) cerámica y vidrio. El proyecto mejorará las bases teóricas e infraestructurales necesarias para los artesanos que resultarán en el desarrollo de nuevos productos y servicios creativos en 15 ubicaciones a lo largo de la zona fronteriza LV-RU que se promoverían para atraer el interés de los visitantes potenciales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt ima za cilj razvoj novih prekograničnih proizvoda i usluga u sektoru obrtništva koji se temelje na lokalnim resursima i mogu se promovirati kao zajednički turistički proizvodi za privlačenje posjetitelja u Latgale-Pskov regiju. Projektne aktivnosti usmjerene su na obrtnike kao konzervatore i promicatelje lokalne kulture i tradicije u sektorima obrtništva kao što su (1) obrada metala, (2) tekstil, uključujući tkanje i šivanje, (3) obrada drva i (4) keramika i staklo. Projektom će se poboljšati potrebna teorijska i infrastrukturna osnova obrtnika koja će rezultirati razvojem novih kreativnih proizvoda i usluga na 15 lokacija preko pograničnog područja LV-RU-a koji će se promovirati kako bi privukli interes potencijalnih posjetitelja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt jaunus pārrobežu produktus un pakalpojumus amatniecības nozarē, kas balstīti uz vietējiem resursiem un var tikt popularizēti kā kopīgi tūrisma produkti, lai piesaistītu apmeklētājus Latgales-Pleskavas reģionam. Projekta aktivitātes ir vērstas uz amatniekiem kā vietējās kultūras un tradīciju uzturētājiem un veicinātājiem tādās amatniecības nozarēs kā 1) metālapstrāde, 2) tekstilizstrādājumi, tostarp aušana un šūšana, 3) kokapstrāde un 4) keramika un stikls. Projekts uzlabos nepieciešamo teorētisko un infrastruktūras bāzi amatniekiem, kā rezultātā 15 vietās visā LV-RU pierobežas teritorijā tiks izstrādāti jauni radošie produkti un pakalpojumi, kas tiks veicināti, lai piesaistītu potenciālo apmeklētāju interesi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer de nouveaux produits et services transfrontaliers dans le secteur de l’artisanat, basés sur des ressources locales et pouvant être promus en tant que produits touristiques communs pour attirer des visiteurs dans la région de Latgale-Pskov. Les activités du projet s’adressent aux artisans en tant que conservateurs et promoteurs de la culture et des traditions locales dans des secteurs de l’artisanat tels que (1) la métallurgie, (2) le textile, y compris le tissage et la couture, (3) le travail du bois et (4) la céramique et le verre. Le projet permettra d’améliorer la base théorique et infrastructurelle nécessaire pour les artisans, ce qui entraînera le développement de nouveaux produits et services créatifs dans 15 sites situés à travers la zone frontalière LV-RU, qui seraient encouragés à attirer l’intérêt des visiteurs potentiels. (French)
4 November 2022
0 references