1919-1920, Assessing and indemnifying to rebuild — digitise and disseminate to remember, 2019-2020 (Q3684429)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3684429 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 1919-1920, Assessing and indemnifying to rebuild — digitise and disseminate to remember, 2019-2020 |
Project Q3684429 in France |
Statements
119,531.5 Euro
0 references
298,828.76 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
25 June 2018
0 references
30 June 2022
0 references
DEPARTEMENT DE LA SOMME
0 references
"1919-1920, Évaluer et indemniser pour reconstruire - numériser et diffuser pour se souvenir, 2019-2020" Dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre, il apparaît important de mettre à disposition du plus grand nombre certains documents d'archives sur un portail de ressources patrimoniales mutualisées, permettant de mieux diffuser et s'approprier notre histoire collective. Entre 2019 et 2020, la numérisation et la mise en ligne des dossiers d'indemnisation des dommages de guerre s'inscrira dans cette trajectoire et cette dynamique de valorisation. Ces dossiers sont la trace du bouleversement total et traumatique vécu par une région toute entière. Il s'agit d'informations décisives pour écrire et comprendre les mutations et l'histoire du territoire samarien après la Grande Guerre. (French)
0 references
“1919-1920, Assessing and indemnifying to rebuild — digitise and disseminate to remember, 2019-2020” As part of the centenary of the Great War, it is important to make certain archival documents available to the greatest number of people on a portal of shared heritage resources, allowing us to better disseminate and appropriate our collective history. Between 2019 and 2020, the digitisation and online posting of war damage compensation files will be part of this trajectory and recovery dynamic. These files are a trace of the total and traumatic upheaval experienced by an entire region. It is decisive information to write and understand the mutations and history of the Samarian territory after the Great War. (English)
18 November 2021
0 references
„1919-1920, Bewertung und Entschädigung für den Wiederaufbau – digitalisieren und verbreiten, um sich zu erinnern, 2019-2020“ Im Rahmen des 100. Jahrestages des Ersten Weltkriegs erscheint es wichtig, dass möglichst viele Archivdokumente auf einem Portal mit gemeinsamen Vermögensressourcen zur Verfügung gestellt werden, das es ermöglicht, unsere kollektive Geschichte besser zu verbreiten und sich zu eigen zu machen. Zwischen 2019 und 2020 wird die Digitalisierung und das Hochladen von Kriegsschadensentschädigungsakten Teil dieses Prozesses und dieser Dynamik sein. Diese Dossiers sind die Spuren der totalen und traumatischen Umwälzung in einer ganzen Region. Es handelt sich um entscheidende Informationen, um die Veränderungen und die Geschichte des samarischen Territoriums nach dem Ersten Weltkrieg zu schreiben und zu verstehen. (German)
1 December 2021
0 references
„1919-1920, beoordelen en vrijwaren van wederopbouw — digitaliseren en verspreiden om te onthouden, 2019-2020” Als onderdeel van het honderdjarig bestaan van de Grote Oorlog is het belangrijk om bepaalde archiefdocumenten beschikbaar te stellen voor het grootste aantal mensen op een portaal van gedeelde erfgoedbronnen, zodat we onze collectieve geschiedenis beter kunnen verspreiden en aanpassen. Tussen 2019 en 2020 zal de digitalisering en online plaatsing van schadevergoedingen voor oorlogsschade deel uitmaken van dit traject en de hersteldynamiek. Deze bestanden zijn een spoor van de totale en traumatische omwenteling door een hele regio. Het is doorslaggevende informatie om de mutaties en geschiedenis van het Samarische grondgebied na de Grote Oorlog te schrijven en te begrijpen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
"1919-1920, Valutazione e indennizzo per ricostruire — digitalizzare e diffondere per ricordare, 2019-2020" Nell'ambito del centenario della Grande Guerra, è importante mettere certi documenti d'archivio a disposizione del maggior numero di persone su un portale di risorse del patrimonio condiviso, permettendoci di diffondere meglio e appropriare la nostra storia collettiva. Tra il 2019 e il 2020 la digitalizzazione e la pubblicazione online dei file di risarcimento dei danni da guerra faranno parte di questa dinamica di traiettoria e recupero. Questi file sono una traccia dello sconvolgimento totale e traumatico vissuto da un'intera regione. È un'informazione decisiva scrivere e comprendere le mutazioni e la storia del territorio samariano dopo la Grande Guerra. (Italian)
13 January 2022
0 references
«1919-1920, Evaluación e indemnización para reconstruir — digitalizar y difundir para recordar, 2019-2020» Como parte del centenario de la Gran Guerra, es importante poner ciertos documentos de archivo a disposición del mayor número de personas en un portal de recursos patrimoniales compartidos, lo que nos permite difundir y apropiarnos mejor de nuestra historia colectiva. Entre 2019 y 2020, la digitalización y la publicación en línea de los archivos de indemnización por daños de guerra formarán parte de esta dinámica de trayectoria y recuperación. Estos archivos son un rastro de la agitación total y traumática experimentada por toda una región. Es información decisiva para escribir y entender las mutaciones y la historia del territorio Samaria después de la Gran Guerra. (Spanish)
14 January 2022
0 references
„1919–1920, ümberehitamise hindamine ja hüvitamine – digiteerimine ja levitamine meelespidamiseks, 2019–2020“Olulise sõja sajandal aastapäeval on oluline teha teatavad arhiividokumendid kättesaadavaks võimalikult paljudele inimestele ühiste pärandiressursside portaalis, mis võimaldab meil paremini levitada ja sobitada oma kollektiivset ajalugu. Aastatel 2019–2020 on selle trajektoori ja taastumise dünaamika osaks sõjakahjude hüvitamise failide digiteerimine ja internetis postitamine. Need failid on jälgi kogu piirkonnas kogetud traumaatiline murrang. See on otsustav teave kirjutada ja mõista mutatsioone ja ajalugu Samarian territooriumil pärast Suurt sõda. (Estonian)
11 August 2022
0 references
„1919–1920, Vertinimas ir žalos atlyginimas atstatyti – skaitmeninti ir skleisti prisiminti, 2019–2020“ Kaip Didžiojo karo šimtmečio dalis, svarbu, kad tam tikri archyviniai dokumentai būtų prieinami kuo daugiau žmonių bendrų paveldo išteklių portale, kad galėtume geriau skleisti ir pritaikyti savo kolektyvinę istoriją. 2019–2020 m. karo žalos atlyginimo bylų skaitmeninimas ir skelbimas internete bus šios trajektorijos ir atsigavimo dinamikos dalis. Šie failai yra viso ir trauminio sukrėtimo, kurį patyrė visas regionas, pėdsakas. Tai lemiama informacija rašyti ir suprasti mutacijas ir istoriją Samaro teritorijoje po Didžiojo karo. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
„1919.-1920., Procjena i obeštećenje radi ponovne izgradnje – digitalizacije i širenja sjećanja, 2019. – 2020.” U okviru stote obljetnice Velikog rata važno je učiniti određene arhivske dokumente dostupnima najvećem broju ljudi na portalu zajedničkih resursa baštine, što nam omogućuje da bolje širimo i prilagodimo našu kolektivnu povijest. U razdoblju od 2019. do 2020. u tu će putanju i dinamiku oporavka biti dio digitalizacije i internetskog objavljivanja dokumenata o naknadi štete u ratu. Ovi dosjei su trag ukupnih i traumatskih preokreta koje je doživjela cijela regija. Odlučujuća je informacija za pisanje i razumijevanje mutacija i povijesti Samarskog teritorija nakon Velikog rata. (Croatian)
11 August 2022
0 references
«1919-1920, Αξιολόγηση και αποζημίωση για την ανοικοδόμηση — ψηφιοποίηση και διάδοση για να θυμόμαστε, 2019-2020» Στο πλαίσιο της εκατονταετηρίδας του Μεγάλου Πολέμου, είναι σημαντικό να διατίθενται ορισμένα αρχειακά έγγραφα στον μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων σε μια πύλη κοινών πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς, επιτρέποντάς μας να διαδίδουμε καλύτερα και να ενδεικνύουμε τη συλλογική μας ιστορία. Μεταξύ του 2019 και του 2020, η ψηφιοποίηση και η ηλεκτρονική ανάρτηση αρχείων αποζημίωσης ζημιών πολέμου θα αποτελέσουν μέρος αυτής της δυναμικής πορείας και αποκατάστασης. Αυτά τα αρχεία είναι ένα ίχνος της συνολικής και τραυματικής αναταραχής που βιώνει μια ολόκληρη περιοχή. Είναι αποφασιστική πληροφορία να γράψουμε και να κατανοήσουμε τις μεταλλάξεις και την ιστορία της Σαμαριανής επικράτειας μετά τον Μεγάλο Πόλεμο. (Greek)
11 August 2022
0 references
„1919 – 1920, Posudzovanie a odškodnenie za obnovu – digitalizáciu a šírenie pamäti, 2019 – 2020“ V rámci stého výročia Veľkej vojny je dôležité sprístupniť určité archívne dokumenty najväčšiemu počtu ľudí na portáli spoločných zdrojov dedičstva, čo nám umožní lepšie šíriť a prispôsobiť našu kolektívnu históriu. V rokoch 2019 až 2020 bude súčasťou tejto trajektórie a dynamiky obnovy digitalizácia a vysielanie spisov o náhrade vojnových škôd online. Tieto súbory sú stopou celkového a traumatického prevratu, ktorý zažil celý región. Je to rozhodujúce informácie na písanie a pochopenie mutácií a histórie územia Samariátu po Veľkej vojne. (Slovak)
11 August 2022
0 references
”1919–1920, Jälleenrakentamisen arviointi ja korvaaminen – digitoida ja levittää muistaa, 2019–2020” Osana Suuren sodan satavuotisjuhlaa on tärkeää asettaa tietyt arkistoasiakirjat useimpien ihmisten saataville yhteisten perintöresurssien portaalissa, jotta voimme paremmin levittää ja sovittaa yhteistä historiaamme. Vuosina 2019–2020 sotavahinkojen korvaustiedostojen digitointi ja julkaiseminen verkossa on osa tätä kehityspolkua ja elpymisdynamiikkaa. Nämä tiedostot ovat jälkiä kokonaisista ja traumaattisista mullistuksista, joita kokonaisella alueella on koettu. Se on ratkaisevaa tietoa kirjoittaa ja ymmärtää mutaatiot ja historia Samarian alueen jälkeen Suuren sodan. (Finnish)
11 August 2022
0 references
„1919-1920, Ocena i odszkodowanie za odbudowę – digitalizować i rozpowszechniać do zapamiętania, 2019-2020” W ramach stulecia Wielkiej Wojny ważne jest, aby niektóre dokumenty archiwalne były dostępne dla największej liczby osób na portalu wspólnych zasobów dziedzictwa, co pozwala nam lepiej rozpowszechniać i adekwatnie naszej zbiorowej historii. W latach 2019-2020 cyfryzacja i publikowanie w internecie plików dotyczących odszkodowań za szkody wojenne będą częścią tej trajektorii i dynamiki odbudowy. Te pliki są śladem całkowitego i traumatycznego przewrotu doświadczanego przez cały region. Decydujące znaczenie ma napisanie i zrozumienie mutacji i historii terytorium Samarian po wojnie. (Polish)
11 August 2022
0 references
„1919–1920, Az újjáépítés értékelése és kártalanítása – digitalizálni és terjeszteni az emlékezetet, 2019–2020” A Nagy Háború centenáriumának részeként fontos, hogy bizonyos levéltári dokumentumokat a legtöbb ember számára elérhetővé tegyünk a közös örökségi erőforrások portálján, lehetővé téve számunkra, hogy jobban terjesszük és illesszük kollektív történelmünket. 2019 és 2020 között a háborús kárkompenzációs akták digitalizálása és online közzététele e pálya és a helyreállítás dinamikus részévé válik. Ezek az akták az egész régió által tapasztalt teljes és traumás felfordulás nyomai. Döntő információ a szamarai terület mutációinak és történelmének a Nagy Háború utáni megírása és megértése. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
„1919–1920, Posouzení a odškodnění za obnovu – digitalizovat a šířit, 2019–2020“ V rámci stého výročí Velké války je důležité zpřístupnit některé archivní dokumenty co největšímu počtu lidí na portálu sdílených zdrojů dědictví, což nám umožní lépe šířit a přizpůsobit naši kolektivní historii. V letech 2019 až 2020 bude součástí této trajektorie a dynamiky obnovy digitalizace a online zveřejňování souborů pro odškodnění válečných škod. Tyto složky jsou stopou celkového a traumatického otřesu, který zažívá celá oblast. Je to rozhodující informace pro psaní a pochopení mutací a historie Samariánského území po Velké válce. (Czech)
11 August 2022
0 references
“1919–1920, Novērtēšana un atlīdzināšana par atjaunošanu — digitalizēt un izplatīt atcerēties, 2019–2020” Kā daļu no Lielā kara simtgades, ir svarīgi, lai daži arhīva dokumenti būtu pieejami pēc iespējas lielākam cilvēku skaitam kopīgu mantojuma resursu portālā, ļaujot mums labāk izplatīt un atbilstošāk izplatīt mūsu kolektīvo vēsturi. Laikposmā no 2019. līdz 2020. gadam šīs trajektorijas un atveseļošanās dinamikas daļa būs kara postījumu kompensācijas failu digitalizācija un publicēšana tiešsaistē. Šie faili ir pēdas no kopējā un traumatiskā apvērsuma, ko piedzīvojis viss reģions. Tā ir izšķiroša informācija, lai rakstītu un izprastu sāmu teritorijas mutācijas un vēsturi pēc Lielā kara. (Latvian)
11 August 2022
0 references
“1919-1920, Measúnú agus slánú chun atógáil a dhéanamh — é a dhigitiú agus a scaipeadh chun cuimhne, 2019-2020” Mar chuid de chomóradh céad bliain an Chogaidh Mhóir, tá sé tábhachtach doiciméid chartlainne áirithe a chur ar fáil don líon is mó daoine ar thairseach d’acmhainní oidhreachta comhroinnte, rud a chuirfidh ar ár gcumas ár stair chomhchoiteann a scaipeadh agus a oiriúnú ar bhealach níos fearr. Idir 2019 agus 2020, beidh digitiú agus postú ar líne na gcomhad cúitimh i leith damáiste cogaidh mar chuid den chonair sin agus den dinimic téarnaimh sin. Tá na comhaid seo rian de na upheaval iomlán agus traumatic taithí ag réigiún ar fad. Is faisnéis chinntitheach é sócháin agus stair chríoch Samarian a scríobh agus a thuiscint tar éis an Chogaidh Mhóir. (Irish)
11 August 2022
0 references
„1919–1920, Ocenjevanje in odškodnina za obnovo – digitalizirati in razširjati, da se spomnimo, 2019–2020“ V okviru stoletnice velike vojne je pomembno, da se določeni arhivski dokumenti dajo na voljo največjemu številu ljudi na portalu virov skupne dediščine, kar nam omogoča boljše razširjanje in primerjanje naše skupne zgodovine. Med letoma 2019 in 2020 bosta digitalizacija in spletna objava odškodninskih datotek zaradi vojne škode del te usmeritve in dinamike okrevanja. Te datoteke so sled o popolnem in travmatičnem preobratu, ki ga je doživela celotna regija. To je odločilna informacija za pisanje in razumevanje mutacij in zgodovine Samarskega ozemlja po veliki vojni. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
„1919—1920, Оценка и обезщетение за възстановяване — цифровизиране и разпространение, за да запомним, 2019—2020 г.“ Като част от стогодишнината от Втората световна война е важно някои архивни документи да бъдат достъпни за най-голям брой хора на портал от споделени ресурси на културното наследство, което ще ни позволи да разпространяваме по-добре и да адаптираме колективната си история. Между 2019 г. и 2020 г. цифровизацията и публикуването онлайн на досиетата за обезщетение при военни щети ще бъдат част от тази траектория и динамиката на възстановяването. Тези файлове са следа от тотални и травмиращи катаклизми, преживяни от целия регион. Това е решаваща информация за писане и разбиране на мутациите и историята на Самарската територия след Великата война. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
“1919–1920, Valutazzjoni u indennizz għall-bini mill-ġdid — id-diġitizzazzjoni u t-tixrid biex niftakru, 2019–2020” Bħala parti mill-ċentinarju tal-Gwerra l-Kbira, huwa importanti li ċerti dokumenti tal-arkivji jkunu disponibbli għall-akbar numru ta’ nies fuq portal ta’ riżorsi ta’ wirt komuni, li jippermettulna nxerrdu aħjar u napproprjaw l-istorja kollettiva tagħna. Bejn l-2019 u l-2020, id-diġitalizzazzjoni u l-istazzjonar online ta’ fajls ta’ kumpens għal danni tal-gwerra se jkunu parti minn din it-trajettorja u d-dinamika tal-irkupru. Dawn il-fajls huma traċċa tat-taqlib totali u trawmatiku esperjenzat minn reġjun sħiħ. Hija informazzjoni deċiżiva biex tikteb u tifhem il-mutazzjonijiet u l-istorja tat-territorju Samarian wara l-Gwerra l-Kbira. (Maltese)
11 August 2022
0 references
«1919-1920, Avaliar e indemnizar para reconstruir — digitalizar e disseminar para lembrar, 2019-2020» Como parte do centenário da Grande Guerra, é importante disponibilizar certos documentos arquivísticos para o maior número de pessoas em um portal de recursos patrimoniais compartilhados, permitindo-nos divulgar melhor e se apropriar de nossa história coletiva. Entre 2019 e 2020, a digitalização e a publicação em linha de ficheiros de compensação de danos de guerra farão parte desta trajetória e dinâmica de recuperação. Estes arquivos são um traço da agitação total e traumática experimentada por toda uma região. É informação decisiva escrever e compreender as mutações e a história do território samaritano após a Grande Guerra. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
"1919-1920, Vurdering og skadesløsholdelse for at genopbygge — digitalisere og udbrede for at huske, 2019-2020" Som en del af hundredåret af den store krig er det vigtigt at stille visse arkivdokumenter til rådighed for det største antal mennesker på en portal med delte kulturarvsressourcer, så vi bedre kan formidle og tilpasse vores kollektive historie. Mellem 2019 og 2020 vil digitaliseringen og onlineopslag af erstatningsfiler for krigsskader være en del af denne kurs og genopretningsdynamik. Disse filer er et spor af den totale og traumatiske omvæltning, som en hel region oplever. Det er afgørende information at skrive og forstå det samariske territoriums mutationer og historie efter Den Store Krig. (Danish)
11 August 2022
0 references
„1919-1920, Evaluarea și despăgubirea pentru reconstruire – digitalizare și difuzare pentru a-și aminti, 2019-2020” Ca parte a centenarului Marelui Război, este important ca anumite documente de arhivă să fie puse la dispoziția celui mai mare număr de persoane pe un portal de resurse comune de patrimoniu, permițându-ne să diseminăm mai bine și să ne adaptăm istoria colectivă. În perioada 2019-2020, digitalizarea și postarea online a dosarelor de compensare a daunelor provocate de război vor face parte din această traiectorie și din dinamica redresării. Aceste fișiere sunt o urmă a tulburărilor totale și traumatice experimentate de o întreagă regiune. Este o informație decisivă pentru a scrie și a înțelege mutațiile și istoria teritoriului samaran după Marele Război. (Romanian)
11 August 2022
0 references
”1919–1920, Utvärdering och gottgörelse för att återuppbygga – digitalisera och sprida för att minnas, 2019–2020” Som en del av hundraårsjubileet av det stora kriget är det viktigt att göra vissa arkivdokument tillgängliga för det största antalet människor på en portal med gemensamma kulturarvsresurser, så att vi bättre kan sprida och anpassa vår kollektiva historia. Mellan 2019 och 2020 kommer digitaliseringen och publiceringen av skadeståndsfiler för krigsskador att vara en del av denna utvecklings- och återhämtningsdynamik. Dessa filer är ett spår av den totala och traumatiska omvälvning som upplevs av en hel region. Det är avgörande information att skriva och förstå mutationerna och historien om det samariska territoriet efter det stora kriget. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Amiens
0 references
Identifiers
PI0019508
0 references