Qualification and preservation of forests with a high environmental value and of the sustainability of the network (Q4295808)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295808 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Qualification and preservation of forests with a high environmental value and of the sustainability of the network |
Project Q4295808 in France, Spain |
Statements
878,273.76 Euro
0 references
1,351,190.42 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 May 2022
0 references
FORESPIR
0 references
43°36'9.18"N, 1°23'45.53"E
0 references
43°5'5.32"N, 0°34'11.10"E
0 references
42°49'49.80"N, 1°38'17.48"W
0 references
41°59'55.21"N, 1°31'14.20"E
0 references
41°56'1.54"N, 2°14'50.21"E
0 references
42°51'4.36"N, 2°38'8.45"W
0 references
41°32'7.19"N, 2°10'55.74"E
0 references
41°30'7.31"N, 2°6'16.88"E
0 references
43°36'47.09"N, 1°27'3.89"E
0 references
43°31'48.83"N, 1°29'49.20"E
0 references
43°36'42.88"N, 1°27'3.49"E
0 references
Forests with a high environmental value (HVE) are the last witnesses of an almost natural evolution of our territories and a major concern for the conservation of european biodiversity. They must be protected as biological legacy, for the ecosystems services they provide to territories (protection of the water resources, soils...) and for their role in the face of climate change. However, their qualification requires a dialogue, on the basis of sound scientific knowledge, between the different actors in charge of their management and their preservation, in order to reach a consensus about their interests and to ensure their consideration in the various planning instruments of the Pyrenees. The project CONECTFOR aims at qualifying forests of high environmental value across the participating Pyrenees’ territories (based on existing works) as well as the sustainability of the network of these biodiversity reservoirs and their ecological processes. In doing so, the project will benefit to managers, land-owners and institutions who are willing to protect these areas by providing operational tools. We also plan to build a network of showcase sites for awareness-raising and teaching about the importance of a such Pyrenean green infrastructure and its management/conservation. (English)
0 references
Wälder mit hohem Umweltwert (HVE) sind die letzten Zeugen einer fast natürlichen Entwicklung unserer Gebiete und ein großes Anliegen für die Erhaltung der europäischen Artenvielfalt. Sie müssen als biologisches Erbe geschützt werden, für die Ökosysteme, die sie für Gebiete erbringen (Schutz der Wasserressourcen, Böden...) und für ihre Rolle angesichts des Klimawandels. Ihre Qualifikation erfordert jedoch einen Dialog auf der Grundlage fundierter wissenschaftlicher Erkenntnisse zwischen den verschiedenen Akteuren, die für ihr Management und ihre Erhaltung zuständig sind, um einen Konsens über ihre Interessen zu erzielen und ihre Berücksichtigung in den verschiedenen Planungsinstrumenten der Pyrenäen sicherzustellen. Das Projekt CONECTFOR zielt darauf ab, Wälder von hohem Umweltwert in den teilnehmenden Pyrenäen zu qualifizieren (basierend auf bestehenden Werken) sowie die Nachhaltigkeit des Netzwerks dieser Biodiversitätsreservoirs und ihrer ökologischen Prozesse. Dabei wird das Projekt den Managern, Grundstückseigentümern und Institutionen zugute kommen, die bereit sind, diese Gebiete durch die Bereitstellung operativer Instrumente zu schützen. Wir planen auch, ein Netzwerk von Schauplätzen für die Sensibilisierung und Lehre über die Bedeutung einer solchen Pyrenäen-grünen Infrastruktur und deren Management/Konservierung aufzubauen. (German)
4 November 2022
0 references
Wälder mit hohem Umweltwert (HVE) sind die letzten Zeugen einer fast natürlichen Entwicklung unserer Gebiete und ein großes Anliegen für die Erhaltung der europäischen Artenvielfalt. Sie müssen als biologisches Erbe geschützt werden, für die Ökosysteme, die sie für Gebiete erbringen (Schutz der Wasserressourcen, Böden...) und für ihre Rolle angesichts des Klimawandels. Ihre Qualifikation erfordert jedoch einen Dialog auf der Grundlage fundierter wissenschaftlicher Erkenntnisse zwischen den verschiedenen Akteuren, die für ihr Management und ihre Erhaltung zuständig sind, um einen Konsens über ihre Interessen zu erzielen und ihre Berücksichtigung in den verschiedenen Planungsinstrumenten der Pyrenäen sicherzustellen. Das Projekt CONECTFOR zielt darauf ab, Wälder von hohem Umweltwert in den teilnehmenden Pyrenäen zu qualifizieren (basierend auf bestehenden Werken) sowie die Nachhaltigkeit des Netzwerks dieser Biodiversitätsreservoirs und ihrer ökologischen Prozesse. Dabei wird das Projekt den Managern, Grundstückseigentümern und Institutionen zugute kommen, die bereit sind, diese Gebiete durch die Bereitstellung operativer Instrumente zu schützen. Wir planen auch, ein Netzwerk von Schauplätzen für die Sensibilisierung und Lehre über die Bedeutung einer solchen Pyrenäen-grünen Infrastruktur und deren Management/Konservierung aufzubauen. (German)
4 November 2022
0 references
Is iad foraoisí a bhfuil ardluach comhshaoil acu (HVE) na finnéithe deireanacha ar éabhlóid beagnach nádúrtha ar ár gcríocha agus is ábhar mór imní iad maidir le bithéagsúlacht na hEorpa a chaomhnú. Ní mór iad a chosaint mar oidhreacht bhitheolaíoch, i gcás na seirbhísí éiceachórais a sholáthraíonn siad do chríocha (cosaint na n-acmhainní uisce, ithreacha...) agus mar gheall ar an ról atá acu i bhfianaise an athraithe aeráide. Éilíonn a gcáilíocht, áfach, idirphlé, ar bhonn eolas eolaíoch fónta, idir na gníomhaithe éagsúla atá i gceannas ar a mbainistiú agus a gcaomhnú, chun teacht ar chomhthoil maidir lena leasanna agus chun a áirithiú go gcuirfear san áireamh iad in ionstraimí pleanála éagsúla na bPiréiní. Tá sé d’aidhm ag an tionscadal CONECTFOR foraoisí a bhfuil ardluach comhshaoil acu a cháiliú ar fud chríocha rannpháirteacha na bPiréiní (bunaithe ar oibreacha atá ann cheana) chomh maith le hinbhuanaitheacht líonra na dtaiscumar bithéagsúlachta sin agus a bpróisis éiceolaíocha. Agus é sin á dhéanamh, rachaidh an tionscadal chun tairbhe do bhainisteoirí, d’úinéirí talún agus d’institiúidí atá toilteanach na limistéir sin a chosaint trí uirlisí oibríochtúla a chur ar fáil. Tá sé i gceist againn freisin líonra suíomhanna sárthaispeántais a thógáil chun feasacht a mhúscailt agus chun teagasc a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann le bonneagar glas den sórt sin a bheith ann agus le bainistiú/caomhnú a dhéanamh air. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is iad foraoisí a bhfuil ardluach comhshaoil acu (HVE) na finnéithe deireanacha ar éabhlóid beagnach nádúrtha ar ár gcríocha agus is ábhar mór imní iad maidir le bithéagsúlacht na hEorpa a chaomhnú. Ní mór iad a chosaint mar oidhreacht bhitheolaíoch, i gcás na seirbhísí éiceachórais a sholáthraíonn siad do chríocha (cosaint na n-acmhainní uisce, ithreacha...) agus mar gheall ar an ról atá acu i bhfianaise an athraithe aeráide. Éilíonn a gcáilíocht, áfach, idirphlé, ar bhonn eolas eolaíoch fónta, idir na gníomhaithe éagsúla atá i gceannas ar a mbainistiú agus a gcaomhnú, chun teacht ar chomhthoil maidir lena leasanna agus chun a áirithiú go gcuirfear san áireamh iad in ionstraimí pleanála éagsúla na bPiréiní. Tá sé d’aidhm ag an tionscadal CONECTFOR foraoisí a bhfuil ardluach comhshaoil acu a cháiliú ar fud chríocha rannpháirteacha na bPiréiní (bunaithe ar oibreacha atá ann cheana) chomh maith le hinbhuanaitheacht líonra na dtaiscumar bithéagsúlachta sin agus a bpróisis éiceolaíocha. Agus é sin á dhéanamh, rachaidh an tionscadal chun tairbhe do bhainisteoirí, d’úinéirí talún agus d’institiúidí atá toilteanach na limistéir sin a chosaint trí uirlisí oibríochtúla a chur ar fáil. Tá sé i gceist againn freisin líonra suíomhanna sárthaispeántais a thógáil chun feasacht a mhúscailt agus chun teagasc a dhéanamh ar an tábhacht a bhaineann le bonneagar glas den sórt sin a bheith ann agus le bainistiú/caomhnú a dhéanamh air. (Irish)
4 November 2022
0 references
Lasy o wysokiej wartości środowiskowej (HVE) są ostatnimi świadkami niemal naturalnej ewolucji naszych terytoriów i poważnym problemem ochrony europejskiej bioróżnorodności. Muszą być chronione jako dziedzictwo biologiczne, w celu świadczenia usług ekosystemowych na terytoriach (ochrona zasobów wodnych, gleb...) oraz ich roli w obliczu zmiany klimatu. Ich kwalifikacje wymagają jednak, na podstawie rzetelnej wiedzy naukowej, dialogu między różnymi podmiotami odpowiedzialnymi za zarządzanie nimi i ich utrzymanie, aby osiągnąć konsensus co do ich interesów i zapewnić ich uwzględnienie w różnych instrumentach planowania Pirenejów. Projekt CONECTFOR ma na celu zakwalifikowanie lasów o wysokiej wartości środowiskowej na terytoriach uczestniczących Pirenejów (w oparciu o istniejące prace), a także zrównoważony charakter sieci tych rezerwuarów bioróżnorodności i ich procesów ekologicznych. W ten sposób projekt przyniesie korzyści zarządcom, właścicielom gruntów i instytucjom, którzy są gotowi chronić te obszary poprzez zapewnienie narzędzi operacyjnych. Planujemy również zbudować sieć witryn prezentujących świadomość i nauczanie o znaczeniu takiej pirenejskiej zielonej infrastruktury i jej zarządzaniu/ochronie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Lasy o wysokiej wartości środowiskowej (HVE) są ostatnimi świadkami niemal naturalnej ewolucji naszych terytoriów i poważnym problemem ochrony europejskiej bioróżnorodności. Muszą być chronione jako dziedzictwo biologiczne, w celu świadczenia usług ekosystemowych na terytoriach (ochrona zasobów wodnych, gleb...) oraz ich roli w obliczu zmiany klimatu. Ich kwalifikacje wymagają jednak, na podstawie rzetelnej wiedzy naukowej, dialogu między różnymi podmiotami odpowiedzialnymi za zarządzanie nimi i ich utrzymanie, aby osiągnąć konsensus co do ich interesów i zapewnić ich uwzględnienie w różnych instrumentach planowania Pirenejów. Projekt CONECTFOR ma na celu zakwalifikowanie lasów o wysokiej wartości środowiskowej na terytoriach uczestniczących Pirenejów (w oparciu o istniejące prace), a także zrównoważony charakter sieci tych rezerwuarów bioróżnorodności i ich procesów ekologicznych. W ten sposób projekt przyniesie korzyści zarządcom, właścicielom gruntów i instytucjom, którzy są gotowi chronić te obszary poprzez zapewnienie narzędzi operacyjnych. Planujemy również zbudować sieć witryn prezentujących świadomość i nauczanie o znaczeniu takiej pirenejskiej zielonej infrastruktury i jej zarządzaniu/ochronie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Bossen met een hoge milieuwaarde (HVE) zijn de laatste getuigen van een bijna natuurlijke evolutie van onze gebieden en een grote zorg voor het behoud van de Europese biodiversiteit. Ze moeten worden beschermd als biologische erfenis, voor de ecosysteemdiensten die zij verlenen aan gebieden (bescherming van de watervoorraden, bodems...) en voor hun rol in het licht van de klimaatverandering. Hun kwalificatie vereist echter een dialoog, op basis van gedegen wetenschappelijke kennis, tussen de verschillende actoren die verantwoordelijk zijn voor het beheer en het behoud ervan, teneinde een consensus over hun belangen te bereiken en ervoor te zorgen dat zij in de verschillende planningsinstrumenten van de Pyreneeën in aanmerking komen. Het project CONECTFOR is gericht op het kwalificeren van bossen van hoge milieuwaarde in de deelnemende Pyreneeën (op basis van bestaande werken) en de duurzaamheid van het netwerk van deze biodiversiteitsreservoirs en hun ecologische processen. Hierdoor zal het project ten goede komen aan managers, grondeigenaren en instellingen die bereid zijn om deze gebieden te beschermen door operationele instrumenten aan te bieden. We zijn ook van plan een netwerk van showcasesites op te bouwen voor bewustmaking en onderwijs over het belang van een dergelijke groene Pyrenese infrastructuur en het beheer/behoud ervan. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bossen met een hoge milieuwaarde (HVE) zijn de laatste getuigen van een bijna natuurlijke evolutie van onze gebieden en een grote zorg voor het behoud van de Europese biodiversiteit. Ze moeten worden beschermd als biologische erfenis, voor de ecosysteemdiensten die zij verlenen aan gebieden (bescherming van de watervoorraden, bodems...) en voor hun rol in het licht van de klimaatverandering. Hun kwalificatie vereist echter een dialoog, op basis van gedegen wetenschappelijke kennis, tussen de verschillende actoren die verantwoordelijk zijn voor het beheer en het behoud ervan, teneinde een consensus over hun belangen te bereiken en ervoor te zorgen dat zij in de verschillende planningsinstrumenten van de Pyreneeën in aanmerking komen. Het project CONECTFOR is gericht op het kwalificeren van bossen van hoge milieuwaarde in de deelnemende Pyreneeën (op basis van bestaande werken) en de duurzaamheid van het netwerk van deze biodiversiteitsreservoirs en hun ecologische processen. Hierdoor zal het project ten goede komen aan managers, grondeigenaren en instellingen die bereid zijn om deze gebieden te beschermen door operationele instrumenten aan te bieden. We zijn ook van plan een netwerk van showcasesites op te bouwen voor bewustmaking en onderwijs over het belang van een dergelijke groene Pyrenese infrastructuur en het beheer/behoud ervan. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gozdovi z visoko okoljsko vrednostjo (HVE) so zadnje priče skoraj naravnega razvoja naših ozemelj in velike skrbi za ohranjanje evropske biotske raznovrstnosti. Zaščititi jih je treba kot biološko dediščino, za ekosistemske storitve, ki jih zagotavljajo ozemljem (varstvo vodnih virov, tal...) in za njihovo vlogo pri soočanju s podnebnimi spremembami. Vendar njihova kvalifikacija zahteva dialog, ki temelji na dobrih znanstvenih spoznanjih, med različnimi akterji, odgovornimi za njihovo upravljanje in njihovo ohranjanje, da bi dosegli soglasje o njihovih interesih in zagotovili njihovo upoštevanje v različnih instrumentih načrtovanja Pirenejev. Cilj projekta CONECTFOR je opredeliti gozdove z visoko okoljsko vrednostjo na vseh sodelujočih območjih Pirenejev (na podlagi obstoječih del) ter trajnost omrežja teh zbiralnikov biotske raznovrstnosti in njihovih ekoloških procesov. Pri tem bo projekt koristil upravljavcem, lastnikom zemljišč in institucijam, ki so z zagotavljanjem operativnih orodij pripravljeni zaščititi ta območja. Načrtujemo tudi izgradnjo mreže razstavnih mest za ozaveščanje in poučevanje o pomenu takšne pirenejske zelene infrastrukture in njenega upravljanja/ohranjanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Gozdovi z visoko okoljsko vrednostjo (HVE) so zadnje priče skoraj naravnega razvoja naših ozemelj in velike skrbi za ohranjanje evropske biotske raznovrstnosti. Zaščititi jih je treba kot biološko dediščino, za ekosistemske storitve, ki jih zagotavljajo ozemljem (varstvo vodnih virov, tal...) in za njihovo vlogo pri soočanju s podnebnimi spremembami. Vendar njihova kvalifikacija zahteva dialog, ki temelji na dobrih znanstvenih spoznanjih, med različnimi akterji, odgovornimi za njihovo upravljanje in njihovo ohranjanje, da bi dosegli soglasje o njihovih interesih in zagotovili njihovo upoštevanje v različnih instrumentih načrtovanja Pirenejev. Cilj projekta CONECTFOR je opredeliti gozdove z visoko okoljsko vrednostjo na vseh sodelujočih območjih Pirenejev (na podlagi obstoječih del) ter trajnost omrežja teh zbiralnikov biotske raznovrstnosti in njihovih ekoloških procesov. Pri tem bo projekt koristil upravljavcem, lastnikom zemljišč in institucijam, ki so z zagotavljanjem operativnih orodij pripravljeni zaščititi ta območja. Načrtujemo tudi izgradnjo mreže razstavnih mest za ozaveščanje in poučevanje o pomenu takšne pirenejske zelene infrastrukture in njenega upravljanja/ohranjanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Τα δάση με υψηλή περιβαλλοντική αξία (HVE) είναι οι τελευταίοι μάρτυρες μιας σχεδόν φυσικής εξέλιξης των εδαφών μας και ένα σημαντικό μέλημα για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής βιοποικιλότητας. Πρέπει να προστατεύονται ως βιολογική κληρονομιά, για τις υπηρεσίες οικοσυστήματος που παρέχουν στις περιοχές (προστασία των υδάτινων πόρων, των εδαφών...) και για τον ρόλο τους απέναντι στην κλιματική αλλαγή. Ωστόσο, τα προσόντα τους απαιτούν διάλογο, βάσει ορθών επιστημονικών γνώσεων, μεταξύ των διαφόρων φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείρισή τους και τη διατήρησή τους, προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση σχετικά με τα συμφέροντά τους και να διασφαλιστεί η συνεκτίμηση τους στα διάφορα μέσα σχεδιασμού των Πυρηναίων. Το έργο CONECTFOR στοχεύει στον χαρακτηρισμό δασών υψηλής περιβαλλοντικής αξίας σε όλες τις περιοχές των συμμετεχουσών Πυρηναίων (με βάση τα υπάρχοντα έργα), καθώς και στη βιωσιμότητα του δικτύου αυτών των ταμιευτήρων βιοποικιλότητας και των οικολογικών διαδικασιών τους. Με τον τρόπο αυτό, το έργο θα ωφελήσει τους διαχειριστές, τους ιδιοκτήτες γης και τα ιδρύματα που είναι πρόθυμα να προστατεύσουν αυτές τις περιοχές παρέχοντας επιχειρησιακά εργαλεία. Σχεδιάζουμε επίσης να οικοδομήσουμε ένα δίκτυο χώρων προβολής για την ευαισθητοποίηση και τη διδασκαλία σχετικά με τη σημασία μιας τέτοιας πράσινης υποδομής των Πυρηναίων και τη διαχείριση/διατήρησή της. (Greek)
4 November 2022
0 references
Τα δάση με υψηλή περιβαλλοντική αξία (HVE) είναι οι τελευταίοι μάρτυρες μιας σχεδόν φυσικής εξέλιξης των εδαφών μας και ένα σημαντικό μέλημα για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής βιοποικιλότητας. Πρέπει να προστατεύονται ως βιολογική κληρονομιά, για τις υπηρεσίες οικοσυστήματος που παρέχουν στις περιοχές (προστασία των υδάτινων πόρων, των εδαφών...) και για τον ρόλο τους απέναντι στην κλιματική αλλαγή. Ωστόσο, τα προσόντα τους απαιτούν διάλογο, βάσει ορθών επιστημονικών γνώσεων, μεταξύ των διαφόρων φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείρισή τους και τη διατήρησή τους, προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση σχετικά με τα συμφέροντά τους και να διασφαλιστεί η συνεκτίμηση τους στα διάφορα μέσα σχεδιασμού των Πυρηναίων. Το έργο CONECTFOR στοχεύει στον χαρακτηρισμό δασών υψηλής περιβαλλοντικής αξίας σε όλες τις περιοχές των συμμετεχουσών Πυρηναίων (με βάση τα υπάρχοντα έργα), καθώς και στη βιωσιμότητα του δικτύου αυτών των ταμιευτήρων βιοποικιλότητας και των οικολογικών διαδικασιών τους. Με τον τρόπο αυτό, το έργο θα ωφελήσει τους διαχειριστές, τους ιδιοκτήτες γης και τα ιδρύματα που είναι πρόθυμα να προστατεύσουν αυτές τις περιοχές παρέχοντας επιχειρησιακά εργαλεία. Σχεδιάζουμε επίσης να οικοδομήσουμε ένα δίκτυο χώρων προβολής για την ευαισθητοποίηση και τη διδασκαλία σχετικά με τη σημασία μιας τέτοιας πράσινης υποδομής των Πυρηναίων και τη διαχείριση/διατήρησή της. (Greek)
4 November 2022
0 references
Pădurile cu o valoare ecologică ridicată (HVE) sunt ultimii martori ai unei evoluții aproape naturale a teritoriilor noastre și o preocupare majoră pentru conservarea biodiversității europene. Ele trebuie protejate ca moștenire biologică, pentru serviciile ecosistemice pe care le furnizează teritoriilor (protecția resurselor de apă, a solurilor...) și pentru rolul lor în fața schimbărilor climatice. Cu toate acestea, calificarea lor necesită un dialog, pe baza unor cunoștințe științifice solide, între diferiții actori responsabili de gestionarea și conservarea lor, pentru a ajunge la un consens cu privire la interesele lor și pentru a asigura luarea lor în considerare în diferitele instrumente de planificare ale Pirinei. Proiectul CONECTFOR își propune să califice pădurile cu o valoare ecologică ridicată pe teritoriile Pirineilor participanți (pe baza lucrărilor existente), precum și sustenabilitatea rețelei acestor rezervoare de biodiversitate și a proceselor ecologice ale acestora. În acest sens, proiectul va aduce beneficii managerilor, proprietarilor de terenuri și instituțiilor care sunt dispuse să protejeze aceste zone prin furnizarea de instrumente operaționale. De asemenea, intenționăm să construim o rețea de site-uri de prezentare pentru sensibilizare și predare cu privire la importanța unei astfel de infrastructuri verzi din Pirinei și gestionarea/conservarea acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pădurile cu o valoare ecologică ridicată (HVE) sunt ultimii martori ai unei evoluții aproape naturale a teritoriilor noastre și o preocupare majoră pentru conservarea biodiversității europene. Ele trebuie protejate ca moștenire biologică, pentru serviciile ecosistemice pe care le furnizează teritoriilor (protecția resurselor de apă, a solurilor...) și pentru rolul lor în fața schimbărilor climatice. Cu toate acestea, calificarea lor necesită un dialog, pe baza unor cunoștințe științifice solide, între diferiții actori responsabili de gestionarea și conservarea lor, pentru a ajunge la un consens cu privire la interesele lor și pentru a asigura luarea lor în considerare în diferitele instrumente de planificare ale Pirinei. Proiectul CONECTFOR își propune să califice pădurile cu o valoare ecologică ridicată pe teritoriile Pirineilor participanți (pe baza lucrărilor existente), precum și sustenabilitatea rețelei acestor rezervoare de biodiversitate și a proceselor ecologice ale acestora. În acest sens, proiectul va aduce beneficii managerilor, proprietarilor de terenuri și instituțiilor care sunt dispuse să protejeze aceste zone prin furnizarea de instrumente operaționale. De asemenea, intenționăm să construim o rețea de site-uri de prezentare pentru sensibilizare și predare cu privire la importanța unei astfel de infrastructuri verzi din Pirinei și gestionarea/conservarea acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Suure keskkonnaväärtusega metsad on meie territooriumide peaaegu loomuliku arengu viimased tunnistajad ja suur mure Euroopa bioloogilise mitmekesisuse säilitamise pärast. Neid tuleb kaitsta bioloogilise pärandina, ökosüsteemide teenuste eest, mida nad pakuvad territooriumidele (veevarude, pinnase kaitse jne) ja nende rolli eest kliimamuutuste ees. Nende kvalifikatsioon nõuab siiski usaldusväärsetele teaduslikele teadmistele tuginevat dialoogi eri osalejate vahel, kes vastutavad nende juhtimise ja säilitamise eest, et jõuda üksmeelele nende huvide suhtes ja tagada nende arvestamine Püreneede erinevates planeerimisvahendites. Projekt CONECTFOR on suunatud suure keskkonnaväärtusega metsade kvalifitseerimisele osalevate Püreneede territooriumide ulatuses (olemasolevate tööde põhjal) ning nende bioloogilise mitmekesisuse reservuaaride ja nende ökoloogiliste protsesside võrgustiku jätkusuutlikkusele. Seda tehes saavad projektist kasu haldajad, maaomanikud ja institutsioonid, kes on valmis neid piirkondi tegevusvahendite abil kaitsma. Samuti plaanime luua näidisobjektide võrgustiku teadlikkuse tõstmiseks ja õpetamiseks sellise Pürenee rohelise taristu tähtsusest ja selle juhtimisest/kaitsest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Suure keskkonnaväärtusega metsad on meie territooriumide peaaegu loomuliku arengu viimased tunnistajad ja suur mure Euroopa bioloogilise mitmekesisuse säilitamise pärast. Neid tuleb kaitsta bioloogilise pärandina, ökosüsteemide teenuste eest, mida nad pakuvad territooriumidele (veevarude, pinnase kaitse jne) ja nende rolli eest kliimamuutuste ees. Nende kvalifikatsioon nõuab siiski usaldusväärsetele teaduslikele teadmistele tuginevat dialoogi eri osalejate vahel, kes vastutavad nende juhtimise ja säilitamise eest, et jõuda üksmeelele nende huvide suhtes ja tagada nende arvestamine Püreneede erinevates planeerimisvahendites. Projekt CONECTFOR on suunatud suure keskkonnaväärtusega metsade kvalifitseerimisele osalevate Püreneede territooriumide ulatuses (olemasolevate tööde põhjal) ning nende bioloogilise mitmekesisuse reservuaaride ja nende ökoloogiliste protsesside võrgustiku jätkusuutlikkusele. Seda tehes saavad projektist kasu haldajad, maaomanikud ja institutsioonid, kes on valmis neid piirkondi tegevusvahendite abil kaitsma. Samuti plaanime luua näidisobjektide võrgustiku teadlikkuse tõstmiseks ja õpetamiseks sellise Pürenee rohelise taristu tähtsusest ja selle juhtimisest/kaitsest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Skogar med högt miljövärde (HVE) är de sista vittnena om en nästan naturlig utveckling av våra territorier och en viktig angelägenhet för bevarandet av den europeiska biologiska mångfalden. De måste skyddas som biologiskt arv, för de ekosystemtjänster de tillhandahåller till territorier (skydd av vattenresurser, mark...) och för deras roll i klimatförändringarna. Deras kvalifikationer kräver emellertid en dialog, på grundval av välgrundad vetenskaplig kunskap, mellan de olika aktörer som ansvarar för förvaltningen och bevarandet av dem, för att nå enighet om deras intressen och säkerställa att de beaktas i Pyrenéernas olika planeringsinstrument. Projektet CONECTFOR syftar till att kvalificera skogar av högt miljövärde i de deltagande Pyrenéernas territorier (baserat på befintliga arbeten) samt hållbarheten i nätverket av dessa reservoarer för biologisk mångfald och deras ekologiska processer. Genom att göra detta kommer projektet att gynna förvaltare, markägare och institutioner som är villiga att skydda dessa områden genom att tillhandahålla operativa verktyg. Vi planerar också att bygga ett nätverk av utställningsplatser för medvetandehöjande och undervisning om vikten av en sådan Pyrenean grön infrastruktur och dess förvaltning/bevarande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Skogar med högt miljövärde (HVE) är de sista vittnena om en nästan naturlig utveckling av våra territorier och en viktig angelägenhet för bevarandet av den europeiska biologiska mångfalden. De måste skyddas som biologiskt arv, för de ekosystemtjänster de tillhandahåller till territorier (skydd av vattenresurser, mark...) och för deras roll i klimatförändringarna. Deras kvalifikationer kräver emellertid en dialog, på grundval av välgrundad vetenskaplig kunskap, mellan de olika aktörer som ansvarar för förvaltningen och bevarandet av dem, för att nå enighet om deras intressen och säkerställa att de beaktas i Pyrenéernas olika planeringsinstrument. Projektet CONECTFOR syftar till att kvalificera skogar av högt miljövärde i de deltagande Pyrenéernas territorier (baserat på befintliga arbeten) samt hållbarheten i nätverket av dessa reservoarer för biologisk mångfald och deras ekologiska processer. Genom att göra detta kommer projektet att gynna förvaltare, markägare och institutioner som är villiga att skydda dessa områden genom att tillhandahålla operativa verktyg. Vi planerar också att bygga ett nätverk av utställningsplatser för medvetandehöjande och undervisning om vikten av en sådan Pyrenean grön infrastruktur och dess förvaltning/bevarande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Skove med høj miljømæssig værdi (HVE) er de sidste vidner til en næsten naturlig udvikling i vores områder og en stor bekymring for bevarelsen af den europæiske biodiversitet. De skal beskyttes som biologisk arv, for de økosystemtjenester, de leverer til territorierne (beskyttelse af vandressourcerne, jordbunden...) og deres rolle i lyset af klimaændringerne. Deres kvalifikationer kræver imidlertid en dialog på grundlag af god videnskabelig viden mellem de forskellige aktører, der er ansvarlige for forvaltningen og bevarelsen af dem, for at nå til enighed om deres interesser og for at sikre, at de tages i betragtning i Pyrenæernes forskellige planlægningsinstrumenter. Projektet CONECTFOR sigter mod at kvalificere skove af høj miljømæssig værdi på tværs af de deltagende Pyrenæernes territorier (baseret på eksisterende arbejder) samt bæredygtigheden af netværket af disse biodiversitetsreservoirer og deres økologiske processer. I den forbindelse vil projektet gavne ledere, jordejere og institutioner, der er villige til at beskytte disse områder ved at stille operationelle værktøjer til rådighed. Vi planlægger også at opbygge et netværk af udstillingssteder til bevidstgørelse og undervisning om betydningen af en sådan Pyrenæisk grøn infrastruktur og dens ledelse/bevarelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Skove med høj miljømæssig værdi (HVE) er de sidste vidner til en næsten naturlig udvikling i vores områder og en stor bekymring for bevarelsen af den europæiske biodiversitet. De skal beskyttes som biologisk arv, for de økosystemtjenester, de leverer til territorierne (beskyttelse af vandressourcerne, jordbunden...) og deres rolle i lyset af klimaændringerne. Deres kvalifikationer kræver imidlertid en dialog på grundlag af god videnskabelig viden mellem de forskellige aktører, der er ansvarlige for forvaltningen og bevarelsen af dem, for at nå til enighed om deres interesser og for at sikre, at de tages i betragtning i Pyrenæernes forskellige planlægningsinstrumenter. Projektet CONECTFOR sigter mod at kvalificere skove af høj miljømæssig værdi på tværs af de deltagende Pyrenæernes territorier (baseret på eksisterende arbejder) samt bæredygtigheden af netværket af disse biodiversitetsreservoirer og deres økologiske processer. I den forbindelse vil projektet gavne ledere, jordejere og institutioner, der er villige til at beskytte disse områder ved at stille operationelle værktøjer til rådighed. Vi planlægger også at opbygge et netværk af udstillingssteder til bevidstgørelse og undervisning om betydningen af en sådan Pyrenæisk grøn infrastruktur og dens ledelse/bevarelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Metsät, joilla on suuri ympäristöarvo (HVE), ovat viimeiset todistajat alueidemme lähes luonnollisesta kehityksestä ja merkittävä huolenaihe Euroopan biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä. Niitä on suojeltava biologisena perintönä niiden alueille tarjoamien ekosysteemipalvelujen osalta (vesivarojen suojelu, maaperä jne.) ja niiden roolista ilmastonmuutoksen torjunnassa. Heidän pätevyytensä edellyttää kuitenkin vankkaan tieteelliseen tietoon perustuvaa vuoropuhelua niiden hallinnoinnista ja säilyttämisestä vastaavien eri toimijoiden välillä, jotta voidaan päästä yhteisymmärrykseen niiden eduista ja varmistaa, että ne otetaan huomioon Pyreneiden eri suunnitteluvälineissä. CONECTFOR-hankkeen tavoitteena on ympäristön kannalta arvokkaiden metsien täyttäminen osallistuvien Pyreneiden alueilla (nykyisten töiden perusteella) sekä näiden biodiversiteettialtaiden verkoston ja niiden ekologisten prosessien kestävyys. Näin hanke hyödyttää johtajia, maanomistajia ja laitoksia, jotka ovat halukkaita suojelemaan näitä alueita tarjoamalla operatiivisia välineitä. Aiomme myös rakentaa esittelypaikkojen verkoston tietoisuuden lisäämiseksi ja opettamiseksi tällaisen Pyrenean vihreän infrastruktuurin tärkeydestä ja sen hallinnasta/säilytyksestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Metsät, joilla on suuri ympäristöarvo (HVE), ovat viimeiset todistajat alueidemme lähes luonnollisesta kehityksestä ja merkittävä huolenaihe Euroopan biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä. Niitä on suojeltava biologisena perintönä niiden alueille tarjoamien ekosysteemipalvelujen osalta (vesivarojen suojelu, maaperä jne.) ja niiden roolista ilmastonmuutoksen torjunnassa. Heidän pätevyytensä edellyttää kuitenkin vankkaan tieteelliseen tietoon perustuvaa vuoropuhelua niiden hallinnoinnista ja säilyttämisestä vastaavien eri toimijoiden välillä, jotta voidaan päästä yhteisymmärrykseen niiden eduista ja varmistaa, että ne otetaan huomioon Pyreneiden eri suunnitteluvälineissä. CONECTFOR-hankkeen tavoitteena on ympäristön kannalta arvokkaiden metsien täyttäminen osallistuvien Pyreneiden alueilla (nykyisten töiden perusteella) sekä näiden biodiversiteettialtaiden verkoston ja niiden ekologisten prosessien kestävyys. Näin hanke hyödyttää johtajia, maanomistajia ja laitoksia, jotka ovat halukkaita suojelemaan näitä alueita tarjoamalla operatiivisia välineitä. Aiomme myös rakentaa esittelypaikkojen verkoston tietoisuuden lisäämiseksi ja opettamiseksi tällaisen Pyrenean vihreän infrastruktuurin tärkeydestä ja sen hallinnasta/säilytyksestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Didelės aplinkosauginės vertės (HVE) miškai yra paskutiniai beveik natūralios mūsų teritorijų raidos liudininkai ir kelia didelį susirūpinimą dėl Europos biologinės įvairovės išsaugojimo. Jie turi būti saugomi kaip biologinis palikimas, atsižvelgiant į ekosistemų funkcijas, kurias jos teikia teritorijoms (vandens išteklių apsauga, dirvožemis ir t. t.), ir jų vaidmenį klimato kaitos akivaizdoje. Tačiau jų kvalifikacijai nustatyti reikalingas įvairių subjektų, atsakingų už jų valdymą ir išsaugojimą, dialogas, pagrįstas patikimomis mokslinėmis žiniomis, kad būtų pasiektas sutarimas dėl jų interesų ir užtikrintas jų atsižvelgimas į įvairius Pirėnų planavimo instrumentus. Projekto „CONECTFOR“ tikslas – reikalavimus atitinkantys didelės aplinkosauginės vertės miškai dalyvaujančiose Pirėnų teritorijose (remiantis esamais darbais), taip pat šių biologinės įvairovės rezervuarų tinklo ir jų ekologinių procesų tvarumas. Tai darant projektas bus naudingas valdytojams, žemės savininkams ir institucijoms, kurie nori apsaugoti šias vietoves suteikdami veiklos priemones. Taip pat planuojame sukurti vitrinų tinklą, kuriame būtų didinamas informuotumas ir mokoma apie tokios Pirėnų žaliosios infrastruktūros svarbą ir jos valdymą/išsaugojimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Didelės aplinkosauginės vertės (HVE) miškai yra paskutiniai beveik natūralios mūsų teritorijų raidos liudininkai ir kelia didelį susirūpinimą dėl Europos biologinės įvairovės išsaugojimo. Jie turi būti saugomi kaip biologinis palikimas, atsižvelgiant į ekosistemų funkcijas, kurias jos teikia teritorijoms (vandens išteklių apsauga, dirvožemis ir t. t.), ir jų vaidmenį klimato kaitos akivaizdoje. Tačiau jų kvalifikacijai nustatyti reikalingas įvairių subjektų, atsakingų už jų valdymą ir išsaugojimą, dialogas, pagrįstas patikimomis mokslinėmis žiniomis, kad būtų pasiektas sutarimas dėl jų interesų ir užtikrintas jų atsižvelgimas į įvairius Pirėnų planavimo instrumentus. Projekto „CONECTFOR“ tikslas – reikalavimus atitinkantys didelės aplinkosauginės vertės miškai dalyvaujančiose Pirėnų teritorijose (remiantis esamais darbais), taip pat šių biologinės įvairovės rezervuarų tinklo ir jų ekologinių procesų tvarumas. Tai darant projektas bus naudingas valdytojams, žemės savininkams ir institucijoms, kurie nori apsaugoti šias vietoves suteikdami veiklos priemones. Taip pat planuojame sukurti vitrinų tinklą, kuriame būtų didinamas informuotumas ir mokoma apie tokios Pirėnų žaliosios infrastruktūros svarbą ir jos valdymą/išsaugojimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Le foreste ad alto valore ambientale (HVE) sono gli ultimi testimoni di un'evoluzione quasi naturale dei nostri territori e una grande preoccupazione per la conservazione della biodiversità europea. Devono essere protetti come eredità biologica, per i servizi ecosistemici che forniscono ai territori (protezione delle risorse idriche, dei suoli...) e per il loro ruolo di fronte ai cambiamenti climatici. Tuttavia, la loro qualificazione richiede un dialogo, sulla base di solide conoscenze scientifiche, tra i diversi attori responsabili della loro gestione e della loro conservazione, al fine di raggiungere un consenso sui loro interessi e garantire la loro considerazione nei vari strumenti di pianificazione dei Pirenei. Il progetto CONECTFOR mira a qualificare le foreste di alto valore ambientale nei territori dei Pirenei partecipanti (basate su opere esistenti) nonché sulla sostenibilità della rete di questi bacini di biodiversità e dei loro processi ecologici. In tal modo, il progetto beneficerà di manager, proprietari terrieri e istituzioni che sono disposti a proteggere queste aree fornendo strumenti operativi. Abbiamo anche in programma di costruire una rete di siti vetrina per la sensibilizzazione e l'insegnamento sull'importanza di un'infrastruttura verde dei Pirenei e della sua gestione/conservazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le foreste ad alto valore ambientale (HVE) sono gli ultimi testimoni di un'evoluzione quasi naturale dei nostri territori e una grande preoccupazione per la conservazione della biodiversità europea. Devono essere protetti come eredità biologica, per i servizi ecosistemici che forniscono ai territori (protezione delle risorse idriche, dei suoli...) e per il loro ruolo di fronte ai cambiamenti climatici. Tuttavia, la loro qualificazione richiede un dialogo, sulla base di solide conoscenze scientifiche, tra i diversi attori responsabili della loro gestione e della loro conservazione, al fine di raggiungere un consenso sui loro interessi e garantire la loro considerazione nei vari strumenti di pianificazione dei Pirenei. Il progetto CONECTFOR mira a qualificare le foreste di alto valore ambientale nei territori dei Pirenei partecipanti (basate su opere esistenti) nonché sulla sostenibilità della rete di questi bacini di biodiversità e dei loro processi ecologici. In tal modo, il progetto beneficerà di manager, proprietari terrieri e istituzioni che sono disposti a proteggere queste aree fornendo strumenti operativi. Abbiamo anche in programma di costruire una rete di siti vetrina per la sensibilizzazione e l'insegnamento sull'importanza di un'infrastruttura verde dei Pirenei e della sua gestione/conservazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Lesy s vysokou environmentálnou hodnotou (HVE) sú poslednými svedkami takmer prirodzeného vývoja našich území a veľkým záujmom o zachovanie európskej biodiverzity. Musia byť chránené ako biologické dedičstvo, pre ekosystémové služby, ktoré poskytujú územiam (ochrana vodných zdrojov, pôdy...) a pre ich úlohu v súvislosti so zmenou klímy. Ich kvalifikácia si však vyžaduje dialóg na základe spoľahlivých vedeckých poznatkov medzi rôznymi aktérmi zodpovednými za ich riadenie a ich zachovanie s cieľom dosiahnuť konsenzus o ich záujmoch a zabezpečiť ich zohľadnenie v rôznych plánovacích nástrojoch Pyrenejí. Cieľom projektu CONECTFOR je kvalifikovať lesy s vysokou environmentálnou hodnotou na území zúčastnených Pyrenejí (na základe existujúcich prác), ako aj udržateľnosť siete týchto nádrží biodiverzity a ich ekologických procesov. Projekt tak bude prínosom pre správcov, vlastníkov pôdy a inštitúcie, ktoré sú ochotné chrániť tieto oblasti poskytnutím operačných nástrojov. Plánujeme tiež vybudovať sieť prezentačných miest na zvyšovanie povedomia a výučbu o dôležitosti takejto Pyrenejskej zelenej infraštruktúry a jej riadení/ochrane. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lesy s vysokou environmentálnou hodnotou (HVE) sú poslednými svedkami takmer prirodzeného vývoja našich území a veľkým záujmom o zachovanie európskej biodiverzity. Musia byť chránené ako biologické dedičstvo, pre ekosystémové služby, ktoré poskytujú územiam (ochrana vodných zdrojov, pôdy...) a pre ich úlohu v súvislosti so zmenou klímy. Ich kvalifikácia si však vyžaduje dialóg na základe spoľahlivých vedeckých poznatkov medzi rôznymi aktérmi zodpovednými za ich riadenie a ich zachovanie s cieľom dosiahnuť konsenzus o ich záujmoch a zabezpečiť ich zohľadnenie v rôznych plánovacích nástrojoch Pyrenejí. Cieľom projektu CONECTFOR je kvalifikovať lesy s vysokou environmentálnou hodnotou na území zúčastnených Pyrenejí (na základe existujúcich prác), ako aj udržateľnosť siete týchto nádrží biodiverzity a ich ekologických procesov. Projekt tak bude prínosom pre správcov, vlastníkov pôdy a inštitúcie, ktoré sú ochotné chrániť tieto oblasti poskytnutím operačných nástrojov. Plánujeme tiež vybudovať sieť prezentačných miest na zvyšovanie povedomia a výučbu o dôležitosti takejto Pyrenejskej zelenej infraštruktúry a jej riadení/ochrane. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A magas környezeti értékkel rendelkező erdők az utolsó tanúi területünk szinte természetes fejlődésének és az európai biológiai sokféleség megőrzésének. Ezeket biológiai örökségként kell védeni, a területeknek nyújtott ökoszisztéma-szolgáltatások (a vízkészletek, a talaj védelme stb.) és az éghajlatváltozással szembeni szerepük miatt. Képesítésük azonban alapos tudományos ismeretek alapján párbeszédet tesz szükségessé az irányításukért és megőrzésükért felelős különböző szereplők között annak érdekében, hogy érdekeiket illetően konszenzus alakuljon ki, és hogy a Pireneusok különböző tervezési eszközeiben figyelembe lehessen venni azokat. A CONECTFOR projekt célja a részt vevő Pireneusi területek nagy környezeti értékű erdőinek minősítése (a meglévő munkák alapján), valamint e biológiai sokféleségi tározók hálózatának és ökológiai folyamatainak fenntarthatósága. Ennek során a projekt azoknak a vezetőknek, földtulajdonosoknak és intézményeknek hasznára válik, akik operatív eszközök biztosításával készek megvédeni ezeket a területeket. Azt is tervezzük, hogy kiépítjük a kirakatok hálózatát, hogy tudatosítsuk és tanítsuk az ilyen pireneusi zöld infrastruktúra fontosságát és annak kezelését/védelmét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A magas környezeti értékkel rendelkező erdők az utolsó tanúi területünk szinte természetes fejlődésének és az európai biológiai sokféleség megőrzésének. Ezeket biológiai örökségként kell védeni, a területeknek nyújtott ökoszisztéma-szolgáltatások (a vízkészletek, a talaj védelme stb.) és az éghajlatváltozással szembeni szerepük miatt. Képesítésük azonban alapos tudományos ismeretek alapján párbeszédet tesz szükségessé az irányításukért és megőrzésükért felelős különböző szereplők között annak érdekében, hogy érdekeiket illetően konszenzus alakuljon ki, és hogy a Pireneusok különböző tervezési eszközeiben figyelembe lehessen venni azokat. A CONECTFOR projekt célja a részt vevő Pireneusi területek nagy környezeti értékű erdőinek minősítése (a meglévő munkák alapján), valamint e biológiai sokféleségi tározók hálózatának és ökológiai folyamatainak fenntarthatósága. Ennek során a projekt azoknak a vezetőknek, földtulajdonosoknak és intézményeknek hasznára válik, akik operatív eszközök biztosításával készek megvédeni ezeket a területeket. Azt is tervezzük, hogy kiépítjük a kirakatok hálózatát, hogy tudatosítsuk és tanítsuk az ilyen pireneusi zöld infrastruktúra fontosságát és annak kezelését/védelmét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lesy s vysokou environmentální hodnotou (HVE) jsou posledními svědky téměř přirozeného vývoje našich území a zásadního zájmu o zachování evropské biologické rozmanitosti. Musí být chráněny jako biologické dědictví, pro ekosystémové služby, které poskytují územím (ochrana vodních zdrojů, půdy...) a pro svou úlohu v souvislosti se změnou klimatu. Jejich kvalifikace však vyžaduje dialog na základě spolehlivých vědeckých poznatků mezi různými subjekty odpovědnými za jejich řízení a jejich zachování, aby bylo dosaženo shody o jejich zájmech a aby bylo zajištěno jejich zohlednění v různých plánovacích nástrojích Pyrenejí. Cílem projektu CONECTFOR je kvalifikovat lesy s vysokou environmentální hodnotou na území zúčastněných Pyrenejí (na základě stávajících prací), jakož i udržitelnost sítě těchto rezervoárů biologické rozmanitosti a jejich ekologických procesů. Projekt tak bude přínosem pro manažery, vlastníky půdy a instituce, kteří jsou ochotni tyto oblasti chránit poskytnutím provozních nástrojů. Plánujeme také vybudovat síť prezentačních míst pro zvyšování povědomí a výuku o významu takové Pyrenejské zelené infrastruktury a její správě/údržbě. (Czech)
4 November 2022
0 references
Lesy s vysokou environmentální hodnotou (HVE) jsou posledními svědky téměř přirozeného vývoje našich území a zásadního zájmu o zachování evropské biologické rozmanitosti. Musí být chráněny jako biologické dědictví, pro ekosystémové služby, které poskytují územím (ochrana vodních zdrojů, půdy...) a pro svou úlohu v souvislosti se změnou klimatu. Jejich kvalifikace však vyžaduje dialog na základě spolehlivých vědeckých poznatků mezi různými subjekty odpovědnými za jejich řízení a jejich zachování, aby bylo dosaženo shody o jejich zájmech a aby bylo zajištěno jejich zohlednění v různých plánovacích nástrojích Pyrenejí. Cílem projektu CONECTFOR je kvalifikovat lesy s vysokou environmentální hodnotou na území zúčastněných Pyrenejí (na základě stávajících prací), jakož i udržitelnost sítě těchto rezervoárů biologické rozmanitosti a jejich ekologických procesů. Projekt tak bude přínosem pro manažery, vlastníky půdy a instituce, kteří jsou ochotni tyto oblasti chránit poskytnutím provozních nástrojů. Plánujeme také vybudovat síť prezentačních míst pro zvyšování povědomí a výuku o významu takové Pyrenejské zelené infrastruktury a její správě/údržbě. (Czech)
4 November 2022
0 references
Горите с висока екологична стойност (HVE) са последните свидетели на почти естествената еволюция на нашите територии и основна грижа за опазването на европейското биологично разнообразие. Те трябва да бъдат защитени като биологично наследство, за екосистемните услуги, които предоставят на териториите (защита на водните ресурси, почвите и т.н.) и за тяхната роля в контекста на изменението на климата. Тяхната квалификация обаче изисква диалог, въз основа на солидни научни познания, между различните участници, отговарящи за тяхното управление и тяхното опазване, за да се постигне консенсус относно техните интереси и да се осигури тяхното разглеждане в различните инструменти за планиране на Пиренеите. Проектът CONECTFOR има за цел да квалифицира гори с висока екологична стойност в териториите на участващите Пиренеи (въз основа на съществуващи строителни работи), както и устойчивостта на мрежата от тези резервоари за биологично разнообразие и техните екологични процеси. По този начин проектът ще бъде от полза за управителите, собствениците на земя и институциите, които желаят да защитят тези зони чрез предоставяне на оперативни инструменти. Също така планираме да изградим мрежа от витрини за повишаване на осведомеността и преподаване относно значението на такава пиренска зелена инфраструктура и нейното управление/консервация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Горите с висока екологична стойност (HVE) са последните свидетели на почти естествената еволюция на нашите територии и основна грижа за опазването на европейското биологично разнообразие. Те трябва да бъдат защитени като биологично наследство, за екосистемните услуги, които предоставят на териториите (защита на водните ресурси, почвите и т.н.) и за тяхната роля в контекста на изменението на климата. Тяхната квалификация обаче изисква диалог, въз основа на солидни научни познания, между различните участници, отговарящи за тяхното управление и тяхното опазване, за да се постигне консенсус относно техните интереси и да се осигури тяхното разглеждане в различните инструменти за планиране на Пиренеите. Проектът CONECTFOR има за цел да квалифицира гори с висока екологична стойност в териториите на участващите Пиренеи (въз основа на съществуващи строителни работи), както и устойчивостта на мрежата от тези резервоари за биологично разнообразие и техните екологични процеси. По този начин проектът ще бъде от полза за управителите, собствениците на земя и институциите, които желаят да защитят тези зони чрез предоставяне на оперативни инструменти. Също така планираме да изградим мрежа от витрини за повишаване на осведомеността и преподаване относно значението на такава пиренска зелена инфраструктура и нейното управление/консервация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Meži ar augstu vides vērtību (HVE) ir pēdējie mūsu teritoriju gandrīz dabiskās attīstības liecinieki un lielas bažas par Eiropas bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu. Tiem jābūt aizsargātiem kā bioloģiskam mantojumam attiecībā uz ekosistēmu pakalpojumiem, ko tās sniedz teritorijām (ūdens resursu aizsardzība, augsne u. c.), un to lomai klimata pārmaiņu kontekstā. Tomēr to kvalifikācijai ir vajadzīgs dialogs, pamatojoties uz pamatotām zinātnes atziņām, starp dažādiem dalībniekiem, kas atbild par to pārvaldību un saglabāšanu, lai panāktu vienprātību par savām interesēm un nodrošinātu to ņemšanu vērā dažādos Pireneju plānošanas instrumentos. Projekta CONECTFOR mērķis ir kvalificēt mežus ar augstu vides vērtību visās iesaistītajās Pireneju teritorijās (pamatojoties uz esošajiem darbiem), kā arī šo bioloģiskās daudzveidības rezervuāru tīkla un to ekoloģisko procesu ilgtspēju. Tādējādi projekts dos labumu apsaimniekotājiem, zemes īpašniekiem un iestādēm, kas vēlas aizsargāt šīs teritorijas, nodrošinot darbības instrumentus. Mēs arī plānojam izveidot parauglaukumu tīklu, lai palielinātu informētību un mācītu par šādas Pireneju zaļās infrastruktūras nozīmi un tās pārvaldību/saglabāšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Meži ar augstu vides vērtību (HVE) ir pēdējie mūsu teritoriju gandrīz dabiskās attīstības liecinieki un lielas bažas par Eiropas bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu. Tiem jābūt aizsargātiem kā bioloģiskam mantojumam attiecībā uz ekosistēmu pakalpojumiem, ko tās sniedz teritorijām (ūdens resursu aizsardzība, augsne u. c.), un to lomai klimata pārmaiņu kontekstā. Tomēr to kvalifikācijai ir vajadzīgs dialogs, pamatojoties uz pamatotām zinātnes atziņām, starp dažādiem dalībniekiem, kas atbild par to pārvaldību un saglabāšanu, lai panāktu vienprātību par savām interesēm un nodrošinātu to ņemšanu vērā dažādos Pireneju plānošanas instrumentos. Projekta CONECTFOR mērķis ir kvalificēt mežus ar augstu vides vērtību visās iesaistītajās Pireneju teritorijās (pamatojoties uz esošajiem darbiem), kā arī šo bioloģiskās daudzveidības rezervuāru tīkla un to ekoloģisko procesu ilgtspēju. Tādējādi projekts dos labumu apsaimniekotājiem, zemes īpašniekiem un iestādēm, kas vēlas aizsargāt šīs teritorijas, nodrošinot darbības instrumentus. Mēs arī plānojam izveidot parauglaukumu tīklu, lai palielinātu informētību un mācītu par šādas Pireneju zaļās infrastruktūras nozīmi un tās pārvaldību/saglabāšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As florestas com elevado valor ambiental (HVE) são as últimas testemunhas de uma evolução quase natural dos nossos territórios e de uma grande preocupação com a conservação da biodiversidade europeia. Devem ser protegidos como legado biológico, pelos serviços ecossistémicos que prestam aos territórios (proteção dos recursos hídricos, solos, etc.) e pelo seu papel perante as alterações climáticas. No entanto, sua qualificação requer um diálogo, com base em conhecimentos científicos sólidos, entre os diferentes atores responsáveis pela sua gestão e sua preservação, a fim de alcançar um consenso sobre seus interesses e garantir sua consideração nos diversos instrumentos de planejamento dos Pirenéus. O projeto CONECTFOR visa a qualificação de florestas de alto valor ambiental em todos os territórios dos Pirinéus participantes (com base em obras existentes), bem como a sustentabilidade da rede desses reservatórios de biodiversidade e seus processos ecológicos. Ao fazê-lo, o projeto beneficiará os gestores, os proprietários de terras e as instituições que estejam dispostos a proteger estas áreas, fornecendo ferramentas operacionais. Também planejamos construir uma rede de sites de vitrine para conscientização e ensino sobre a importância de uma tal infraestrutura verde pireniana e sua gestão/conservação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
As florestas com elevado valor ambiental (HVE) são as últimas testemunhas de uma evolução quase natural dos nossos territórios e de uma grande preocupação com a conservação da biodiversidade europeia. Devem ser protegidos como legado biológico, pelos serviços ecossistémicos que prestam aos territórios (proteção dos recursos hídricos, solos, etc.) e pelo seu papel perante as alterações climáticas. No entanto, sua qualificação requer um diálogo, com base em conhecimentos científicos sólidos, entre os diferentes atores responsáveis pela sua gestão e sua preservação, a fim de alcançar um consenso sobre seus interesses e garantir sua consideração nos diversos instrumentos de planejamento dos Pirenéus. O projeto CONECTFOR visa a qualificação de florestas de alto valor ambiental em todos os territórios dos Pirinéus participantes (com base em obras existentes), bem como a sustentabilidade da rede desses reservatórios de biodiversidade e seus processos ecológicos. Ao fazê-lo, o projeto beneficiará os gestores, os proprietários de terras e as instituições que estejam dispostos a proteger estas áreas, fornecendo ferramentas operacionais. Também planejamos construir uma rede de sites de vitrine para conscientização e ensino sobre a importância de uma tal infraestrutura verde pireniana e sua gestão/conservação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Šume s visokom ekološkom vrijednošću (HVE) posljednji su svjedoci gotovo prirodnog razvoja naših teritorija i velike zabrinutosti za očuvanje europske biološke raznolikosti. Moraju biti zaštićeni kao biološko nasljeđe, za usluge ekosustava koje pružaju teritorijima (zaštita vodnih resursa, tla...) i za njihovu ulogu u suočavanju s klimatskim promjenama. Međutim, njihova kvalifikacija zahtijeva dijalog, na temelju pouzdanih znanstvenih spoznaja, između različitih sudionika zaduženih za njihovo upravljanje i njihovo očuvanje kako bi se postigao konsenzus o njihovim interesima i osiguralo njihovo razmatranje u različitim instrumentima planiranja Pireneja. Cilj projekta CONECTFOR je kvalificirati šume visoke ekološke vrijednosti na teritorijima Pireneja koje sudjeluju (na temelju postojećih radova), kao i održivost mreže tih ležišta biološke raznolikosti i njihovih ekoloških procesa. Na taj će način projekt imati koristi za upravitelje, zemljoposjednike i institucije koji su spremni zaštititi ta područja pružanjem operativnih alata. Također planiramo izgraditi mrežu prezentacijskih mjesta za podizanje svijesti i podučavanje o važnosti takve Pirenejske zelene infrastrukture i njezina upravljanja/očuvanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Šume s visokom ekološkom vrijednošću (HVE) posljednji su svjedoci gotovo prirodnog razvoja naših teritorija i velike zabrinutosti za očuvanje europske biološke raznolikosti. Moraju biti zaštićeni kao biološko nasljeđe, za usluge ekosustava koje pružaju na teritorijima (zaštita vodnih resursa, tla...) i za njihovu ulogu u suočavanju s klimatskim promjenama. Međutim, njihova kvalifikacija zahtijeva dijalog, na temelju pouzdanih znanstvenih spoznaja, između različitih sudionika zaduženih za njihovo upravljanje i njihovo očuvanje kako bi se postigao konsenzus o njihovim interesima i osiguralo njihovo razmatranje u različitim instrumentima planiranja Pireneja. Cilj projekta CONECTFOR je kvalificirati šume visoke ekološke vrijednosti na teritorijima Pireneja koje sudjeluju (na temelju postojećih radova), kao i održivost mreže tih ležišta biološke raznolikosti i njihovih ekoloških procesa. Na taj će način projekt imati koristi za upravitelje, zemljoposjednike i institucije koji su spremni zaštititi ta područja pružanjem operativnih alata. Također planiramo izgraditi mrežu prezentacijskih mjesta za podizanje svijesti i podučavanje o važnosti takve Pirenejske zelene infrastrukture i njezina upravljanja/očuvanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-foresti b’valur ambjentali għoli (HVE) huma l-aħħar xhieda ta’ evoluzzjoni kważi naturali tat-territorji tagħna u tħassib ewlieni għall-konservazzjoni tal-bijodiversità Ewropea. Għandhom jiġu protetti bħala wirt bijoloġiku, għas-servizzi tal-ekosistemi li jipprovdu lit-territorji (il-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma, il-ħamrija...) u għar-rwol tagħhom fil-konfront tat-tibdil fil-klima. Madankollu, il-kwalifiki tagħhom jeħtieġu djalogu, fuq il-bażi ta’ għarfien xjentifiku sod, bejn l-atturi differenti inkarigati mill-ġestjoni tagħhom u l-preservazzjoni tagħhom, sabiex jintlaħaq kunsens dwar l-interessi tagħhom u tiġi żgurata l-kunsiderazzjoni tagħhom fid-diversi strumenti ta’ ppjanar tal-Pirinej. Il-proġett CONECTFOR għandu l-għan li jikkwalifika foresti ta’ valur ambjentali għoli fit-territorji parteċipanti tal-Pirinej (abbażi ta’ xogħlijiet eżistenti) kif ukoll is-sostenibbiltà tan-netwerk ta’ dawn il-ġibjuni tal-bijodiversità u l-proċessi ekoloġiċi tagħhom. B’dan il-mod, il-proġett se jkun ta’ benefiċċju għall-maniġers, is-sidien tal-art u l-istituzzjonijiet li huma lesti li jipproteġu dawn iż-żoni billi jipprovdi għodod operattivi. Qed nippjanaw ukoll li nibnu netwerk ta’ siti ta’ vetrina għas-sensibilizzazzjoni u t-tagħlim dwar l-importanza ta’ tali infrastruttura ekoloġika tal-Pirinej u l-ġestjoni/konservazzjoni tagħha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-foresti b’valur ambjentali għoli (HVE) huma l-aħħar xhieda ta’ evoluzzjoni kważi naturali tat-territorji tagħna u tħassib ewlieni għall-konservazzjoni tal-bijodiversità Ewropea. Għandhom jiġu protetti bħala wirt bijoloġiku, għas-servizzi tal-ekosistemi li jipprovdu lit-territorji (il-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma, il-ħamrija...) u għar-rwol tagħhom fil-konfront tat-tibdil fil-klima. Madankollu, il-kwalifiki tagħhom jeħtieġu djalogu, fuq il-bażi ta’ għarfien xjentifiku sod, bejn l-atturi differenti inkarigati mill-ġestjoni tagħhom u l-preservazzjoni tagħhom, sabiex jintlaħaq kunsens dwar l-interessi tagħhom u tiġi żgurata l-kunsiderazzjoni tagħhom fid-diversi strumenti ta’ ppjanar tal-Pirinej. Il-proġett CONECTFOR għandu l-għan li jikkwalifika foresti ta’ valur ambjentali għoli fit-territorji parteċipanti tal-Pirinej (abbażi ta’ xogħlijiet eżistenti) kif ukoll is-sostenibbiltà tan-netwerk ta’ dawn il-ġibjuni tal-bijodiversità u l-proċessi ekoloġiċi tagħhom. B’dan il-mod, il-proġett se jkun ta’ benefiċċju għall-maniġers, is-sidien tal-art u l-istituzzjonijiet li huma lesti li jipproteġu dawn iż-żoni billi jipprovdi għodod operattivi. Qed nippjanaw ukoll li nibnu netwerk ta’ siti ta’ vetrina għas-sensibilizzazzjoni u t-tagħlim dwar l-importanza ta’ tali infrastruttura ekoloġika tal-Pirinej u l-ġestjoni/konservazzjoni tagħha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les forêts à haute valeur environnementale (HVE) sont les derniers témoins d’une évolution presque naturelle de nos territoires et d’une préoccupation majeure pour la conservation de la biodiversité européenne. Ils doivent être protégés en tant qu’héritage biologique, pour les services écosystémiques qu’ils fournissent aux territoires (protection des ressources en eau, des sols...) et pour leur rôle face au changement climatique. Cependant, leur qualification nécessite un dialogue, sur la base de connaissances scientifiques solides, entre les différents acteurs en charge de leur gestion et de leur préservation, afin de parvenir à un consensus sur leurs intérêts et d’assurer leur prise en compte dans les différents instruments de planification des Pyrénées. Le projet CONECTFOR vise à qualifier les forêts de haute valeur environnementale sur les territoires des Pyrénées participants (sur la base d’ouvrages existants) ainsi que la durabilité du réseau de ces réservoirs de biodiversité et de leurs processus écologiques. Ce faisant, le projet profitera aux gestionnaires, aux propriétaires fonciers et aux institutions qui sont disposés à protéger ces zones en fournissant des outils opérationnels. Nous prévoyons également de construire un réseau de sites vitrines pour la sensibilisation et l’enseignement sur l’importance d’une telle infrastructure verte pyrénéenne et sa gestion/conservation. (French)
4 November 2022
0 references
Les forêts à haute valeur environnementale (HVE) sont les derniers témoins d’une évolution presque naturelle de nos territoires et d’une préoccupation majeure pour la conservation de la biodiversité européenne. Ils doivent être protégés en tant qu’héritage biologique, pour les services écosystémiques qu’ils fournissent aux territoires (protection des ressources en eau, des sols...) et pour leur rôle face au changement climatique. Cependant, leur qualification nécessite un dialogue, sur la base de connaissances scientifiques solides, entre les différents acteurs en charge de leur gestion et de leur préservation, afin de parvenir à un consensus sur leurs intérêts et d’assurer leur prise en compte dans les différents instruments de planification des Pyrénées. Le projet CONECTFOR vise à qualifier les forêts de haute valeur environnementale sur les territoires des Pyrénées participants (sur la base d’ouvrages existants) ainsi que la durabilité du réseau de ces réservoirs de biodiversité et de leurs processus écologiques. Ce faisant, le projet profitera aux gestionnaires, aux propriétaires fonciers et aux institutions qui sont disposés à protéger ces zones en fournissant des outils opérationnels. Nous prévoyons également de construire un réseau de sites vitrines pour la sensibilisation et l’enseignement sur l’importance d’une telle infrastructure verte pyrénéenne et sa gestion/conservation. (French)
4 November 2022
0 references
Los bosques de alto valor ambiental (HVE) son los últimos testigos de una evolución casi natural de nuestros territorios y una gran preocupación por la conservación de la biodiversidad europea. Deben ser protegidos como legado biológico, por los servicios ecosistémicos que prestan a los territorios (protección de los recursos hídricos, suelos...) y por su papel frente al cambio climático. Sin embargo, su cualificación requiere un diálogo, sobre la base de sólidos conocimientos científicos, entre los diferentes actores encargados de su gestión y su preservación, con el fin de llegar a un consenso sobre sus intereses y garantizar su consideración en los diversos instrumentos de planificación de los Pirineos. El proyecto CONECTFOR tiene como objetivo calificar bosques de alto valor ambiental en los territorios de los Pirineos participantes (basados en obras existentes), así como la sostenibilidad de la red de estos embalses de biodiversidad y sus procesos ecológicos. Al hacerlo, el proyecto beneficiará a los administradores, terratenientes e instituciones que estén dispuestos a proteger estas áreas proporcionando herramientas operativas. También planeamos construir una red de sitios de exhibición para la sensibilización y la enseñanza sobre la importancia de una infraestructura verde pirenaica y su gestión/conservación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los bosques de alto valor ambiental (HVE) son los últimos testigos de una evolución casi natural de nuestros territorios y una gran preocupación por la conservación de la biodiversidad europea. Deben ser protegidos como legado biológico, por los servicios ecosistémicos que prestan a los territorios (protección de los recursos hídricos, suelos...) y por su papel frente al cambio climático. Sin embargo, su cualificación requiere un diálogo, sobre la base de sólidos conocimientos científicos, entre los diferentes actores encargados de su gestión y su preservación, con el fin de llegar a un consenso sobre sus intereses y garantizar su consideración en los diversos instrumentos de planificación de los Pirineos. El proyecto CONECTFOR tiene como objetivo calificar bosques de alto valor ambiental en los territorios de los Pirineos participantes (basados en obras existentes), así como la sostenibilidad de la red de estos embalses de biodiversidad y sus procesos ecológicos. Al hacerlo, el proyecto beneficiará a los administradores, terratenientes e instituciones que estén dispuestos a proteger estas áreas proporcionando herramientas operativas. También planeamos construir una red de sitios de exhibición para la sensibilización y la enseñanza sobre la importancia de una infraestructura verde pirenaica y su gestión/conservación. (Spanish)
4 November 2022
0 references