A.S.L. ATTENTION TO WORK (Q4953372)

DESCRIZIONE DEL CONTESTOIL COMUNE DI SAN CESAREO SITUATO A SUD DI ROMA COMPRENDE UN TERRITORIO DI KMQ 2364 UNA POPOLAZIONE DI 15.444 ABITANTI DI CUI CIRCA 1400 SONO DI CITTADINANZA NON ITALIANA. E SIGNIFICATIVO SOTTOLINEARE LENORME CRESCITA CHE IL PAESE HA AVUTO NEGLI ULTIMI QUINDICI ANNI HA TRIPLICATO IL NUMERO DI ABITANTI A CAUSA DELLIMMIGRAZIONE NON SOLO DI STRANIERI MA SOPRATTUTTO DI FAMIGLIE ITALIANE PROVENIENTI SPESSO DALLE PERIFERIE ROMANE IN PARTICOLARE DA TOR BELLA MONACAIL CONTESTO SOCIALE DETERMINATO PERTANTO DA UNA COMPLESSA VARIET CULTURALE DOVUTA A UNA CONTINUA IMMIGRAZIONE DI POPOLAZIONI CHE CON USI E COSTUMI DIVERSI DANNO VITA AD UNA CONVIVENZA A VOLTE DIFFICOLTOSA A CAUSA DELLINCONTRO DI VARIE ESPERIENZE CULTURALI E CONSUETUDINI VEICOLATE ATTRAVERSO SISTEMI LINGUISTICI DIFFERENTI CHE NON FAVORISCONO LA RECIPROCA COMPRENSIONE E INTERAZIONE E CAUSANO NEI PI GIOVANI UN NOTEVOLE DISAGIO PERCEPIBILE ANCHE DAI LORO COMPORTAMENTI E DA UNA RELAZIONE CON I C (Italian)

0 references

ОБЩИНА SAN CESAREAO, РАЗПОЛОЖЕНА НА ЮГ ОТ РИМ, ВКЛЮЧВА ТЕРИТОРИЯ ОТ 2364 КВ. КМ И НАСЕЛЕНИЕ ОТ 15 444 ДУШИ, ОТ КОИТО ОКОЛО 1400 СА С НЕИТАЛИАНСКО ГРАЖДАНСТВО. ВАЖНО Е ДА СЕ ПОДЧЕРТАЕ ОГРОМНИЯТ РАСТЕЖ, КОЙТО СТРАНАТА Е ПОСТИГНАЛА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТНАДЕСЕТ ГОДИНИ, УТРОИ БРОЯ НА ЖИТЕЛИТЕ ПОРАДИ ИМИГРАЦИЯ НЕ САМО НА ЧУЖДЕНЦИ, НО ПРЕДИ ВСИЧКО НА ИТАЛИАНСКИ СЕМЕЙСТВА, ЧЕСТО ИДВАЩИ ОТ РИМСКИТЕ ПРЕДГРАДИЯ, ПО-СПЕЦИАЛНО ОТ СОЦИАЛНИЯ КОНТЕКСТ TOR BELLA MONACAIL, ОПРЕДЕЛЕН СЛЕДОВАТЕЛНО ОТ СЛОЖНО КУЛТУРНО РАЗНООБРАЗИЕ ПОРАДИ НЕПРЕКЪСНАТАТА ИМИГРАЦИЯ НА НАСЕЛЕНИЕТО, КОЕТО С РАЗЛИЧНИ ОБИЧАИ И ОБИЧАИ ДАВА ЖИВОТ НА СЪЖИТЕЛСТВО, ПОНЯКОГА ТРУДНО ПОРАДИ СРЕЩА НА РАЗЛИЧНИ КУЛТУРНИ ПРЕЖИВЯВАНИЯ И ОБИЧАИ, ПРЕДАВАНИ ЧРЕЗ РАЗЛИЧНИ ЕЗИКОВИ СИСТЕМИ, КОИТО НЕ НАСЪРЧАВАТ ВЗАИМНОТО РАЗБИРАНЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ И ПРИЧИНЯВАТ НА МЛАДИТЕ ХОРА ЗНАЧИТЕЛЕН ДИСКОМФОРТ, КОЙТО СЪЩО Е ОСЕЗАЕМ ОТ ТЯХНОТО ПОВЕДЕНИЕ И ОТ ВРЪЗКАТА С В. (Bulgarian)

0 references

OBEC SAN CESAREAO, KTERÁ SE NACHÁZÍ JIŽNĚ OD ŘÍMA, ZAHRNUJE ÚZEMÍ O ROZLOZE 2364 KM² NA 15 444 OBYVATEL, Z NICHŽ ASI 1400 MÁ NEITALSKÉ OBČANSTVÍ. JE DŮLEŽITÉ ZDŮRAZNIT OBROVSKÝ RŮST, KTERÝ ZEMĚ ZA POSLEDNÍCH PATNÁCT LET ZTROJNÁSOBILA POČET OBYVATEL DÍKY IMIGRACI NEJEN CIZINCŮ, ALE PŘEDEVŠÍM ITALSKÝCH RODIN, KTERÉ ČASTO POCHÁZEJÍ Z ŘÍMSKÝCH PŘEDMĚSTÍ, ZEJMÉNA ZE SPOLEČENSKÉHO KONTEXTU TOR BELLA MONACAIL, KTERÝ JE PROTO STANOVEN KOMPLEXNÍ KULTURNÍ ROZMANITOSTÍ V DŮSLEDKU NEUSTÁLÉHO PŘISTĚHOVALECTVÍ OBYVATEL, KTERÉ S RŮZNÝMI ZVYKY A ZVYKY DÁVAJÍ ŽIVOT SOUŽITÍ NĚKDY OBTÍŽNÉ KVŮLI SETKÁNÍ RŮZNÝCH KULTURNÍCH ZKUŠENOSTÍ A ZVYKŮ ZPROSTŘEDKOVANÝCH RŮZNÝMI JAZYKOVÝMI SYSTÉMY, KTERÉ NEPODPORUJÍ VZÁJEMNÉ POROZUMĚNÍ A INTERAKCI A ZPŮSOBUJÍ U MLADÝCH LIDÍ ZNAČNÉ NEPOHODLÍ, KTERÉ JSOU TAKÉ VNÍMÁNY JEJICH CHOVÁNÍM A VZTAHEM S C. (Czech)

0 references

KOMMUNEN SAN CESAREAO LIGGER SYD FOR ROM OMFATTER ET OMRÅDE PÅ 2364 SQ KM EN BEFOLKNING PÅ 15.444, HVORAF OMKRING 1400 ER AF IKKE-ITALIENSK STATSBORGERSKAB. DET ER VIGTIGT AT UNDERSTREGE DEN ENORME VÆKST, SOM LANDET HAR HAFT I DE SIDSTE FEMTEN ÅR, HAR TREDOBLET ANTALLET AF INDBYGGERE PÅ GRUND AF INDVANDRING IKKE KUN AF UDLÆNDINGE, MEN FREM FOR ALT AF ITALIENSKE FAMILIER, DER OFTE KOMMER FRA DE ROMERSKE FORSTÆDER, ISÆR FRA TOR BELLA MONACAIL SOCIALE KONTEKST, DER ER BESTEMT AF EN KOMPLEKS KULTUREL MANGFOLDIGHED PÅ GRUND AF EN KONTINUERLIG INDVANDRING AF BEFOLKNINGER, DER MED FORSKELLIGE SKIKKE OG SKIKKE GIVER LIV TIL ET SAMLIV NOGLE GANGE VANSKELIGT PÅ GRUND AF MØDET AF FORSKELLIGE KULTURELLE ERFARINGER OG SKIKKE FORMIDLES GENNEM FORSKELLIGE SPROGLIGE SYSTEMER, DER IKKE FREMMER GENSIDIG FORSTÅELSE OG INTERAKTION OG FORÅRSAGER EN BETYDELIG UBEHAG OGSÅ MÆRKBART VED DERES ADFÆRD OG ET FORHOLD TIL C. (Danish)

0 references

DIE SÜDLICH VON ROM GELEGENE GEMEINDE SAN CESAREAO UMFASST EIN GEBIET VON 2364 QUADRATKILOMETERN MIT 15.444 EINWOHNERN, VON DENEN ETWA 1400 NICHTITALIENISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT SIND. ES IST VON BEDEUTUNG, DASS DAS ENORME WACHSTUM, DAS DAS LAND IN DEN LETZTEN FÜNFZEHN JAHREN HATTE, DIE ZAHL DER EINWOHNER NICHT NUR VON AUSLÄNDERN, SONDERN VOR ALLEM VON ITALIENISCHEN FAMILIEN VERDREIFACHT HAT, DIE OFT AUS DEN RÖMISCHEN VORORTEN KOMMEN, INSBESONDERE AUS DEM SOZIALEN KONTEXT VON TOR BELLA MONACAIL, DER DAHER DURCH EINE KOMPLEXE KULTURELLE VIELFALT AUFGRUND EINER KONTINUIERLICHEN ZUWANDERUNG VON BEVÖLKERUNGEN BESTIMMT WIRD, DIE MIT UNTERSCHIEDLICHEN BRÄUCHEN UND BRÄUCHEN ZU EINEM ZUSAMMENLEBEN FÜHREN, DAS MANCHMAL SCHWIERIG IST, WEIL VERSCHIEDENE KULTURELLE ERFAHRUNGEN UND BRÄUCHE DURCH UNTERSCHIEDLICHE SPRACHLICHE SYSTEME VERMITTELT WERDEN, DIE DAS GEGENSEITIGE VERSTÄNDNIS UND DIE INTERAKTION NICHT FÖRDERN UND BEI JUNGEN MENSCHEN EIN ERHEBLICHES UNBEHAGEN VERURSACHEN, DAS AUCH DURCH IHR VERHALTEN UND DURCH EINE BEZIEHUNG MIT DEM C SPÜRBAR SPÜRBAR WIRD. (German)

0 references

Ο ΔΉΜΟΣ SAN CESAREAO ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΝΌΤΙΑ ΤΗΣ ΡΏΜΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΈΝΑ ΈΔΑΦΟΣ 2364 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΏΝ ΧΙΛΙΟΜΈΤΡΩΝ ΜΕ ΠΛΗΘΥΣΜΌ 15.444 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΠΕΡΊΠΟΥ 1400 ΕΊΝΑΙ ΜΗ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΥΠΗΚΟΌΤΗΤΑΣ. ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΤΕΊ ΌΤΙ Η ΤΕΡΆΣΤΙΑ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΠΟΥ ΕΊΧΕ Η ΧΏΡΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΔΕΚΑΠΈΝΤΕ ΧΡΌΝΙΑ ΈΧΕΙ ΤΡΙΠΛΑΣΙΆΣΕΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΌ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΥΣΗΣ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΤΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΏΝ, ΑΛΛΆ ΚΥΡΊΩΣ ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΏΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΣΥΧΝΆ ΑΠΌ ΤΑ ΡΩΜΑΪΚΆ ΠΡΟΆΣΤΙΑ, ΙΔΊΩΣ ΑΠΌ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΠΛΑΊΣΙΟ TOR BELLA MONACAIL ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΤΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΑΠΌ ΜΙΑ ΣΎΝΘΕΤΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΟΎΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΥΣΗΣ ΠΛΗΘΥΣΜΏΝ ΠΟΥ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΈΘΙΜΑ ΚΑΙ ΈΘΙΜΑ ΔΊΝΟΥΝ ΖΩΉ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΑΤΟΊΚΗΣΗ ΜΕΡΙΚΈΣ ΦΟΡΈΣ ΔΎΣΚΟΛΗ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΜΠΕΙΡΙΏΝ ΚΑΙ ΕΘΊΜΩΝ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΜΈΣΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΓΛΩΣΣΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΩΘΟΎΝ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΊΑ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΟΎΝ ΣΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΔΥΣΦΟΡΊΑ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΑΙΣΘΗΤΉ ΑΠΌ ΤΙΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΈΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟ Γ. (Greek)

0 references

THE MUNICIPALITY OF SAN CESAREAO LOCATED SOUTH OF ROME INCLUDES A TERRITORY OF 2364 SQ KM A POPULATION OF 15,444 OF WHICH ABOUT 1400 ARE OF NON-ITALIAN CITIZENSHIP. IT IS SIGNIFICANT TO UNDERLINE THE ENORMOUS GROWTH THAT THE COUNTRY HAS HAD IN THE LAST FIFTEEN YEARS HAS TRIPLED THE NUMBER OF INHABITANTS DUE TO IMMIGRATION NOT ONLY OF FOREIGNERS BUT ABOVE ALL OF ITALIAN FAMILIES OFTEN COMING FROM THE ROMAN SUBURBS IN PARTICULAR FROM TOR BELLA MONACAIL SOCIAL CONTEXT DETERMINED THEREFORE BY A COMPLEX CULTURAL VARIETY DUE TO A CONTINUOUS IMMIGRATION OF POPULATIONS THAT WITH DIFFERENT CUSTOMS AND CUSTOMS GIVE LIFE TO A COHABITATION SOMETIMES DIFFICULT DUE TO THE ENCOUNTER OF VARIOUS CULTURAL EXPERIENCES AND CUSTOMS CONVEYED THROUGH DIFFERENT LINGUISTIC SYSTEMS THAT DO NOT PROMOTE MUTUAL UNDERSTANDING AND INTERACTION AND CAUSE IN YOUNG PEOPLE A CONSIDERABLE DISCOMFORT ALSO PERCEPTIBLE BY THEIR BEHAVIORS AND BY A RELATIONSHIP WITH THE C. (English)

0 references

EL MUNICIPIO DE SAN CESAREAO SITUADO AL SUR DE ROMA INCLUYE UN TERRITORIO DE 2364 KM², UNA POBLACIÓN DE 15.444 DE LOS CUALES APROXIMADAMENTE 1400 SON DE NACIONALIDAD NO ITALIANA. ES SIGNIFICATIVO SUBRAYAR EL ENORME CRECIMIENTO QUE EL PAÍS HA TENIDO EN LOS ÚLTIMOS QUINCE AÑOS HA TRIPLICADO EL NÚMERO DE HABITANTES DEBIDO A LA INMIGRACIÓN NO SOLO DE EXTRANJEROS SINO SOBRE TODO DE FAMILIAS ITALIANAS QUE A MENUDO PROVIENEN DE LOS SUBURBIOS ROMANOS, EN PARTICULAR DE TOR BELLA MONACAIL CONTEXTO SOCIAL DETERMINADO POR UNA VARIEDAD CULTURAL COMPLEJA DEBIDO A UNA INMIGRACIÓN CONTINUA DE POBLACIONES QUE CON DIFERENTES COSTUMBRES Y COSTUMBRES DAN VIDA A UNA CONVIVENCIA A VECES DIFÍCIL DEBIDO AL ENCUENTRO DE DIVERSAS EXPERIENCIAS CULTURALES Y COSTUMBRES TRANSMITIDAS A TRAVÉS DE DIFERENTES SISTEMAS LINGÜÍSTICOS QUE NO PROMUEVEN LA COMPRENSIÓN MUTUA Y LA INTERACCIÓN Y CAUSAN EN LOS JÓVENES UNA MOLESTIA CONSIDERABLE TAMBIÉN PERCEPTIBLE POR SUS COMPORTAMIENTOS Y POR UNA RELACIÓN CON LA C. (Spanish)

0 references

ROOMAST LÕUNA POOL ASUV SAN CESAREAO HALDUSÜKSUS HÕLMAB 2364 KM² SUURUST TERRITOORIUMI, KUS ELAB 15 444 ELANIKKU, KELLEST UMBES 1400 ON MUU KUI ITAALIA KODANIK. ON OLULINE RÕHUTADA TOHUTUT KASVU, ET RIIK ON VIIMASE VIIETEISTKÜMNE AASTA JOOKSUL OLNUD KOLMEKORDISTUNUD ELANIKE ARVU TÕTTU MITTE AINULT VÄLISMAALASTE SISSERÄNDE TÕTTU, VAID EELKÕIGE ITAALIA PEREKONDADE TÕTTU, KES TULEVAD SAGELI ROOMA EESLINNADEST, ERITI TOR BELLA MONACAILI SOTSIAALSEST KONTEKSTIST, MIS ON SEETÕTTU TINGITUD KEERUKAST KULTUURILISEST MITMEKESISUSEST, MIS ON TINGITUD ELANIKKONNA PIDEVAST SISSERÄNDEST, MIS ERINEVATE TAVADE JA TAVADEGA ANNAB ELU KOOSELULE, MIS ON MÕNIKORD RASKENDATUD ERINEVATE KULTUURILISTE KOGEMUSTE JA TAVADE KAUDU, MIDA EDASTATAKSE ERINEVATE KEELESÜSTEEMIDE KAUDU, MIS EI EDENDA VASTASTIKUST MÕISTMIST JA SUHTLEMIST NING PÕHJUSTAVAD NOORTELE MÄRKIMISVÄÄRSET EBAMUGAVUST KA NENDE KÄITUMISE JA SUHTE TÕTTU C-GA. (Estonian)

0 references

ROOMAN ETELÄPUOLELLA SIJAITSEVA SAN CESAREAON KUNTA SISÄLTÄÄ 2364 NELIÖKILOMETRIN ALUEEN, JONKA VÄKILUKU ON 15 444, JOISTA NOIN 1400 ON EI-ITALIAN KANSALAISIA. ON TÄRKEÄÄ KOROSTAA VALTAVAA KASVUA, JOKA MAASSA ON OLLUT VIIMEISTEN VIIDENTOISTA VUODEN AIKANA, MIKÄ ON KOLMINKERTAISTANUT ASUKKAIDEN MÄÄRÄN SIIRTOLAISUUDEN VUOKSI PAITSI ULKOMAALAISTEN MYÖS ENNEN KAIKKEA ITALIALAISTEN PERHEIDEN, JOTKA TULEVAT USEIN ROOMALAISISTA LÄHIÖISTÄ, ERITYISESTI TOR BELLA MONACAILIN SOSIAALISESTA KONTEKSTISTA, JOKA MÄÄRÄYTYY MONIMUTKAISEN KULTTUURISEN MONIMUOTOISUUDEN VUOKSI, KOSKA VÄESTÖT OVAT JATKUVASTI MUUTTUMATTOMIA JA JOTKA ANTAVAT ELÄMÄN YHTEISELÄMÄLLE JOSKUS VAIKEASTI, KOSKA ERILAISET KULTTUURIKOKEMUKSET JA -TAVAT KULKEVAT ERILAISTEN KIELIJÄRJESTELMIEN KAUTTA, JOTKA EIVÄT EDISTÄ KESKINÄISTÄ YMMÄRTÄMYSTÄ JA VUOROVAIKUTUSTA JA AIHEUTTAVAT NUORILLE HUOMATTAVAA EPÄMUKAVUUTTA, JOKA ON HAVAITTAVISSA MYÖS HEIDÄN KÄYTTÄYTYMISENSÄ JA SUHTEENSA C:N KANSSA. (Finnish)

0 references

LA MUNICIPALITÉ DE SAN CESAREAO SITUÉE AU SUD DE ROME COMPREND UN TERRITOIRE DE 2364 KM² SUR UNE POPULATION DE 15 444 HABITANTS, DONT ENVIRON 1400 SONT DE NATIONALITÉ NON ITALIENNE. IL EST IMPORTANT DE SOULIGNER L’ÉNORME CROISSANCE QUE LE PAYS A CONNU AU COURS DES QUINZE DERNIÈRES ANNÉES A TRIPLÉ LE NOMBRE D’HABITANTS EN RAISON DE L’IMMIGRATION NON SEULEMENT DES ÉTRANGERS MAIS SURTOUT DES FAMILLES ITALIENNES QUI VIENNENT SOUVENT DE LA BANLIEUE ROMAINE EN PARTICULIER DE TOR BELLA MONACAIL CONTEXTE SOCIAL DÉTERMINÉ DONC PAR UNE VARIÉTÉ CULTURELLE COMPLEXE DUE À UNE IMMIGRATION CONTINUE DE POPULATIONS QUI AVEC DES COUTUMES ET COUTUMES DIFFÉRENTES DONNENT VIE À UNE COHABITATION PARFOIS DIFFICILE EN RAISON DE LA RENCONTRE DE DIVERSES EXPÉRIENCES CULTURELLES ET COUTUMES VÉHICULÉES PAR DIFFÉRENTS SYSTÈMES LINGUISTIQUES QUI NE FAVORISENT PAS LA COMPRÉHENSION ET L’INTERACTION MUTUELLES ET CAUSENT CHEZ LES JEUNES UN INCONFORT CONSIDÉRABLE ÉGALEMENT PERCEPTIBLE PAR LEURS COMPORTEMENTS ET PAR UNE RELATION AVEC LE C. (French)

0 references

AN BHARDAS SAN CESAREAO SUITE Ó DHEAS NA RÓIMHE CUIMSÍONN CRÍOCH 2364 KM CEARNACH DAONRA DE 15,444 DE THART AR 1400 DE SAORÁNACHT NEAMH-IODÁLACH. TÁ SÉ SUNTASACH BÉIM A LEAGAN AR AN BHFÁS OLLMHÓR A BHÍ AG AN TÍR LE CÚIG BLIANA DÉAG ANUAS TÁ MÉADÚ FAOI THRÍ TAGTHA AR LÍON NA N-ÁITRITHEOIRÍ MAR GHEALL AR INIMIRCE, NÍ HAMHÁIN D’EACHTRANNAIGH ACH THAR AON CHEANN DE THEAGHLAIGH NA HIODÁILE A THAGANN GO MINIC Ó NA BRUACHBHAILTE RÓMHÁNACHA GO HÁIRITHE Ó CHOMHTHÉACS SÓISIALTA TOR BELLA MONACAIL ARNA CHINNEADH DÁ BHRÍ SIN AG ÉAGSÚLACHT CHASTA CHULTÚRTHA MAR GHEALL AR INIMIRCE LEANÚNACH DAONRAÍ A THUGANN SAOL LE CUSTAIM AGUS CUSTAIM ÉAGSÚLA SAOL DEACAIR UAIREANTA MAR GHEALL AR THAITHÍ CHULTÚRTHA ÉAGSÚLA AGUS CUSTAIM ÉAGSÚLA A CHUIRTEAR IN IÚL TRÍ CHÓRAIS TEANGA ÉAGSÚLA NACH GCUIREANN COMHTHUISCINT AGUS IDIRGHNÍOMHÚ CHUN CINN AGUS GO GCUIREANN DAOINE ÓGA MÍCHOMPORD SUNTASACH CHUN CINN MAR GHEALL AR A N-IOMPAR AGUS CAIDREAMH LEIS AN C. (Irish)

0 references

OPĆINA SAN CESAREAO, SMJEŠTENA JUŽNO OD RIMA, OBUHVAĆA PODRUČJE OD 2364 ČETVORNIH KILOMETARA, OD ČEGA JE OKO 1400 OSOBA NETALIJANSKOG DRŽAVLJANSTVA. ZNAČAJNO JE NAGLASITI OGROMAN RAST KOJI JE ZEMLJA IMALA U POSLJEDNJIH PETNAEST GODINA UTROSTRUČIVŠI BROJ STANOVNIKA ZBOG IMIGRACIJE NE SAMO STRANACA, VEĆ PRIJE SVEGA TALIJANSKIH OBITELJI KOJE ČESTO DOLAZE IZ RIMSKIH PREDGRAĐA, POSEBNO IZ TOR BELLA MONACAIL DRUŠTVENOG KONTEKSTA, STOGA JE ODREĐENA SLOŽENOM KULTURNOM RAZNOLIKOŠĆU ZBOG KONTINUIRANOG USELJAVANJA STANOVNIŠTVA KOJE S RAZLIČITIM OBIČAJIMA I OBIČAJIMA DAJE ŽIVOT SUŽIVOTU PONEKAD TEŠKOM ZBOG SUSRETA RAZLIČITIH KULTURNIH ISKUSTAVA I OBIČAJA KOJI SE PRENOSE KROZ RAZLIČITE JEZIČNE SUSTAVE KOJI NE PROMIČU MEĐUSOBNO RAZUMIJEVANJE I INTERAKCIJU I UZROKUJU KOD MLADIH ZNATNU NELAGODU KOJA JE TAKOĐER VIDLJIVA ZBOG NJIHOVIH PONAŠANJA I ODNOSA S C. (Croatian)

0 references

A RÓMA DÉLI RÉSZÉN FEKVŐ SAN CESAREAO TELEPÜLÉS 2364 NÉGYZETKILOMÉTERES TERÜLETET FOGLAL MAGÁBAN, AMELYNEK LAKOSSÁGA 15 444 FŐ, EBBŐL 1400 NEM OLASZ ÁLLAMPOLGÁRSÁGÚ. FONTOS KIEMELNI AZT A HATALMAS NÖVEKEDÉST, AMELYET AZ ORSZÁG AZ ELMÚLT TIZENÖT ÉVBEN NEMCSAK A KÜLFÖLDIEK BEVÁNDORLÁSA, HANEM MINDENEKELŐTT A RÓMAI KÜLVÁROSOKBÓL ÉRKEZŐ OLASZ CSALÁDOK SZÁMA HÁROMSZOROSÁRA NÖVELT, KÜLÖNÖSEN TOR BELLA MONACAIL TÁRSADALMI KÖRNYEZETÉBŐL, AMELYET A LAKOSSÁG FOLYAMATOS BEVÁNDORLÁSA MIATT ÖSSZETETT KULTURÁLIS VÁLTOZATOSSÁG HATÁROZ MEG, AMELY A KÜLÖNBÖZŐ SZOKÁSOK ÉS SZOKÁSOK RÉVÉN NÉHA NEHÉZ EGYÜTTÉLÉSNEK AD ÉLETET A KÜLÖNBÖZŐ NYELVI RENDSZEREKEN KERESZTÜL KÖZVETÍTETT KÜLÖNBÖZŐ KULTURÁLIS TAPASZTALATOK ÉS SZOKÁSOK TALÁLKOZÁSA MIATT, AMELYEK NEM SEGÍTIK ELŐ A KÖLCSÖNÖS MEGÉRTÉST ÉS AZ INTERAKCIÓT, ÉS A FIATALOKBAN JELENTŐS KÉNYELMETLENSÉGET OKOZNAK A VISELKEDÉSÜK ÉS A C-VEL VALÓ KAPCSOLATUK MIATT. (Hungarian)

0 references

SAN CESAREAO SAVIVALDYBĖ, ESANTI Į PIETUS NUO ROMOS, APIMA 2364 KV. KM TERITORIJĄ, KURIOJE GYVENA 15 444 GYVENTOJAI, IŠ KURIŲ APIE 1400 TURI NE ITALIJOS PILIETYBĘ. SVARBU PABRĖŽTI, KAD PER PASTARUOSIUS PENKIOLIKA METŲ MILŽINIŠKAS ŠALIES AUGIMAS PATRIGUBINO GYVENTOJŲ SKAIČIŲ DĖL IMIGRACIJOS NE TIK UŽSIENIEČIŲ, BET IR VISŲ ITALIJOS ŠEIMŲ, DAŽNAI ATVYKSTANČIŲ IŠ ROMOS PRIEMIESČIŲ, YPAČ IŠ TOR BELLA MONACAIL SOCIALINIO KONTEKSTO, KURĮ LEMIA SUDĖTINGA KULTŪRINĖ ĮVAIROVĖ DĖL NUOLATINĖS GYVENTOJŲ IMIGRACIJOS, KURI SU SKIRTINGAIS PAPROČIAIS IR PAPROČIAIS SUTEIKIA GYVENIMUI GYVENIMO KARTU, KARTAIS DĖL ĮVAIRIŲ KULTŪRINIŲ PATIRČIŲ IR PAPROČIŲ, PERDUODAMŲ PER SKIRTINGAS KALBINES SISTEMAS, KURIOS NESKATINA TARPUSAVIO SUPRATIMO IR SĄVEIKOS IR SUKELIA JAUNIMUI DIDELĮ DISKOMFORTĄ, KURĮ TAIP PAT JAUČIA JŲ ELGESYS IR SANTYKIAI SU C. (Lithuanian)

0 references

SAN CESAREAO PAŠVALDĪBA, KAS ATRODAS UZ DIENVIDIEM NO ROMAS, IETVER TERITORIJU 2364 KV KM ATTĀLUMĀ NO 15,444 IEDZĪVOTĀJIEM, NO KURIEM APTUVENI 1400 IR ĀRPUS ITĀLIJAS PILSONĪBAS. IR SVARĪGI UZSVĒRT VALSTS MILZĪGO IZAUGSMI PĒDĒJOS PIECPADSMIT GADOS IR TRĪSKĀRŠOJUSI IEDZĪVOTĀJU SKAITU NE TIKAI ĀRVALSTNIEKU IMIGRĀCIJAS DĒĻ, BET GALVENOKĀRT NO ITĀĻU ĢIMENĒM, KAS BIEŽI VIEN NĀK NO ROMIEŠU PRIEKŠPILSĒTĀM, JO ĪPAŠI NO TOR BELLA MONACAIL SOCIĀLĀ KONTEKSTA, KO TĀPĒC NOSAKA SAREŽĢĪTA KULTŪRAS DAUDZVEIDĪBA, PATEICOTIES IEDZĪVOTĀJU NEPĀRTRAUKTAI IMIGRĀCIJAI, KAS AR DAŽĀDĀM IERAŽĀM UN PARADUMIEM DOD DZĪVĪBU KOPDZĪVEI, KAS DAŽKĀRT IR SAREŽĢĪTA, JO SASKARAS AR DAŽĀDU KULTŪRAS PIEREDZI UN PARAŽĀM, KAS TIEK NODOTAS, IZMANTOJOT DAŽĀDAS VALODU SISTĒMAS, KAS NEVEICINA SAVSTARPĒJU SAPRATNI UN MIJIEDARBĪBU UN NERADA JAUNIEŠIEM IEVĒROJAMU DISKOMFORTU, KO ARĪ UZTVER VIŅU UZVEDĪBA UN ATTIECĪBAS AR C. (Latvian)

0 references

IL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SAN CESAREAO LI TINSAB FIN-NOFSINHAR TA’ RUMA TINKLUDI TERRITORJU TA’ 2364 METRU KWADRU TA’ POPOLAZZJONI TA’ 15,444 LI MINNHOM MADWAR 1400 HUMA TA’ ĊITTADINANZA MHUX TALJANA. HUWA SINIFIKANTI LI JIĠI ENFASIZZAT IT-TKABBIR ENORMI LI L-PAJJIŻ KELLU F’DAWN L-AĦĦAR ĦMISTAX-IL SENA TTRIPLIKA N-NUMRU TA’ ABITANTI MINĦABBA L-IMMIGRAZZJONI MHUX BISS TAL-BARRANIN IŻDA FUQ KOLLOX TAL-FAMILJI TALJANI TA’ SPISS ĠEJJIN MIS-SUBBORGI RUMANI B’MOD PARTIKOLARI MILL-KUNTEST SOĊJALI TA’ TOR BELLA MONACAIL DETERMINAT GĦALHEKK MINN VARJETÀ KULTURALI KUMPLESSA MINĦABBA L-IMMIGRAZZJONI KONTINWA TA’ POPOLAZZJONIJIET LI B’DRAWWIET U DRAWWIET DIFFERENTI JAGĦTU L-ĦAJJA LIL KOABITAZZJONI KULTANT DIFFIĊLI MINĦABBA LI JILTAQGĦU MA’ DIVERSI ESPERJENZI KULTURALI U DRAWWIET IMWASSLA PERMEZZ TA’ SISTEMI LINGWISTIĊI DIFFERENTI LI MA JIPPROMWOVUX IL-FEHIM REĊIPROKU U L-INTERAZZJONI U L-KAWŻA FIŻ-ŻGĦAŻAGĦ SKONFORT KONSIDEREVOLI WKOLL MINĦABBA L-IMĠIBA TAGĦHOM U B’RELAZZJONI MAS-C. (Maltese)

0 references

DE GEMEENTE SAN CESAREAO TEN ZUIDEN VAN ROME OMVAT EEN GRONDGEBIED VAN 2364 VIERKANTE KM² EEN BEVOLKING VAN 15.444, WAARVAN ONGEVEER 1400 ZIJN VAN NIET-ITALIAANSE NATIONALITEIT. HET IS BELANGRIJK TE ONDERSTREPEN DAT DE ENORME GROEI DIE HET LAND IN DE AFGELOPEN VIJFTIEN JAAR HEEFT GEHAD, HET AANTAL INWONERS HEEFT VERDRIEVOUDIGD ALS GEVOLG VAN IMMIGRATIE, NIET ALLEEN VAN BUITENLANDERS, MAAR VOORAL VAN ITALIAANSE GEZINNEN DIE VAAK AFKOMSTIG ZIJN UIT DE ROMEINSE VOORSTEDEN IN HET BIJZONDER UIT TOR BELLA MONACAIL SOCIALE CONTEXT DIE DAAROM WORDT BEPAALD DOOR EEN COMPLEXE CULTURELE VERSCHEIDENHEID ALS GEVOLG VAN EEN VOORTDURENDE IMMIGRATIE VAN BEVOLKINGSGROEPEN DIE MET VERSCHILLENDE GEWOONTEN EN GEWOONTEN LEVEN GEVEN AAN EEN SAMENWONEN SOMS MOEILIJK ALS GEVOLG VAN DE ONTMOETING VAN VERSCHILLENDE CULTURELE ERVARINGEN EN GEBRUIKEN OVERGEBRACHT VIA VERSCHILLENDE TAALKUNDIGE SYSTEMEN DIE NIET BEVORDEREN WEDERZIJDS BEGRIP EN INTERACTIE EN VEROORZAKEN BIJ JONGE MENSEN EEN AANZIENLIJK ONGEMAK OOK WAARNEEMBAAR DOOR HUN GEDRAG EN DOOR EEN RELATIE MET DE C. (Dutch)

0 references

O CONCELHO DE SAN CESAREAO LOCALIZADO AO SUL DE ROMA INCLUI UM TERRITÓRIO DE 2364 KM² UMA POPULAÇÃO DE 15.444 DOS QUAIS CERCA DE 1400 SÃO DE CIDADANIA NÃO ITALIANA. É SIGNIFICATIVO SUBLINHAR O ENORME CRESCIMENTO QUE O PAÍS TEVE NOS ÚLTIMOS QUINZE ANOS TRIPLICOU O NÚMERO DE HABITANTES DEVIDO À IMIGRAÇÃO NÃO SÓ DE ESTRANGEIROS, MAS SOBRETUDO DE FAMÍLIAS ITALIANAS, MUITAS VEZES PROVENIENTES DOS SUBÚRBIOS ROMANOS, EM PARTICULAR DE TOR BELLA MONACAIL CONTEXTO SOCIAL DETERMINADO, PORTANTO, POR UMA VARIEDADE CULTURAL COMPLEXA DEVIDO A UMA IMIGRAÇÃO CONTÍNUA DE POPULAÇÕES QUE COM HÁBITOS E HÁBITOS DIFERENTES DÃO VIDA A UMA COABITAÇÃO ÀS VEZES DIFÍCIL DEVIDO AO ENCONTRO DE VÁRIAS EXPERIÊNCIAS CULTURAIS E HÁBITOS TRANSMITIDOS ATRAVÉS DE DIFERENTES SISTEMAS LINGUÍSTICOS QUE NÃO PROMOVEM A COMPREENSÃO MÚTUA E INTERAÇÃO E CAUSAM NOS JOVENS UM DESCONFORTO CONSIDERÁVEL TAMBÉM PERCETÍVEL POR SEUS COMPORTAMENTOS E POR UMA RELAÇÃO COM O C. (Portuguese)

0 references

MUNICIPALITATEA SAN CESAREAO, SITUATĂ LA SUD DE ROMA, INCLUDE UN TERITORIU DE 2364 KM² CU O POPULAȚIE DE 15.444, DIN CARE APROXIMATIV 1400 SUNT CETĂȚENI NON-ITALIANI. ESTE SEMNIFICATIV SĂ SUBLINIEM CREȘTEREA ENORMĂ PE CARE ȚARA A AVUT-O ÎN ULTIMII CINCISPREZECE ANI, TRIPLÂND NUMĂRUL DE LOCUITORI DIN CAUZA IMIGRAȚIEI NU NUMAI A STRĂINILOR, CI MAI ALES A FAMILIILOR ITALIENE CARE PROVIN ADESEA DIN SUBURBIILE ROMANE, ÎN SPECIAL DIN CONTEXTUL SOCIAL TOR BELLA MONACAIL, DETERMINAT, PRIN URMARE, DE O VARIETATE CULTURALĂ COMPLEXĂ, DATORITĂ UNEI IMIGRĂRI CONTINUE A POPULAȚIILOR CARE, CU OBICEIURI ȘI OBICEIURI DIFERITE, DAU VIAȚĂ UNEI CONVIEȚUIRI UNEORI DIFICILE DIN CAUZA ÎNTÂLNIRII DIFERITELOR EXPERIENȚE CULTURALE ȘI OBICEIURI TRANSMISE PRIN DIFERITE SISTEME LINGVISTICE CARE NU PROMOVEAZĂ ÎNȚELEGEREA ȘI INTERACȚIUNEA RECIPROCĂ ȘI PROVOACĂ TINERILOR UN DISCONFORT CONSIDERABIL PERCEPTIBIL ȘI PRIN COMPORTAMENTUL LOR ȘI PRINTR-O RELAȚIE CU C. (Romanian)

0 references

OBEC SAN CESAREAO, KTORÁ SA NACHÁDZA JUŽNE OD RÍMA, ZAHŔŇA ÚZEMIE S ROZLOHOU 2 364 KM² A 15 444 OBYVATEĽOV, Z KTORÝCH ASI 1400 MÁ NETALIANSKE OBČIANSTVO. JE DÔLEŽITÉ ZDÔRAZNIŤ OBROVSKÝ RAST, KTORÝ KRAJINA ZAZNAMENALA V POSLEDNÝCH PÄTNÁSTICH ROKOCH, STROJNÁSOBIL POČET OBYVATEĽOV V DÔSLEDKU PRISŤAHOVALECTVA NIELEN CUDZINCOV, ALE PREDOVŠETKÝM TALIANSKYCH RODÍN, KTORÉ ČASTO POCHÁDZAJÚ Z RÍMSKEHO PREDMESTIA, NAJMÄ ZO SOCIÁLNEHO KONTEXTU TOR BELLA MONACAIL, KTORÝ JE PRETO URČENÝ KOMPLEXNOU KULTÚRNOU ROZMANITOSŤOU V DÔSLEDKU NEUSTÁLEHO PRISŤAHOVALECTVA OBYVATEĽSTVA, KTORÉ S RÔZNYMI ZVYKMI A ZVYKMI DÁVA ŽIVOT SPOLOČNÉMU BÝVANIU, KTORÉ JE NIEKEDY ŤAŽKÉ Z DÔVODU STRETNUTIA RÔZNYCH KULTÚRNYCH SKÚSENOSTÍ A ZVYKOV PRENÁŠANÝCH RÔZNYMI JAZYKOVÝMI SYSTÉMAMI, KTORÉ NEPODPORUJÚ VZÁJOMNÉ POROZUMENIE A INTERAKCIU A SPÔSOBUJÚ U MLADÝCH ĽUDÍ ZNAČNÉ NEPOHODLIE, KTORÉ SÚ VNÍMANÉ AJ ICH SPRÁVANÍM A VZŤAHOM S C. (Slovak)

0 references

OBČINA SAN CESAREAO, KI SE NAHAJA JUŽNO OD RIMA, VKLJUČUJE OZEMLJE 2364 KVADRATNIH KILOMETROV S 15.444 PREBIVALCI, OD KATERIH JE PRIBLIŽNO 1400 NEITALIJANSKIH DRŽAVLJANOV. POMEMBNO JE POUDARITI OGROMNO RAST, KI JO JE DRŽAVA V ZADNJIH PETNAJSTIH LETIH POTROJILA ZARADI PRISELJEVANJA NE LE TUJCEV, AMPAK PREDVSEM ITALIJANSKIH DRUŽIN, KI POGOSTO PRIHAJAJO IZ RIMSKIH PREDMESTIJ, ZLASTI IZ DRUŽBENEGA KONTEKSTA TOR BELLA MONACAIL, KI GA JE ZATO DOLOČILA KOMPLEKSNA KULTURNA RAZNOLIKOST ZARADI NENEHNEGA PRISELJEVANJA PREBIVALSTVA, KI Z RAZLIČNIMI OBIČAJI IN OBIČAJI OŽIVI SOBIVANJE, VČASIH TEŽKO ZARADI SREČANJA RAZLIČNIH KULTURNIH IZKUŠENJ IN OBIČAJEV, KI SE PRENAŠAJO PREK RAZLIČNIH JEZIKOVNIH SISTEMOV, KI NE SPODBUJAJO MEDSEBOJNEGA RAZUMEVANJA IN INTERAKCIJE TER MLADIM POVZROČAJO PRECEJŠNJE NELAGODJE, KI GA ZAZNA TUDI NJIHOVO VEDENJE IN ODNOS S C. (Slovenian)

0 references

KOMMUNEN SAN CESAREAO SOM LIGGER SÖDER OM ROM OMFATTAR ETT TERRITORIUM PÅ 2364 KVADRATKILOMETER EN BEFOLKNING PÅ 15 444 AV VILKA CIRKA 1400 ÄR ICKE-ITALIENSKT MEDBORGARSKAP. DET ÄR VIKTIGT ATT UNDERSTRYKA DEN ENORMA TILLVÄXT SOM LANDET HAR HAFT UNDER DE SENASTE FEMTON ÅREN HAR TREDUBBLAT ANTALET INVÅNARE PÅ GRUND AV INVANDRING INTE BARA AV UTLÄNNINGAR UTAN FRAMFÖR ALLT AV ITALIENSKA FAMILJER SOM OFTA KOMMER FRÅN DE ROMERSKA FÖRORTERNA I SYNNERHET FRÅN TOR BELLA MONACAIL SOCIALA SAMMANHANG BESTÄMS DÄRFÖR AV EN KOMPLEX KULTURELL MÅNGFALD PÅ GRUND AV EN KONTINUERLIG INVANDRING AV BEFOLKNINGAR SOM MED OLIKA SEDER OCH SEDER GER LIV TILL EN SAMLEVNAD IBLAND SVÅRT PÅ GRUND AV MÖTET AV OLIKA KULTURELLA ERFARENHETER OCH SEDER FÖRMEDLAS GENOM OLIKA SPRÅKSYSTEM SOM INTE FRÄMJAR ÖMSESIDIG FÖRSTÅELSE OCH INTERAKTION OCH ORSAKAR HOS UNGA MÄNNISKOR ETT BETYDANDE OBEHAG OCKSÅ MÄRKBART AV DERAS BETEENDE OCH AV EN RELATION TILL C. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

Educational and vocational training

0 references

location (string)

SAN CESAREO