Construction of sewage management system in Pruchnik commune (Q118923)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118923 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage management system in Pruchnik commune |
Project Q118923 in Poland |
Statements
8,808,399.26 zloty
0 references
10,618,926.19 zloty
0 references
82.95 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA PRUCHNIK
0 references
Zakres rzeczowy projektu obejmuje: - rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków w Pruchniku - budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami i niezbędną infrastrukturą w miejscowości Hawłowice - budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami i niezbędną infrastrukturą w Pruchniku, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa - budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami i niezbędną infrastrukturą w Pruchniku, część ul. Jarosławskiej -budowę instalacji fotowoltaicznej z niezbędną infrastrukturą. Zakres robót objętych projektem jest zgodny z dokumentacją techniczną. Celem projektu rozbudowy i przebudowy oczyszczalni ścieków oraz budowy sieci kanalizacyjnej jest: Uporządkowanie gospodarki ściekowej w miejscowości Pruchnik i Hawłowice poprzez wyeliminowanie nieszczelności i niekontrolowanych przecieków ścieków do gruntu będących skutkiem ich dotychczasowego gromadzenia w zbiornikach bezodpływowych. Ochrona czystości wód powierzchniowych i podziemnych oraz ochrona ziemi poprzez zapewnienie odbioru ścieków bytowo-gospodarczych z gospodarstw domowych projektowanymi kolektorami sanitarnymi i dostarczenie ich do Oczyszczalni Ścieków w Pruchniku, a następnie ich oczyszczenie. Ochrona gleby i powietrza na terenie gminy, które w zasadniczy sposób oddziałują na otoczenie. - Rozwój i poprawa infrastruktury miejskiej i wiejskiej. (Polish)
0 references
The project’s material scope includes: — extension and reconstruction of sewage treatment plant in Pruchnik – construction of sewage network with connections and necessary infrastructure in Hawłowice – construction of sewage network with connections and necessary infrastructure in Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – construction of sewage network with connections and necessary infrastructure in Pruchnik, part of ul. Jarosławska – construction of photovoltaic installation with necessary infrastructure. The scope of the works covered by the project is in accordance with the technical documentation. The aim of the project to expand and rebuild the sewage treatment plant and to build a sewage network is to: Ordering waste water management in Pruchnik and Hawłowice by eliminating leakage and uncontrolled leakage of sewage to the ground resulting from their collection in waste water tanks. Protect the cleanliness of surface and groundwater and protect the land by ensuring the collection of household wastewater from households with designed sanitary manifolds and delivering them to the Waste Treatment Plant in Pruchnik, and subsequently cleansing them. Protection of soil and air in the municipality, which have a major impact on the environment. — Development and improvement of urban and rural infrastructure. (English)
20 October 2020
0 references
La portée matérielle du projet comprend: — extension et reconstruction de la station d’épuration de Pruchnik — construction d’un réseau d’égouts avec raccordements et infrastructures nécessaires à Hawłowice — construction d’un réseau d’égouts avec raccordements et infrastructures nécessaires à Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construction d’un réseau d’égouts avec connexions et infrastructures nécessaires à Pruchnik, une partie de ul. Jarosławska — construction d’une installation photovoltaïque avec l’infrastructure nécessaire. La portée des travaux couverts par le projet est conforme à la documentation technique. L’objectif du projet d’agrandissement et de reconstruction de la station d’épuration et de construction du réseau d’assainissement est: Ordonner la gestion des eaux usées à Pruchnik et à Hawłowice en éliminant les fuites et les fuites incontrôlées d’eaux usées dans le sol résultant de leur collecte existante dans des réservoirs sans déchets. Protection de la propreté des eaux de surface et des eaux souterraines et de la protection des terres en assurant la collecte des eaux usées domestiques et économiques des ménages par des collecteurs sanitaires conçus et la livraison à l’usine de traitement des eaux usées de Pruchnik, puis leur purification. Protection des sols et de l’air dans la commune, qui ont un impact majeur sur l’environnement. Développement et amélioration des infrastructures urbaines et rurales. (French)
2 December 2021
0 references
Der materielle Umfang des Projekts umfasst: — Ausbau und Umbau der Kläranlage in Pruchnik – Bau eines Abwassernetzes mit Anschlüssen und notwendiger Infrastruktur in Hawłowice – Bau eines Abwassernetzes mit Anschlüssen und notwendiger Infrastruktur in Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – Bau eines Abwassernetzes mit Verbindungen und notwendigen Infrastrukturen in Pruchnik, Teil von ul. Jarosławska – Bau einer Photovoltaikanlage mit der notwendigen Infrastruktur. Der Umfang der vom Projekt abgedeckten Arbeiten entspricht der technischen Dokumentation. Ziel des Projekts für den Ausbau und Wiederaufbau der Kläranlage und den Bau des Kanalnetzes ist: Bestellung des Abwassermanagements in Pruchnik und Hawłowice durch Beseitigung von Leckagen und unkontrollierten Leckagen von Abwasser in den Boden, die sich aus der bestehenden Sammlung in abfallfreien Reservoiren ergeben. Schutz der Sauberkeit von Oberflächen-, Grundwasser- und Bodenschutz durch Sicherstellung der Sammlung von häuslichem und wirtschaftlichem Abwasser aus Haushalten durch entworfene Sanitärsammler und Lieferung an die Kläranlage in Pruchnik und deren Reinigung. Schutz von Boden und Luft in der Gemeinde, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben. Entwicklung und Verbesserung der städtischen und ländlichen Infrastruktur. (German)
8 December 2021
0 references
Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: — uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Pruchnik — aanleg van een rioleringsnetwerk met aansluitingen en noodzakelijke infrastructuur in Hawłowice — aanleg van een rioleringsnet met aansluitingen en noodzakelijke infrastructuur in Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — aanleg van een rioolnetwerk met verbindingen en noodzakelijke infrastructuur in Pruchnik, onderdeel van ul. Jarosławska — bouw van een fotovoltaïsche installatie met de nodige infrastructuur. De reikwijdte van de werkzaamheden waarop het project betrekking heeft, is in overeenstemming met de technische documentatie. Het doel van het project voor de uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie en de aanleg van het rioleringsnetwerk is: Bestellen van afvalwaterbeheer in Pruchnik en Hawłowice door lekkages en ongecontroleerde lekkages van afvalwater in de grond als gevolg van hun bestaande inzameling in afvalvrije reservoirs uit te bannen. Bescherming van de netheid van oppervlakte- en grondwater en bodembescherming door te zorgen voor de inzameling van huishoudelijk en economisch afvalwater van huishoudens door ontworpen sanitaire verzamelaars en levering aan de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Pruchnik, en vervolgens de zuivering ervan. Bescherming van bodem en lucht in de gemeente, die een grote impact hebben op het milieu. Ontwikkeling en verbetering van stedelijke en plattelandsinfrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito materiale del progetto comprende: — ampliamento e ricostruzione dell'impianto di depurazione di Pruchnik — costruzione di una rete fognaria con collegamenti e infrastrutture necessarie a Hawłowice — costruzione di una rete fognaria con collegamenti e infrastrutture necessarie a Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — costruzione di una rete fognaria con collegamenti e infrastrutture necessarie a Pruchnik, parte di ul. Jarosławska — costruzione di un impianto fotovoltaico con l'infrastruttura necessaria. La portata dei lavori oggetto del progetto è conforme alla documentazione tecnica. L'obiettivo del progetto per l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di depurazione e la costruzione della rete fognaria è: Ordinare la gestione delle acque reflue a Pruchnik e Hawłowice eliminando le perdite e le perdite incontrollate di acque reflue nel terreno derivanti dalla loro raccolta esistente in serbatoi privi di rifiuti. Protezione della pulizia delle acque superficiali e sotterranee e della protezione del suolo garantendo la raccolta delle acque reflue domestiche ed economiche dalle famiglie da parte di collettori sanitari progettati e la consegna all'impianto di trattamento delle acque reflue di Pruchnik, e quindi la loro purificazione. Protezione del suolo e dell'aria nel comune, che hanno un forte impatto sull'ambiente. Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture urbane e rurali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance material del proyecto incluye: — ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales de Pruchnik — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructuras necesarias en Hawłowice — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, parte de ul. Jarosławska — construcción de una instalación fotovoltaica con la infraestructura necesaria. El alcance de las obras cubiertas por el proyecto se ajusta a la documentación técnica. El objetivo del proyecto de ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales y la construcción de la red de alcantarillado es: Ordenar la gestión de aguas residuales en Pruchnik y Hawłowice mediante la eliminación de fugas y fugas incontroladas de aguas residuales en el suelo resultantes de su recogida existente en depósitos libres de residuos. Protección de la limpieza de las aguas superficiales y subterráneas y la protección de la tierra garantizando la recogida de aguas residuales domésticas y económicas de los hogares mediante recolectores sanitarios diseñados y la entrega a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Pruchnik, y luego su purificación. Protección del suelo y del aire en la comuna, que tienen un gran impacto en el medio ambiente. Desarrollo y mejora de las infraestructuras urbanas y rurales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: — udvidelse og genopbygning af rensningsanlægget i Pruchnik — opførelse af et kloaknet med forbindelser og nødvendig infrastruktur i Hawłowice — opførelse af et kloaknet med forbindelser og nødvendig infrastruktur i Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — opførelse af et kloaknet med forbindelser og nødvendig infrastruktur i Pruchnik, en del af ul. Jarosławska — opførelse af en solcelleinstallation med den nødvendige infrastruktur. Omfanget af de arbejder, der er omfattet af projektet, er i overensstemmelse med den tekniske dokumentation. Formålet med projektet om udvidelse og rekonstruktion af spildevandsrensningsanlægget og opførelse af kloaknettet er: Bestilling af spildevandshåndtering i Pruchnik og Hawłowice ved at fjerne lækager og ukontrollerede lækager af spildevand i jorden som følge af deres eksisterende opsamling i affaldsfrie reservoirer. Beskyttelse af overflade-, grundvands- og jordbeskyttelsesrengøring ved at sikre indsamling af husholdningsspildevand fra husholdninger ved hjælp af designede sanitetssamlere og levering til spildevandsbehandlingsanlægget i Pruchnik og derefter rense dem. Beskyttelse af jord og luft i kommunen, som har stor indvirkning på miljøet. Udvikling og forbedring af infrastrukturen i byer og landdistrikter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — επέκταση και ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Pruchnik — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις και αναγκαίες υποδομές στο Hawłowice — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις και αναγκαίες υποδομές στο Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — κατασκευή δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις και απαραίτητες υποδομές στο Pruchnik, τμήμα του ul. Jarosławska — κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με την απαραίτητη υποδομή. Το αντικείμενο των εργασιών που καλύπτονται από το έργο είναι σύμφωνο με τον τεχνικό φάκελο. Στόχος του έργου για την επέκταση και ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων και την κατασκευή του αποχετευτικού δικτύου είναι: Παραγγελία διαχείρισης λυμάτων στο Pruchnik και στο Hawłowice με την εξάλειψη των διαρροών και των ανεξέλεγκτων διαρροών λυμάτων στο έδαφος που προκύπτουν από την υφιστάμενη συλλογή τους σε δεξαμενές χωρίς απόβλητα. Προστασία της καθαριότητας των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και της προστασίας του εδάφους με τη διασφάλιση της συλλογής οικιακών και οικονομικών λυμάτων από νοικοκυριά με σχεδιασμένους συλλέκτες υγιεινής και παράδοση στο εργοστάσιο επεξεργασίας λυμάτων στο Pruchnik, και στη συνέχεια τον καθαρισμό τους. Προστασία του εδάφους και του αέρα στην κοινότητα, η οποία έχει σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον. Ανάπτυξη και βελτίωση των αστικών και αγροτικών υποδομών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: — proširenje i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Pruchniku – izgradnja kanalizacijske mreže s priključcima i potrebnom infrastrukturom u Hawłowicama – izgradnja kanalizacijske mreže s priključcima i potrebnom infrastrukturom u Pruchniku, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – izgradnja kanalizacijske mreže s priključcima i potrebnom infrastrukturom u Pruchniku, dijelu ul. Jarosławska – izgradnja fotonaponske instalacije s potrebnom infrastrukturom. Opseg radova obuhvaćenih projektom u skladu je s tehničkom dokumentacijom. Cilj projekta proširenja i rekonstrukcije uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i izgradnje kanalizacijske mreže je: Naručivanje gospodarenja otpadnim vodama u Pruchniku i Hawłowicama uklanjanjem istjecanja i nekontroliranog istjecanja otpadnih voda u tlo uslijed njihovog postojećeg prikupljanja u neotpadnim spremnicima. Zaštita čistoće površinskih i podzemnih voda i zaštite zemljišta osiguranjem prikupljanja kućanskih i ekonomskih otpadnih voda iz kućanstava projektiranim sanitarnim kolektorima i isporuka u Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Pruchniku, a zatim njihovo pročišćavanje. Zaštita tla i zraka u općini, koji imaju veliki utjecaj na okoliš. Razvoj i poboljšanje urbane i ruralne infrastrukture. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare material al proiectului include: extinderea și reconstrucția stației de epurare a apelor uzate din Pruchnik – construirea unei rețele de canalizare cu conexiuni și infrastructuri necesare în Hawłowice – construirea unei rețele de canalizare cu conexiuni și infrastructuri necesare în Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – construirea unei rețele de canalizare cu conexiuni și infrastructură necesară în Pruchnik, parte din ul. Jarosławska – construirea unei instalații fotovoltaice cu infrastructura necesară. Domeniul de aplicare al lucrărilor acoperite de proiect este în conformitate cu documentația tehnică. Scopul proiectului de extindere și reconstrucție a stației de epurare a apelor uzate și construirea rețelei de canalizare este: Ordonarea gestionării apelor reziduale în Pruchnik și Hawłowice prin eliminarea scurgerilor și scurgerilor necontrolate de ape reziduale în sol, rezultate din colectarea lor existentă în rezervoarele fără deșeuri. Protecția curățeniei apelor de suprafață și a apelor subterane și a terenurilor prin asigurarea colectării apelor uzate menajere și economice din gospodării de către colectoarele sanitare proiectate și a livrării la stația de epurare a apelor uzate din Pruchnik și apoi purificarea acestora. Protecția solului și a aerului în comună, care au un impact major asupra mediului. Dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii urbane și rurale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: — rozšírenie a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v Pruchniku – výstavba kanalizačnej siete s prípojkami a nevyhnutnou infraštruktúrou v Hawłowiciach – výstavba kanalizačnej siete s prípojkami a nevyhnutnou infraštruktúrou v Pruchniku, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – výstavba kanalizačnej siete s pripojením a potrebnou infraštruktúrou v Pruchniku, časť ul. Jarosławska – výstavba fotovoltaickej inštalácie s potrebnou infraštruktúrou. Rozsah prác, na ktoré sa projekt vzťahuje, je v súlade s technickou dokumentáciou. Cieľom projektu rozšírenia a rekonštrukcie čistiarne odpadových vôd a výstavby kanalizačnej siete je: Objednávanie nakladania s odpadovými vodami v Pruchniku a Hawłowiciach odstránením únikov a nekontrolovaných únikov odpadových vôd do zeme vyplývajúcich z ich existujúceho zberu v bezodpadových nádržiach. Ochrana čistoty povrchovej a podzemnej vody a ochrany pôdy zabezpečením zberu domácich a ekonomických odpadových vôd z domácností navrhnutými sanitárnymi zberačmi a dodávkami do čistiarne odpadových vôd v Pručniku a potom ich čistenie. Ochrana pôdy a vzduchu v obci, ktorá má veľký vplyv na životné prostredie. Rozvoj a zlepšovanie mestskej a vidieckej infraštruktúry. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: — estensjoni u rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fi Pruchnik — il-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ b’konnessjonijiet u infrastruttura meħtieġa f’Hawłowice — il-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ b’konnessjonijiet u infrastruttura meħtieġa fi Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ b’konnessjonijiet u infrastruttura meħtieġa fi Pruchnik, parti minn ul. Jarosławska — kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka bl-infrastruttura meħtieġa. L-ambitu tax-xogħlijiet koperti mill-proġett huwa skont id-dokumentazzjoni teknika. L-għan tal-proġett għall-espansjoni u r-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ u l-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ huwa: Tordna l-ġestjoni tal-ilma mormi fi Pruchnik u Hawłowice billi telimina tnixxijiet u tnixxijiet mhux ikkontrollati ta’ ilma mormi fl-art li jirriżultaw mill-ġbir eżistenti tagħhom f’ġibjuni ħielsa mill-iskart. Il-protezzjoni tal-indafa tal-protezzjoni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-art billi jiġi żgurat il-ġbir tal-ilma mormi domestiku u ekonomiku mid-djar permezz ta’ kolletturi sanitarji ddisinjati u t-twassil lill-Impjant tat-Trattament tal-Ilma Mormi fi Pruchnik, u mbagħad il-purifikazzjoni tagħhom. Il-protezzjoni tal-ħamrija u l-arja fil-komun, li għandhom impatt kbir fuq l-ambjent. L-iżvilupp u t-titjib tal-infrastruttura urbana u rurali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito material do projeto inclui: — ampliação e reconstrução da estação de tratamento de águas residuais em Pruchnik — construção de uma rede de esgotos com ligações e infraestruturas necessárias em Hawłowice — construção de uma rede de esgotos com ligações e infraestruturas necessárias em Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construção de uma rede de esgotos com ligações e infraestruturas necessárias em Pruchnik, parte da ul. Jarosławska — construção de uma instalação fotovoltaica com a infraestrutura necessária. O âmbito das obras abrangidas pelo projeto está em conformidade com a documentação técnica. O projeto de expansão e reconstrução da estação de tratamento de águas residuais e a construção da rede de esgotos tem por objetivo: Encomendar a gestão das águas residuais em Pruchnik e Hawłowice, eliminando fugas e fugas descontroladas de águas residuais para o solo resultantes da sua recolha existente em reservatórios isentos de resíduos. Proteção da limpeza das águas superficiais e subterrâneas e da proteção do solo, garantindo a recolha de águas residuais domésticas e económicas provenientes das habitações através de coletores sanitários projetados e a entrega à estação de tratamento de águas residuais de Pruchnik e, em seguida, a sua purificação. Proteção do solo e do ar na comuna, que têm um impacto significativo no ambiente. Desenvolvimento e melhoria das infraestruturas urbanas e rurais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: — Pruchnikin jätevedenpuhdistamon laajennus ja jälleenrakentaminen – Hawłowicessa sijaitsevan jätevedenpuhdistamon rakentaminen yhteyksineen ja tarpeellisine infrastruktuureineen – Pruchnikissä sijaitsevan jätevedenpuhdistamon rakentaminen ja tarpeellinen infrastruktuuri. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – jätevesiverkon rakentaminen Pruchnikiin, osa ul. Jarosławska – aurinkosähkölaitteiston rakentaminen tarvittavalla infrastruktuurilla. Hankkeen kohteena olevien töiden laajuus on teknisten asiakirjojen mukainen. Jätevedenpuhdistamon laajennus- ja jälleenrakennushankkeen sekä viemäriverkoston rakentamisen tavoitteena on: Pruchnikin ja Hawłowicen jätevesihuollon tilaaminen poistamalla jäteveden vuodot ja hallitsemattomat vuodot maahan, jotka johtuvat niiden olemassa olevasta jätevarastojen keräämisestä. Pinta- ja pohjaveden puhtauden ja maa-alueiden suojeleminen varmistamalla kotitalous- ja talousjätevesien kerääminen kotitalouksista suunniteltujen saniteettikeräilijöiden toimesta ja toimittaminen Pruchnikin jätevedenpuhdistamoon ja sen jälkeen niiden puhdistus. Maaperän ja ilman suojelu kunnassa, jolla on merkittävä vaikutus ympäristöön. Kaupunki- ja maaseutuinfrastruktuurin kehittäminen ja parantaminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Materialni obseg projekta vključuje: — razširitev in rekonstrukcija čistilne naprave v Pruchniku – izgradnja kanalizacijskega omrežja s priključki in potrebno infrastrukturo v Hawłowicah – izgradnja kanalizacijskega omrežja s priključki in potrebno infrastrukturo v Pruchniku, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – izgradnja kanalizacijskega omrežja s priključki in potrebno infrastrukturo v Pruchniku, delu ul. Jarosławska – gradnja fotonapetostne instalacije s potrebno infrastrukturo. Obseg del, ki jih zajema projekt, je v skladu s tehnično dokumentacijo. Cilj projekta za širitev in rekonstrukcijo čistilne naprave in izgradnjo kanalizacijskega omrežja je: Naročanje ravnanja z odpadno vodo v Pruchniku in Hawłowicah z odpravo uhajanja in nenadzorovanega uhajanja odpadne vode v tla zaradi njihovega obstoječega zbiranja v rezervoarjih brez odpadkov. Varovanje čistoče površinske in podzemne vode ter varstvo tal z zagotavljanjem zbiranja gospodinjskih in ekonomičnih odpadnih voda iz gospodinjstev s projektiranimi sanitarnimi zbiralniki in oddajo v čistilno napravo v Pruchniku ter nato njihovo čiščenje. Varstvo tal in zraka v občini, ki imajo velik vpliv na okolje. Razvoj in izboljšanje mestne in podeželske infrastrukture. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Věcná působnost projektu zahrnuje: — rozšíření a rekonstrukce čistírny odpadních vod v Pruchniku – výstavba kanalizační sítě s připojením a nezbytnou infrastrukturou v Hawłowicích – výstavba kanalizační sítě s připojením a nezbytnou infrastrukturou v Pruchniku, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – výstavba kanalizační sítě s připojením a nezbytnou infrastrukturou v Pruchniku, části ul. Jarosławska – výstavba fotovoltaické instalace s potřebnou infrastrukturou. Rozsah prací, jichž se projekt týká, je v souladu s technickou dokumentací. Cílem projektu rozšíření a rekonstrukce čistírny odpadních vod a výstavby kanalizační sítě je: Objednávání nakládání s odpadními vodami v Pruchniku a Hawłowicích eliminací úniků a nekontrolovaných úniků odpadních vod do země v důsledku jejich stávajícího sběru v bezodpadových nádržích. Ochrana čistoty povrchových a podzemních vod a ochrany půdy zajištěním sběru domácích a ekonomických odpadních vod z domácností navrženými sanitárními sběrateli a dodáním do čistírny odpadních vod v Pruchniku a poté jejich čištění. Ochrana půdy a ovzduší v obci, které mají významný dopad na životní prostředí. Rozvoj a zlepšování městské a venkovské infrastruktury. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto materialinė taikymo sritis apima: – Pruchniko nuotekų valymo įrenginio plėtra ir rekonstrukcija – nuotekų tinklo su jungtimis ir reikalinga infrastruktūra Hawłowice statyba – nuotekų tinklo su jungtimis ir reikiama infrastruktūra statyba Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – nuotekų tinklo su jungtimis ir reikalinga infrastruktūra statyba Pruchnik, dalis ul. Jarosławska – fotovoltinio įrenginio su reikiama infrastruktūra statyba. Darbų, kuriems taikomas projektas, apimtis atitinka techninius dokumentus. Nuotekų valymo įrenginių plėtros ir rekonstrukcijos bei kanalizacijos tinklo statybos projekto tikslas: Užsakyti nuotekų tvarkymą Pruchnike ir Hawłowice, pašalinant nuotekų nuotėkius ir nekontroliuojamus nuotėkius į žemę dėl jų surinkimo be atliekų rezervuaruose. Paviršinio ir požeminio vandens švaros ir žemės apsaugos apsauga, užtikrinant buitinių ir ekonominių nuotekų surinkimą iš namų ūkių projektuojant sanitarinius kolektorius ir pristatymą į Pruchniko nuotekų valymo įrenginį, o po to – jų valymą. Dirvožemio ir oro apsauga komunoje, kuri daro didelį poveikį aplinkai. Miesto ir kaimo infrastruktūros plėtra ir tobulinimas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta materiālā darbības joma ietver: — notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un rekonstrukcija Pručnikā — kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem un nepieciešamo infrastruktūru Hawłowice — kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem un nepieciešamo infrastruktūru Pručnikā, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — kanalizācijas tīkla izbūve ar savienojumiem un nepieciešamo infrastruktūru Pručnikā, ul. Jarosławska — fotoelementu instalācijas izbūve ar nepieciešamo infrastruktūru. Projektā ietverto darbu apjoms atbilst tehniskajai dokumentācijai. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanas un rekonstrukcijas un kanalizācijas tīkla izbūves projekta mērķis ir: Pasūtīt notekūdeņu apsaimniekošanu Pruchnik un Hawłowice, novēršot notekūdeņu noplūdes un nekontrolētas noplūdes zemē, kas rodas, tos savācot rezervuāros, kuros nav atkritumu. Virszemes un gruntsūdeņu tīrības aizsardzība un zemes aizsardzība, nodrošinot sadzīves un ekonomisko notekūdeņu savākšanu no mājsaimniecībām ar projektētiem sanitārajiem kolekcionāriem un nogādāšanu notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Pručnikā un pēc tam to attīrīšanu. Augsnes un gaisa aizsardzība komūnā, kas būtiski ietekmē vidi. Pilsētu un lauku infrastruktūras attīstība un uzlabošana. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Материалният обхват на проекта включва: — разширяване и реконструкция на пречиствателната станция за отпадъчни води в Pruchnik — изграждане на канализационна мрежа с връзки и необходимата инфраструктура в Hawłowice — изграждане на канализационна мрежа с връзки и необходимата инфраструктура в Pruchnik, ул. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — изграждане на канализационна мрежа с връзки и необходимата инфраструктура в Pruchnik, част от ул. Ярославска — изграждане на фотоволтаична инсталация с необходимата инфраструктура. Обхватът на дейностите, обхванати от проекта, е в съответствие с техническата документация. Целта на проекта за разширяване и реконструкция на пречиствателната станция и изграждането на канализационната мрежа е: Поръчване на управлението на отпадъчните води в Прухник и Хавловице чрез премахване на течовете и неконтролираните течове на отпадъчни води в почвата, произтичащи от съществуващото им събиране в резервоари без отпадъци. Опазване на чистотата на повърхностните и подземните води и опазване на земята чрез осигуряване на събирането на битови и икономически отпадъчни води от домакинствата чрез проектирани санитарни колектори и доставка до пречиствателната станция за отпадъчни води в Прухник, а след това и тяхното пречистване. Опазване на почвата и въздуха в общината, които оказват значително въздействие върху околната среда. Развитие и подобряване на градската и селската инфраструктура. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: – a pruchniki szennyvíztisztító telep bővítése és rekonstrukciója – a Hawłowice-i összeköttetésekkel és szükséges infrastruktúrával rendelkező szennyvízhálózat építése – a Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – szennyvízhálózat építése összeköttetésekkel és szükséges infrastruktúrával Pruchnikban, ul. Jarosławska – fotovoltaikus létesítmény építése a szükséges infrastruktúrával. A projekt tárgyát képező munkák köre összhangban van a műszaki dokumentációval. A szennyvíztisztító telep bővítésére és rekonstrukciójára, valamint a szennyvízhálózat kiépítésére irányuló projekt célja: A pruchniki és hawłowicei szennyvízkezelés elrendelése a szennyvíznek a talajba történő szivárgásának és ellenőrizetlen szivárgásának kiküszöbölésével, amely a szennyvíznek a hulladékmentes tározókban való meglévő begyűjtéséből ered. A felszíni és felszín alatti vizek tisztaságának és a talajvédelemnek a védelme azáltal, hogy biztosítja a háztartásokból származó háztartási és gazdasági szennyvizek összegyűjtését a tervezett egészségügyi gyűjtők révén, a pruchniki szennyvíztisztító telepre, majd azok tisztítására. A talaj és a levegő védelme a településen, amely jelentős hatással van a környezetre. A városi és vidéki infrastruktúra fejlesztése és fejlesztése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: — leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála séarachais in Pruchnik — líonra séarachais a thógáil le naisc agus bonneagar riachtanach in Hawłowice — líonra séarachais a thógáil le naisc agus bonneagar riachtanach i Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — líonra séarachais a thógáil le naisc agus bonneagar riachtanach i Pruchnik, cuid de ul. Jarosławska — suiteáil fhótavoltach a thógáil leis an mbonneagar is gá. Tá raon feidhme na n-oibreacha a chumhdaítear leis an tionscadal i gcomhréir leis an doiciméadacht theicniúil. Is é aidhm an tionscadail maidir le leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála séarachais agus tógáil an líonra séarachais: Bainistiú fuíolluisce a ordú in Pruchnik agus in Hawłowice trí dheireadh a chur le sceitheadh agus sceitheadh neamhrialaithe fuíolluisce isteach sa talamh mar thoradh ar a mbailiú i dtaiscumair saor ó dhramhaíl. Cosaint glaineachta ar dhromchla agus screamhuisce agus cosaint talún trína chinntiú go mbailíonn bailitheoirí sláintíochta deartha fuíolluisce tí agus eacnamaíochta ó theaghlaigh agus go ndéantar iad a sheachadadh chuig an Gléasra Cóireála Fuíolluisce in Pruchnik, agus ansin a n-íonú. Cosaint ithreach agus aeir sa commune, a bhfuil tionchar mór acu ar an gcomhshaol. Bonneagar uirbeach agus tuaithe a fhorbairt agus a fheabhsú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets materiella omfattning omfattar: — utbyggnad och återuppbyggnad av avloppsreningsverket i Pruchnik – uppförande av ett avloppsnät med anslutningar och nödvändig infrastruktur i Hawłowice – uppförande av ett avloppsnät med anslutningar och nödvändig infrastruktur i Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – byggande av ett avloppsnät med anslutningar och nödvändig infrastruktur i Pruchnik, en del av ul. Jarosławska – konstruktion av en solcellsanläggning med nödvändig infrastruktur. Omfattningen av de arbeten som projektet omfattar överensstämmer med den tekniska dokumentationen. Syftet med projektet för utbyggnad och återuppbyggnad av avloppsreningsverket och byggandet av avloppsnätet är följande: Beställa avloppshantering i Pruchnik och Hawłowice genom att eliminera läckage och okontrollerade läckor av avloppsvatten i marken till följd av deras befintliga insamling i avfallsfria reservoarer. Skydd av renlighet för yt- och grundvatten samt markskydd genom att säkerställa insamling av hushållsvatten och ekonomiskt avloppsvatten från hushåll genom utformade sanitetsuppsamlare och leverans till avloppsreningsverket i Pruchnik, och därefter rening av dessa. Skydd av mark och luft i kommunen, som har stor inverkan på miljön. Utveckling och förbättring av stads- och landsbygdsinfrastruktur. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: – Pruchniku reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine – Hawłowicesse ühenduste ja vajaliku infrastruktuuriga kanalisatsioonivõrgu rajamine – Pruchnikus ühenduste ja vajaliku infrastruktuuriga kanalisatsioonivõrgu rajamine, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – ühenduste ja vajaliku infrastruktuuriga kanalisatsioonivõrgu ehitamine Pruchnikus, osa ul. Jarosławska – vajaliku infrastruktuuriga fotogalvaanilise seadme ehitamine. Projektiga hõlmatud tööde ulatus on kooskõlas tehnilise dokumentatsiooniga. Reoveepuhasti laiendamise ja rekonstrueerimise ning kanalisatsioonivõrgu ehitamise projekti eesmärk on: Tellides Pruchnikus ja Hawłowices reovee käitlemise, kõrvaldades lekked ja kontrollimatud lekked pinnasesse, mis tuleneb nende olemasolevast kogumisest jäätmevabadesse reservuaaridesse. Pinna- ja põhjavee puhtuse ning maakaitse kaitsmine, tagades kodumajapidamiste olme- ja majandusreovee kogumise kavandatud sanitaarkollektorite abil ja toimetamise Pruchniku reoveepuhastisse ning seejärel nende puhastamise. Pinnase ja õhu kaitse omavalitsusüksuses, millel on suur mõju keskkonnale. Linna- ja maapiirkondade infrastruktuuri arendamine ja parandamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jarosławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0029/16
0 references