Foster a shared strategy of innovation and sustainable development of métiers d'arts (Q4295923)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295923 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Foster a shared strategy of innovation and sustainable development of métiers d'arts |
Project Q4295923 in France, Spain |
Statements
1,176,940.21 Euro
0 references
1,810,677.24 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 October 2020
0 references
Chambre régionale de métiers et de l'artisanat Occitanie
0 references
41°29'5.06"N, 2°7'37.42"E
0 references
42°26'14.32"N, 1°7'49.98"E
0 references
43°36'36.04"N, 1°25'57.32"E
0 references
41°52'42.42"N, 2°30'28.69"E
0 references
41°57'32.51"N, 3°2'15.76"E
0 references
41°51'32.65"N, 2°39'45.18"E
0 references
43°11'54.13"N, 1°0'39.13"E
0 references
43°40'3.79"N, 1°29'57.66"E
0 references
43°13'43.21"N, 0°4'48.83"E
0 references
42°47'2.90"N, 2°53'49.78"E
0 references
41°23'44.09"N, 2°9'27.40"E
0 references
41°57'33.55"N, 3°2'37.10"E
0 references
42°58'58.94"N, 1°36'49.72"E
0 references
42°59'5.10"N, 1°36'55.66"E
0 references
The Arts and Crafts sector is mainly composed of small units employing little or no employees. These economically fragile companies bring a high added value to their productions, thanks to their specific and traditional know-how. They thus fully participate in the cultural and patrimonial identity of the Poctefa territory, increasing its attractiveness in particular. The challenge of COOP'ART is to make the project territory touristically more attractive thanks to a qualitative and diversified offer of crafts involving the economic solidity of companies, creativity, dynamism and collective promotion of arts and crafts. The general objective of the project is therefore to improve the artistic (cultural and identity) and commercial potential of the Artisan d'Art companies in order to develop the cultural heritage and the tourist attractiveness of the project territory. In order to achieve this objective, the Spanish and French partners will define and implement a global and shared strategy to support artisanal craft companies towards innovation, qualification and enhancement of their productions in a sustainable tourism market. This project mainly targets artisans & craft companies of the ceramic and earthenware sectors, wool, textiles, wood, glasses and stained glass, jewelry. Expected results will include a cross-border tourist route. (English)
0 references
Kunst- og håndværkssektoren består hovedsagelig af små enheder, der beskæftiger få eller ingen ansatte. Disse økonomisk skrøbelige virksomheder tilfører deres produktion en høj merværdi takket være deres specifikke og traditionelle knowhow. De deltager således fuldt ud i Poctefa-områdets kulturelle og patrimoniske identitet, hvilket især øger dets tiltrækningskraft. Udfordringen med COOP'ART er at gøre projektområdet turistmæssigt mere attraktivt takket være et kvalitativt og diversificeret udbud af håndværk, der involverer virksomheders økonomiske soliditet, kreativitet, dynamik og kollektiv fremme af kunst og håndværk. Det overordnede formål med projektet er derfor at forbedre Artisan d'Art-virksomhedernes kunstneriske (kulturelle og identitetsmæssige) og kommercielle potentiale med henblik på at udvikle projektområdets kulturarv og turistattraktion. For at nå dette mål vil de spanske og franske partnere definere og gennemføre en global og fælles strategi for at støtte håndværksvirksomheder i retning af innovation, kvalificering og forbedring af deres produktioner på et bæredygtigt turismemarked. Dette projekt er primært rettet mod håndværkere og håndværksvirksomheder inden for keramik- og fajancesektoren, uld, tekstiler, træ, glas og farvet glas, smykker. De forventede resultater vil omfatte en grænseoverskridende turistrute. (Danish)
5 November 2022
0 references
Kunst- og håndværkssektoren består hovedsagelig af små enheder, der beskæftiger få eller ingen ansatte. Disse økonomisk skrøbelige virksomheder tilfører deres produktion en høj merværdi takket være deres specifikke og traditionelle knowhow. De deltager således fuldt ud i Poctefa-områdets kulturelle og patrimoniske identitet, hvilket især øger dets tiltrækningskraft. Udfordringen med COOP'ART er at gøre projektområdet turistmæssigt mere attraktivt takket være et kvalitativt og diversificeret udbud af håndværk, der involverer virksomheders økonomiske soliditet, kreativitet, dynamik og kollektiv fremme af kunst og håndværk. Det overordnede formål med projektet er derfor at forbedre Artisan d'Art-virksomhedernes kunstneriske (kulturelle og identitetsmæssige) og kommercielle potentiale med henblik på at udvikle projektområdets kulturarv og turistattraktion. For at nå dette mål vil de spanske og franske partnere definere og gennemføre en global og fælles strategi for at støtte håndværksvirksomheder i retning af innovation, kvalificering og forbedring af deres produktioner på et bæredygtigt turismemarked. Dette projekt er primært rettet mod håndværkere og håndværksvirksomheder inden for keramik- og fajancesektoren, uld, tekstiler, træ, glas og farvet glas, smykker. De forventede resultater vil omfatte en grænseoverskridende turistrute. (Danish)
5 November 2022
0 references
Секторът на изкуствата и занаятите се състои главно от малки единици, в които работят малко или никакви служители. Тези икономически нестабилни предприятия носят висока добавена стойност за своите продукции благодарение на своето специфично и традиционно ноу-хау. По този начин те участват пълноценно в културната и патримониална идентичност на територията на Поктефа, като по-специално увеличават нейната привлекателност. Предизвикателството на COOP’ART е да направи територията на проекта туристическа по-привлекателна благодарение на качественото и разнообразно предлагане на занаяти, включващи икономическата стабилност на компаниите, творчеството, динамиката и колективното популяризиране на изкуствата и занаятите. Общата цел на проекта е да подобри художествения (културен и идентичност) и търговския потенциал на компаниите Artisan d’Art с цел развитие на културното наследство и туристическата привлекателност на територията на проекта. За да се постигне тази цел, испанските и френските партньори ще определят и приложат глобална и споделена стратегия за подкрепа на занаятчийските компании за иновации, квалификация и подобряване на производството им на устойчив туристически пазар. Този проект е насочен главно към занаятчии и занаятчийски компании от секторите на керамика и глинени изделия, вълна, текстил, дърво, очила и витражи, бижута. Очакваните резултати ще включват трансграничен туристически маршрут. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Секторът на изкуствата и занаятите се състои главно от малки единици, в които работят малко или никакви служители. Тези икономически нестабилни предприятия носят висока добавена стойност за своите продукции благодарение на своето специфично и традиционно ноу-хау. По този начин те участват пълноценно в културната и патримониална идентичност на територията на Поктефа, като по-специално увеличават нейната привлекателност. Предизвикателството на COOP’ART е да направи територията на проекта туристическа по-привлекателна благодарение на качественото и разнообразно предлагане на занаяти, включващи икономическата стабилност на компаниите, творчеството, динамиката и колективното популяризиране на изкуствата и занаятите. Общата цел на проекта е да подобри художествения (културен и идентичност) и търговския потенциал на компаниите Artisan d’Art с цел развитие на културното наследство и туристическата привлекателност на територията на проекта. За да се постигне тази цел, испанските и френските партньори ще определят и приложат глобална и споделена стратегия за подкрепа на занаятчийските компании за иновации, квалификация и подобряване на производството им на устойчив туристически пазар. Този проект е насочен главно към занаятчии и занаятчийски компании от секторите на керамика и глинени изделия, вълна, текстил, дърво, очила и витражи, бижута. Очакваните резултати ще включват трансграничен туристически маршрут. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Ο τομέας των τεχνών και της βιοτεχνίας αποτελείται κυρίως από μικρές μονάδες που απασχολούν ελάχιστους ή καθόλου εργαζόμενους. Αυτές οι οικονομικά εύθραυστες εταιρείες προσφέρουν υψηλή προστιθέμενη αξία στις παραγωγές τους, χάρη στην ειδική και παραδοσιακή τεχνογνωσία τους. Έτσι, συμμετέχουν πλήρως στην πολιτιστική και οικογενειακή ταυτότητα της περιοχής των Ποκτεφά, αυξάνοντας ιδιαίτερα την ελκυστικότητά της. Η πρόκληση του COOP’ART είναι να καταστήσει την περιοχή του έργου πιο ελκυστική χάρη σε μια ποιοτική και διαφοροποιημένη προσφορά βιοτεχνιών που περιλαμβάνει την οικονομική σταθερότητα των επιχειρήσεων, τη δημιουργικότητα, το δυναμισμό και τη συλλογική προώθηση των τεχνών και της χειροτεχνίας. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των καλλιτεχνικών (πολιτιστικών και ταυτοτήτων) και των εμπορικών δυνατοτήτων των εταιρειών Artisan d’Art, προκειμένου να αναπτυχθεί η πολιτιστική κληρονομιά και η τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής του έργου. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι ισπανοί και οι Γάλλοι εταίροι θα καθορίσουν και θα εφαρμόσουν μια παγκόσμια και κοινή στρατηγική για τη στήριξη των βιοτεχνικών επιχειρήσεων με στόχο την καινοτομία, την απόκτηση προσόντων και την ενίσχυση της παραγωγής τους σε μια αγορά βιώσιμου τουρισμού. Το έργο απευθύνεται κυρίως σε βιοτεχνίες και βιοτεχνίες του τομέα της κεραμικής και της πήλινης, στο μαλλί, στην κλωστοϋφαντουργία, στο ξύλο, στα γυαλιά και στα βιτρό, κοσμήματα. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα θα περιλαμβάνουν διασυνοριακή τουριστική διαδρομή. (Greek)
5 November 2022
0 references
Ο τομέας των τεχνών και της βιοτεχνίας αποτελείται κυρίως από μικρές μονάδες που απασχολούν ελάχιστους ή καθόλου εργαζόμενους. Αυτές οι οικονομικά εύθραυστες εταιρείες προσφέρουν υψηλή προστιθέμενη αξία στις παραγωγές τους, χάρη στην ειδική και παραδοσιακή τεχνογνωσία τους. Έτσι, συμμετέχουν πλήρως στην πολιτιστική και οικογενειακή ταυτότητα της περιοχής των Ποκτεφά, αυξάνοντας ιδιαίτερα την ελκυστικότητά της. Η πρόκληση του COOP’ART είναι να καταστήσει την περιοχή του έργου πιο ελκυστική χάρη σε μια ποιοτική και διαφοροποιημένη προσφορά βιοτεχνιών που περιλαμβάνει την οικονομική σταθερότητα των επιχειρήσεων, τη δημιουργικότητα, το δυναμισμό και τη συλλογική προώθηση των τεχνών και της χειροτεχνίας. Ως εκ τούτου, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των καλλιτεχνικών (πολιτιστικών και ταυτοτήτων) και των εμπορικών δυνατοτήτων των εταιρειών Artisan d’Art, προκειμένου να αναπτυχθεί η πολιτιστική κληρονομιά και η τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής του έργου. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι ισπανοί και οι Γάλλοι εταίροι θα καθορίσουν και θα εφαρμόσουν μια παγκόσμια και κοινή στρατηγική για τη στήριξη των βιοτεχνικών επιχειρήσεων με στόχο την καινοτομία, την απόκτηση προσόντων και την ενίσχυση της παραγωγής τους σε μια αγορά βιώσιμου τουρισμού. Το έργο απευθύνεται κυρίως σε βιοτεχνίες και βιοτεχνίες του τομέα της κεραμικής και της πήλινης, στο μαλλί, στην κλωστοϋφαντουργία, στο ξύλο, στα γυαλιά και στα βιτρό, κοσμήματα. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα θα περιλαμβάνουν διασυνοριακή τουριστική διαδρομή. (Greek)
5 November 2022
0 references
Tá earnáil na nEalaíon agus na Ceardaíochta comhdhéanta den chuid is mó d’aonaid bheaga nach bhfostaítear ach beagán fostaithe iontu. Cuireann na cuideachtaí sin atá leochaileach ó thaobh an gheilleagair de breisluach mór lena dtáirgeadh, a bhuí lena bhfios gnó sonrach agus traidisiúnta. Dá bhrí sin, glacann siad páirt iomlán in aitheantas cultúrtha agus patrimonial chríoch Poctefa, rud a mhéadaíonn a tharraingteacht go háirithe. Is é dúshlán COOP’ART críoch an tionscadail a dhéanamh níos tarraingtí a bhuí le tairiscint cháilíochtúil agus éagsúlaithe ceardaíochta a bhaineann le daingne eacnamaíoch cuideachtaí, cruthaitheacht, dinimiceas agus cur chun cinn comhchoiteann na n-ealaíon agus na ceardaíochta. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar acmhainneacht ealaíonta (chultúrtha agus féiniúlachta) agus tráchtála na gcuideachtaí ealaíne Artisan d’fhonn oidhreacht chultúrtha agus tarraingteacht turasóireachta chríoch an tionscadail a fhorbairt. D’fhonn an cuspóir sin a bhaint amach, déanfaidh comhpháirtithe na Spáinne agus na Fraince straitéis dhomhanda chomhroinnte a shainiú agus a chur chun feidhme chun tacú le cuideachtaí ceardaíochta ar mhaithe le nuálaíocht, cáilíocht agus feabhsú a gcuid táirgeachta i margadh turasóireachta inbhuanaithe. Díríonn an tionscadal seo go príomha ar cheardaithe agus ar chuideachtaí ceardaíochta sna hearnálacha ceirmeacha agus cré-earraí, olann, teicstílí, adhmad, gloiní agus gloine dhaite, jewelry. Beidh bealach turasóireachta trasteorann san áireamh sna torthaí a bhfuiltear ag súil leo. (Irish)
5 November 2022
0 references
Tá earnáil na nEalaíon agus na Ceardaíochta comhdhéanta den chuid is mó d’aonaid bheaga nach bhfostaítear ach beagán fostaithe iontu. Cuireann na cuideachtaí sin atá leochaileach ó thaobh an gheilleagair de breisluach mór lena dtáirgeadh, a bhuí lena bhfios gnó sonrach agus traidisiúnta. Dá bhrí sin, glacann siad páirt iomlán in aitheantas cultúrtha agus patrimonial chríoch Poctefa, rud a mhéadaíonn a tharraingteacht go háirithe. Is é dúshlán COOP’ART críoch an tionscadail a dhéanamh níos tarraingtí a bhuí le tairiscint cháilíochtúil agus éagsúlaithe ceardaíochta a bhaineann le daingne eacnamaíoch cuideachtaí, cruthaitheacht, dinimiceas agus cur chun cinn comhchoiteann na n-ealaíon agus na ceardaíochta. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar acmhainneacht ealaíonta (chultúrtha agus féiniúlachta) agus tráchtála na gcuideachtaí ealaíne Artisan d’fhonn oidhreacht chultúrtha agus tarraingteacht turasóireachta chríoch an tionscadail a fhorbairt. D’fhonn an cuspóir sin a bhaint amach, déanfaidh comhpháirtithe na Spáinne agus na Fraince straitéis dhomhanda chomhroinnte a shainiú agus a chur chun feidhme chun tacú le cuideachtaí ceardaíochta ar mhaithe le nuálaíocht, cáilíocht agus feabhsú a gcuid táirgeachta i margadh turasóireachta inbhuanaithe. Díríonn an tionscadal seo go príomha ar cheardaithe agus ar chuideachtaí ceardaíochta sna hearnálacha ceirmeacha agus cré-earraí, olann, teicstílí, adhmad, gloiní agus gloine dhaite, jewelry. Beidh bealach turasóireachta trasteorann san áireamh sna torthaí a bhfuiltear ag súil leo. (Irish)
5 November 2022
0 references
Kunsti- ja käsitöösektor koosneb peamiselt väikestest üksustest, kus töötab vähe või üldse mitte töötajaid. Need majanduslikult ebakindlad ettevõtted annavad oma toodangule suurt lisaväärtust tänu oma spetsiifilisele ja traditsioonilisele oskusteabele. Seega osalevad nad täielikult Poctefa territooriumi kultuurilises ja varalises identiteedis, suurendades eelkõige selle atraktiivsust. COOP’ARTi ülesanne on muuta projekti territoorium turismiliselt atraktiivsemaks tänu kvaliteetsele ja mitmekesisele käsitööpakkumisele, mis hõlmab ettevõtete majanduslikku tugevust, loovust, dünaamilisust ning kunsti ja käsitöö kollektiivset edendamist. Projekti üldeesmärk on seega parandada Artisan d’Art-ettevõtete kunstilist (kultuurilist ja identiteeti) ja ärilist potentsiaali, et arendada projekti territooriumi kultuuripärandit ja turismi atraktiivsust. Selle eesmärgi saavutamiseks määratlevad ja rakendavad Hispaania ja Prantsusmaa partnerid ülemaailmse ja ühise strateegia, et toetada käsitöönduslikke käsitööettevõtteid innovatsiooni, kvalifikatsiooni ja tootmise edendamise suunas säästva turismi turul. Projekt on suunatud peamiselt käsitöölistele ja käsitööndusettevõtetele keraamika- ja savitoodete, villa, tekstiili, puidu, klaaside ja vitraaži, ehete valdkonnas. Oodatavad tulemused hõlmavad piiriülest turismimarsruuti. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Kunsti- ja käsitöösektor koosneb peamiselt väikestest üksustest, kus töötab vähe või üldse mitte töötajaid. Need majanduslikult ebakindlad ettevõtted annavad oma toodangule suurt lisaväärtust tänu oma spetsiifilisele ja traditsioonilisele oskusteabele. Seega osalevad nad täielikult Poctefa territooriumi kultuurilises ja varalises identiteedis, suurendades eelkõige selle atraktiivsust. COOP’ARTi ülesanne on muuta projekti territoorium turismiliselt atraktiivsemaks tänu kvaliteetsele ja mitmekesisele käsitööpakkumisele, mis hõlmab ettevõtete majanduslikku tugevust, loovust, dünaamilisust ning kunsti ja käsitöö kollektiivset edendamist. Projekti üldeesmärk on seega parandada Artisan d’Art-ettevõtete kunstilist (kultuurilist ja identiteeti) ja ärilist potentsiaali, et arendada projekti territooriumi kultuuripärandit ja turismi atraktiivsust. Selle eesmärgi saavutamiseks määratlevad ja rakendavad Hispaania ja Prantsusmaa partnerid ülemaailmse ja ühise strateegia, et toetada käsitöönduslikke käsitööettevõtteid innovatsiooni, kvalifikatsiooni ja tootmise edendamise suunas säästva turismi turul. Projekt on suunatud peamiselt käsitöölistele ja käsitööndusettevõtetele keraamika- ja savitoodete, villa, tekstiili, puidu, klaaside ja vitraaži, ehete valdkonnas. Oodatavad tulemused hõlmavad piiriülest turismimarsruuti. (Estonian)
5 November 2022
0 references
De sector Kunst en Ambacht bestaat voornamelijk uit kleine eenheden met weinig of geen werknemers. Deze economisch kwetsbare bedrijven hebben dankzij hun specifieke en traditionele knowhow een hoge toegevoegde waarde aan hun producties. Zo nemen ze volledig deel aan de culturele en patrimonale identiteit van het grondgebied van Poctefa, waardoor de aantrekkelijkheid ervan in het bijzonder toeneemt. De uitdaging van COOP’ART is om het projectgebied toeristisch aantrekkelijker te maken dankzij een kwalitatief en gediversifieerd aanbod van ambachten met betrekking tot de economische soliditeit van bedrijven, creativiteit, dynamiek en collectieve promotie van kunst en ambachten. De algemene doelstelling van het project is dan ook het verbeteren van het artistieke (culturele en identiteits) en commerciële potentieel van de Artisan d’Art bedrijven om het cultureel erfgoed en de toeristische aantrekkelijkheid van het projectgebied te ontwikkelen. Om deze doelstelling te bereiken, zullen de Spaanse en Franse partners een wereldwijde en gedeelde strategie vaststellen en implementeren om ambachtelijke ambachtelijke bedrijven te ondersteunen in de richting van innovatie, kwalificatie en verbetering van hun producties op een duurzame toeristische markt. Dit project richt zich voornamelijk op ambachtslieden en ambachtelijke bedrijven uit de keramische en aardewerksector, wol, textiel, hout, glazen en glas-in-lood, sieraden. De verwachte resultaten zullen een grensoverschrijdende toeristische route omvatten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
De sector Kunst en Ambacht bestaat voornamelijk uit kleine eenheden met weinig of geen werknemers. Deze economisch kwetsbare bedrijven hebben dankzij hun specifieke en traditionele knowhow een hoge toegevoegde waarde aan hun producties. Zo nemen ze volledig deel aan de culturele en patrimonale identiteit van het grondgebied van Poctefa, waardoor de aantrekkelijkheid ervan in het bijzonder toeneemt. De uitdaging van COOP’ART is om het projectgebied toeristisch aantrekkelijker te maken dankzij een kwalitatief en gediversifieerd aanbod van ambachten met betrekking tot de economische soliditeit van bedrijven, creativiteit, dynamiek en collectieve promotie van kunst en ambachten. De algemene doelstelling van het project is dan ook het verbeteren van het artistieke (culturele en identiteits) en commerciële potentieel van de Artisan d’Art bedrijven om het cultureel erfgoed en de toeristische aantrekkelijkheid van het projectgebied te ontwikkelen. Om deze doelstelling te bereiken, zullen de Spaanse en Franse partners een wereldwijde en gedeelde strategie vaststellen en implementeren om ambachtelijke ambachtelijke bedrijven te ondersteunen in de richting van innovatie, kwalificatie en verbetering van hun producties op een duurzame toeristische markt. Dit project richt zich voornamelijk op ambachtslieden en ambachtelijke bedrijven uit de keramische en aardewerksector, wol, textiel, hout, glazen en glas-in-lood, sieraden. De verwachte resultaten zullen een grensoverschrijdende toeristische route omvatten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Sektor umenia a remesiel sa skladá najmä z malých jednotiek, ktoré zamestnávajú málo alebo žiadnych zamestnancov. Tieto ekonomicky krehké spoločnosti prinášajú vysokú pridanú hodnotu svojej výrobe vďaka svojmu špecifickému a tradičnému know-how. V plnej miere sa tak podieľajú na kultúrnej a dedičskej identite územia Poctefa, čím sa zvyšuje jeho atraktívnosť. Výzvou COOP’ART je zatraktívniť územie projektu turisticky vďaka kvalitatívnej a diverzifikovanej ponuke remesiel zahŕňajúcich ekonomickú pevnosť firiem, tvorivosť, dynamiku a kolektívnu propagáciu umenia a remesiel. Všeobecným cieľom projektu je preto zlepšiť umeleckú (kultúrnu a identitu) a obchodný potenciál spoločností Artisan d’Art s cieľom rozvíjať kultúrne dedičstvo a turistickú atraktívnosť územia projektu. V záujme dosiahnutia tohto cieľa budú španielski a francúzski partneri definovať a vykonávať globálnu a spoločnú stratégiu na podporu remeselných remeselných podnikov smerom k inovácii, kvalifikácii a zlepšeniu ich výroby na trvalo udržateľnom trhu cestovného ruchu. Tento projekt sa zameriava najmä na remeselníkov a remeselné spoločnosti v keramickom a hlinenom priemysle, vlnu, textil, drevo, okuliare a vitráže, šperky. Očakávané výsledky budú zahŕňať cezhraničnú turistickú trasu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Sektor umenia a remesiel sa skladá najmä z malých jednotiek, ktoré zamestnávajú málo alebo žiadnych zamestnancov. Tieto ekonomicky krehké spoločnosti prinášajú vysokú pridanú hodnotu svojej výrobe vďaka svojmu špecifickému a tradičnému know-how. V plnej miere sa tak podieľajú na kultúrnej a dedičskej identite územia Poctefa, čím sa zvyšuje jeho atraktívnosť. Výzvou COOP’ART je zatraktívniť územie projektu turisticky vďaka kvalitatívnej a diverzifikovanej ponuke remesiel zahŕňajúcich ekonomickú pevnosť firiem, tvorivosť, dynamiku a kolektívnu propagáciu umenia a remesiel. Všeobecným cieľom projektu je preto zlepšiť umeleckú (kultúrnu a identitu) a obchodný potenciál spoločností Artisan d’Art s cieľom rozvíjať kultúrne dedičstvo a turistickú atraktívnosť územia projektu. V záujme dosiahnutia tohto cieľa budú španielski a francúzski partneri definovať a vykonávať globálnu a spoločnú stratégiu na podporu remeselných remeselných podnikov smerom k inovácii, kvalifikácii a zlepšeniu ich výroby na trvalo udržateľnom trhu cestovného ruchu. Tento projekt sa zameriava najmä na remeselníkov a remeselné spoločnosti v keramickom a hlinenom priemysle, vlnu, textil, drevo, okuliare a vitráže, šperky. Očakávané výsledky budú zahŕňať cezhraničnú turistickú trasu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Sektor sztuki i rzemiosła składa się głównie z małych jednostek zatrudniających mało lub wcale pracowników. Te niestabilne ekonomicznie przedsiębiorstwa wnoszą wysoką wartość dodaną do swoich produkcji dzięki ich specyficznemu i tradycyjnemu know-how. W ten sposób w pełni uczestniczą w kulturowej i ojczystej tożsamości terytorium Poctefa, zwiększając w szczególności jego atrakcyjność. Wyzwaniem COOP’ART jest uczynienie terytorium projektu bardziej atrakcyjnym turystycznie dzięki jakościowej i zróżnicowanej ofercie rzemiosła obejmującej solidność ekonomiczną firm, kreatywność, dynamikę i zbiorową promocję sztuki i rzemiosła. Ogólnym celem projektu jest zatem poprawa potencjału artystycznego (kulturowego i tożsamościowego) i handlowego przedsiębiorstw Artisan d’Art w celu rozwoju dziedzictwa kulturowego i atrakcyjności turystycznej terytorium projektu. Aby osiągnąć ten cel, partnerzy hiszpańscy i francuscy określą i wdrożą globalną i wspólną strategię wspierania przedsiębiorstw rzemiosła rzemieślniczego w kierunku innowacji, kwalifikacji i poprawy ich produkcji na rynku zrównoważonej turystyki. Projekt ten skierowany jest głównie do rzemieślników i firm rzemieślniczych z sektorów ceramicznych i glinianych, wełny, tekstyliów, drewna, szkła i witraży, biżuterii. Oczekiwane rezultaty obejmą transgraniczną trasę turystyczną. (Polish)
5 November 2022
0 references
Sektor sztuki i rzemiosła składa się głównie z małych jednostek zatrudniających mało lub wcale pracowników. Te niestabilne ekonomicznie przedsiębiorstwa wnoszą wysoką wartość dodaną do swoich produkcji dzięki ich specyficznemu i tradycyjnemu know-how. W ten sposób w pełni uczestniczą w kulturowej i ojczystej tożsamości terytorium Poctefa, zwiększając w szczególności jego atrakcyjność. Wyzwaniem COOP’ART jest uczynienie terytorium projektu bardziej atrakcyjnym turystycznie dzięki jakościowej i zróżnicowanej ofercie rzemiosła obejmującej solidność ekonomiczną firm, kreatywność, dynamikę i zbiorową promocję sztuki i rzemiosła. Ogólnym celem projektu jest zatem poprawa potencjału artystycznego (kulturowego i tożsamościowego) i handlowego przedsiębiorstw Artisan d’Art w celu rozwoju dziedzictwa kulturowego i atrakcyjności turystycznej terytorium projektu. Aby osiągnąć ten cel, partnerzy hiszpańscy i francuscy określą i wdrożą globalną i wspólną strategię wspierania przedsiębiorstw rzemiosła rzemieślniczego w kierunku innowacji, kwalifikacji i poprawy ich produkcji na rynku zrównoważonej turystyki. Projekt ten skierowany jest głównie do rzemieślników i firm rzemieślniczych z sektorów ceramicznych i glinianych, wełny, tekstyliów, drewna, szkła i witraży, biżuterii. Oczekiwane rezultaty obejmą transgraniczną trasę turystyczną. (Polish)
5 November 2022
0 references
Taideteollisuus koostuu pääasiassa pienistä yksiköistä, jotka työllistävät vain vähän tai ei lainkaan työntekijöitä. Nämä taloudellisesti haavoittuvat yritykset tuovat tuotantoonsa suurta lisäarvoa erityisen ja perinteisen taitotietonsa ansiosta. He osallistuvat siten täysimääräisesti Poctefan alueen kulttuuri- ja isänmaalliseen identiteettiin, mikä lisää erityisesti sen houkuttelevuutta. COOP’ARTin haasteena on tehdä hankealueesta matkailun kannalta houkuttelevampi, koska se tarjoaa laadullisesti ja monipuolisesti käsitöitä, joihin kuuluu yritysten taloudellinen vakaus, luovuus, dynaamisuus ja taiteen ja käsityön kollektiivinen edistäminen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on näin ollen parantaa Artisan d’Art -yritysten taiteellista (kulttuuria ja identiteettiä) ja kaupallista potentiaalia, jotta voidaan kehittää kulttuuriperintöä ja hankealueen matkailun houkuttelevuutta. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi espanjalaiset ja ranskalaiset kumppanit määrittelevät ja panevat täytäntöön maailmanlaajuisen ja yhteisen strategian, jolla tuetaan käsityöläisyrityksiä innovoinnissa, pätevöityksessä ja tuotannon parantamisessa kestävillä matkailumarkkinoilla. Hanke on suunnattu pääasiassa keramiikka- ja fysiikka-alan käsityöläisyrityksille, villalle, tekstiileille, puulle, lasille ja lasimaalaukselle sekä koruille. Odotettuihin tuloksiin sisältyy rajat ylittävä matkailureitti. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Taideteollisuus koostuu pääasiassa pienistä yksiköistä, jotka työllistävät vain vähän tai ei lainkaan työntekijöitä. Nämä taloudellisesti haavoittuvat yritykset tuovat tuotantoonsa suurta lisäarvoa erityisen ja perinteisen taitotietonsa ansiosta. He osallistuvat siten täysimääräisesti Poctefan alueen kulttuuri- ja isänmaalliseen identiteettiin, mikä lisää erityisesti sen houkuttelevuutta. COOP’ARTin haasteena on tehdä hankealueesta matkailun kannalta houkuttelevampi, koska se tarjoaa laadullisesti ja monipuolisesti käsitöitä, joihin kuuluu yritysten taloudellinen vakaus, luovuus, dynaamisuus ja taiteen ja käsityön kollektiivinen edistäminen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on näin ollen parantaa Artisan d’Art -yritysten taiteellista (kulttuuria ja identiteettiä) ja kaupallista potentiaalia, jotta voidaan kehittää kulttuuriperintöä ja hankealueen matkailun houkuttelevuutta. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi espanjalaiset ja ranskalaiset kumppanit määrittelevät ja panevat täytäntöön maailmanlaajuisen ja yhteisen strategian, jolla tuetaan käsityöläisyrityksiä innovoinnissa, pätevöityksessä ja tuotannon parantamisessa kestävillä matkailumarkkinoilla. Hanke on suunnattu pääasiassa keramiikka- ja fysiikka-alan käsityöläisyrityksille, villalle, tekstiileille, puulle, lasille ja lasimaalaukselle sekä koruille. Odotettuihin tuloksiin sisältyy rajat ylittävä matkailureitti. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Sektor umetnosti in obrti sestavljajo predvsem majhne enote, ki zaposlujejo malo ali nič zaposlenih. Ta gospodarsko krhka podjetja zaradi svojega posebnega in tradicionalnega znanja in izkušenj prinašajo visoko dodano vrednost svoji proizvodnji. Tako v celoti sodelujejo pri kulturni in domoljubni identiteti ozemlja Poctefa, zlasti pa povečujejo njegovo privlačnost. Izziv COOP’ART-a je narediti projektno območje turistično privlačnejše zaradi kvalitativne in raznolike ponudbe obrti, ki vključuje gospodarsko trdnost podjetij, ustvarjalnost, dinamiko in kolektivno promocijo umetnosti in obrti. Splošni cilj projekta je torej izboljšanje umetniškega (kulturnega in identitetnega) in komercialnega potenciala podjetij Artisan d’Art z namenom razvoja kulturne dediščine in turistične privlačnosti projektnega območja. Da bi dosegli ta cilj, bodo španski in francoski partnerji opredelili in izvajali globalno in skupno strategijo za podporo obrtnim obrtnim podjetjem pri inovacijah, kvalifikacijah in izboljšanju njihove proizvodnje na trgu trajnostnega turizma. Ta projekt je namenjen predvsem obrtnikom in obrtnim podjetjem iz sektorja keramike in lončenine, volne, tekstila, lesa, kozarcev in vitraž ter nakita. Pričakovani rezultati bodo vključevali čezmejno turistično pot. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Sektor umetnosti in obrti sestavljajo predvsem majhne enote, ki zaposlujejo malo ali nič zaposlenih. Ta gospodarsko krhka podjetja zaradi svojega posebnega in tradicionalnega znanja in izkušenj prinašajo visoko dodano vrednost svoji proizvodnji. Tako v celoti sodelujejo pri kulturni in domoljubni identiteti ozemlja Poctefa, zlasti pa povečujejo njegovo privlačnost. Izziv COOP’ART-a je narediti projektno območje turistično privlačnejše zaradi kvalitativne in raznolike ponudbe obrti, ki vključuje gospodarsko trdnost podjetij, ustvarjalnost, dinamiko in kolektivno promocijo umetnosti in obrti. Splošni cilj projekta je torej izboljšanje umetniškega (kulturnega in identitetnega) in komercialnega potenciala podjetij Artisan d’Art z namenom razvoja kulturne dediščine in turistične privlačnosti projektnega območja. Da bi dosegli ta cilj, bodo španski in francoski partnerji opredelili in izvajali globalno in skupno strategijo za podporo obrtnim obrtnim podjetjem pri inovacijah, kvalifikacijah in izboljšanju njihove proizvodnje na trgu trajnostnega turizma. Ta projekt je namenjen predvsem obrtnikom in obrtnim podjetjem iz sektorja keramike in lončenine, volne, tekstila, lesa, kozarcev in vitraž ter nakita. Pričakovani rezultati bodo vključevali čezmejno turistično pot. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Il settore Artigianato è composto principalmente da piccole unità che impiegano poco o nessun dipendente. Queste aziende economicamente fragili apportano un elevato valore aggiunto alle loro produzioni, grazie al loro know-how specifico e tradizionale. Partecipano così pienamente all'identità culturale e patrimoniale del territorio Poctefa, accrescendone in particolare l'attrattiva. La sfida di COOP'ART è quella di rendere il territorio di progetto più attraente dal punto di vista turistico grazie ad un'offerta qualitativa e diversificata di artigianato che coinvolge la solidità economica delle aziende, la creatività, il dinamismo e la promozione collettiva dell'arte e dell'artigianato. L'obiettivo generale del progetto è quindi quello di migliorare il potenziale artistico (culturale e identitario) e commerciale delle aziende artigiane d'arte al fine di sviluppare il patrimonio culturale e l'attrattiva turistica del territorio di progetto. Per raggiungere questo obiettivo, i partner spagnoli e francesi definiranno e implementeranno una strategia globale e condivisa per sostenere le aziende artigianali dell'artigianato verso l'innovazione, la qualificazione e la valorizzazione delle loro produzioni in un mercato del turismo sostenibile. Questo progetto si rivolge principalmente ad aziende artigiane e artigianali del settore ceramico e della terracotta, lana, tessile, legno, vetri e vetrate, gioielli. I risultati attesi includeranno un percorso turistico transfrontaliero. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il settore Artigianato è composto principalmente da piccole unità che impiegano poco o nessun dipendente. Queste aziende economicamente fragili apportano un elevato valore aggiunto alle loro produzioni, grazie al loro know-how specifico e tradizionale. Partecipano così pienamente all'identità culturale e patrimoniale del territorio Poctefa, accrescendone in particolare l'attrattiva. La sfida di COOP'ART è quella di rendere il territorio di progetto più attraente dal punto di vista turistico grazie ad un'offerta qualitativa e diversificata di artigianato che coinvolge la solidità economica delle aziende, la creatività, il dinamismo e la promozione collettiva dell'arte e dell'artigianato. L'obiettivo generale del progetto è quindi quello di migliorare il potenziale artistico (culturale e identitario) e commerciale delle aziende artigiane d'arte al fine di sviluppare il patrimonio culturale e l'attrattiva turistica del territorio di progetto. Per raggiungere questo obiettivo, i partner spagnoli e francesi definiranno e implementeranno una strategia globale e condivisa per sostenere le aziende artigianali dell'artigianato verso l'innovazione, la qualificazione e la valorizzazione delle loro produzioni in un mercato del turismo sostenibile. Questo progetto si rivolge principalmente ad aziende artigiane e artigianali del settore ceramico e della terracotta, lana, tessile, legno, vetri e vetrate, gioielli. I risultati attesi includeranno un percorso turistico transfrontaliero. (Italian)
5 November 2022
0 references
Konst- och hantverkssektorn består huvudsakligen av små enheter som sysselsätter små eller inga anställda. Dessa ekonomiskt sårbara företag tillför ett stort mervärde till sin produktion tack vare sitt specifika och traditionella kunnande. De deltar således fullt ut i Poctefas kulturella och patrimoniella identitet, vilket i synnerhet ökar dess attraktionskraft. Utmaningen med COOP’ART är att göra projektområdet turistiskt mer attraktivt tack vare ett kvalitativt och diversifierat utbud av hantverk som involverar företagens ekonomiska soliditet, kreativitet, dynamik och kollektivt främjande av konst och hantverk. Det allmänna syftet med projektet är därför att förbättra Artisan d’Art-företagens konstnärliga (kultur- och identitets) och kommersiella potential för att utveckla kulturarvet och turistattraktionen i projektområdet. För att uppnå detta mål kommer de spanska och franska partnerna att fastställa och genomföra en global och gemensam strategi för att stödja hantverksföretag i riktning mot innovation, kvalificering och förbättring av deras produktioner på en hållbar turismmarknad. Detta projekt riktar sig främst till hantverkare och hantverksföretag inom keramik- och lergodssektorerna, ull, textilier, trä, glas och målat glas, smycken. Förväntade resultat kommer att omfatta en gränsöverskridande turistväg. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Konst- och hantverkssektorn består huvudsakligen av små enheter som sysselsätter små eller inga anställda. Dessa ekonomiskt sårbara företag tillför ett stort mervärde till sin produktion tack vare sitt specifika och traditionella kunnande. De deltar således fullt ut i Poctefas kulturella och patrimoniella identitet, vilket i synnerhet ökar dess attraktionskraft. Utmaningen med COOP’ART är att göra projektområdet turistiskt mer attraktivt tack vare ett kvalitativt och diversifierat utbud av hantverk som involverar företagens ekonomiska soliditet, kreativitet, dynamik och kollektivt främjande av konst och hantverk. Det allmänna syftet med projektet är därför att förbättra Artisan d’Art-företagens konstnärliga (kultur- och identitets) och kommersiella potential för att utveckla kulturarvet och turistattraktionen i projektområdet. För att uppnå detta mål kommer de spanska och franska partnerna att fastställa och genomföra en global och gemensam strategi för att stödja hantverksföretag i riktning mot innovation, kvalificering och förbättring av deras produktioner på en hållbar turismmarknad. Detta projekt riktar sig främst till hantverkare och hantverksföretag inom keramik- och lergodssektorerna, ull, textilier, trä, glas och målat glas, smycken. Förväntade resultat kommer att omfatta en gränsöverskridande turistväg. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Menų ir amatų sektorių daugiausia sudaro maži padaliniai, kuriuose dirba mažai darbuotojų arba jų visai nėra. Dėl savo specifinės ir tradicinės praktinės patirties šios ekonomiškai nestabilios įmonės savo produkcijai teikia didelę pridėtinę vertę. Taigi jie visapusiškai dalyvauja Poctefa teritorijos kultūrinėje ir patrimoninėje tapatumo veikloje, ypač didindami jos patrauklumą. COOP’ART iššūkis – padaryti projekto teritoriją patrauklesnę dėl kokybinio ir įvairaus amatų pasiūlymo, apimančio įmonių ekonominį tvirtumą, kūrybiškumą, dinamiškumą ir kolektyvinį meno ir amatų propagavimą. Todėl bendras projekto tikslas – gerinti meninį (kultūrinį, identitetą) ir komercinį „Artisan d’Art“ įmonių potencialą, siekiant plėtoti projekto teritorijos kultūros paveldą ir turistinį patrauklumą. Kad pasiektų šį tikslą, Ispanijos ir Prancūzijos partneriai nustatys ir įgyvendins pasaulinę ir bendrą strategiją, skirtą remti amatininkų amatininkų įmones, siekiančias inovacijų, kvalifikacijos ir jų gamybos gerinimo tvaraus turizmo rinkoje. Šis projektas daugiausia skirtas keramikos ir molinių dirbinių, vilnos, tekstilės, medžio, akinių ir vitražų, juvelyrinių dirbinių sektorių amatininkams ir amatų įmonėms. Laukiami rezultatai apims tarpvalstybinį turistinį maršrutą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Menų ir amatų sektorių daugiausia sudaro maži padaliniai, kuriuose dirba mažai darbuotojų arba jų visai nėra. Dėl savo specifinės ir tradicinės praktinės patirties šios ekonomiškai nestabilios įmonės savo produkcijai teikia didelę pridėtinę vertę. Taigi jie visapusiškai dalyvauja Poctefa teritorijos kultūrinėje ir patrimoninėje tapatumo veikloje, ypač didindami jos patrauklumą. COOP’ART iššūkis – padaryti projekto teritoriją patrauklesnę dėl kokybinio ir įvairaus amatų pasiūlymo, apimančio įmonių ekonominį tvirtumą, kūrybiškumą, dinamiškumą ir kolektyvinį meno ir amatų propagavimą. Todėl bendras projekto tikslas – gerinti meninį (kultūrinį, identitetą) ir komercinį „Artisan d’Art“ įmonių potencialą, siekiant plėtoti projekto teritorijos kultūros paveldą ir turistinį patrauklumą. Kad pasiektų šį tikslą, Ispanijos ir Prancūzijos partneriai nustatys ir įgyvendins pasaulinę ir bendrą strategiją, skirtą remti amatininkų amatininkų įmones, siekiančias inovacijų, kvalifikacijos ir jų gamybos gerinimo tvaraus turizmo rinkoje. Šis projektas daugiausia skirtas keramikos ir molinių dirbinių, vilnos, tekstilės, medžio, akinių ir vitražų, juvelyrinių dirbinių sektorių amatininkams ir amatų įmonėms. Laukiami rezultatai apims tarpvalstybinį turistinį maršrutą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Is-settur tal-Arti u s-Snajja’ huwa magħmul prinċipalment minn unitajiet żgħar li jimpjegaw ftit jew xejn impjegati. Dawn il-kumpaniji ekonomikament fraġli jġibu valur miżjud għoli għall-produzzjonijiet tagħhom, bis-saħħa tal-għarfien speċifiku u tradizzjonali tagħhom. B’hekk huma jipparteċipaw bis-sħiħ fl-identità kulturali u patrijonika tat-territorju ta’ Poctefa, u b’hekk iżidu l-attraenza tiegħu b’mod partikolari. L-isfida tal-COOP’ART hija li tagħmel it-territorju tal-proġett aktar attraenti bis-saħħa ta’ offerta kwalitattiva u diversifikata ta’ artiġjanat li tinvolvi s-solidità ekonomika tal-kumpaniji, il-kreattività, id-dinamiżmu u l-promozzjoni kollettiva tal-arti u l-artiġjanat. L-għan ġenerali tal-proġett huwa għalhekk li jtejjeb il-potenzjal artistiku (kulturali u tal-identità) u kummerċjali tal-kumpaniji Artisan d’Art sabiex jiżviluppa l-wirt kulturali u l-attrazzjoni turistika tat-territorju tal-proġett. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, is-sħab Spanjoli u Franċiżi se jiddefinixxu u jimplimentaw strateġija globali u kondiviża biex jappoġġaw lill-kumpaniji artiġjanali tal-artiġjanat lejn l-innovazzjoni, il-kwalifiki u t-titjib tal-produzzjonijiet tagħhom f’suq tat-turiżmu sostenibbli. Dan il-proġett huwa mmirat prinċipalment lejn il-kumpaniji tal-artiġjanat u tal-artiġjanat tas-setturi taċ-ċeramika u tal-fuħħar, is-suf, it-tessuti, l-injam, il-ħġieġ u l-ħġieġ imtebba’, id-dehbijiet. Ir-riżultati mistennija se jinkludu rotta turistika transkonfinali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Is-settur tal-Arti u s-Snajja’ huwa magħmul prinċipalment minn unitajiet żgħar li jimpjegaw ftit jew xejn impjegati. Dawn il-kumpaniji ekonomikament fraġli jġibu valur miżjud għoli għall-produzzjonijiet tagħhom, bis-saħħa tal-għarfien speċifiku u tradizzjonali tagħhom. B’hekk huma jipparteċipaw bis-sħiħ fl-identità kulturali u patrijonika tat-territorju ta’ Poctefa, u b’hekk iżidu l-attraenza tiegħu b’mod partikolari. L-isfida tal-COOP’ART hija li tagħmel it-territorju tal-proġett aktar attraenti bis-saħħa ta’ offerta kwalitattiva u diversifikata ta’ artiġjanat li tinvolvi s-solidità ekonomika tal-kumpaniji, il-kreattività, id-dinamiżmu u l-promozzjoni kollettiva tal-arti u l-artiġjanat. L-għan ġenerali tal-proġett huwa għalhekk li jtejjeb il-potenzjal artistiku (kulturali u tal-identità) u kummerċjali tal-kumpaniji Artisan d’Art sabiex jiżviluppa l-wirt kulturali u l-attrazzjoni turistika tat-territorju tal-proġett. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, is-sħab Spanjoli u Franċiżi se jiddefinixxu u jimplimentaw strateġija globali u kondiviża biex jappoġġaw lill-kumpaniji artiġjanali tal-artiġjanat lejn l-innovazzjoni, il-kwalifiki u t-titjib tal-produzzjonijiet tagħhom f’suq tat-turiżmu sostenibbli. Dan il-proġett huwa mmirat prinċipalment lejn il-kumpaniji tal-artiġjanat u tal-artiġjanat tas-setturi taċ-ċeramika u tal-fuħħar, is-suf, it-tessuti, l-injam, il-ħġieġ u l-ħġieġ imtebba’, id-dehbijiet. Ir-riżultati mistennija se jinkludu rotta turistika transkonfinali. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Sectorul Artelor și Meseriilor este compus în principal din unități mici care angajează puțin sau deloc angajați. Aceste întreprinderi fragile din punct de vedere economic aduc o valoare adăugată ridicată producției lor, datorită know-how-ului lor specific și tradițional. Astfel, ei participă pe deplin la identitatea culturală și patrimonială a teritoriului Poctefa, sporind în special atractivitatea acestuia. Provocarea COOP’ART este de a face teritoriul proiectului mai atractiv din punct de vedere turistic datorită unei oferte calitative și diversificate de meșteșuguri care implică soliditatea economică a companiilor, creativitatea, dinamismul și promovarea colectivă a artelor și meșteșugurilor. Prin urmare, obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți potențialul artistic (cultural și de identitate) și comercial al companiilor Artisan d’Art în vederea dezvoltării patrimoniului cultural și a atractivității turistice a teritoriului proiectului. Pentru a atinge acest obiectiv, partenerii spanioli și francezi vor defini și implementa o strategie globală și comună pentru a sprijini întreprinderile artizanale în direcția inovării, calificării și îmbunătățirii producțiilor lor pe o piață a turismului durabil. Acest proiect vizează în principal artizanii și întreprinderile artizanale din sectoarele ceramicii și faianță, lâna, textilele, lemnul, ochelarii și vitraliile, bijuteriile. Rezultatele preconizate vor include o rută turistică transfrontalieră. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Sectorul Artelor și Meseriilor este compus în principal din unități mici care angajează puțin sau deloc angajați. Aceste întreprinderi fragile din punct de vedere economic aduc o valoare adăugată ridicată producției lor, datorită know-how-ului lor specific și tradițional. Astfel, ei participă pe deplin la identitatea culturală și patrimonială a teritoriului Poctefa, sporind în special atractivitatea acestuia. Provocarea COOP’ART este de a face teritoriul proiectului mai atractiv din punct de vedere turistic datorită unei oferte calitative și diversificate de meșteșuguri care implică soliditatea economică a companiilor, creativitatea, dinamismul și promovarea colectivă a artelor și meșteșugurilor. Prin urmare, obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți potențialul artistic (cultural și de identitate) și comercial al companiilor Artisan d’Art în vederea dezvoltării patrimoniului cultural și a atractivității turistice a teritoriului proiectului. Pentru a atinge acest obiectiv, partenerii spanioli și francezi vor defini și implementa o strategie globală și comună pentru a sprijini întreprinderile artizanale în direcția inovării, calificării și îmbunătățirii producțiilor lor pe o piață a turismului durabil. Acest proiect vizează în principal artizanii și întreprinderile artizanale din sectoarele ceramicii și faianță, lâna, textilele, lemnul, ochelarii și vitraliile, bijuteriile. Rezultatele preconizate vor include o rută turistică transfrontalieră. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A művészeti és kézműves ágazat főleg kis egységekből áll, amelyek kevés vagy semmilyen alkalmazottat foglalkoztatnak. Ezek a gazdaságilag törékeny vállalatok – sajátos és hagyományos know-how-juknak köszönhetően – magas hozzáadott értéket képviselnek termékeik számára. Így teljes mértékben részt vesznek Poctefa területének kulturális és hazafi identitásában, különösen vonzerejének növelésével. A COOP’ART kihívása az, hogy a projektterületet turisztikai szempontból vonzóbbá tegye, köszönhetően a minőségi és diverzifikált kézműves kínálatnak, amely magában foglalja a vállalatok gazdasági szilárdságát, a kreativitást, a dinamizmust és a művészetek és kézművesek kollektív népszerűsítését. A projekt általános célja ezért a művészeti (kulturális és identitás) és a kereskedelmi potenciál javítása a kézműves d’Art cégek kulturális örökségének és turisztikai vonzerejének fejlesztése érdekében. E cél elérése érdekében a spanyol és a francia partnerek globális és közös stratégiát határoznak meg és hajtanak végre, hogy támogassák a kézműves kézműves vállalatokat az innováció, a minősítés és a termelésük fejlesztése terén a fenntartható idegenforgalmi piacon. Ez a projekt elsősorban a kerámia- és cserépipar, a gyapjú, a textíliák, a fa, a poharak és az ólomüveg, az ékszerek kézműves és kézműves vállalatait célozza meg. A várt eredmények között szerepelni fog a határokon átnyúló turistaútvonal. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A művészeti és kézműves ágazat főleg kis egységekből áll, amelyek kevés vagy semmilyen alkalmazottat foglalkoztatnak. Ezek a gazdaságilag törékeny vállalatok – sajátos és hagyományos know-how-juknak köszönhetően – magas hozzáadott értéket képviselnek termékeik számára. Így teljes mértékben részt vesznek Poctefa területének kulturális és hazafi identitásában, különösen vonzerejének növelésével. A COOP’ART kihívása az, hogy a projektterületet turisztikai szempontból vonzóbbá tegye, köszönhetően a minőségi és diverzifikált kézműves kínálatnak, amely magában foglalja a vállalatok gazdasági szilárdságát, a kreativitást, a dinamizmust és a művészetek és kézművesek kollektív népszerűsítését. A projekt általános célja ezért a művészeti (kulturális és identitás) és a kereskedelmi potenciál javítása a kézműves d’Art cégek kulturális örökségének és turisztikai vonzerejének fejlesztése érdekében. E cél elérése érdekében a spanyol és a francia partnerek globális és közös stratégiát határoznak meg és hajtanak végre, hogy támogassák a kézműves kézműves vállalatokat az innováció, a minősítés és a termelésük fejlesztése terén a fenntartható idegenforgalmi piacon. Ez a projekt elsősorban a kerámia- és cserépipar, a gyapjú, a textíliák, a fa, a poharak és az ólomüveg, az ékszerek kézműves és kézműves vállalatait célozza meg. A várt eredmények között szerepelni fog a határokon átnyúló turistaútvonal. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Sektor umjetnosti i obrta uglavnom se sastoji od malih jedinica koje zapošljavaju malo ili nimalo zaposlenika. Ta gospodarski osjetljiva poduzeća donose visoku dodanu vrijednost svojoj proizvodnji zahvaljujući svojem specifičnom i tradicionalnom znanju i iskustvu. Stoga u potpunosti sudjeluju u kulturnom i imovinskom identitetu područja Poctefa, posebno povećavajući njegovu privlačnost. Izazov COOP’ART-a je da područje projekta učini turistički privlačnijim zahvaljujući kvalitetnoj i raznolikoj ponudi obrta koja uključuje ekonomsku čvrstoću poduzeća, kreativnost, dinamičnost i kolektivnu promociju umjetnosti i obrta. Opći cilj projekta je stoga unaprijediti umjetnički (kulturni i identitet) i komercijalni potencijal obrtničkih tvrtki kako bi se razvila kulturna baština i turistička atraktivnost područja projekta. Kako bi se postigao taj cilj, španjolski i francuski partneri utvrdit će i provesti globalnu i zajedničku strategiju za potporu obrtničkim poduzećima za inovacije, kvalifikacije i poboljšanje njihove proizvodnje na održivom turističkom tržištu. Ovaj projekt uglavnom je usmjeren na obrtnike i obrtničke tvrtke iz sektora keramike i zemljane opreme, vune, tekstila, drva, stakla i vitraja, nakita. Očekivani rezultati uključivat će prekograničnu turističku rutu. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Sektor umjetnosti i obrta uglavnom se sastoji od malih jedinica koje zapošljavaju malo ili nimalo zaposlenika. Ta gospodarski osjetljiva poduzeća donose visoku dodanu vrijednost svojoj proizvodnji zahvaljujući svojem specifičnom i tradicionalnom znanju i iskustvu. Stoga u potpunosti sudjeluju u kulturnom i imovinskom identitetu područja Poctefa, posebno povećavajući njegovu privlačnost. Izazov COOP’ART-a je da područje projekta učini turistički privlačnijim zahvaljujući kvalitetnoj i raznolikoj ponudi obrta koja uključuje ekonomsku čvrstoću poduzeća, kreativnost, dinamičnost i kolektivnu promociju umjetnosti i obrta. Opći cilj projekta je stoga unaprijediti umjetnički (kulturni i identitet) i komercijalni potencijal obrtničkih tvrtki kako bi se razvila kulturna baština i turistička atraktivnost područja projekta. Kako bi se postigao taj cilj, španjolski i francuski partneri utvrdit će i provesti globalnu i zajedničku strategiju za potporu obrtničkim poduzećima za inovacije, kvalifikacije i poboljšanje njihove proizvodnje na održivom turističkom tržištu. Ovaj projekt uglavnom je usmjeren na obrtnike i obrtničke tvrtke iz sektora keramike i zemljane opreme, vune, tekstila, drva, stakla i vitraja, nakita. Očekivani rezultati uključivat će prekograničnu turističku rutu. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Der Sektor Kunsthandwerk besteht hauptsächlich aus kleinen Einheiten, die wenig oder gar keine Mitarbeiter beschäftigen. Diese wirtschaftlich fragilen Unternehmen bringen dank ihres spezifischen und traditionellen Know-hows einen hohen Mehrwert in ihre Produktionen. So beteiligen sie sich voll und ganz an der kulturellen und patrimonialen Identität des Poctefa-Gebiets, was insbesondere seine Attraktivität erhöht. Die Herausforderung von COOP’ART besteht darin, das Projektgebiet touristisch attraktiver zu machen, dank eines qualitativen und diversifizierten Handwerksangebots, das die wirtschaftliche Solidität von Unternehmen, Kreativität, Dynamik und kollektive Förderung von Kunst und Handwerk einschließt. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, das künstlerische (Kultur- und Identitäts-) und kommerzielle Potenzial der Artisan d’Art Unternehmen zu verbessern, um das kulturelle Erbe und die touristische Attraktivität des Projektgebiets zu entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen, werden die spanischen und französischen Partner eine globale und gemeinsame Strategie festlegen und umsetzen, um handwerkliche Handwerksunternehmen bei Innovation, Qualifizierung und Verbesserung ihrer Produktionen in einem nachhaltigen Tourismusmarkt zu unterstützen. Dieses Projekt richtet sich hauptsächlich an Handwerker und Handwerker der Keramik- und Steingutbranche, Wolle, Textilien, Holz, Gläser und Buntglas, Schmuck. Zu den erwarteten Ergebnissen gehört auch eine grenzüberschreitende touristische Route. (German)
5 November 2022
0 references
Der Sektor Kunsthandwerk besteht hauptsächlich aus kleinen Einheiten, die wenig oder gar keine Mitarbeiter beschäftigen. Diese wirtschaftlich fragilen Unternehmen bringen dank ihres spezifischen und traditionellen Know-hows einen hohen Mehrwert in ihre Produktionen. So beteiligen sie sich voll und ganz an der kulturellen und patrimonialen Identität des Poctefa-Gebiets, was insbesondere seine Attraktivität erhöht. Die Herausforderung von COOP’ART besteht darin, das Projektgebiet touristisch attraktiver zu machen, dank eines qualitativen und diversifizierten Handwerksangebots, das die wirtschaftliche Solidität von Unternehmen, Kreativität, Dynamik und kollektive Förderung von Kunst und Handwerk einschließt. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, das künstlerische (Kultur- und Identitäts-) und kommerzielle Potenzial der Artisan d’Art Unternehmen zu verbessern, um das kulturelle Erbe und die touristische Attraktivität des Projektgebiets zu entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen, werden die spanischen und französischen Partner eine globale und gemeinsame Strategie festlegen und umsetzen, um handwerkliche Handwerksunternehmen bei Innovation, Qualifizierung und Verbesserung ihrer Produktionen in einem nachhaltigen Tourismusmarkt zu unterstützen. Dieses Projekt richtet sich hauptsächlich an Handwerker und Handwerker der Keramik- und Steingutbranche, Wolle, Textilien, Holz, Gläser und Buntglas, Schmuck. Zu den erwarteten Ergebnissen gehört auch eine grenzüberschreitende touristische Route. (German)
5 November 2022
0 references
Odvětví umění a řemesel se skládá převážně z malých jednotek, které zaměstnávají malé nebo žádné zaměstnance. Tyto ekonomicky křehké společnosti přinášejí svou produkci vysokou přidanou hodnotu díky svému specifickému a tradičnímu know-how. Plně se tak podílejí na kulturní a vlastenecké identitě území Poctefa, čímž se zvyšuje jeho atraktivita. Výzvou COOP’ART je učinit území projektu turisticky atraktivnější díky kvalitativní a rozmanité nabídce řemesel zahrnující ekonomickou pevnost firem, kreativitu, dynamiku a kolektivní propagaci umění a řemesel. Obecným cílem projektu je proto zlepšit umělecký (kulturní a identita) a obchodní potenciál společností Artisan d’Art s cílem rozvíjet kulturní dědictví a turistickou atraktivitu území projektu. Za účelem dosažení tohoto cíle budou španělští a francouzští partneři definovat a provádět globální a sdílenou strategii na podporu řemeslných řemeslných podniků směrem k inovacím, kvalifikaci a posílení jejich produkce na udržitelném trhu cestovního ruchu. Tento projekt se zaměřuje především na řemeslníky a řemeslné firmy z odvětví keramiky a póroviny, vlny, textilu, dřeva, skla a vitráže, šperků. Očekávané výsledky budou zahrnovat přeshraniční turistickou trasu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Odvětví umění a řemesel se skládá převážně z malých jednotek, které zaměstnávají malé nebo žádné zaměstnance. Tyto ekonomicky křehké společnosti přinášejí svou produkci vysokou přidanou hodnotu díky svému specifickému a tradičnímu know-how. Plně se tak podílejí na kulturní a vlastenecké identitě území Poctefa, čímž se zvyšuje jeho atraktivita. Výzvou COOP’ART je učinit území projektu turisticky atraktivnější díky kvalitativní a rozmanité nabídce řemesel zahrnující ekonomickou pevnost firem, kreativitu, dynamiku a kolektivní propagaci umění a řemesel. Obecným cílem projektu je proto zlepšit umělecký (kulturní a identita) a obchodní potenciál společností Artisan d’Art s cílem rozvíjet kulturní dědictví a turistickou atraktivitu území projektu. Za účelem dosažení tohoto cíle budou španělští a francouzští partneři definovat a provádět globální a sdílenou strategii na podporu řemeslných řemeslných podniků směrem k inovacím, kvalifikaci a posílení jejich produkce na udržitelném trhu cestovního ruchu. Tento projekt se zaměřuje především na řemeslníky a řemeslné firmy z odvětví keramiky a póroviny, vlny, textilu, dřeva, skla a vitráže, šperků. Očekávané výsledky budou zahrnovat přeshraniční turistickou trasu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Mākslas un amatniecības nozari galvenokārt veido nelielas vienības, kurās nodarbināti maz darbinieku vai tādu nav. Šie ekonomiski nestabilie uzņēmumi saviem ražojumiem rada augstu pievienoto vērtību, pateicoties to īpašajai un tradicionālajai zinātībai. Tādējādi viņi pilnībā piedalās Poctefa teritorijas kultūras un patriotiskās identitātes veidošanā, jo īpaši palielinot tās pievilcību. COOP’ART uzdevums ir padarīt projekta teritoriju tūrismam pievilcīgāku, pateicoties kvalitatīvam un daudzveidīgam amatniecības piedāvājumam, kas ietver uzņēmumu ekonomisko stabilitāti, radošumu, dinamismu un mākslas un amatniecības kolektīvu popularizēšanu. Tāpēc projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Artisan d’Art uzņēmumu māksliniecisko (kultūras un identitātes) un komerciālo potenciālu, lai attīstītu projekta teritorijas kultūras mantojumu un tūrisma pievilcību. Lai sasniegtu šo mērķi, Spānijas un Francijas partneri noteiks un īstenos globālu un kopīgu stratēģiju, lai atbalstītu amatniecības uzņēmumus virzībā uz inovāciju, kvalifikāciju un to produkcijas uzlabošanu ilgtspējīgā tūrisma tirgū. Šis projekts galvenokārt ir vērsts uz keramikas un māla izstrādājumu, vilnas, tekstilizstrādājumu, koka, stiklu un vitrāžu, juvelierizstrādājumu, amatniecības un amatniecības uzņēmumiem. Gaidāmie rezultāti ietvers pārrobežu tūrisma maršrutu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Mākslas un amatniecības nozari galvenokārt veido nelielas vienības, kurās nodarbināti maz darbinieku vai tādu nav. Šie ekonomiski nestabilie uzņēmumi saviem ražojumiem rada augstu pievienoto vērtību, pateicoties to īpašajai un tradicionālajai zinātībai. Tādējādi viņi pilnībā piedalās Poctefa teritorijas kultūras un patriotiskās identitātes veidošanā, jo īpaši palielinot tās pievilcību. COOP’ART uzdevums ir padarīt projekta teritoriju tūrismam pievilcīgāku, pateicoties kvalitatīvam un daudzveidīgam amatniecības piedāvājumam, kas ietver uzņēmumu ekonomisko stabilitāti, radošumu, dinamismu un mākslas un amatniecības kolektīvu popularizēšanu. Tāpēc projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot Artisan d’Art uzņēmumu māksliniecisko (kultūras un identitātes) un komerciālo potenciālu, lai attīstītu projekta teritorijas kultūras mantojumu un tūrisma pievilcību. Lai sasniegtu šo mērķi, Spānijas un Francijas partneri noteiks un īstenos globālu un kopīgu stratēģiju, lai atbalstītu amatniecības uzņēmumus virzībā uz inovāciju, kvalifikāciju un to produkcijas uzlabošanu ilgtspējīgā tūrisma tirgū. Šis projekts galvenokārt ir vērsts uz keramikas un māla izstrādājumu, vilnas, tekstilizstrādājumu, koka, stiklu un vitrāžu, juvelierizstrādājumu, amatniecības un amatniecības uzņēmumiem. Gaidāmie rezultāti ietvers pārrobežu tūrisma maršrutu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
El sector de las Artes y Oficios se compone principalmente de pequeñas unidades que emplean a poco o ningún empleado. Estas empresas económicamente frágiles aportan un alto valor añadido a sus producciones, gracias a su saber hacer específico y tradicional. Por lo tanto, participan plenamente en la identidad cultural y patrimonial del territorio Poctefa, aumentando su atractivo en particular. El reto de COOP’ART es hacer que el territorio del proyecto sea más atractivo turístico gracias a una oferta cualitativa y diversificada de la artesanía que implica la solidez económica de las empresas, la creatividad, el dinamismo y la promoción colectiva de las artes y la artesanía. El objetivo general del proyecto es, por lo tanto, mejorar el potencial artístico (cultural e identitario) y comercial de las empresas Artesanas de Arte con el fin de desarrollar el patrimonio cultural y el atractivo turístico del territorio del proyecto. Para lograr este objetivo, los socios españoles y franceses definirán e implementarán una estrategia global y compartida para apoyar a las empresas artesanales hacia la innovación, la calificación y la mejora de sus producciones en un mercado turístico sostenible. Este proyecto está dirigido principalmente a artesanos y empresas artesanales de los sectores de cerámica y barro, lana, textiles, madera, vidrios y vidrieras, joyería. Los resultados previstos incluirán una ruta turística transfronteriza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
El sector de las Artes y Oficios se compone principalmente de pequeñas unidades que emplean a poco o ningún empleado. Estas empresas económicamente frágiles aportan un alto valor añadido a sus producciones, gracias a su saber hacer específico y tradicional. Por lo tanto, participan plenamente en la identidad cultural y patrimonial del territorio Poctefa, aumentando su atractivo en particular. El reto de COOP’ART es hacer que el territorio del proyecto sea más atractivo turístico gracias a una oferta cualitativa y diversificada de la artesanía que implica la solidez económica de las empresas, la creatividad, el dinamismo y la promoción colectiva de las artes y la artesanía. El objetivo general del proyecto es, por lo tanto, mejorar el potencial artístico (cultural e identitario) y comercial de las empresas Artesanas de Arte con el fin de desarrollar el patrimonio cultural y el atractivo turístico del territorio del proyecto. Para lograr este objetivo, los socios españoles y franceses definirán e implementarán una estrategia global y compartida para apoyar a las empresas artesanales hacia la innovación, la calificación y la mejora de sus producciones en un mercado turístico sostenible. Este proyecto está dirigido principalmente a artesanos y empresas artesanales de los sectores de cerámica y barro, lana, textiles, madera, vidrios y vidrieras, joyería. Los resultados previstos incluirán una ruta turística transfronteriza. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le secteur des Arts et Métiers est principalement composé de petites unités employant peu ou pas d’employés. Ces entreprises économiquement fragiles apportent une forte valeur ajoutée à leurs productions, grâce à leur savoir-faire spécifique et traditionnel. Ils participent ainsi pleinement à l’identité culturelle et patrimoniale du territoire de Poctefa, augmentant notamment son attractivité. Le défi de COOP’ART est de rendre le territoire du projet plus attractif du point de vue touristique grâce à une offre qualitative et diversifiée d’artisanat impliquant la solidité économique des entreprises, la créativité, le dynamisme et la promotion collective de l’art et de l’artisanat. L’objectif général du projet est donc d’améliorer le potentiel artistique (culturel et identitaire) et commercial des entreprises Artisan d’Art afin de développer le patrimoine culturel et l’attractivité touristique du territoire du projet. Pour atteindre cet objectif, les partenaires espagnols et français définiront et mettront en œuvre une stratégie globale et partagée pour accompagner les entreprises artisanales vers l’innovation, la qualification et la valorisation de leurs productions dans un marché touristique durable. Ce projet s’adresse principalement aux artisans et aux entreprises artisanales des secteurs de la céramique et de la faïence, de la laine, du textile, du bois, des verres et du vitrail, de la joaillerie. Les résultats escomptés comprendront une route touristique transfrontalière. (French)
5 November 2022
0 references
Le secteur des Arts et Métiers est principalement composé de petites unités employant peu ou pas d’employés. Ces entreprises économiquement fragiles apportent une forte valeur ajoutée à leurs productions, grâce à leur savoir-faire spécifique et traditionnel. Ils participent ainsi pleinement à l’identité culturelle et patrimoniale du territoire de Poctefa, augmentant notamment son attractivité. Le défi de COOP’ART est de rendre le territoire du projet plus attractif du point de vue touristique grâce à une offre qualitative et diversifiée d’artisanat impliquant la solidité économique des entreprises, la créativité, le dynamisme et la promotion collective de l’art et de l’artisanat. L’objectif général du projet est donc d’améliorer le potentiel artistique (culturel et identitaire) et commercial des entreprises Artisan d’Art afin de développer le patrimoine culturel et l’attractivité touristique du territoire du projet. Pour atteindre cet objectif, les partenaires espagnols et français définiront et mettront en œuvre une stratégie globale et partagée pour accompagner les entreprises artisanales vers l’innovation, la qualification et la valorisation de leurs productions dans un marché touristique durable. Ce projet s’adresse principalement aux artisans et aux entreprises artisanales des secteurs de la céramique et de la faïence, de la laine, du textile, du bois, des verres et du vitrail, de la joaillerie. Les résultats escomptés comprendront une route touristique transfrontalière. (French)
5 November 2022
0 references
O setor das artes e ofícios é composto principalmente por pequenas unidades que empregam poucos ou nenhuns empregados. Estas empresas economicamente frágeis trazem um elevado valor acrescentado às suas produções, graças ao seu saber-fazer específico e tradicional. Assim, participam plenamente na identidade cultural e patrimonial do território POCTEFA, aumentando em particular a sua atratividade. O desafio da COOP’ART é tornar o território do projeto mais atraente do ponto de vista turístico, graças a uma oferta qualitativa e diversificada de artesanato que envolve a solidez económica das empresas, a criatividade, o dinamismo e a promoção coletiva das artes e do artesanato. O objetivo geral do projeto é, por conseguinte, melhorar o potencial artístico (cultural e de identidade) e comercial das empresas artesanais de arte, a fim de desenvolver o património cultural e a atratividade turística do território do projeto. Para atingir este objetivo, os parceiros espanhóis e franceses definirão e implementarão uma estratégia global e partilhada para apoiar as empresas artesanais no sentido da inovação, qualificação e valorização das suas produções num mercado de turismo sustentável. Este projeto visa principalmente artesãos & empresas artesanais dos setores da cerâmica e da faiança, lã, têxteis, madeira, óculos e vitrais, joias. Os resultados esperados incluirão uma rota turística transfronteiriça. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
O setor das artes e ofícios é composto principalmente por pequenas unidades que empregam poucos ou nenhuns empregados. Estas empresas economicamente frágeis trazem um elevado valor acrescentado às suas produções, graças ao seu saber-fazer específico e tradicional. Assim, participam plenamente na identidade cultural e patrimonial do território POCTEFA, aumentando em particular a sua atratividade. O desafio da COOP’ART é tornar o território do projeto mais atraente do ponto de vista turístico, graças a uma oferta qualitativa e diversificada de artesanato que envolve a solidez económica das empresas, a criatividade, o dinamismo e a promoção coletiva das artes e do artesanato. O objetivo geral do projeto é, por conseguinte, melhorar o potencial artístico (cultural e de identidade) e comercial das empresas artesanais de arte, a fim de desenvolver o património cultural e a atratividade turística do território do projeto. Para atingir este objetivo, os parceiros espanhóis e franceses definirão e implementarão uma estratégia global e partilhada para apoiar as empresas artesanais no sentido da inovação, qualificação e valorização das suas produções num mercado de turismo sustentável. Este projeto visa principalmente artesãos & empresas artesanais dos setores da cerâmica e da faiança, lã, têxteis, madeira, óculos e vitrais, joias. Os resultados esperados incluirão uma rota turística transfronteiriça. (Portuguese)
5 November 2022
0 references