Socio-professional accompaniment of the Traveller community (Q3672544)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3672544 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Socio-professional accompaniment of the Traveller community |
Project Q3672544 in France |
Statements
31,570.46 Euro
0 references
77,151.67 Euro
0 references
40.92 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2015
0 references
Centre Communal d'Action Sociale de Niort
0 references
**Accompagnement socioprofessionnel auprès des publics issus de la communauté des Gens du Voyages, secteur sur 79 - 2015** Le schéma départemental prévoit l’évaluation des besoins et de l’offre et définit les actions à caractère social (article 1 et 6 de la loi Besson 2). La politique départementale s’illustre donc par la formation de différents groupes de travail tels que la scolarisation, la santé, l’habitat, l’insertion professionnelle, l’accompagnement social, la prévention et la sécurité entre les acteurs locaux, départementaux, régionaux et nationaux. Les travailleurs sociaux interviennent auprès du public gens du voyage selon une sectorisation des zones géographiques distinctes (voir fiche action). Les accompagnatrices socioprofessionnelles des GDV interviennent sur les aires d’accueil aménagées, les aires de petits et grands passages, les terrains illicites et les terrains privés. L’accompagnement mis en oeuvre s’effectue sous la forme d’entretiens sur les lieux de permanences communaux, d’accompagnements physiques dans le cadre de démarches d’insertion (sociale, sanitaire et professionnelle) et de visites à domicile au sein des caravanes. Le suivi social est proposé aux gens du voyage et il s’appuie uniquement sur l’adhésion de la famille. L’intérêt de cet accompagnement est qu’il permet d’identifier une personne ressource dont l’intervention est polyvalente. L’objectif de l’accompagnement social est, entre autre, de développer un sentiment de citoyenneté et d’appartenance à une société en permettant aux personnes issues de la communauté des Gens du Voyage de conserver leur identité culturelle. Les intervenants effectuent un travail constant de médiation et sont des « personnes relais ». En effet, les familles rencontrées semblent frileuses et craintives vis-à-vis des dispositifs qui représentent le monde des « gadjés ». La rencontre des gens du voyage avec les institutions constitue souvent la rencontre de deux appréhensions et leur confrontation peut générer de l’agressivité. Elles ont pour missions de : * Faciliter l'accès des gens du voyage aux dispositifs de droit commun en leur proposant un accompagnement socioprofessionnel dans les domaines de l'insertion sociale et professionnelle, la santé, la scolarisation, l'habitat et les démarches administratives * Favoriser le lien social entre les gens du voyage et les sédentaires (Administrations, écoles, élus, voisinage...) en ayant un rôle de médiateur * Mettre en place des projets adaptés aux besoins des publics en lien avec les dispositifs de droit commun * Participer à la réflexion sur la création, la réhabilitation et le fonctionnement des lieux d’accueil des GDV. (French)
0 references
** Socio-professional support for audiences from the Traveller community, sector on 79-2015** The departmental scheme provides for the assessment of needs and supply and defines social actions (Articles 1 and 6 of the Besson Act 2). Departmental policy is thus illustrated by the formation of different working groups such as schooling, health, housing, occupational integration, social support, prevention and security between local, departmental, regional and national actors. Social workers work with the public Travellers according to a sectorisation of distinct geographical areas (see action sheet). The social and professional accompaniment of the GDVs intervenes on developed reception areas, small and large passage areas, illegal land and private land. The support provided is carried out in the form of interviews on the premises of local duty stations, physical accompaniment as part of integration procedures (social, health and professional) and home visits in caravans. Social follow-up is offered to Travellers and is based solely on family membership. The value of this support is that it makes it possible to identify a resource person whose intervention is multi-purpose. The objective of social support is, among other things, to develop a sense of citizenship and belonging to a society by allowing people from the community of Travellers to preserve their cultural identity. The speakers perform constant mediation work and are “relay persons”. Indeed, the families met seem to be frying and fearful about the devices that represent the world of “gadjés”. Meeting Travellers with institutions is often the encounter of two apprehensions and their confrontation can generate aggression. Their tasks are to: * Facilitate the access of Travellers to common law schemes by offering them socio-professional support in the fields of social and professional integration, health, schooling, housing and administrative procedures * Fostering the social link between Travellers and sedentaries (administrations, schools, elected representatives, neighbourhoods...) by having a role as mediator * Establish projects adapted to the needs of the public in connection with common law arrangements * Participate in the reflection on the creation, rehabilitation and functioning of the places of reception of the GDV. (English)
18 November 2021
0 references
** Soziale und berufliche Begleitung der Zielgruppen aus der Gemeinschaft des Gens du Voyages, Bereich 79-2015** Das Departementsschema sieht die Bewertung des Bedarfs und des Angebots vor und definiert die Maßnahmen sozialer Art (Artikel 1 und 6 des Gesetzes Besson 2). Die Politik der Departements zeigt sich daher durch die Bildung verschiedener Arbeitsgruppen wie Schulbildung, Gesundheit, Wohnen, berufliche Eingliederung, soziale Begleitung, Prävention und Sicherheit zwischen den lokalen, regionalen, regionalen und nationalen Akteuren. Die Sozialarbeiter sind in der Öffentlichkeit auf der Grundlage einer Sektoralisierung der verschiedenen geografischen Gebiete tätig (siehe Maßnahmenbogen). Die sozioprofessionellen Begleiterinnen der GDV sind in den eingerichteten Empfangsbereichen, in den kleinen und großen Durchgängen, auf illegalen und privaten Grundstücken tätig. Die Begleitung erfolgt in Form von Gesprächen an den Orten kommunaler Bereitschaftsdienste, physischer Begleitung im Rahmen von Eingliederungsmaßnahmen (soziale, gesundheitliche und berufliche Eingliederung) und Besuchen zu Hause in den Wohnwagen. Die soziale Betreuung wird den Menschen auf der Reise angeboten und stützt sich ausschließlich auf die Mitgliedschaft der Familie. Das Interesse dieser Begleitung liegt darin, dass sie es ermöglicht, eine Ressource zu identifizieren, deren Einsatz vielseitig ist. Das Ziel der sozialen Begleitung besteht unter anderem darin, ein Gefühl der Bürgerschaft und der Zugehörigkeit zu einer Gesellschaft zu entwickeln, indem Menschen aus der Gemeinschaft der Reisegenossen ihre kulturelle Identität bewahren können. Die Referenten üben eine ständige Vermittlungstätigkeit aus und sind „Vermittler“. Die Familien, denen sie begegnet sind, scheinen gegenüber den Einrichtungen, die die Welt der „Gadjés“ repräsentieren, ängstlich und ängstlich zu sein. Das Treffen der Reisenden mit den Institutionen ist oft das Zusammentreffen von zwei Befürchtungen, und ihre Konfrontation kann zu Aggressivität führen. Sie haben folgende Aufgaben: * Erleichterung des Zugangs der Reisenden zu den allgemeinen Rechtsvorschriften durch die Bereitstellung einer sozioprofessionellen Begleitung in den Bereichen soziale und berufliche Eingliederung, Gesundheit, Schulbildung, Wohn- und Verwaltungsverfahren * Förderung der sozialen Bindung zwischen den Reisenden und den sitzenden Personen (Verwaltungen, Schulen, Mandatsträger, Nachbarschaft...) durch Vermittlung von Projekten, die auf die Bedürfnisse des Publikums im Zusammenhang mit den allgemeinen Rechtsvorschriften zugeschnitten sind * Teilnahme an Überlegungen über die Schaffung, Rehabilitation und den Betrieb der Orte, in denen die GDV untergebracht ist. (German)
1 December 2021
0 references
** Sociaal-professionele ondersteuning van doelgroepen uit de Reizigersgemeenschap, sector op 79-2015** De departementale regeling voorziet in de beoordeling van behoeften en aanbod en definieert sociale acties (artikelen 1 en 6 van de Bessonwet 2). Het departementaal beleid wordt geïllustreerd door de vorming van verschillende werkgroepen zoals onderwijs, gezondheid, huisvesting, integratie in het arbeidsproces, sociale ondersteuning, preventie en veiligheid tussen lokale, departementale, regionale en nationale actoren. Maatschappelijk werkers werken samen met het publiek op basis van een sectorindeling van verschillende geografische gebieden (zie actieblad). De sociale en professionele begeleiding van de GDVS komt tussenbeide in ontwikkelde opvanggebieden, kleine en grote doorgangsgebieden, illegaal land en privégrond. De verleende steun wordt uitgevoerd in de vorm van interviews in de lokale kantoorruimtes, fysieke begeleiding in het kader van integratieprocedures (sociale, gezondheids- en professionele) en huisbezoeken in caravans. Sociale follow-up wordt aangeboden aan Travellers en is uitsluitend gebaseerd op familielidmaatschap. De waarde van deze steun is dat het mogelijk is om een hulpbron te identificeren wiens interventie multifunctioneel is. Sociale ondersteuning heeft onder meer tot doel een gevoel van burgerschap te ontwikkelen en tot een samenleving te behoren door mensen uit de gemeenschap van reizigers in staat te stellen hun culturele identiteit te behouden. De sprekers voeren constant bemiddelingswerk uit en zijn „relay-personen”. Inderdaad, de families die elkaar ontmoette lijken te frituren en bang te zijn voor de apparaten die de wereld van „gadjés” vertegenwoordigen. Het ontmoeten van reizigers met instellingen is vaak de ontmoeting van twee angsten en hun confrontatie kan agressie veroorzaken. Hun taken zijn: * Vergemakkelijken van de toegang van reizigers tot common law regelingen door hen sociaal-professionele ondersteuning te bieden op het gebied van sociale en professionele integratie, gezondheid, onderwijs, huisvesting en administratieve procedures * Bevordering van de sociale band tussen Reizigers en sedentairs (administraties, scholen, gekozen vertegenwoordigers, buurten...) door een rol te spelen als bemiddelaar * Stel projecten op die zijn aangepast aan de behoeften van het publiek in verband met common law arrangementen * Deelname aan de reflectie over de oprichting, revalidatie en werking van de opvangplaatsen van de GDV. (Dutch)
6 December 2021
0 references
** Sostegno socio-professionale al pubblico della comunità dei viaggiatori, settore 79-2015** Il regime dipartimentale prevede la valutazione delle esigenze e dell'offerta e definisce le azioni sociali (articoli 1 e 6 della legge Besson 2). La politica dei dipartimenti è quindi illustrata dalla formazione di diversi gruppi di lavoro quali la scuola, la sanità, l'alloggio, l'inserimento professionale, il sostegno sociale, la prevenzione e la sicurezza tra attori locali, dipartimentali, regionali e nazionali. Gli assistenti sociali lavorano con i nomadi pubblici secondo una settorializzazione di aree geografiche distinte (cfr. scheda d'azione). L'accompagnamento sociale e professionale del GDVS interviene su aree di accoglienza sviluppate, piccole e grandi aree di passaggio, terreni illegali e terreni privati. Il sostegno fornito viene effettuato sotto forma di interviste nei locali delle stazioni di servizio locali, accompagnamento fisico nell'ambito delle procedure di integrazione (sociale, sanitaria e professionale) e visite domiciliari in roulotte. Il seguito sociale è offerto ai viaggiatori e si basa esclusivamente sull'appartenenza alla famiglia. Il valore di questo sostegno è che consente di identificare una persona di risorsa il cui intervento è multiuso. L'obiettivo del sostegno sociale è, tra l'altro, sviluppare un senso di cittadinanza e di appartenenza a una società, consentendo alle persone della comunità dei viaggiatori di preservare la loro identità culturale. Gli oratori svolgono un costante lavoro di mediazione e sono "persone di relè". Infatti, le famiglie incontrate sembrano friggere e paurose per i dispositivi che rappresentano il mondo dei "gadjés". Incontrare i viaggiatori con le istituzioni è spesso l'incontro di due apprensioni e il loro confronto può generare aggressione. I loro compiti sono i seguenti: * Facilitare l'accesso dei viaggiatori ai programmi di common law offrendo loro un sostegno socio-professionale nei settori dell'integrazione sociale e professionale, della sanità, della scuola, dell'alloggio e delle procedure amministrative * Promuovere il legame sociale tra viaggiatori e sedintari (amministrazioni, scuole, rappresentanti eletti, quartieri...) svolgendo un ruolo di mediatore * Stabilire progetti adattati alle esigenze del pubblico in relazione alle disposizioni di diritto comune * Partecipare alla riflessione sulla creazione, la riabilitazione e il funzionamento dei luoghi di accoglienza del GDV. (Italian)
13 January 2022
0 references
** Apoyo socioprofesional al público de la comunidad nómada, sector 79-2015** El plan departamental prevé la evaluación de las necesidades y la oferta y define las acciones sociales (artículos 1 y 6 de la Ley Besson 2). Así, la política departamental se ve ilustrada por la formación de diferentes grupos de trabajo, como la escolarización, la salud, la vivienda, la integración ocupacional, el apoyo social, la prevención y la seguridad entre los actores locales, departamentales, regionales y nacionales. Los trabajadores sociales trabajan con los nómadas públicos en función de la sectorialización de zonas geográficas distintas (véase la ficha de acción). El acompañamiento social y profesional del GDVS interviene en áreas de acogida desarrolladas, pequeñas y grandes zonas de paso, tierras ilegales y terrenos privados. El apoyo prestado se lleva a cabo en forma de entrevistas en los locales de los lugares de destino locales, acompañamiento físico como parte de los procedimientos de integración (social, sanitario y profesional) y visitas domiciliarias en caravanas. El seguimiento social se ofrece a los nómadas y se basa únicamente en la membresía familiar. El valor de este apoyo es que permite identificar a un experto cuya intervención es polivalente. El objetivo del apoyo social es, entre otras cosas, desarrollar un sentido de ciudadanía y pertenencia a una sociedad permitiendo a las personas de la comunidad de nómadas preservar su identidad cultural. Los oradores realizan un trabajo de mediación constante y son «personas de enlace». De hecho, las familias que se reunieron parecen freír y temerosos por los artefactos que representan el mundo de los «gadjés». Reunirse con los nómadas con las instituciones es a menudo el encuentro de dos aprensiones y su confrontación puede generar agresión. Sus tareas son las siguientes: * Facilitar el acceso de los nómadas a los regímenes de common law ofreciéndoles apoyo socioprofesional en los ámbitos de la integración social y profesional, la salud, la escolaridad, la vivienda y los procedimientos administrativos * Fomentar el vínculo social entre los nómadas y los sedentarios (administraciones, escuelas, representantes electos, barrios...) mediante la función de mediador * Establecer proyectos adaptados a las necesidades del público en relación con los acuerdos de common law * Participar en la reflexión sobre la creación, rehabilitación y funcionamiento de los lugares de recepción del GDV. (Spanish)
14 January 2022
0 references
** Ühiskondlik-ametialane toetus reisijate kogukonna publikule, sektor, 79–2015** Osakondade kava näeb ette vajaduste ja pakkumise hindamise ning määratleb sotsiaalsed meetmed (Besson Act 2 artiklid 1 ja 6). Departemangu poliitikat illustreerib seega erinevate töörühmade moodustamine, nagu haridus, tervishoid, eluase, tööalane integratsioon, sotsiaalne tugi, ennetamine ja julgeolek kohalike, departemangude, piirkondlike ja riiklike osalejate vahel. Sotsiaaltöötajad teevad koostööd avalike reisijatega vastavalt eri geograafiliste piirkondade sektoripõhisele jaotusele (vt meetmeleht). GDVSi sotsiaalne ja kutsealane saatja sekkub arenenud vastuvõtupiirkondadesse, väikestesse ja suurtesse läbisõidualadesse, ebaseaduslikule maale ja eramaale. Toetust antakse küsitluste vormis kohalikes tööruumides, füüsilise saatjana integratsiooniprotseduuride raames (sotsiaal-, tervishoiu- ja kutsetegevuses) ning koduvisiitidena haagissuvilatesse. Travellersile pakutakse sotsiaalseid järelmeetmeid, mis põhinevad üksnes perekonna liikmelisusel. Selle toetuse väärtus seisneb selles, et see võimaldab kindlaks teha ressursiinimese, kelle sekkumine on mitmeotstarbeline. Sotsiaalse toetuse eesmärk on muu hulgas arendada kodanikutunnet ja kuulumist ühiskonda, võimaldades rändurite kogukonnast pärit inimestel säilitada oma kultuurilist identiteeti. Sõnavõtjad teevad pidevat vahendustööd ja on vahendajad. Tõepoolest, pered kohtusid tunduvad olevat praadivad ja kardavad seadmed, mis esindavad maailma „gadjés“. Kohtumine Travellers institutsioonidega on sageli kokku puutunud kaks kinnipeetud ja nende vastasseis võib tekitada agressiooni. Nende ülesanded on: * Hõlbustada reisijate juurdepääsu tavaõiguse süsteemidele, pakkudes neile ühiskondlik-ametialast tuge sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni, tervishoiu, koolihariduse, eluaseme ja haldusmenetluste valdkonnas * Reisijate ja istikute (haldusasutused, koolid, valitud esindajad, linnapiirkonnad jne) vahelise sotsiaalse sideme edendamine vahendaja rolli kaudu * Projektide loomine, mis on kohandatud üldsuse vajadustele seoses tavaõigusega * Osalemine GDV vastuvõtukohtade loomise, rehabiliteerimise ja toimimise üle peetavas arutelus. (Estonian)
11 August 2022
0 references
** Socialinė ir profesinė parama keliautojų bendruomenės auditorijai 2015 m. 79–2015 m.** Departamento schemoje numatytas poreikių ir pasiūlos vertinimas ir apibrėžiami socialiniai veiksmai (Besson Act 2 1 ir 6 straipsniai). Taigi departamentų politiką iliustruoja įvairių darbo grupių, tokių kaip mokymas, sveikata, būstas, profesinė integracija, socialinė parama, prevencija ir saugumas tarp vietos, departamentų, regioninių ir nacionalinių subjektų, formavimas. Socialiniai darbuotojai dirba su viešaisiais keliautojais pagal atskiras geografines vietoves (žr. veiksmų suvestinę). GDVS socialinis ir profesinis bendravimas įsikiša į išsivysčiusias priėmimo zonas, mažas ir dideles pravažiavimo zonas, neteisėtą žemę ir privačią žemę. Teikiama parama teikiama per pokalbius vietos tarnybos postų patalpose, fizinį lydimąjį darbą, kuris yra integracijos procedūrų (socialinės, sveikatos ir profesinės) dalis, ir apsilankymus namuose priekabiniuose nameliuose. Keliautojams siūloma socialinė tolesnė veikla, kuri grindžiama tik naryste šeimoje. Šios paramos vertė yra ta, kad ji leidžia nustatyti išteklių asmenį, kurio intervencija yra daugiafunkcinė. Socialinės paramos tikslas, be kita ko, yra ugdyti pilietiškumo ir priklausymo visuomenei jausmą, leidžiant klajoklių bendruomenės žmonėms išsaugoti savo kultūrinį identitetą. Pranešėjai atlieka nuolatinį tarpininkavimo darbą ir yra „reguliatoriai“. Iš tiesų, šeimos susitiko, atrodo, kepa ir bijo apie prietaisus, kurie atstovauja „gadjés“ pasaulį. Susitikimas keliautojams su institucijomis dažnai yra dviejų sulaikymų susidūrimas, o jų konfrontacija gali sukelti agresiją. Jų užduotys yra: * Sudaryti palankesnes sąlygas keliautojams naudotis bendrosios teisės programomis, suteikiant jiems socialinę ir profesinę paramą socialinės ir profesinės integracijos, sveikatos priežiūros, mokymo, būsto ir administracinių procedūrų srityse * Stiprinti klajoklių ir sedentų (administracijų, mokyklų, išrinktų atstovų, rajonų ir kt.) socialinį ryšį, atliekant tarpininko vaidmenį * Sukurkite prie visuomenės poreikių pritaikytus projektus, susijusius su bendrosios teisės priemonėmis * Dalyvauja svarstant GDV priėmimo vietų kūrimo, reabilitacijos ir veikimo klausimus. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
** Socio-profesionalna potpora za publiku iz zajednice Putnika, sektor na 79 – 2015** Odjelski program predviđa procjenu potreba i ponude te definira društvene mjere (članci 1. i 6. Bessonovog zakona 2). Politika odjela stoga je ilustrirana osnivanjem različitih radnih skupina kao što su školovanje, zdravstvo, stanovanje, profesionalna integracija, socijalna potpora, prevencija i sigurnost među lokalnim, departmanskim, regionalnim i nacionalnim akterima. Socijalni radnici rade s javnim putnicima u skladu sa sektorizacijom različitih zemljopisnih područja (vidjeti akcijski list). Socijalna i profesionalna pratnja GDVS-a intervenira na razvijenim prihvatnim područjima, malim i velikim područjima prolaza, nezakonitom zemljištu i privatnom zemljištu. Pružena potpora provodi se u obliku razgovora u prostorijama lokalnih postaja za obavljanje dužnosti, fizičke pratnje u okviru integracijskih postupaka (socijalnih, zdravstvenih i profesionalnih) te kućnih posjeta kamp-kućicama. Društveno praćenje se nudi Putnicima i temelji se isključivo na članstvu u obitelji. Vrijednost te potpore jest ta da omogućuje identifikaciju osobe koja raspolaže resursima čija je intervencija višenamjenska. Cilj socijalne potpore je, između ostalog, razviti osjećaj građanstva i pripadnosti društvu omogućujući ljudima iz zajednice Putnika da očuvaju svoj kulturni identitet. Govornici stalno rade na posredovanju i „osobe za relej”. Doista, obitelji su se susrele čini se da se prženje i strah o uređajima koji predstavljaju svijet „gadjés”. Susret Putnika s institucijama često je susret dviju strahova i njihova konfrontacija može izazvati agresiju. Njihove su zadaće: * Olakšati putnicima pristup sustavima običajnog prava nudeći im socio-profesionalnu potporu u području socijalne i profesionalne integracije, zdravstva, školovanja, stanovanja i administrativnih postupaka * Poticanje društvene veze između putnika i sjedećih osoba (uprava, škola, izabranih predstavnika, četvrti...) tako što će imati ulogu posrednika * Uspostaviti projekte prilagođene potrebama javnosti u vezi s dogovorima o običajnom pravu * Sudjelovati u promišljanju o stvaranju, rehabilitaciji i funkcioniranju mjesta prijema GDV-a. (Croatian)
11 August 2022
0 references
** Κοινωνικοεπαγγελματική υποστήριξη για το κοινό της κοινότητας των ταξιδιωτών, τομέας 79-2015** Το νομαρχιακό καθεστώς προβλέπει την αξιολόγηση των αναγκών και της προσφοράς και καθορίζει κοινωνικές δράσεις (άρθρα 1 και 6 του Besson Act 2). Ως εκ τούτου, η πολιτική των τμημάτων καταδεικνύεται από τη δημιουργία διαφόρων ομάδων εργασίας, όπως η σχολική εκπαίδευση, η υγεία, η στέγαση, η επαγγελματική ένταξη, η κοινωνική στήριξη, η πρόληψη και η ασφάλεια μεταξύ τοπικών, περιφερειακών, περιφερειακών και εθνικών φορέων. Οι κοινωνικοί λειτουργοί εργάζονται με τους δημόσιους ταξιδιώτες σύμφωνα με την τομεοποίηση διακριτών γεωγραφικών περιοχών (βλ. δελτίο δράσης). Η κοινωνική και επαγγελματική συνοδεία του GDVS παρεμβαίνει σε ανεπτυγμένους χώρους υποδοχής, μικρούς και μεγάλους χώρους διέλευσης, παράνομη γη και ιδιωτική γη. Η παρεχόμενη στήριξη πραγματοποιείται με τη μορφή συνεντεύξεων στις εγκαταστάσεις των τοπικών σταθμών εργασίας, φυσικής συνοδείας στο πλαίσιο διαδικασιών ένταξης (κοινωνικών, υγειονομικών και επαγγελματικών) και κατ’ οίκον επισκέψεων σε τροχόσπιτα. Η κοινωνική παρακολούθηση προσφέρεται στους ταξιδιώτες και βασίζεται αποκλειστικά στην ιδιότητα του μέλους της οικογένειας. Η αξία αυτής της στήριξης είναι ότι καθιστά δυνατή την ταυτοποίηση ενός προσώπου που διαθέτει πόρους, η παρέμβαση του οποίου είναι πολλαπλών σκοπών. Στόχος της κοινωνικής στήριξης είναι, μεταξύ άλλων, να αναπτυχθεί η αίσθηση της ιδιότητας του πολίτη και να ανήκει σε μια κοινωνία, επιτρέποντας στους ανθρώπους από την κοινότητα των ταξιδιωτών να διατηρήσουν την πολιτιστική τους ταυτότητα. Οι ομιλητές εκτελούν συνεχείς εργασίες διαμεσολάβησης και είναι «πρόσωπα μετεγκατάστασης». Πράγματι, οι οικογένειες που συναντήθηκαν φαίνεται να τηγανίζουν και να φοβούνται τις συσκευές που αντιπροσωπεύουν τον κόσμο των «gadjés». Η συνάντηση των ταξιδιωτών με ιδρύματα είναι συχνά η συνάντηση δύο συλλήψεων και η αντιπαράθεση τους μπορεί να προκαλέσει επιθετικότητα. Τα καθήκοντά τους είναι: * Διευκόλυνση της πρόσβασης των ταξιδιωτών σε προγράμματα κοινού δικαίου παρέχοντάς τους κοινωνικοεπαγγελματική υποστήριξη στους τομείς της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης, της υγείας, της σχολικής εκπαίδευσης, της στέγασης και των διοικητικών διαδικασιών * Προώθηση του κοινωνικού δεσμού μεταξύ των ταξιδιωτών και των καθιστικών (διοικητικές υπηρεσίες, σχολεία, εκλεγμένοι αντιπρόσωποι, γειτονιές...) με την ανάληψη ρόλου διαμεσολαβητή * Δημιουργία σχεδίων προσαρμοσμένων στις ανάγκες του κοινού σε σχέση με ρυθμίσεις κοινού δικαίου * Συμμετοχή στον προβληματισμό σχετικά με τη δημιουργία, την αποκατάσταση και τη λειτουργία των τόπων υποδοχής του GDV. (Greek)
11 August 2022
0 references
** Sociálno-profesijná podpora publika z komunity Traveller, sektor 79 – 2015** Systém oddelení poskytuje posúdenie potrieb a ponuky a vymedzuje sociálne opatrenia (články 1 a 6 Bessonovho zákona 2). Diferenciálnu politiku tak ilustruje vytváranie rôznych pracovných skupín, ako sú vzdelávanie, zdravotníctvo, bývanie, integrácia v zamestnaní, sociálna podpora, prevencia a bezpečnosť medzi miestnymi, rezortnými, regionálnymi a vnútroštátnymi aktérmi. Sociálni pracovníci pracujú s verejnými cestujúcimi v závislosti od sektorovej štruktúry rôznych geografických oblastí (pozri akčný list). Sociálny a profesionálny sprievod GDVS zasahuje do rozvinutých prijímacích priestorov, malých a veľkých priechodov, nelegálnych pozemkov a súkromných pozemkov. Poskytnutá podpora sa uskutočňuje formou pohovorov v priestoroch miestnych pracovísk, fyzického sprievodu v rámci integračných postupov (sociálnych, zdravotných a odborných) a domácich návštev v karavanoch. Nadväzujúce sociálne opatrenia sa ponúkajú cestujúcim a sú založené výlučne na členstve v rodine. Hodnota tejto podpory spočíva v tom, že umožňuje identifikovať osobu využívajúcu zdroje, ktorej intervencia je viacúčelová. Cieľom sociálnej podpory je okrem iného rozvíjať zmysel pre občianstvo a spolupatričnosť k spoločnosti tým, že sa ľuďom z komunity kočovníkov umožní zachovať si svoju kultúrnu identitu. Rečníci vykonávajú stálu sprostredkovateľskú prácu a sú „osobami sprostredkúvajúcimi“. Rodiny, ktoré sa stretli, sa zdajú byť vyprážané a obávajú sa zariadení, ktoré reprezentujú svet „gadjés“. Stretnutie s cestujúcimi s inštitúciami je často stretnutie s dvoma obavami a ich konfrontácia môže vyvolať agresiu. Ich úlohou je: * Uľahčiť prístup cestujúcich k programom spoločného práva tým, že sa im ponúkne spoločensko-profesijná podpora v oblasti sociálnej a profesionálnej integrácie, zdravotníctva, školskej dochádzky, bývania a administratívnych postupov * Podpora sociálneho prepojenia medzi cestujúcimi a sedavými pracovníkmi (administratívami, školami, volenými zástupcami, štvrťami...) tým, že bude mať úlohu mediátora * Vytvorenie projektov prispôsobených potrebám verejnosti v súvislosti s dojednaniami o spoločnom práve * Zúčastnite sa na úvahách o vytvorení, rehabilitácii a fungovaní miest prijímania GDV. (Slovak)
11 August 2022
0 references
** Yhteiskunnallis-ammatillinen tuki Traveller-yhteisön yleisöille 79–2015** departementin järjestelmässä arvioidaan tarpeet ja tarjonta ja määritellään sosiaaliset toimet (Besson Act 2 -lain 1 ja 6 §). Osastojen politiikkaa havainnollistetaan siten, että muodostetaan erilaisia työryhmiä, kuten koulutusta, terveydenhuoltoa, asumista, ammatillista integroitumista, sosiaalista tukea, ennaltaehkäisyä ja turvallisuutta paikallisten, ministeriöiden, alueellisten ja kansallisten toimijoiden välillä. Sosiaalityöntekijät työskentelevät julkisten matkailijoiden kanssa eri maantieteellisten alueiden sektorisoitumisen mukaan (ks. toiminta-asiakirja). GDVS:n sosiaalinen ja ammatillinen seuraus puuttuu kehittyneisiin vastaanottoalueisiin, pieniin ja laajoihin kulkualueisiin, laittomiin maa-alueisiin ja yksityisiin maa-alueisiin. Tuki toteutetaan haastatteluina paikallisten työasemien tiloissa, fyysisenä seurana osana kotoutumismenettelyjä (sosiaali-, terveys- ja ammattikäyttöön liittyviä menettelyjä) ja asuntovaunuissa käynnistetyillä kotikäynneillä. Sosiaalisia jatkotoimia tarjotaan Travellers ja perustuu yksinomaan perheeseen kuulumiseen. Tämän tuen arvo on se, että sen avulla voidaan tunnistaa resurssihenkilö, jonka toiminta on monikäyttöistä. Sosiaalisen tuen tavoitteena on muun muassa kehittää tunnetta kansalaisuudesta ja kuulua yhteiskuntaan antamalla matkailijoille mahdollisuuden säilyttää kulttuuri-identiteettinsä. Puhujat tekevät jatkuvaa sovittelutyötä ja ovat ”välityshenkilöitä”. Todellakin, perheet tapasivat näyttävät paahtavan ja pelkäävät laitteita, jotka edustavat maailmaa ”gadjés”. Matkustajien tapaaminen laitosten kanssa on usein kahden pidätyksen kohtaaminen, ja heidän vastakkainasettelunsa voi aiheuttaa aggressiivisuutta. Niiden tehtävänä on: * Helpottaa matkailijoiden pääsyä common law -järjestelmiin tarjoamalla heille yhteiskunnallis-ammatillista tukea sosiaalisen ja ammatillisen integraation, terveydenhuollon, koulutuksen, asumisen ja hallinnollisten menettelyjen aloilla * Matkustajien ja istumapaikkojen (hallinnot, koulut, vaaleilla valitut edustajat, asuinalueet jne.) välisen sosiaalisen yhteyden edistäminen toimimalla välittäjänä * Osallistu pohdintaan GDV:n vastaanottopaikkojen perustamisesta, kunnostamisesta ja toiminnasta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
** Wsparcie społeczno-zawodowe dla odbiorców ze społeczności Traveller, sektor 79-2015** Program departamentalny przewiduje ocenę potrzeb i podaży oraz określa działania społeczne (art. 1 i 6 ustawy Besson 2). Politykę departamentów ilustruje zatem tworzenie różnych grup roboczych, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, mieszkalnictwo, integracja zawodowa, wsparcie społeczne, profilaktyka i bezpieczeństwo między podmiotami lokalnymi, departamentowymi, regionalnymi i krajowymi. Pracownicy socjalni pracują z osobami podróżnymi publicznymi zgodnie z podziałem na poszczególne obszary geograficzne (zob. arkusz działań). Społeczna i profesjonalna akompaniament GDVS interweniuje w odniesieniu do zabudowanych obszarów recepcyjnych, małych i dużych obszarów tranzytowych, nielegalnych gruntów i gruntów prywatnych. Udzielane wsparcie odbywa się w formie wywiadów na terenie lokalnych posterunków służbowych, akompaniamentów fizycznych w ramach procedur integracyjnych (społecznych, zdrowotnych i zawodowych) oraz wizyt domowych w przyczepach kempingowych. Kontynuacja społeczna jest oferowana Travellers i opiera się wyłącznie na członkostwie rodzinnym. Wartość tego wsparcia polega na tym, że umożliwia ono identyfikację osoby zajmującej się zasobami, której interwencja jest wielofunkcyjna. Celem wsparcia społecznego jest między innymi rozwijanie poczucia obywatelstwa i przynależności do społeczeństwa poprzez umożliwienie osobom pochodzącym ze społeczności Travellers zachowania ich tożsamości kulturowej. Prelegenci wykonują stałą pracę mediacyjną i są „osobami informacyjnymi”. Rzeczywiście, rodziny spotykane wydają się być smażone i boją się urządzeń, które reprezentują świat „gadżetów”. Spotkanie Podróżników z instytucjami jest często spotkaniem dwóch zatrzymań, a ich konfrontacja może wywołać agresję. Ich zadania to: * Ułatwienie Travellers dostępu do systemów prawa powszechnego poprzez oferowanie im wsparcia społeczno-zawodowego w zakresie integracji społecznej i zawodowej, zdrowia, szkolnictwa, mieszkalnictwa i procedur administracyjnych * Wspieranie więzi społecznych między Podróżnikami a osobami siedzącymi (administracjami, szkołami, przedstawicielami wybranymi w wyborach, dzielnicami...) poprzez pełnienie roli mediatora * ustanawianie projektów dostosowanych do potrzeb społeczeństwa w związku z ustaleniami prawa powszechnego * Uczestniczenie w refleksji nad tworzeniem, rehabilitacją i funkcjonowaniem miejsc przyjmowania GDV. (Polish)
11 August 2022
0 references
** Társadalmi-szakmai támogatás az utazók közösségéből érkező közönség számára 79–2015** A megyei rendszer rendelkezik a szükségletek és a kínálat felméréséről, és meghatározza a szociális intézkedéseket (a 2. Besson-törvény 1. és 6. cikke). A megyei politikát tehát a különböző munkacsoportok – például az oktatás, az egészségügy, a lakhatás, a foglalkozási integráció, a szociális támogatás, a megelőzés és a biztonság helyi, megyei, regionális és nemzeti szereplők közötti – kialakítása is szemlélteti. A szociális munkások a különböző földrajzi területek ágazatosításának megfelelően dolgoznak az állami utazókkal (lásd a cselekvési lapot). A GDVS szociális és szakmai kísérete a fejlett befogadóterületeken, a kis és nagy átjárókban, az illegális földterületeken és a magántulajdonban lévő területeken lép fel. A támogatás a helyi szolgálati állomások helyiségeiben folytatott interjúk, az integrációs (szociális, egészségügyi és szakmai) beilleszkedési eljárások keretében történő fizikai kíséret, valamint lakókocsikban tett otthoni látogatások formájában valósul meg. A szociális nyomon követést az utazóknak kínálják, és kizárólag a családi tagságon alapulnak. Ennek a támogatásnak az az értéke, hogy lehetővé teszi egy olyan erőforrás-személy azonosítását, akinek a beavatkozása többcélú. A szociális támogatás célja többek között az állampolgárság és a társadalomhoz tartozás érzésének fejlesztése azáltal, hogy lehetővé teszi az utazók közösségéből származó emberek számára kulturális identitásuk megőrzését. A felszólalók állandó közvetítői munkát végeznek, és „átadó személyek”. Sőt, úgy tűnik, hogy a családok, akikkel találkoztak, megsülnek és félnek a „gadjés” világát képviselő eszközöktől. Az utazóknak az intézményekkel való találkozása gyakran két elfogottság találkozása, és konfrontációjuk agressziót okozhat. Feladataik a következők: * Megkönnyítse az utazók számára a közjoghoz való hozzáférést azáltal, hogy társadalmi-szakmai támogatást nyújt számukra a társadalmi és szakmai integráció, az egészségügy, az iskoláztatás, a lakhatás és a közigazgatási eljárások területén * Az utazók és az ülők (közigazgatások, iskolák, választott képviselők, környékek stb.) közötti társadalmi kapcsolat erősítése közvetítői szereppel * A polgárok igényeihez igazított projektek létrehozása a közös jogi rendelkezésekkel kapcsolatban * Részvétel a GDV befogadási helyeinek létrehozásával, rehabilitációjával és működésével kapcsolatos gondolkodásban. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
** Socioprofesní podpora pro publikum z komunity Traveller, odvětví 79–2015** Odborový režim stanoví hodnocení potřeb a nabídky a definuje sociální opatření (články 1 a 6 zákona č. 2 Besson). Politiku oddělení tak dokládá vytvoření různých pracovních skupin, jako je školství, zdravotnictví, bydlení, profesní integrace, sociální podpora, prevence a bezpečnost mezi místními, ministerstvy, regionálními a celostátními subjekty. Sociální pracovníci pracují s veřejností Travellers podle odvětvového rozdělení různých zeměpisných oblastí (viz akční list). Sociální a profesionální doprovod GDVS zasahuje do vyspělých přijímacích prostor, malých a velkých průchodů, nelegálních pozemků a soukromých pozemků. Poskytovaná podpora je poskytována formou pohovorů v prostorách místních pracovišť, fyzického doprovodu v rámci integračních postupů (sociálních, zdravotních a odborných) a domácích návštěv v karavanách. Sociální sledování je nabízeno Travellers a je založeno výhradně na rodinné příslušnosti. Hodnota této podpory spočívá v tom, že umožňuje identifikovat osobu, jejíž zásah je víceúčelový. Cílem sociální podpory je mimo jiné rozvíjet pocit občanství a sounáležitosti se společností tím, že lidem z komunity cestovatelů umožní zachovat si svou kulturní identitu. Řečníci vykonávají neustálou zprostředkovatelskou činnost a jsou „předávajícími osobami“. Rodiny, které se setkaly, se zdají být smažené a bojí se zařízení, která představují svět „gadjés“. Setkání s cestujícími s institucemi je často setkáním dvou obav a jejich konfrontace může vyvolat agresi. Jejich úkolem je: * Usnadňovat přístup cestujících k systémům obecného práva tím, že jim nabídne sociálně-profesní podporu v oblasti sociální a profesní integrace, zdravotní péče, školní docházky, bydlení a administrativních postupů * Podpora společenské vazby mezi cestujícími a sedadly (administrace, školy, volení zástupci, čtvrtí...) tím, že bude mít roli mediátora * Zakládání projektů přizpůsobených potřebám veřejnosti v souvislosti se společnými právními předpisy * Účast na úvahách o vytvoření, rehabilitaci a fungování míst přijetí GDV. (Czech)
11 August 2022
0 references
** Sociāli profesionālais atbalsts Ceļotāju kopienas auditorijai, nozare 79.–2015. gadā** Departamentā paredzēta vajadzību un piedāvājuma novērtēšana un noteiktas sociālās darbības (2. Besona likuma 1. un 6. pants). Departamentu politiku tādējādi ilustrē dažādu darba grupu izveide, piemēram, izglītība, veselība, mājokļi, profesionālā integrācija, sociālais atbalsts, profilakse un drošība starp vietējiem, departamentu, reģionālajiem un valsts līmeņa dalībniekiem. Sociālie darbinieki strādā ar publiskajiem klejotājiem saskaņā ar atsevišķu ģeogrāfisko apgabalu sektoru iedalījumu (sk. rīcības lapu). GDVS sociālais un profesionālais pavadījums ir saistīts ar attīstītām uzņemšanas zonām, mazām un lielām caurbraukšanas zonām, nelikumīgu zemi un privāto zemi. Sniegtais atbalsts tiek sniegts kā intervijas vietējo darba vietu telpās, fiziskais pavadījums kā daļa no integrācijas procedūrām (sociālajām, veselības aprūpes un profesionālajām) un mājas vizītes dzīvojamos autofurgonos. Sociālā uzraudzība tiek piedāvāta ceļotājiem, un tās pamatā ir tikai ģimenes locekļi. Šī atbalsta vērtība ir tāda, ka tas ļauj identificēt resursu personu, kuras iejaukšanās ir daudzfunkcionāla. Sociālā atbalsta mērķis cita starpā ir attīstīt pilsoniskuma izjūtu un piederību sabiedrībai, ļaujot cilvēkiem no klejotāju kopienas saglabāt savu kultūras identitāti. Runātāji veic pastāvīgu mediācijas darbu un ir “līdera personas”. Patiešām, ģimenes tikās, šķiet, ir cep un baidās par ierīcēm, kas pārstāv pasauli “gadjés”. Tikšanās ar ceļotājiem ar iestādēm bieži vien ir divu aizturēšanas gadījumu tikšanās, un viņu konfrontācija var radīt agresiju. To uzdevumi ir šādi: * Atvieglot ceļotāju piekļuvi parasto tiesību shēmām, piedāvājot viņiem sociāli profesionālu atbalstu sociālās un profesionālās integrācijas, veselības, izglītības, mājokļu un administratīvo procedūru jomā * Veicināt sociālo saikni starp ceļotājiem un mazkustīgajiem (administrācijām, skolām, vēlētajiem pārstāvjiem, apkaimes...), uzņemoties starpnieka lomu * Izveidot projektus, kas pielāgoti sabiedrības vajadzībām saistībā ar kopējo tiesību sistēmu * Piedalieties pārdomās par GDV uzņemšanas vietu izveidi, atjaunošanu un darbību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Dá bhrí sin, léirítear beartas na roinne trí mheithleacha éagsúla a bhunú, amhail scolaíocht, sláinte, tithíocht, lánpháirtiú gairme, tacaíocht shóisialta, cosc agus slándáil idir gníomhaithe áitiúla, ranna, réigiúnacha agus náisiúnta. Oibríonn oibrithe sóisialta leis an Lucht Siúil poiblí de réir earnála i limistéir gheografacha ar leith (féach an bhileog gníomhaíochta). Déanann tionlacan sóisialta agus gairmiúil an GDVS idirghabháil ar limistéir fáiltithe forbartha, limistéir bheaga agus mhóra pasáiste, talamh neamhdhleathach agus talamh príobháideach. Déantar an tacaíocht a chuirtear ar fáil i bhfoirm agallaimh ar áitribh na stáisiún dualgais áitiúla, tionlacan fisiciúil mar chuid de nósanna imeachta lánpháirtíochta (sóisialta, sláinte agus gairmiúla) agus cuairteanna baile i gcarbháin. Tairgtear obair leantach shóisialta don Lucht Siúil agus tá sí bunaithe ar bhallraíocht teaghlaigh amháin. Is é luach na tacaíochta seo ná go bhfágann sé gur féidir duine acmhainne a shainaithint a bhfuil a idirghabháil ilchuspóireach. Is é cuspóir na tacaíochta sóisialta, i measc nithe eile, braistint saoránachta agus muintearais i sochaí a fhorbairt trí ligean do dhaoine ó phobal an Lucht Siúil a bhféiniúlacht chultúrtha a chaomhnú. Déanann na cainteoirí obair leanúnach idirghabhála agus tá siad “athsheachadta”. Go deimhin, is cosúil go bhfuil na teaghlaigh ag friochadh agus eagla faoi na feistí a léiríonn saol “gadjés”. Is minic a bhíonn dhá ghabháil ag bualadh leis an Lucht Siúil le hinstitiúidí agus is féidir leis an gcoimhlint sin ionsaí a chruthú. Is iad seo a leanas na cúraimí atá orthu: * Rochtain an Lucht Siúil ar scéimeanna dlí comónta a éascú trí thacaíocht shochghairmiúil a thairiscint dóibh i réimsí na lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla, na sláinte, na scolaíochta, na tithíochta agus na nósanna imeachta riaracháin * An nasc sóisialta a chothú idir an Lucht Siúil agus aistreacht (riaracháin, scoileanna, ionadaithe tofa, comharsanachtaí...) trí ról a bheith acu mar idirghabhálaí * Bunaigh tionscadail atá curtha in oiriúint do riachtanais an phobail i dtaca le socruithe dlí comhchoiteanna * Páirt a ghlacadh sa mhachnamh ar chruthú, athshlánú agus feidhmiú na n-áiteanna glactha GDV. (Irish)
11 August 2022
0 references
** Socialno-poklicna podpora občinstvu iz Popotniške skupnosti, sektor 79–2015** Oddelčna shema predvideva oceno potreb in ponudbe ter opredeljuje socialne ukrepe (1. in 6. člen Bessonovega zakona 2). Sektorsko politiko tako ponazarja oblikovanje različnih delovnih skupin, kot so šolanje, zdravstvo, stanovanja, poklicno vključevanje, socialna podpora, preprečevanje in varnost med lokalnimi, departmajskimi, regionalnimi in nacionalnimi akterji. Socialni delavci delajo z javnimi potniki v skladu s sektorsko razdelitvijo različnih geografskih območij (glej akcijski list). Socialna in strokovna spremljava GDVS posreduje na razvitih sprejemnih območjih, majhnih in velikih območjih prehoda, nezakonitih zemljiščih in zasebnih zemljiščih. Zagotovljena podpora se izvaja v obliki razgovorov v prostorih lokalnih delovnih mest, fizične spremljevalke v okviru integracijskih postopkov (socialnih, zdravstvenih in strokovnih) ter obiskov na domu v bivalnih prikolicah. Socialno spremljanje je na voljo Potnikom in temelji izključno na družinskem članstvu. Vrednost te podpore je, da omogoča identifikacijo osebe, katere posredovanje je večnamensko. Cilj socialne podpore je med drugim razviti občutek državljanstva in pripadnosti družbi, tako da se ljudem iz skupnosti Potnikov omogoči, da ohranijo svojo kulturno identiteto. Govorniki opravljajo stalno mediacijo in so „posredniki“. Dejansko se zdi, da se družine sestajajo in se bojijo naprav, ki predstavljajo svet „gadjéjev“. Srečanje Potnikov z institucijami je pogosto srečanje dveh prijetij in njihovo soočenje lahko povzroči agresijo. Njihove naloge so: * Olajšati dostop Potnikov do sistemov običajnega prava, tako da jim ponudi socialno-strokovno podporo na področju socialnega in poklicnega vključevanja, zdravja, šolanja, nastanitve in upravnih postopkov * Spodbujanje socialne povezave med Potniki in nastanitvami (uprave, šole, izvoljeni predstavniki, soseske...) z vlogo posrednika * Vzpostavitev projektov, prilagojenih potrebam javnosti v povezavi z ureditvijo običajnega prava * Sodelujte pri razmisleku o ustvarjanju, rehabilitaciji in delovanju krajev sprejema GDV. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
** Социално-професионална подкрепа за аудитории от общността на пътуващите, сектор към 79—2015 г.** Ведомствената схема предвижда оценка на нуждите и предлагането и определя социалните действия (членове 1 и 6 от Закона за Бесон 2). По този начин политиката на ведомствата се илюстрира от сформирането на различни работни групи като образование, здравеопазване, жилищно настаняване, професионална интеграция, социална подкрепа, превенция и сигурност между местни, областни, регионални и национални участници. Социалните работници работят с публичните „Пътници“ в съответствие със секторизация на отделни географски райони (вж. документа за действие). Социалното и професионално съпровождане на GDVS се намесва в разработени приемни зони, малки и големи проходни зони, незаконна земя и частна земя. Предоставяната подкрепа се осъществява под формата на интервюта в помещенията на местните дежурства, физическо съпровождане като част от интеграционни процедури (социални, здравни и професионални) и домашни посещения в каравани. Социалните последващи действия се предлагат на пътуващите и се основават единствено на членството в семейството. Стойността на тази подкрепа е, че тя дава възможност за идентифициране на ресурсно лице, чиято намеса е многоцелева. Целта на социалната подкрепа е, наред с другото, да се развие чувство за гражданство и принадлежност към обществото, като се даде възможност на хората от общността на пътуващите да запазят своята културна идентичност. Ораторите извършват постоянна дейност по медиация и са „лица за предаване“. Всъщност семействата, с които се срещат, изглежда се пържат и се страхуват от устройствата, които представляват света на „гаджетата“. Срещите с „Пътници“ с институции често се сблъскват с две арести и тяхната конфронтация може да доведе до агресия. Техните задачи са: * Улесняване на достъпа на пътуващите до схеми на общото право, като им се предлага социално-професионална подкрепа в областта на социалната и професионалната интеграция, здравеопазването, училищното образование, жилищното настаняване и административните процедури * Насърчаване на социалната връзка между пътуващите и заседналите лица (администрации, училища, избрани представители, квартали...) чрез ролята на медиатор * Създаване на проекти, адаптирани към нуждите на обществеността във връзка с разпоредбите на общото право * Участвайте в обсъждането на създаването, рехабилитацията и функционирането на местата за приемане на GDV. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
** Appoġġ soċjoprofessjonali għal udjenzi mill-komunità tal-Vjaġġaturi, settur fuq 79–2015** L-iskema dipartimentali tipprovdi għall-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-provvista u tiddefinixxi azzjonijiet soċjali (l-Artikoli 1 u 6 tal-Att ta’ Besson 2). Il-politika dipartimentali hija għalhekk murija mill-formazzjoni ta’ gruppi ta’ ħidma differenti bħall-edukazzjoni, is-saħħa, l-akkomodazzjoni, l-integrazzjoni okkupazzjonali, l-appoġġ soċjali, il-prevenzjoni u s-sigurtà bejn l-atturi lokali, dipartimentali, reġjonali u nazzjonali. Il-ħaddiema soċjali jaħdmu mal-Vjaġġaturi pubbliċi skont setturizzazzjoni ta’ żoni ġeografiċi distinti (ara l-iskeda ta’ azzjoni). L-akkumpanjament soċjali u professjonali tal-GDVS jintervjeni f’żoni ta’ akkoljenza żviluppati, żoni ta’ passaġġ żgħar u kbar, art illegali u art privata. L-appoġġ ipprovdut isir fil-forma ta’ intervisti fil-bini ta’ stazzjonijiet tax-xogħol lokali, akkumpanjament fiżiku bħala parti mill-proċeduri ta’ integrazzjoni (soċjali, tas-saħħa u professjonali) u żjarat fid-djar f’karavans. Segwitu soċjali huwa offrut lill-Vjaġġaturi u huwa bbażat biss fuq sħubija tal-familja. Il-valur ta’ dan l-appoġġ huwa li jagħmilha possibbli li tiġi identifikata persuna ta’ riżorsi li l-intervent tagħha għandu diversi skopijiet. L-għan tal-appoġġ soċjali huwa, fost affarijiet oħra, li jiġi żviluppat sens ta’ ċittadinanza u appartenenza għal soċjetà billi n-nies mill-komunità ta’ Vjaġġaturi jkunu jistgħu jippreservaw l-identità kulturali tagħhom. Il-kelliema jwettqu xogħol ta’ medjazzjoni kostanti u huma “persuni b’dewmien”. Tabilħaqq, il-familji li ltaqgħu jidhru li huma qali u beżgħana dwar l-apparat li jirrappreżenta d-dinja ta’ “gadjés”. Laqgħa Vjaġġaturi ma ‘istituzzjonijiet huwa spiss l-jiltaqgħu ta’ żewġ arresti u konfrontazzjoni tagħhom jistgħu jiġġeneraw aggressjoni. Il-kompiti tagħhom huma li: * Tiffaċilita l-aċċess tal-Vjaġġaturi għal skemi ta’ liġi komuni billi toffrilhom appoġġ soċjoprofessjonali fl-oqsma tal-integrazzjoni soċjali u professjonali, is-saħħa, l-edukazzjoni, l-akkomodazzjoni u l-proċeduri amministrattivi * It-trawwim tar-rabta soċjali bejn il-Vjaġġaturi u s-sedentarji (amministrazzjonijiet, skejjel, rappreżentanti eletti, viċinanzi...) billi jkollhom rwol ta’ medjatur * Stabbiliment ta’ proġetti adattati għall-ħtiġijiet tal-pubbliku b’rabta mal-arranġamenti tal-liġi komuni * Parteċipanti fir-riflessjoni dwar il-ħolqien, ir-riabilitazzjoni u l-funzjonament tal-postijiet ta’ akkoljenza tal-GDV. (Maltese)
11 August 2022
0 references
** Apoio socioprofissional ao público da comunidade de viajantes, setor em 79-2015** O regime departamental prevê a avaliação das necessidades e da oferta e define as ações sociais (artigos 1.º e 6.º da Lei de Besson 2). A política departamental é, assim, ilustrada pela formação de diferentes grupos de trabalho, como a escolaridade, a saúde, a habitação, a integração profissional, o apoio social, a prevenção e a segurança entre intervenientes locais, departamentais, regionais e nacionais. Os assistentes sociais trabalham com os viajantes públicos de acordo com uma setorialização de áreas geográficas distintas (ver ficha de ação). O acompanhamento social e profissional do GDVS intervém em áreas de acolhimento desenvolvidas, pequenas e grandes áreas de passagem, terras ilegais e terras retrêtes. O apoio prestado é realizado sob a forma de entrevistas nas instalações das estações de serviço locais, acompanhamento físico no âmbito de procedimentos de integração (social, de saúde e profissional) e visitas domiciliares em caravanas. O acompanhamento social é oferecido aos viajantes e baseia-se exclusivamente na filiação familiar. O valor deste apoio é que permite identificar uma pessoa de recurso cuja intervenção é polivalente. O objetivo do apoio social é, entre outras coisas, desenvolver um sentido de cidadania e de pertença a uma sociedade, permitindo às pessoas da comunidade de viajantes preservar a sua identidade cultural. Os oradores realizam um trabalho de mediação constante e são «pessoas de retransmissão». De fato, as famílias atendidas parecem estar fritos e temerosos sobre os dispositivos que representam o mundo dos «gadjés». Encontrar viajantes com instituições é muitas vezes o encontro de duas apreensões e seu confronto pode gerar agressão. As suas funções consistem em: * Facilitar o acesso dos viajantes aos regimes de direito comum, oferecendo-lhes apoio socioprofissional nos domínios da integração social e profissional, da saúde, da escolaridade, da habitação e dos procedimentos administrativos * Promover a ligação social entre viajantes e sedentários (administrações, escolas, representantes eleitos, bairros...) tendo um papel de mediador * Estabelecer projetos adaptados às necessidades do público no âmbito das disposições de direito comum * Participar na reflexão sobre a criação, reabilitação e funcionamento dos locais de acolhimento do GDV. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
** Socio-professionel støtte til publikum fra Traveller-samfundet, sektor på 79-2015** Departmental-ordningen indeholder bestemmelser om vurdering af behov og udbud og definerer sociale foranstaltninger (artikel 1 og 6 i Besson-loven 2). Afdelingens politik illustreres således af dannelsen af forskellige arbejdsgrupper som f.eks. skolegang, sundhed, bolig, erhvervsmæssig integration, social støtte, forebyggelse og sikkerhed mellem lokale, departementale, regionale og nationale aktører. Socialarbejdere arbejder sammen med de offentlige rejsende i henhold til en sektoropdeling af forskellige geografiske områder (se aktionsskema). GDVS' sociale og faglige ledsagelse griber ind på udviklede modtagelsesområder, små og store passagerområder, ulovlig jord og privat jord. Støtten ydes i form af interviews på lokale arbejdsstationer, fysisk akkompagnement som led i integrationsprocedurer (sociale, sundhedsmæssige og faglige) og hjemmebesøg i campingvogne. Social opfølgning tilbydes Travellers og er udelukkende baseret på familiemedlemskab. Værdien af denne støtte er, at den gør det muligt at identificere en ressourceperson, hvis indgriben har flere formål. Formålet med social støtte er bl.a. at udvikle en følelse af medborgerskab og tilhørsforhold til et samfund ved at give folk fra det omrejsende samfund mulighed for at bevare deres kulturelle identitet. Talerne udfører konstant mæglingsarbejde og er "relæpersoner". Faktisk, familierne mødtes synes at være stege og bange for de enheder, der repræsenterer verden af "gadjés". Møder rejsende med institutioner er ofte støder på to pågribelser, og deres konfrontation kan forårsage aggression. Deres opgaver er at: * Lette de rejsendes adgang til common law-ordninger ved at tilbyde dem social-professionel støtte inden for social og faglig integration, sundhed, skolegang, boliger og administrative procedurer * Fremme af den sociale forbindelse mellem rejsende og stillesiddende personer (administrationer, skoler, folkevalgte repræsentanter, kvarterer osv.) ved at spille en rolle som mægler * Oprettelse af projekter, der er tilpasset offentlighedens behov i forbindelse med common law-ordninger * Deltager i overvejelserne om etablering, rehabilitering og drift af modtagelsesstederne for GDV. (Danish)
11 August 2022
0 references
** Sprijin socio-profesional pentru publicul din comunitatea călătorilor, sector în perioada 79-2015** Schema departamentală prevede evaluarea nevoilor și a ofertei și definește acțiunile sociale (articolele 1 și 6 din Legea Besson 2). Politica departamentală este astfel ilustrată de formarea unor grupuri de lucru diferite, cum ar fi școlarizarea, sănătatea, locuințele, integrarea profesională, sprijinul social, prevenirea și securitatea între actorii locali, departamentali, regionali și naționali. Asistenții sociali lucrează cu călătorii publici în conformitate cu o sectorizare a unor zone geografice distincte (a se vedea fișa de acțiune). Acompaniamentul social și profesional al GDVS intervine pe zone de primire dezvoltate, zone de trecere mici și mari, terenuri ilegale și terenuri private. Sprijinul acordat se realizează sub formă de interviuri la sediile posturilor de serviciu locale, de însoțire fizică ca parte a procedurilor de integrare (socială, medicală și profesională) și de vizite la domiciliu în rulote. Monitorizarea socială este oferită călătorilor și se bazează exclusiv pe apartenența la familie. Valoarea acestui sprijin este că permite identificarea unei persoane care utilizează resurse a cărei intervenție este multifuncțională. Obiectivul sprijinului social este, printre altele, de a dezvolta un sentiment de cetățenie și de apartenență la o societate, permițând oamenilor din comunitatea călătorilor să își păstreze identitatea culturală. Vorbitorii efectuează în mod constant activități de mediere și sunt „persoane relaționate”. Într-adevăr, familiile întâlnite par să se prăjească și să se teamă de dispozitivele care reprezintă lumea „gadjés”. Întâlnirea călătorilor cu instituțiile este adesea întâlnirea a două temeri, iar confruntarea lor poate genera agresiune. Sarcinile acestora sunt: * Facilitarea accesului călătorilor la sistemele de drept comun, oferindu-le sprijin socio-profesional în domeniile integrării sociale și profesionale, sănătății, școlarizării, locuințelor și procedurilor administrative * Promovarea legăturii sociale dintre călători și sedentari (administrații, școli, reprezentanți aleși, cartiere...) prin rolul de mediator * Stabilirea de proiecte adaptate nevoilor publicului în legătură cu normele de drept comun * Participați la reflecția privind crearea, reabilitarea și funcționarea locurilor de primire a GDV. (Romanian)
11 August 2022
0 references
** Socio-professionellt stöd till publik från Traveller-samhället, sektorn 79–2015** Departementsordningen ger en bedömning av behov och utbud och definierar sociala åtgärder (artiklarna 1 och 6 i Besson-lagen 2). Departementens politik illustreras således av bildandet av olika arbetsgrupper som skola, hälso- och sjukvård, bostäder, yrkesintegration, socialt stöd, förebyggande åtgärder och säkerhet mellan lokala, regionala och nationella aktörer. Socialarbetare arbetar med allmänheten Resenärer i enlighet med en sektorisering av olika geografiska områden (se åtgärdsblad). GDVS:s sociala och yrkesmässiga ackompanjemang ingriper i utvecklade mottagningsområden, små och stora passager, olaglig mark och privat mark. Det stöd som ges ges i form av intervjuer i lokalerna hos de lokala arbetsstationerna, fysisk assistans som en del av integrationsförfarandena (sociala, hälsorelaterade och yrkesmässiga) och hembesök i husvagnar. Social uppföljning erbjuds Travellers och baseras enbart på familjemedlemskap. Värdet av detta stöd är att det gör det möjligt att identifiera en resursperson vars ingripande är multifunktionellt. Syftet med det sociala stödet är bland annat att utveckla en känsla av medborgarskap och tillhörighet till ett samhälle genom att låta människor från resenärernas gemenskap bevara sin kulturella identitet. Talarna utför ständigt medlingsarbete och är ”reläpersoner”. Faktiskt verkar familjerna som möttes vara stekande och rädda för de anordningar som representerar världen av ”gadjés”. Att träffa resenärer med institutioner är ofta ett möte mellan två gripanden och deras konfrontation kan generera aggression. Deras uppgifter är att * Underlätta resandes tillgång till common law-system genom att erbjuda dem socio-professionellt stöd inom social och yrkesmässig integration, hälso- och sjukvård, skolgång, bostäder och administrativa förfaranden * Främja den sociala kopplingen mellan resande och stillasittande (administrationer, skolor, förtroendevalda, bostadsområden...) genom att ha en roll som medlare * Inrätta projekt som är anpassade till allmänhetens behov i samband med common law-arrangemang * Delta i reflektionen om inrättande, rehabilitering och funktion av mottagningsplatserna för GDV. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Poitou-Charentes
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201503374
0 references