Community Center Drahňov (Q3100756)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100756 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Center Drahňov |
Project Q3100756 in Slovakia |
Statements
99,791.79 Euro
0 references
117,402.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
1 June 2022
0 references
Obec Drahňov
0 references
48°35'26.84"N, 21°58'1.52"E
0 references
Projekt "Komunitné centrum Drahňov" reaguje na identifikovaný problém nedostatočného poskytovania komunitných činností v obci. Nakoľko sa v obci nenachádza komunitné centrum (ďalej aj "KC"), ktoré by umožnilo prístup obyvateľov z marginalizovaných rómskych komunít (ďalej aj "MRK"), sociálne znevýhodnených obyvateľov a detí ku kompletným sociálno-komunitným službám, ktoré obec ako ich poskytovateľ má zabezpečiť, bolo za hlavný cieľ projektu stanovené:prostredníctvom rekonštrukcie objektu na komunitné centrum, budú poskytované kompletné sociálno-komunitné služby, čím dôjde k sociálnemu začleňovaniu ohrozených osôb na individuálnej a lokálnej úrovni.Celkový cieľ projektu bude implikovaný aj prostredníctvom špecifických cieľov:prostredníctvom KC vytvoriť priestorové a materiálne podmienky na komunitný rozvoj a výkonpodpora, upevnenie a osvojenie základných pracovných a spoločenských návykov osôb MRK a ostatných sociálne vylúčených.Obec si uvedomuje potrebu zlepšenia podmienok života týchto segregovaných komunít, preto zo svojho majetku identifikovala starší objekt - rodinný dom, ktorý je svojou polohou v obci dostupný všetkým obyvateľom. Rekonštrukciou existujúcej budovy vznikne komunitné centrum s minimálnymi požiadavkami na technické a priestorové parametre v zmysle prílohy Výzvy. Projekt je v súlade s princípmi desegregácie, degetoizácie a destigmatizácie. Rovnako aj s globálnym a špecifickým cieľom operačného programu Ľudské zdroje. (Slovak)
0 references
The project “Commune Center Drahňov” responds to the identified problem of insufficient provision of community activities in the municipality. Since there is no community centre in the village (hereinafter referred to as “CC”) that would allow access for residents from marginalised Roma communities (hereinafter referred to as “MRK”), socially disadvantaged residents and children to complete social-community services, which the municipality as their provider is supposed to provide, the main aim of the project was to: stanovené:prostredníctvom reconstruction of the building to a community center, complete socio-community services will be provided, thus social inclusion of vulnerable people at individual and local level. The overall objective of the project will also be implied through the specific cieľov:prostredníctvom KC to create spatial and material conditions for community development and support performance, consolidation and adoption of basic working and social habits of people of MRK and other socially excluded.The municipality is aware of the need to improve the conditions of life of these segregated communities, therefore from its property has identified an older object – a family house, which is accessible to all residents by its location in the village. The reconstruction of the existing building will create a community centre with minimum requirements for technical and spatial parameters within the meaning of the Annex Calls. The project complies with the principles of desegregation, degetoisation and destigmatisation. Also with the global and specific objective of the Human Resources Operational Programme. (English)
28 September 2021
0 references
Le projet «Centre commun Drahňov» répond au problème identifié de l’insuffisance des activités communautaires dans la municipalité. Étant donné qu’il n’existe pas de centre communautaire dans le village (ci-après dénommé «CC») qui permettrait aux résidents des communautés roms marginalisées (ci-après dénommées «MRK»), aux résidents socialement défavorisés et aux enfants de compléter les services sociaux-communautaires, que la municipalité en tant que prestataire est censé fournir, l’objectif principal du projet était de: stanovené:prostredníctvom reconstruire le bâtiment en centre communautaire, fournir des services socio-communautaires complets, de sorte que l’inclusion sociale des personnes vulnérables au niveau individuel et local. consolidation et adoption des habitudes de travail et sociales de base des personnes de MRK et d’autres personnes socialement exclues.La municipalité est consciente de la nécessité d’améliorer les conditions de vie de ces communautés séparées, donc de sa propriété a identifié un objet plus ancien — une maison familiale, qui est accessible à tous les résidents par son emplacement dans le village. La reconstruction du bâtiment existant créera un centre communautaire avec des exigences minimales pour les paramètres techniques et spatiaux au sens des appels en annexe. Le projet est conforme aux principes de déségrégation, de dégétoisation et de déstigmatisation. Également avec l’objectif global et spécifique du programme opérationnel «Ressources humaines». (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt „Commune Center Drahňov“ reagiert auf das festgestellte Problem der unzureichenden Bereitstellung von Gemeinschaftsaktivitäten in der Gemeinde. Da es kein Gemeindezentrum im Dorf (nachstehend „CC“ genannt) gibt, das den Bewohnern marginalisierter Roma-Gemeinschaften (im Folgenden „MRK“), sozial benachteiligten Bewohnern und Kindern Zugang zu sozialen und kommunalen Dienstleistungen bietet, die die Gemeinde als Anbieter erbringen soll, war das Hauptziel des Projekts: stanovené:prostredníctvom Wiederaufbau des Gebäudes in ein Gemeindezentrum, vollständige sozioökonomische Dienstleistungen, so dass soziale Eingliederung gefährdeter Menschen auf individueller und lokaler Ebene. Das übergeordnete Ziel des Projekts wird auch durch die spezifische cieľov:prostredníctvom KC zur Schaffung räumlicher und materieller Bedingungen für die Entwicklung der Gemeinschaft und zur Förderung der Leistungsfähigkeit, Konsolidierung und Übernahme von grundlegenden Arbeits- und Sozialwohnungen in der Gemeinde geführt. Mit dem Wiederaufbau des bestehenden Gebäudes wird ein Gemeinschaftszentrum geschaffen, das Mindestanforderungen an technische und räumliche Parameter im Sinne der Anhang-Aufforderungen enthält. Das Projekt entspricht den Grundsätzen der Entegregation, Degetoisierung und Enttigmatisierung. Auch mit dem globalen und spezifischen Ziel des operationellen Programms Humanressourcen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project „Commune Center Drahňov” is een antwoord op het geconstateerde probleem van onvoldoende maatschappelijke activiteiten in de gemeente. Aangezien er geen gemeenschapscentrum in het dorp (hierna „CC” genoemd) is dat bewoners van gemarginaliseerde Roma-gemeenschappen (hierna „MRK” genoemd) toegang zou bieden tot de sociale-gemeenschapsdiensten, die de gemeente als hun aanbieder zou moeten verlenen, was het belangrijkste doel van het project: stanovené:prostredníctvom wederopbouw van het gebouw tot een gemeenschapscentrum, er zullen complete maatschappelijke diensten worden verleend, waardoor de sociale integratie van kwetsbare mensen op individueel en lokaal niveau wordt verzekerd. Het algemene doel van het project zal ook worden geïmpliceerd door de specifieke cieľov:prostredníctvom KC om ruimtelijke en materiële voorwaarden te creëren voor gemeenschapsontwikkeling en ondersteuning, consolidatie en adoptie van elementaire werkende en sociale bewoners. Het algemene doel van het project zal ook worden geïmpliceerd door de specifieke cieľov:prostredníctvom KC om ruimtelijke en materiële voorwaarden te creëren voor gemeenschapsontwikkeling en ondersteuning, consolidatie en adoptie van basisarbeid en sociale gewoontes van andere gemeenten, die door de specifieke cieľov:prostredníctvom KC worden geïmproviseerd. De wederopbouw van het bestaande gebouw zal een gemeenschapscentrum creëren met minimumeisen voor technische en ruimtelijke parameters in de zin van de bijlage-oproepen. Het project voldoet aan de beginselen van desegregatie, degetoisering en destigmatisering. Ook met de algemene en specifieke doelstelling van het operationele programma Personeelszaken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto "Commune Center Drahňov" risponde al problema individuato dell'insufficiente fornitura di attività comunitarie nel comune. Poiché non esiste un centro comunitario nel villaggio (di seguito "CC") che consenta l'accesso per i residenti delle comunità rom emarginate (di seguito "MRK"), residenti socialmente svantaggiati e bambini per completare i servizi sociali-comunitari, che il comune come loro fornitore dovrebbe fornire, l'obiettivo principale del progetto è quello di: stanovené:prostredníctvom ricostruzione dell'edificio in un centro comunitario, saranno forniti servizi socio-comunitari completi, quindi l'inclusione sociale delle persone vulnerabili a livello individuale e locale. L'obiettivo generale del progetto sarà implicato anche attraverso lo specifico villaggio cieľov:prostredníctvom KC per creare condizioni spaziali e materiali per lo sviluppo della comunità, il consolidamento della casa e l'adozione di beni di base a livello individuale e sociale. La ricostruzione dell'edificio esistente creerà un centro comunitario con requisiti minimi per i parametri tecnici e spaziali ai sensi degli inviti di cui all'allegato. Il progetto è conforme ai principi di desegregazione, degetoizzazione e destigmatizzazione. Anche con l'obiettivo globale e specifico del programma operativo per le risorse umane. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto «Centro Municipal Drahňov» responde al problema identificado de insuficiente prestación de actividades comunitarias en el municipio. Dado que no hay ningún centro comunitario en la aldea (en lo sucesivo denominado «CC») que permita el acceso de los residentes de comunidades romaníes marginadas (en lo sucesivo denominados «MRK»), los residentes socialmente desfavorecidos y los niños a completar los servicios sociales de la comunidad, que el municipio como su proveedor debe prestar, el objetivo principal del proyecto era: Reconstrucción del edificio a un centro comunitario, servicios sociocomunitarios completos, con lo que la inclusión social de las personas vulnerables a nivel individual y local. La reconstrucción del edificio existente creará un centro comunitario con requisitos mínimos de parámetros técnicos y espaciales en el sentido de las convocatorias del anexo. El proyecto cumple con los principios de desegregación, degetoización y desstigmatización. También con el objetivo global y específico del Programa Operativo de Recursos Humanos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt „Commune Center Drahňov“ reageerib tuvastatud probleemile, et kogukonna tegevus ei ole omavalitsuses piisav. Kuna külas ei ole kogukondlikku keskust, mis võimaldaks marginaliseerunud roma kogukondade elanikele, sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevatele elanikele ja lastele juurdepääsu sotsiaalse kogukonna teenustele, mida omavalitsus peaks osutama, oli projekti peamine eesmärk: stanovené:prostredníctvom hoone rekonstrueerimine kogukonnakeskuseks, pakutakse terviklikke sotsiaal-kogukonna teenuseid, mis tähendab haavatavate inimeste sotsiaalset kaasatust nii üksikisiku kui ka kohalikul tasandil. Projekti üldeesmärk saavutatakse ka spetsiaalse cieľov:prostredníctvom KC kaudu, et luua ruumilised ja materiaalsed tingimused kogukonna arenguks ning toetada MRK ja teiste sotsiaalselt tõrjutud inimeste põhiliste töö- ja sotsiaalsete harjumuste saavutamist, konsolideerimist ja vastuvõtmist. Vald on teadlik vajadusest parandada nende eraldatud kogukondade elutingimusi, mistõttu on tema varast leidnud vanema objekti – peremaja, mis on kõigile elanikele kättesaadav oma asukoha järgi külas. Olemasoleva hoone rekonstrueerimisega luuakse kogukonnakeskus, mis vastab miinimumnõuetele tehnilistele ja ruumilistele parameetritele lisa konkursikutsete tähenduses. Projekt vastab segregatsiooni kaotamise, degetoiseerimise ja stigmatiseerimise põhimõtetele. Samuti inimressursside rakenduskava üld- ja erieesmärgiga. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projektas „Commune Center Drahňov“ reaguoja į nustatytą nepakankamo bendruomenės veiklos vykdymo savivaldybėje problemą. Kadangi kaime nėra bendruomenės centro (toliau – CC), kuris leistų marginalizuotų romų bendruomenių (toliau – MRC) gyventojams, socialiai nepalankioje padėtyje esantiems gyventojams ir vaikams baigti teikti socialines paslaugas, kurias savivaldybė, kaip jų teikėja, turėtų teikti, pagrindinis projekto tikslas buvo: stanovené:prostredníctvom pastato rekonstrukcija į bendruomenės centrą, bus teikiamos visos socialinės ir bendruomenės paslaugos, taip užtikrinant pažeidžiamų asmenų socialinę įtrauktį individualiu ir vietos lygiu. Bendras projekto tikslas taip pat bus numanomas per specialų cieľov:prostredníctvom KC sukurti erdvines ir materialines sąlygas bendruomenės vystymuisi ir paramai veiklai, pagrindinių MRK ir kitų socialiai atskirtų žmonių darbo ir socialinių įpročių įtvirtinimui ir įtvirtinimui. Savivaldybei žinoma, kad būtina gerinti šių atskirtų bendruomenių gyvenimo sąlygas, todėl iš savo turto nustatė senesnį objektą – šeimos namą, kuris yra prieinamas visiems gyventojams pagal jo vietą kaime. Rekonstruojant esamą pastatą bus sukurtas bendruomenės centras, kuriam bus taikomi minimalūs techninių ir erdvinių parametrų reikalavimai, kaip apibrėžta priede nurodytuose kvietimuose. Projektas atitinka segregacijos panaikinimo, degetoizacijos ir destigmatizacijos principus. Taip pat siekiama bendro ir konkretaus Žmogiškųjų išteklių veiksmų programos tikslo. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projekt „Komunikalni centar Drahňov” odgovara na utvrđeni problem nedovoljnog pružanja aktivnosti u zajednici u općini. Budući da u selu ne postoji centar zajednice (dalje u tekstu: „CC”) koji bi omogućio pristup stanovnicima marginaliziranih romskih zajednica (dalje u tekstu „MRK”), socijalno ugroženim stanovnicima i djeci za dovršetak usluga socijalne zajednice, koje bi općina, kao njihov pružatelj, trebala pružati, glavni cilj projekta bio je: stanovené:prostredníctvom rekonstrukcija zgrade u društveni centar, cjelovite usluge društveno-zajednice, čime će se osigurati socijalna uključenost ranjivih osoba na individualnoj i lokalnoj razini. Opći cilj projekta podrazumijevat će se i kroz specifičnu cieľov:prostredníctvom KC za stvaranje prostornih i materijalnih uvjeta za razvoj zajednice i podršku izvedbe, konsolidaciju i usvajanje osnovnih radnih i društvenih navika ljudi MRK i drugih socijalno isključenih. Općina je svjesna potrebe za poboljšanjem životnih uvjeta tih segregiranih zajednica, stoga je iz svoje imovine identificirao stariji objekt – obiteljsku kuću koja je dostupna svim stanovnicima po svojoj lokaciji u selu. Rekonstrukcijom postojeće zgrade stvorit će se centar zajednice s minimalnim zahtjevima za tehničke i prostorne parametre u smislu poziva na podnošenje prijedloga. Projekt je u skladu s načelima desegregacije, degetoizacije i destigmatizacije. Također s globalnim i posebnim ciljem operativnog programa za ljudske resurse. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο «Commune Center Drahňov» ανταποκρίνεται στο διαπιστωμένο πρόβλημα της ανεπαρκούς παροχής κοινοτικών δραστηριοτήτων στον δήμο. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει κοινοτικό κέντρο στο χωριό (στο εξής «CC») που θα επέτρεπε στους κατοίκους περιθωριοποιημένων κοινοτήτων Ρομά (εφεξής «MRK»), κοινωνικά μειονεκτούντων κατοίκων και παιδιών να ολοκληρώσουν τις κοινωνικές-κοινοτικές υπηρεσίες, τις οποίες υποτίθεται ότι παρέχει ο δήμος ως πάροχος τους, ο κύριος στόχος του έργου ήταν: stanovené:prostredníctvom Ανοικοδόμηση του κτιρίου σε κοινοτικό κέντρο, θα παρέχονται πλήρεις κοινωνικοκοινοτικές υπηρεσίες, με αποτέλεσμα την κοινωνική ένταξη των ευάλωτων ατόμων σε ατομικό και τοπικό επίπεδο. Ο γενικός στόχος του έργου θα υπονοηθεί επίσης μέσω του ειδικού cieľov:prostredníctvom KC για τη δημιουργία χωρικών και υλικών συνθηκών για την ανάπτυξη της κοινότητας και την υποστήριξη της απόδοσης, της εδραίωσης και υιοθέτησης των βασικών εργασιακών και κοινωνικών συνηθειών των ανθρώπων MRK και άλλων κοινωνικά αποκλεισμένων.Ο δήμος γνωρίζει την ανάγκη βελτίωσης των συνθηκών ζωής αυτών των διαχωρισμένων κοινοτήτων, ως εκ τούτου από την ιδιοκτησία του έχει εντοπίσει ένα παλαιότερο αντικείμενο — ένα οικογενειακό σπίτι, το οποίο είναι προσβάσιμο σε όλους τους κατοίκους από τη θέση του στο χωριό. Η ανακατασκευή του υπάρχοντος κτιρίου θα δημιουργήσει ένα κοινοτικό κέντρο με ελάχιστες απαιτήσεις για τεχνικές και χωρικές παραμέτρους κατά την έννοια των προσκλήσεων του παραρτήματος. Το έργο συμμορφώνεται με τις αρχές της εξάλειψης του διαχωρισμού, της απογεωματοποίησης και του αποστιγματισμού. Επίσης με τον γενικό και ειδικό στόχο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ανθρώπινοι πόροι». (Greek)
4 August 2022
0 references
Hanke ”Commune Center Drahňov” vastaa havaittuun ongelmaan, joka koskee yhteisön toiminnan riittämätöntä tarjoamista kunnassa. Koska kylässä ei ole yhteisökeskusta, joka mahdollistaisi syrjäytyneiden romaniyhteisöjen asukkaiden, jäljempänä ’MRK’, sosiaalisesti heikossa asemassa olevien asukkaiden ja lasten pääsyn kaikkiin sosiaalipalveluihin, jotka kunnan on tarkoitus tarjota, hankkeen päätavoitteena oli stanovené:prostredníctvom rakennuksen jälleenrakentaminen yhteisökeskukseen, täydelliset sosiaali- ja yhteisöpalvelut ja siten haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten sosiaalinen osallisuus yksilö- ja paikallistasolla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on myös luoda alueelliset ja aineelliset olosuhteet yhteisön kehittämiselle ja tukea MRK:n ja muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden ihmisten työ- ja yhteiskuntaelämän perustottumuksia, lujittaa ja omaksua niitä. Kunta on tietoinen tarpeesta parantaa näiden eriytyneiden yhteisöjen elinoloja, joten sen omaisuudesta on tunnistettu vanhempi esine – perhetalo, johon kaikilla asukkailla on pääsy kylässä. Olemassa olevan rakennuksen kunnostaminen luo yhdyskuntakeskuksen, jossa on liitteessä tarkoitetuissa ehdotuspyynnöissä tarkoitettuja teknisiä ja alueellisia parametreja koskevat vähimmäisvaatimukset. Hanke noudattaa erottelun purkamisen, degetoation ja destigmatisaation periaatteita. Myös henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman yleis- ja erityistavoitteena. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Projekt „Ośrodek Gminy Drahňov” stanowi odpowiedź na zidentyfikowany problem niedostatecznej realizacji działań wspólnotowych w gminie. Ponieważ we wsi nie ma ośrodka kultury (zwanego dalej „CC”), który umożliwiałby mieszkańcom zmarginalizowanych społeczności romskich (zwanych dalej „MRK”), mieszkańcom i dzieciom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji społecznej dostęp do usług społecznych, które gmina jako ich usługodawca ma świadczyć, głównym celem projektu było: stanovené:prostredníctvom przebudowa budynku do ośrodka kultury, pełne usługi społeczno-społeczne, a tym samym włączenie społeczne osób znajdujących się w trudnej sytuacji na poziomie indywidualnym i lokalnym. Ogólny cel projektu będzie również wynikał ze specjalnego cieľov:prostredníctvom KC, aby stworzyć warunki przestrzenne i materialne dla rozwoju społeczności i wspierania wydajności, konsolidacji i przyjęcia podstawowych nawyków pracy i społecznych ludzi MRK i innych społecznie wykluczonych.Gmina jest świadoma konieczności poprawy warunków życia tych wydzielonych społeczności, dlatego ze swojej własności zidentyfikowano starszy obiekt – dom rodzinny, który jest dostępny dla wszystkich mieszkańców ze względu na swoje położenie we wsi. Przebudowa istniejącego budynku stworzy centrum komunalne o minimalnych wymaganiach w zakresie parametrów technicznych i przestrzennych w rozumieniu zaproszenia do składania wniosków w załączniku. Projekt jest zgodny z zasadami deegregacji, degetoizacji i destygmatyzacji. Również z ogólnym i szczegółowym celem Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie. (Polish)
4 August 2022
0 references
A „Commune Center Drahňov” projekt arra a feltárt problémára ad választ, hogy az önkormányzat nem nyújt megfelelő közösségi tevékenységeket. Mivel a faluban nincs olyan közösségi központ (a továbbiakban: CC), amely lehetővé tenné a marginalizált roma közösségek (a továbbiakban: MK) lakosai, a szociálisan hátrányos helyzetű lakosok és a gyermekek számára a szociális-közösségi szolgáltatásokhoz való hozzáférést, amelyeket az önkormányzatnak mint szolgáltatónak kellene nyújtania, a projekt fő célja a következő volt: stanovené:prostredníctvom az épület közösségi központtá történő rekonstrukciója, teljes körű társadalmi-közösségi szolgáltatások nyújtása, így a kiszolgáltatott személyek társadalmi befogadása egyéni és helyi szinten egyaránt. A projekt általános célkitűzése a cieľov:prostredníctvom KC-n keresztül is megteremti a közösségfejlesztés térbeli és anyagi feltételeit, valamint támogatja az MRK és más társadalmilag kirekesztett emberek alapvető munka- és társadalmi szokásainak megvalósítását, megszilárdítását és elfogadását.Az önkormányzat tudatában van annak, hogy javítani kell e szegregált közösségek életkörülményeit, ezért ingatlanából egy régebbi tárgyat azonosított – egy családi házat, amely a faluban található elhelyezkedése alapján minden lakos számára hozzáférhető. A meglévő épület rekonstrukciója közösségi központot hoz létre, amely minimumkövetelményeket határoz meg a műszaki és térbeli paraméterekre vonatkozóan a mellékletek szerinti felhívások értelmében. A projekt megfelel a szegregáció, a degetoizáció és a desztigmatizálás elveinek. A Humánerőforrás Operatív Program globális és egyedi célkitűzésével is. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Projekt „Komunitní centrum Drahňov“ reaguje na zjištěný problém nedostatečného poskytování komunitních aktivit v obci. Vzhledem k tomu, že v obci neexistuje komunitní centrum (dále jen „CC“), které by umožnilo obyvatelům marginalizovaných romských komunit (dále jen „MRK“), sociálně znevýhodněným obyvatelům a dětem přístup k poskytování sociálních služeb, které má obec jako její poskytovatel poskytovat, bylo hlavním cílem projektu: stanovené:prostredníctvom Rekonstrukce budovy na komunitní centrum, budou poskytovány kompletní sociálně-komunitní služby, tedy sociální začlenění zranitelných osob na individuální i místní úrovni. Celkový cíl projektu bude implikován i přes konkrétní cieľov:prostredníctvom KC vytvořit prostorové a materiální podmínky pro komunitní rozvoj a podpořit výkon, konsolidaci a přijetí základních pracovních a společenských návyků lidí MRK a dalších sociálně vyloučených. Obec si je vědoma nutnosti zlepšit životní podmínky těchto segregovaných komunit, a proto ze svého majetku identifikovala starší objekt – rodinný dům, který je přístupný všem obyvatelům podle umístění v obci. Rekonstrukce stávající budovy vytvoří komunitní centrum s minimálními požadavky na technické a prostorové parametry ve smyslu Přílohových výzev. Projekt je v souladu se zásadami desegregace, degetoizace a destigmatizace. Rovněž s globálním a specifickým cílem operačního programu Lidské zdroje. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekts “Komūnas centrs Drahňov” reaģē uz konstatēto problēmu, kas saistīta ar nepietiekamu kopienas aktivitāšu nodrošināšanu pašvaldībā. Tā kā ciematā nav kopienas centra (turpmāk tekstā — “CC”), kas ļautu iedzīvotājiem no marginalizētām romu kopienām (turpmāk tekstā — “MRK”), sociāli nelabvēlīgā situācijā esošiem iedzīvotājiem un bērniem pabeigt sociālās kopienas pakalpojumus, ko pašvaldībai kā to pakalpojumu sniedzējam būtu jānodrošina, projekta galvenais mērķis bija: stanovené:prostredníctvom Ēkas rekonstrukcija uz kopienas centru, tiks nodrošināti pilnīgi sociāli kopienas pakalpojumi, tādējādi nodrošinot neaizsargātu cilvēku sociālo iekļaušanu individuālā un vietējā līmenī. Projekta vispārējais mērķis būs arī ar konkrēto cieľov:prostredníctvom KC radīt telpiskus un materiālos apstākļus kopienas attīstībai un atbalstīt MRK un citu sociāli atstumto cilvēku pamata darba un sociālo ieradumu nostiprināšanu un pieņemšanu. Pašvaldība apzinās nepieciešamību uzlabot šo nošķirto kopienu dzīves apstākļus, tāpēc no tās īpašuma ir identificēts vecāks objekts — ģimenes māja, kas ir pieejama visiem iedzīvotājiem pēc tās atrašanās vietas ciematā. Esošās ēkas rekonstrukcija radīs kopienas centru ar minimālajām prasībām attiecībā uz tehniskajiem un telpiskajiem parametriem pielikuma uzaicinājuma nozīmē. Projekts atbilst segregācijas, degetoizācijas un destigmatizācijas principiem. Arī Cilvēkresursu darbības programmas globālais un konkrētais mērķis. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal “Commune Center Drahţov” don fhadhb a aithníodh a bhaineann le soláthar neamhleor gníomhaíochtaí pobail sa bhardas. Ós rud é nach bhfuil aon ionad pobail sa sráidbhaile (dá ngairtear “CC” anseo feasta) a cheadódh rochtain do chónaitheoirí ó phobail imeallaithe Romacha (dá ngairtear “MRK” anseo feasta), do chónaitheoirí atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta agus do leanaí chun seirbhísí pobail shóisialta a chur i gcrích, a bhfuil an bardas mar sholáthraí acu ceaptha a chur ar fáil, ba é príomhaidhm an tionscadail: cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Beidh cuspóir foriomlán an tionscadail intuigthe freisin tríd an suíomh sonrach cieľov:prostredníctvom KC chun dálaí spásúla agus ábhair a chruthú d’fhorbairt pobail agus tacú le feidhmíocht, comhdhlúthú agus glacadh nósanna bunúsacha oibre agus sóisialta daoine MRK agus eile atá eisiata go sóisialta. Cruthóidh atógáil an fhoirgnimh atá ann cheana lárionad pobail ina mbeidh íoscheanglais maidir le paraiméadair theicniúla agus spásúla de réir bhrí na nGlaonna Iarscríbhinne. Comhlíonann an tionscadal na prionsabail a bhaineann le dídheighilt, degetoization agus destigmatization. Chomh maith leis sin le cuspóir domhanda agus sonrach Chlár Oibríochtúil na nAcmhainní Daonna. (Irish)
4 August 2022
0 references
Projekt „Commune Center Drahňov“ se odziva na ugotovljeno težavo nezadostnega izvajanja dejavnosti skupnosti v občini. Ker v vasi (v nadaljnjem besedilu „CC“) ni lokalnega središča, ki bi prebivalcem marginaliziranih romskih skupnosti (v nadaljevanju „MRK“), socialno prikrajšanim prebivalcem in otrokom omogočal dostop do storitev socialne skupnosti, ki naj bi jih zagotavljala občina, je bil glavni cilj projekta: stanovené:prostredníctvom rekonstrukcija stavbe v skupnostni center, na voljo bodo celovite storitve družbene skupnosti, s čimer bo socialna vključenost ranljivih oseb na individualni in lokalni ravni. Splošni cilj projekta bo vključen tudi v specifičen cieľov:prostredníctvom KC za ustvarjanje prostorskih in materialnih pogojev za razvoj skupnosti ter podporo uspešnosti, utrjevanju in sprejemanju osnovnih delovnih in socialnih navad ljudi MRK in drugih socialno izključenih. Občina se zaveda potrebe po izboljšanju življenjskih pogojev teh segregiranih skupnosti, zato je iz svojega premoženja identificirala starejši objekt – družinsko hišo, ki je dostopna vsem prebivalcem po svoji lokaciji v vasi. Obnova obstoječe stavbe bo ustvarila skupnostni center z minimalnimi zahtevami za tehnične in prostorske parametre v smislu Priloge k razpisom. Projekt je v skladu z načeli desegregacije, degetoizacije in destigmatizacije. Tudi s splošnim in posebnim ciljem operativnega programa za človeške vire. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Проектът „Комунен център Драхньов“ отговаря на установения проблем с недостатъчното предоставяне на обществени дейности в общината. Тъй като в селото няма читалище (наричано по-долу „CC„), което да позволява достъп на жителите от маргинализираните ромски общности (наричани по-долу „MRK“), живеещите в неравностойно социално положение и децата до извършване на социални услуги, които общината като доставчик трябва да предоставя, основната цел на проекта е да: stanovené:prostredníctvom реконструкция на сградата в читалище, ще бъдат предоставени цялостни социално-общностни услуги, като по този начин ще се осигури социално приобщаване на уязвимите хора на индивидуално и местно ниво. Общата цел на проекта ще бъде заложена и чрез специфичния cieľov:prostredníctvom KC за създаване на пространствени и материални условия за развитие на общността и подпомагане на изпълнението, консолидирането и възприемането на основни трудови и социални навици на хората от МРК и други социално изключени. Общината е наясно с необходимостта от подобряване на условията на живот на тези сегрегирани общности, поради което от имота си е идентифицирала по-стар обект — семейна къща, която е достъпна за всички жители по местоположението му в селото. Реконструкцията на съществуващата сграда ще създаде читалище с минимални изисквания за технически и пространствени параметри по смисъла на Приложените покани. Проектът е в съответствие с принципите на десегрегация, дегетоизация и дестигматизация. Също така с глобалната и специфична цел на оперативната програма „Човешки ресурси“. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett “Commune Center Drahňov” iwieġeb għall-problema identifikata ta’ provvista insuffiċjenti ta’ attivitajiet komunitarji fil-muniċipalità. Peress li ma hemm l-ebda ċentru tal-komunità fir-raħal (minn hawn’il quddiem imsejjaħ “CC”) li jippermetti aċċess għal residenti minn komunitajiet Rom emarġinati (minn hawn’il quddiem imsejħa “MRK”), residenti soċjalment żvantaġġati u tfal biex ilestu servizzi soċjali-komunitarji, li l-muniċipalità bħala l-fornitur tagħhom suppost tipprovdi, l-għan ewlieni tal-proġett kien li: stanovené:prostredníctvom rikostruzzjoni tal-bini għal ċentru tal-komunità, servizzi soċjo-komunità kompluta se jiġu pprovduti, b’hekk l-inklużjoni soċjali ta ‘nies vulnerabbli fil-livell individwali u lokali. L-objettiv ġenerali tal-proġett se jkun implikat ukoll permezz tal-KC speċifiku cieľov:prostredníctvom biex jinħolqu kundizzjonijiet spazjali u materjali għall-iżvilupp tal-komunità u jiġu appoġġati l-prestazzjoni, il-konsolidazzjoni u l-adozzjoni ta’ drawwiet bażiċi tax-xogħol u soċjali ta’ persuni ta’ MRK u oħrajn soċjalment esklużi. Il-muniċipalità hija konxja mill-ħtieġa li jittejbu l-kundizzjonijiet tal-ħajja ta’ dawn il-komunitajiet segregati, għalhekk mill-proprjetà tagħha identifikat oġġett aktar anzjan — dar tal-familja, li hija aċċessibbli għar-residenti kollha skont il-post tagħha fir-raħal. Ir-rikostruzzjoni tal-bini eżistenti se toħloq ċentru tal-komunità b’rekwiżiti minimi għal parametri tekniċi u spazjali skont it-tifsira tas-Sejħiet tal-Anness. Il-proġett jikkonforma mal-prinċipji tad-desegregazzjoni, id-deġetoizzazzjoni u d-destigmatizzazzjoni. Ukoll bl-objettiv globali u speċifiku tal-Programm Operazzjonali tar-Riżorsi Umani. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto «Commune Center Drahňov» responde ao problema identificado de insuficiente oferta de atividades comunitárias no concelho. Uma vez que não existe um centro comunitário na aldeia (a seguir designado por «CC») que permita aos residentes de comunidades ciganas marginalizadas (a seguir denominadas «MRK»), residentes socialmente desfavorecidos e crianças a completarem serviços sociais-comunitários, que o município, enquanto prestador de serviços, deve prestar, o principal objetivo do projeto era: stanovené:prostredníctvom reconstrução do edifício para um centro comunitário, serviços sócio-comunitários completos serão prestados, assim, inclusão social de pessoas vulneráveis a nível individual e local. O objetivo geral do projeto também será implícito através do cieľov:prostredníctvom KC específico para criar condições espaciais e materiais para o desenvolvimento da comunidade e apoiar o desempenho, consolidação e adoção de hábitos básicos de trabalho e sociais de pessoas de MRK e outros socialmente excluídos.O concelho está ciente da necessidade de melhorar as condições de vida dessas comunidades segregadas, portanto, a partir de sua propriedade identificou um objeto mais antigo — uma casa de família, que é acessível a todos os moradores pela sua localização na aldeia. A reconstrução do edifício existente criará um centro comunitário com requisitos mínimos para os parâmetros técnicos e espaciais na aceção dos convites à apresentação de propostas em anexo. O projeto está em conformidade com os princípios de dessagregação, degetoização e destigmatização. Também com o objetivo global e específico do Programa Operacional de Recursos Humanos. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektet "Commune Center Drahňov" er en reaktion på det konstaterede problem med utilstrækkelig levering af lokale aktiviteter i kommunen. Da der ikke er noget fællescenter i landsbyen (i det følgende benævnt "CC"), der giver borgere fra marginaliserede romasamfund (i det følgende benævnt "MRK"), socialt dårligt stillede beboere og børn adgang til at fuldføre sociale tjenester, som kommunen som udbyder skal levere, var hovedformålet med projektet at: stanovené:prostredníctvom genopbygning af bygningen til et fællesskabscenter, vil der blive leveret komplette socio-samfundstjenester og dermed social inklusion af sårbare personer på individuelt og lokalt plan. Det overordnede mål med projektet vil også blive antydet gennem den specifikke cieľov:prostredníctvom KC at skabe rumlige og materielle betingelser for samfundsudvikling og støtte resultater, konsolidering og vedtagelse af grundlæggende arbejds- og sociale vaner for mennesker i MRK og andre socialt udstødte. Kommunen er opmærksom på behovet for at forbedre levevilkårene i disse adskilte samfund, derfor fra sin ejendom har identificeret et ældre objekt — et familiehus, som er tilgængeligt for alle beboere ved sin placering i landsbyen. Genopbygningen af den eksisterende bygning vil skabe et fællescenter med minimumskrav til tekniske og rumlige parametre i henhold til bilagsindkaldelserne. Projektet er i overensstemmelse med principperne om desegregation, degetoisering og destigmatisering. Også med det globale og specifikke mål for det operationelle program for menneskelige ressourcer. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul „Centrul Comun Drahňov” răspunde problemei identificate a furnizării insuficiente a activităților comunitare în municipiu. Întrucât în sat nu există niciun centru comunitar (denumit în continuare „CC”) care să permită accesul rezidenților din comunitățile de romi marginalizate (denumite în continuare „MRK”), rezidenților defavorizați din punct de vedere social și copiilor la serviciile social-comunitare pe care municipalitatea ar trebui să le furnizeze, obiectivul principal al proiectului a fost: stanovené:prostredníctvom reconstrucția clădirii într-un centru comunitar, vor fi furnizate servicii socio-comunitare complete, astfel incluziunea socială a persoanelor vulnerabile la nivel individual și local. Obiectivul general al proiectului va fi, de asemenea, implicat prin specificul cieľov:prostredníctvom KC pentru a crea condiții spațiale și materiale pentru dezvoltarea comunității și pentru a sprijini performanța, consolidarea și adoptarea obiceiurilor sociale și de muncă de bază ale persoanelor din MRK și alte persoane excluse din punct de vedere social. Municipalitatea este conștientă de necesitatea de a îmbunătăți condițiile de viață ale acestor comunități segregate, prin urmare, din proprietatea sa a identificat un obiect mai vechi – o casă familială, care este accesibilă tuturor locuitorilor prin amplasarea sa în sat. Reconstrucția clădirii existente va crea un centru comunitar cu cerințe minime pentru parametrii tehnici și spațiali în sensul cererilor de propuneri din anexă. Proiectul respectă principiile desegregării, degetoizării și destigmatizării. De asemenea, cu obiectivul global și specific al Programului Operațional Resurse Umane. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektet ”Commune Center Drahňov” svarar på det identifierade problemet med otillräckligt tillhandahållande av samhällsaktiviteter i kommunen. Eftersom det inte finns något lokalt centrum i byn (nedan kallat ”CC”) som skulle göra det möjligt för invånare från marginaliserade romska befolkningsgrupper (nedan kallade ”MRK”), socialt missgynnade invånare och barn att utföra samhällstjänster, som kommunen i egenskap av leverantör förväntas tillhandahålla, var projektets huvudsyfte att stanovené:prostredníctvom ombyggnad av byggnaden till ett lokalt centrum, kompletta samhällstjänster kommer att tillhandahållas, vilket innebär social integration av utsatta människor på individuell och lokal nivå. Det övergripande målet för projektet kommer också att framgå genom den specifika cieľov:prostredníctvom KC att skapa rumsliga och materiella förutsättningar för samhällsutveckling och stödja prestanda, konsolidering och antagande av grundläggande arbets- och samhällsvanor för människor i MRK och andra socialt utestängda. Kommunen är medveten om behovet av att förbättra levnadsförhållandena i dessa segregerade samhällen, därför har från sin egendom identifierat ett äldre objekt – ett familjehus, som är tillgängligt för alla invånare genom sitt läge i byn. Återuppbyggnaden av den befintliga byggnaden kommer att skapa ett gemensamt centrum med minimikrav för tekniska och rumsliga parametrar i den mening som avses i bilaga ansökningsomgångarna. Projektet följer principerna om desegregation, degetoisering och destigmatisering. Även med det övergripande och specifika målet för det operativa programmet för mänskliga resurser. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061D962
0 references