Stratégiai intézményi együttműködés a projekteredmények koherens hasznosítására a szlovén-magyar határtérségben (Q4297164)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297164 in Slovenia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Stratégiai intézményi együttműködés a projekteredmények koherens hasznosítására a szlovén-magyar határtérségben |
Project Q4297164 in Slovenia, Hungary |
Statements
289,000.0 Euro
0 references
340,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
30 June 2022
0 references
Self-Government Office of Vas County
0 references
47°13'49.69"N, 16°37'8.26"E
0 references
46°39'51.91"N, 16°9'56.02"E
0 references
In the current programming period several projects regardless they have already been implemented or are being currently implemented in the Cooperation Programme INTERREG V-A Slovenia-Hungary – aim to foster the promotion and preservation of natural and cultural heritage in the programme area through the instrument of sustainable tourism. These projects have appropriate cross-border character and added value for their respective project areas, but their implementation was more or less isolated from each other. Coordination among them in order to use synergies is missing and there is no systematic communication about each other’s results, offers. With the possibility of coordinated sustainment of project results and harmonized communication on different levels as well as with joint planning of further developments for the future in the area of sustainable tourism, the current application focuses on the establishment of a common cross-border coordination network which connects applications with the topic of sustainable tourism approved in the CP Interreg V-A SI-HU in the period of 2014-2020. At the beginning of the project all available knowledge, information, output and results will be researched and analysed with active involvement of the targeted projects. After that phase the project partners will identify common solutions to sustain, communicate and develop the projects of the current period. Among others we will create a policy recommendation concerning cross-border coordinated tourism development. With the bilateral coordination network - a working group and its common internal platform - the project creates a comprehensive knowledge base and a strategic planning process based on synergies and joint capitalization, benefiting all relevant actors of the border region. (English)
0 references
Fil-perjodu ta’ programmazzjoni attwali, diversi proġetti irrispettivament li diġà ġew implimentati jew qed jiġu implimentati bħalissa fil-Programm ta’ Kooperazzjoni INTERREG V-A Slovenja-Ungerija — għandhom l-għan li jrawmu l-promozzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali fiż-żona tal-programm permezz tal-istrument ta’ turiżmu sostenibbli. Dawn il-proġetti għandhom karattru transfruntier xieraq u valur miżjud għall-oqsma tal-proġetti rispettivi tagħhom, iżda l-implimentazzjoni tagħhom kienet ftit jew wisq iżolata minn xulxin. Il-koordinazzjoni bejniethom sabiex jintużaw is-sinerġiji hija nieqsa u m’hemm l-ebda komunikazzjoni sistematika dwar ir-riżultati, offerti ta’ xulxin. Bil-possibbiltà ta’ sostenn ikkoordinat tar-riżultati tal-proġetti u komunikazzjoni armonizzata fuq livelli differenti kif ukoll bl-ippjanar konġunt ta’ aktar żviluppi għall-futur fil-qasam tat-turiżmu sostenibbli, l-applikazzjoni attwali tiffoka fuq l-istabbiliment ta’ netwerk ta’ koordinazzjoni transfruntiera komuni li jgħaqqad l-applikazzjonijiet mas-suġġett tat-turiżmu sostenibbli approvat fis-CP Interreg V-A SI-HU fil-perjodu 2014–2020. Fil-bidu tal-proġett, l-għarfien, l-informazzjoni, ir-riżultati u r-riżultati kollha disponibbli se jiġu riċerkati u analizzati bl-involviment attiv tal-proġetti fil-mira. Wara dik il-fażi, is-sħab tal-proġett se jidentifikaw soluzzjonijiet komuni biex isostnu, jikkomunikaw u jiżviluppaw il-proġetti tal-perjodu attwali. Fost l-oħrajn se noħolqu rakkomandazzjoni ta’ politika dwar l-iżvilupp tat-turiżmu kkoordinat bejn il-fruntieri. Bin-netwerk ta’ koordinazzjoni bilaterali — grupp ta’ ħidma u l-pjattaforma interna komuni tiegħu — il-proġett joħloq bażi ta’ għarfien komprensiva u proċess ta’ ppjanar strateġiku bbażat fuq sinerġiji u kapitalizzazzjoni konġunta, li jkunu ta’ benefiċċju għall-atturi rilevanti kollha tar-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
24 October 2022
0 references
No atual período de programação, vários projetos, independentemente dos quais já tenham sido executados ou estejam atualmente a ser executados no âmbito do Programa de Cooperação INTERREG V-A Eslovénia-Hungria — visam promover e preservar o património natural e cultural na zona do programa através do instrumento do turismo sustentável. Estes projetos têm um caráter transfronteiriço adequado e valor acrescentado para as respetivas áreas de projeto, mas a sua execução foi mais ou menos isolada uns dos outros. Falta uma coordenação entre eles a fim de utilizar sinergias e não existe uma comunicação sistemática sobre os resultados e as ofertas umas das outras. Com a possibilidade de uma sustentação coordenada dos resultados dos projetos e de uma comunicação harmonizada a diferentes níveis, bem como de um planeamento conjunto de novos desenvolvimentos para o futuro no domínio do turismo sustentável, a presente candidatura centra-se na criação de uma rede comum de coordenação transfronteiriça que ligue as aplicações ao tema do turismo sustentável aprovado no CP Interreg V-A SI-HU no período de 2014-2020. No início do projeto, todos os conhecimentos, informações, realizações e resultados disponíveis serão investigados e analisados com a participação ativa dos projetos visados. Após essa fase, os parceiros do projeto identificarão soluções comuns para sustentar, comunicar e desenvolver os projetos do período em curso. Criaremos, entre outros, uma recomendação política relativa ao desenvolvimento transfronteiriço do turismo coordenado. Com a rede de coordenação bilateral — um grupo de trabalho e a sua plataforma interna comum — o projeto cria uma base de conhecimentos abrangente e um processo de planeamento estratégico baseado em sinergias e capitalização conjunta, beneficiando todos os intervenientes relevantes da região fronteiriça. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
V súčasnom programovom období sa viacero projektov bez ohľadu na to, či sa už realizovali alebo sa v súčasnosti realizujú v rámci Programu spolupráce INTERREG V-A Slovinsko-Maďarsko – zameriava na podporu podpory a zachovania prírodného a kultúrneho dedičstva v oblasti programu prostredníctvom nástroja udržateľného cestovného ruchu. Tieto projekty majú primeraný cezhraničný charakter a pridanú hodnotu pre príslušné projektové oblasti, ale ich realizácia bola viac-menej izolovaná od seba. Chýba koordinácia medzi nimi s cieľom využiť synergie a nedochádza k systematickej vzájomnej komunikácii o výsledkoch, ponukách druhej strany. S možnosťou koordinovaného udržiavania výsledkov projektov a harmonizovanej komunikácie na rôznych úrovniach, ako aj so spoločným plánovaním ďalšieho vývoja do budúcnosti v oblasti udržateľného cestovného ruchu sa súčasná aplikácia zameriava na vytvorenie spoločnej cezhraničnej koordinačnej siete, ktorá spája aplikácie s témou udržateľného cestovného ruchu schválenej v CP Interreg V-A SI-HU v období 2014 – 2020. Na začiatku projektu sa budú skúmať a analyzovať všetky dostupné poznatky, informácie, výstupy a výsledky s aktívnou účasťou na cielených projektoch. Po tejto fáze projektoví partneri určia spoločné riešenia na udržanie, komunikáciu a rozvoj projektov súčasného obdobia. Okrem iného vypracujeme politické odporúčanie týkajúce sa cezhraničného koordinovaného rozvoja cestovného ruchu. S dvojstrannou koordinačnou sieťou – pracovnou skupinou a jej spoločnou vnútornou platformou – projekt vytvára komplexnú vedomostnú základňu a proces strategického plánovania založený na synergiách a spoločnej kapitalizácii, ktorý bude prínosom pre všetkých príslušných aktérov pohraničného regiónu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
En el actual período de programación, varios proyectos, independientemente de que ya se hayan ejecutado o se estén ejecutando actualmente en el programa de cooperación INTERREG V-A Eslovenia-Hungría, tienen por objeto fomentar la promoción y preservación del patrimonio natural y cultural en el ámbito del programa a través del instrumento de turismo sostenible. Estos proyectos tienen un carácter transfronterizo adecuado y un valor añadido para sus respectivas áreas de proyecto, pero su ejecución estaba más o menos aislada entre sí. Falta coordinación entre ellos para utilizar sinergias y no hay comunicación sistemática sobre los resultados de cada uno, ofertas. Con la posibilidad de un mantenimiento coordinado de los resultados del proyecto y una comunicación armonizada a diferentes niveles, así como con la planificación conjunta de nuevos desarrollos para el futuro en el ámbito del turismo sostenible, la aplicación actual se centra en el establecimiento de una red común de coordinación transfronteriza que conecte las aplicaciones con el tema del turismo sostenible aprobado en el CP Interreg V-A SI-HU en el período 2014-2020. Al comienzo del proyecto se investigarán y analizarán todos los conocimientos, información, resultados y resultados disponibles con la participación activa de los proyectos destinatarios. Después de esa fase, los socios del proyecto identificarán soluciones comunes para sostener, comunicar y desarrollar los proyectos del período actual. Entre otros, crearemos una recomendación política sobre el desarrollo turístico coordinado transfronterizo. Con la red de coordinación bilateral, un grupo de trabajo y su plataforma interna común, el proyecto crea una base de conocimientos integral y un proceso de planificación estratégica basado en sinergias y capitalización conjunta, beneficiando a todos los actores relevantes de la región fronteriza. (Spanish)
24 October 2022
0 references
V sedanjem programskem obdobju je več projektov, ne glede na to, ali so že bili izvedeni ali se trenutno izvajajo v okviru Programa sodelovanja INTERREG V-A Slovenija-Madžarska, namenjenih spodbujanju in ohranjanju naravne in kulturne dediščine na programskem območju z instrumentom trajnostnega turizma. Ti projekti imajo ustrezen čezmejni značaj in dodano vrednost za posamezna projektna območja, vendar je bilo njihovo izvajanje bolj ali manj ločeno drug od drugega. Med njimi ni usklajevanja, da bi se izkoristile sinergije, prav tako pa ni sistematičnega komuniciranja o rezultatih, ponudbah drug drugega. Z možnostjo usklajenega ohranjanja rezultatov projekta in usklajenega komuniciranja na različnih ravneh ter s skupnim načrtovanjem nadaljnjega razvoja za prihodnost na področju trajnostnega turizma se sedanja aplikacija osredotoča na vzpostavitev skupne čezmejne koordinacijske mreže, ki povezuje aplikacije s temo trajnostnega turizma, odobreno v CP Interreg V-A SI-HU v obdobju 2014–2020. Na začetku projekta bodo vsa razpoložljiva znanja, informacije, izložki in rezultati raziskani in analizirani z aktivnim sodelovanjem ciljnih projektov. Po tej fazi bodo projektni partnerji opredelili skupne rešitve za vzdrževanje, komunikacijo in razvoj projektov tekočega obdobja. Med drugim bomo oblikovali politično priporočilo o čezmejnem usklajenem razvoju turizma. Z dvostransko mrežo za usklajevanje – delovno skupino in njeno skupno notranjo platformo – projekt ustvarja celovito bazo znanja in proces strateškega načrtovanja, ki temelji na sinergijah in skupni kapitalizaciji ter koristi vsem zadevnim akterjem v obmejni regiji. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A jelenlegi programozási időszakban az INTERREG V-A Szlovénia-Magyarország Együttműködési Program keretében már végrehajtott vagy végrehajtás alatt álló projektek közül több projekt célja a természeti és kulturális örökség népszerűsítése és megőrzése a programterületen a fenntartható turizmus eszközén keresztül. Ezek a projektek megfelelő határokon átnyúló jellegűek és hozzáadott értéket képviselnek saját projektterületeik tekintetében, de végrehajtásuk többé-kevésbé elszigetelt volt egymástól. Hiányzik a koordináció közöttük a szinergiák kihasználása érdekében, és nincs szisztematikus kommunikáció egymás eredményeiről, ajánlatairól. A projekteredmények összehangolt fenntartásának és a különböző szinteken összehangolt kommunikációnak a lehetőségével, valamint a fenntartható turizmus területén a jövőre vonatkozó további fejlesztések közös tervezésével a jelenlegi alkalmazás egy közös határokon átnyúló koordinációs hálózat létrehozására összpontosít, amely összekapcsolja az alkalmazásokat a 2014–2020 közötti időszakban a CP Interreg V-A SI-HU által jóváhagyott fenntartható turizmus témájával. A projekt elején minden rendelkezésre álló tudás, információ, eredmény és eredmény kutatásra és elemzésre kerül a megcélzott projektek aktív bevonásával. Ezt követően a projektpartnerek közös megoldásokat találnak a jelenlegi időszak projektjeinek fenntartására, kommunikálására és fejlesztésére. Többek között szakpolitikai ajánlást fogunk kidolgozni a határokon átnyúló összehangolt turizmusfejlesztésre vonatkozóan. A kétoldalú koordinációs hálózattal – egy munkacsoporttal és annak közös belső platformjával – a projekt átfogó tudásbázist és stratégiai tervezési folyamatot hoz létre, amely szinergiákon és közös kapitalizáción alapul, és a határrégió valamennyi érintett szereplőjének javát szolgálja. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
In de huidige programmeringsperiode hebben verschillende projecten, ongeacht of zij reeds zijn uitgevoerd of momenteel worden uitgevoerd in het samenwerkingsprogramma INTERREG V-A Slovenië-Hongarije, gericht op de bevordering en het behoud van natuurlijk en cultureel erfgoed in het programmagebied door middel van het instrument voor duurzaam toerisme. Deze projecten hebben een passend grensoverschrijdend karakter en een toegevoegde waarde voor hun respectieve projectgebieden, maar de uitvoering ervan was min of meer geïsoleerd van elkaar. Coördinatie tussen hen om synergieën te gebruiken ontbreekt en er is geen systematische communicatie over elkaars resultaten, aanbiedingen. Met de mogelijkheid van gecoördineerde ondersteuning van projectresultaten en geharmoniseerde communicatie op verschillende niveaus en met gezamenlijke planning van verdere ontwikkelingen voor de toekomst op het gebied van duurzaam toerisme, richt de huidige toepassing zich op de oprichting van een gemeenschappelijk grensoverschrijdend coördinatienetwerk dat toepassingen verbindt met het thema duurzaam toerisme dat in de periode 2014-2020 in het CP Interreg V-A SI-HU is goedgekeurd. Aan het begin van het project worden alle beschikbare kennis, informatie, output en resultaten onderzocht en geanalyseerd met actieve betrokkenheid van de beoogde projecten. Na die fase zullen de projectpartners gemeenschappelijke oplossingen identificeren om de projecten van de huidige periode te ondersteunen, te communiceren en te ontwikkelen. We zullen onder meer een beleidsaanbeveling opstellen met betrekking tot grensoverschrijdende gecoördineerde toeristische ontwikkeling. Met het bilaterale coördinatienetwerk — een werkgroep en een gemeenschappelijk intern platform — creëert het project een uitgebreide kennisbasis en een strategisch planningsproces op basis van synergieën en gezamenlijke kapitalisatie, ten gunste van alle relevante actoren in de grensregio. (Dutch)
24 October 2022
0 references
În actuala perioadă de programare, mai multe proiecte, indiferent dacă au fost deja puse în aplicare sau sunt puse în aplicare în prezent în cadrul programului de cooperare INTERREG V-A Slovenia-Ungaria, vizează promovarea și conservarea patrimoniului natural și cultural în zona vizată de program prin intermediul instrumentului turismului durabil. Aceste proiecte au un caracter transfrontalier adecvat și o valoare adăugată pentru domeniile lor de proiect, dar punerea lor în aplicare a fost mai mult sau mai puțin izolată unele de altele. Coordonarea dintre acestea în vederea utilizării sinergiilor lipsește și nu există o comunicare sistematică cu privire la rezultatele și ofertele celeilalte părți. Cu posibilitatea susținerii coordonate a rezultatelor proiectelor și a comunicării armonizate la diferite niveluri, precum și cu planificarea în comun a evoluțiilor viitoare pentru viitor în domeniul turismului durabil, aplicația actuală se axează pe crearea unei rețele comune de coordonare transfrontalieră care să conecteze aplicațiile cu tema turismului durabil aprobată în PC Interreg V-A SI-HU în perioada 2014-2020. La începutul proiectului, toate cunoștințele, informațiile, realizările și rezultatele disponibile vor fi cercetate și analizate cu implicarea activă a proiectelor vizate. Dupa aceasta faza, partenerii de proiect vor identifica solutii comune pentru sustinerea, comunicarea si dezvoltarea proiectelor din perioada curenta. Printre altele, vom crea o recomandare de politică privind dezvoltarea coordonată transfrontalieră a turismului. Cu rețeaua de coordonare bilaterală – un grup de lucru și platforma sa internă comună – proiectul creează o bază de cunoștințe cuprinzătoare și un proces de planificare strategică bazat pe sinergii și capitalizare comună, în beneficiul tuturor actorilor relevanți din regiunea de frontieră. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Dabartiniu programavimo laikotarpiu keliais projektais, nepaisant to, kad jie jau buvo įgyvendinti arba šiuo metu įgyvendinami pagal bendradarbiavimo programą INTERREG V-A Slovėnija-Vengrija, siekiama skatinti gamtos ir kultūros paveldo skatinimą ir išsaugojimą programos įgyvendinimo teritorijoje pasitelkiant tvaraus turizmo priemonę. Šie projektai turi tinkamą tarpvalstybinį pobūdį ir pridėtinę vertę atitinkamose projektų srityse, tačiau jų įgyvendinimas buvo daugiau ar mažiau atskirtas vienas nuo kito. Trūksta koordinavimo tarp jų, kad būtų galima pasinaudoti sinergija, ir nėra sistemingo informavimo apie vienas kito rezultatus, pasiūlymus. Dabartinėje paraiškoje daugiausia dėmesio skiriama bendro tarpvalstybinio koordinavimo tinklo, jungiančio taikomąsias programas su tvariu turizmu, sukūrimui, numatant galimybę koordinuotai išlaikyti projektų rezultatus ir suderintą komunikaciją įvairiais lygmenimis, taip pat bendrai planuojant tolesnius ateities pokyčius tvaraus turizmo srityje, kuri 2014–2020 m. laikotarpiu INTERREG V-A SI-HU patvirtinta CP INTERREG V-A SI-HU. Projekto pradžioje visos turimos žinios, informacija, išdirbiai ir rezultatai bus tiriami ir analizuojami aktyviai dalyvaujant tiksliniams projektams. Pasibaigus šiam etapui projekto partneriai nustatys bendrus sprendimus, kaip palaikyti, informuoti ir plėtoti dabartinio laikotarpio projektus. Be kita ko, parengsime politikos rekomendaciją dėl tarpvalstybinio koordinuoto turizmo plėtros. Su dvišaliu koordinavimo tinklu – darbo grupe ir jo bendra vidaus platforma – projektu sukuriama išsami žinių bazė ir strateginio planavimo procesas, pagrįstas sinergija ir bendra kapitalizacija, naudingas visiems susijusiems pasienio regiono subjektams. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Au cours de la période de programmation actuelle, plusieurs projets, qu’ils aient déjà été mis en œuvre ou sont actuellement mis en œuvre dans le cadre du programme de coopération INTERREG V-A Slovénie-Hongrie, visent à favoriser la promotion et la préservation du patrimoine naturel et culturel dans la zone couverte par le programme par l’intermédiaire de l’instrument de tourisme durable. Ces projets ont un caractère transfrontalier approprié et une valeur ajoutée pour leurs domaines de projet respectifs, mais leur mise en œuvre a été plus ou moins isolée l’une de l’autre. La coordination entre eux afin d’utiliser les synergies est manquante et il n’y a pas de communication systématique sur les résultats de l’autre, offre. Avec la possibilité d’un maintien coordonné des résultats des projets et d’une communication harmonisée à différents niveaux ainsi que d’une planification conjointe des développements futurs dans le domaine du tourisme durable, la présente application se concentre sur la mise en place d’un réseau commun de coordination transfrontalière qui relie les applications au thème du tourisme durable approuvé dans le CP Interreg V-A SI-HU pour la période 2014-2020. Au début du projet, toutes les connaissances, informations, résultats et résultats disponibles seront recherchés et analysés avec la participation active des projets ciblés. Après cette phase, les partenaires du projet trouveront des solutions communes pour soutenir, communiquer et développer les projets de la période en cours. Entre autres, nous élaborerons une recommandation politique concernant le développement transfrontalier coordonné du tourisme. Avec le réseau de coordination bilatéral — un groupe de travail et sa plate-forme interne commune — le projet crée une base de connaissances complète et un processus de planification stratégique fondé sur des synergies et une capitalisation conjointe, au bénéfice de tous les acteurs concernés de la région frontalière. (French)
24 October 2022
0 references
През настоящия програмен период няколко проекта, независимо от това, че вече са изпълнени или понастоящем се изпълняват в рамките на програмата за сътрудничество INTERREG V-A Словения-Унгария, имат за цел да насърчат популяризирането и опазването на природното и културното наследство в програмния район чрез инструмента за устойчив туризъм. Тези проекти имат подходящ трансграничен характер и добавена стойност за съответните им области на проекта, но тяхното изпълнение е повече или по-малко изолирано един от друг. Липсва координация между тях с цел използване на полезни взаимодействия и не съществува систематична комуникация за резултатите, предложенията. С възможност за координирано поддържане на резултатите от проектите и хармонизирана комуникация на различни нива, както и съвместно планиране на по-нататъшни развития за бъдещето в областта на устойчивия туризъм, настоящото приложение се фокусира върху създаването на обща трансгранична координационна мрежа, която свързва приложенията с темата за устойчивия туризъм, одобрена в КП Interreg V-A SI-HU в периода 2014—2020 г. В началото на проекта ще бъдат проучени и анализирани всички налични знания, информация, крайни продукти и резултати с активното участие на целевите проекти. След тази фаза партньорите по проекта ще набележат общи решения за поддържане, комуникация и развитие на проектите от текущия период. Наред с другото, ще изготвим препоръка за политиката относно трансграничното координирано развитие на туризма. С двустранната координационна мрежа — работна група и нейната обща вътрешна платформа — проектът създава всеобхватна база от знания и процес на стратегическо планиране, основан на полезни взаимодействия и съвместна капитализация, в полза на всички съответни участници от граничния регион. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, αρκετά έργα, ανεξάρτητα από το αν έχουν ήδη υλοποιηθεί ή υλοποιούνται επί του παρόντος στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας INTERREG V-A Σλοβενία-Ουγγαρία — αποσκοπούν στην προώθηση και διατήρηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του προγράμματος μέσω του μέσου του βιώσιμου τουρισμού. Τα έργα αυτά έχουν κατάλληλο διασυνοριακό χαρακτήρα και προστιθέμενη αξία για τους αντίστοιχους τομείς έργων τους, αλλά η υλοποίησή τους ήταν περισσότερο ή λιγότερο απομονωμένη μεταξύ τους. Δεν υπάρχει συντονισμός μεταξύ τους για τη χρήση συνεργειών και δεν υπάρχει συστηματική επικοινωνία μεταξύ τους σχετικά με τα αποτελέσματα του άλλου. Με τη δυνατότητα συντονισμένης διατήρησης των αποτελεσμάτων των έργων και εναρμονισμένης επικοινωνίας σε διάφορα επίπεδα, καθώς και με κοινό σχεδιασμό περαιτέρω εξελίξεων για το μέλλον στον τομέα του βιώσιμου τουρισμού, η παρούσα εφαρμογή επικεντρώνεται στη δημιουργία ενός κοινού διασυνοριακού δικτύου συντονισμού το οποίο θα συνδέει τις εφαρμογές με το θέμα του βιώσιμου τουρισμού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της CP Interreg V-A SI-HU κατά την περίοδο 2014-2020. Στην αρχή του έργου θα διερευνηθούν και θα αναλυθούν όλες οι διαθέσιμες γνώσεις, πληροφορίες, αποτελέσματα και αποτελέσματα με ενεργό συμμετοχή των στοχευόμενων έργων. Μετά τη φάση αυτή, οι εταίροι του έργου θα εντοπίσουν κοινές λύσεις για τη διατήρηση, την επικοινωνία και την ανάπτυξη των έργων της τρέχουσας περιόδου. Μεταξύ άλλων, θα δημιουργήσουμε μια σύσταση πολιτικής σχετικά με τη διασυνοριακή συντονισμένη τουριστική ανάπτυξη. Με το διμερές δίκτυο συντονισμού — μια ομάδα εργασίας και την κοινή εσωτερική πλατφόρμα του — το έργο δημιουργεί μια ολοκληρωμένη βάση γνώσεων και μια διαδικασία στρατηγικού σχεδιασμού που βασίζεται σε συνέργειες και κοινή κεφαλαιοποίηση, προς όφελος όλων των σχετικών φορέων της παραμεθόριας περιοχής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Under den innevarande programperioden har flera projekt, oavsett om de redan har genomförts eller håller på att genomföras för närvarande, genomförts inom samarbetsprogrammet Interreg V-A Slovenien-Ungern – som syftar till att främja och bevara natur- och kulturarvet i programområdet genom instrumentet för hållbar turism. Dessa projekt har lämplig gränsöverskridande karaktär och mervärde för sina respektive projektområden, men deras genomförande var mer eller mindre isolerat från varandra. Samordning mellan dem för att utnyttja synergier saknas och det finns ingen systematisk kommunikation om varandras resultat, erbjudanden. Med möjlighet till samordnat upprätthållande av projektresultat och harmoniserad kommunikation på olika nivåer samt med gemensam planering av den fortsatta utvecklingen för framtiden på området hållbar turism, är den nuvarande ansökan inriktad på inrättandet av ett gemensamt gränsöverskridande samordningsnätverk som kopplar samman tillämpningar med ämnet hållbar turism som godkänts i CP Interreg V-A SI-HU under perioden 2014–2020. I början av projektet kommer all tillgänglig kunskap, information, output och resultat att forskas och analyseras med aktivt deltagande av de riktade projekten. Efter den fasen kommer projektpartnerna att identifiera gemensamma lösningar för att upprätthålla, kommunicera och utveckla projekten under innevarande period. Bland annat kommer vi att utarbeta en politisk rekommendation om gränsöverskridande samordnad turismutveckling. Med det bilaterala samordningsnätverket – en arbetsgrupp och dess gemensamma interna plattform – skapar projektet en omfattande kunskapsbas och en strategisk planeringsprocess som bygger på synergier och gemensamt kapitalisering, vilket gynnar alla relevanta aktörer i gränsregionen. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Nell'attuale periodo di programmazione diversi progetti, indipendentemente dal fatto che siano già stati attuati o siano attualmente attuati nel programma di cooperazione INTERREG V-A Slovenia-Ungheria, mirano a promuovere la promozione e la conservazione del patrimonio naturale e culturale nell'area del programma attraverso lo strumento del turismo sostenibile. Questi progetti hanno un carattere transfrontaliero adeguato e un valore aggiunto per i rispettivi settori di progetto, ma la loro attuazione è stata più o meno isolata l'una dall'altra. Manca il coordinamento tra di loro al fine di utilizzare le sinergie e non vi è alcuna comunicazione sistematica sui risultati reciproci, le offerte. Con la possibilità di sostenere in modo coordinato i risultati dei progetti e di una comunicazione armonizzata a diversi livelli, nonché con la pianificazione congiunta di ulteriori sviluppi per il futuro nel settore del turismo sostenibile, l'attuale applicazione si concentra sulla creazione di una rete comune di coordinamento transfrontaliero che colleghi le applicazioni con il tema del turismo sostenibile approvato nel CP Interreg V-A SI-HU nel periodo 2014-2020. All'inizio del progetto tutte le conoscenze, le informazioni, i risultati e i risultati disponibili saranno studiati e analizzati con il coinvolgimento attivo dei progetti mirati. Dopo tale fase i partner del progetto identificheranno soluzioni comuni per sostenere, comunicare e sviluppare i progetti del periodo in corso. Creeremo, tra l'altro, una raccomandazione politica in materia di sviluppo turistico coordinato transfrontaliero. Con la rete di coordinamento bilaterale — un gruppo di lavoro e la sua piattaforma interna comune — il progetto crea una base di conoscenze completa e un processo di pianificazione strategica basato su sinergie e capitalizzazione congiunta, a beneficio di tutti gli attori pertinenti della regione di confine. (Italian)
24 October 2022
0 references
Nykyisellä ohjelmakaudella useat hankkeet on jo toteutettu tai toteutetaan parhaillaan yhteistyöohjelmassa INTERREG V-A Slovenia-Unkari. Tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriperinnön edistämistä ja säilyttämistä ohjelma-alueella kestävän matkailun välineen avulla. Näillä hankkeilla on tarkoituksenmukaista rajat ylittävää luonnetta ja lisäarvoa kunkin hanke-alueen kannalta, mutta niiden toteuttaminen oli enemmän tai vähemmän erillään toisistaan. Niiden välinen koordinointi synergioiden hyödyntämiseksi puuttuu, eikä toistensa tuloksista tiedoteta järjestelmällisesti. Koska hankkeiden tuloksia voidaan ylläpitää koordinoidusti ja eri tasoilla viestiä yhdenmukaisesti, sekä suunnitellaan yhdessä tulevaa kehitystä kestävän matkailun alalla, nykyisessä hakemuksessa keskitytään sellaisen yhteisen rajat ylittävän koordinointiverkoston perustamiseen, jossa sovellukset yhdistetään Interreg V-A SI-HU -ohjelmassa vuosina 2014–2020 hyväksyttyyn kestävää matkailua koskevaan aiheeseen. Hankkeen alussa tutkitaan ja analysoidaan kaikkia saatavilla olevia tietoja, tietoja, tuotoksia ja tuloksia siten, että kohteena olevat hankkeet otetaan aktiivisesti mukaan. Tämän vaiheen jälkeen hankekumppanit löytävät yhteisiä ratkaisuja nykyisen kauden hankkeiden ylläpitämiseksi, kommunikoimiseksi ja kehittämiseksi. Laadimme muun muassa toimintapoliittisen suosituksen rajat ylittävästä koordinoidusta matkailun kehittämisestä. Kahdenvälisen koordinointiverkoston – työryhmän ja sen yhteisen sisäisen foorumin – avulla hanke luo kattavan tietopohjan ja strategisen suunnitteluprosessin, joka perustuu synergioihin ja yhteiseen pääomitukseen ja hyödyttää kaikkia asiaankuuluvia raja-alueen toimijoita. (Finnish)
24 October 2022
0 references
I den nuværende programmeringsperiode har flere projekter, uanset om de allerede er blevet gennemført eller er ved at blive gennemført i samarbejdsprogrammet INTERREG V-A Slovenien-Ungarn — til formål at fremme og bevare natur- og kulturarven i programområdet gennem instrumentet for bæredygtig turisme. Disse projekter har en passende grænseoverskridende karakter og merværdi for deres respektive projektområder, men deres gennemførelse var mere eller mindre isoleret fra hinanden. Der mangler koordinering mellem dem for at udnytte synergier, og der er ingen systematisk kommunikation om hinandens resultater, tilbud. Med mulighed for koordineret opretholdelse af projektresultater og harmoniseret kommunikation på forskellige niveauer samt fælles planlægning af den videre udvikling for fremtiden inden for bæredygtig turisme fokuserer den nuværende applikation på oprettelsen af et fælles grænseoverskridende koordineringsnetværk, der forbinder applikationer med emnet bæredygtig turisme, der er godkendt i CP Interreg V-A SI-HU i perioden 2014-2020. I begyndelsen af projektet vil al tilgængelig viden, information, output og resultater blive undersøgt og analyseret med aktiv inddragelse af de målrettede projekter. Efter denne fase vil projektpartnerne identificere fælles løsninger til at opretholde, kommunikere og udvikle projekterne i den aktuelle periode. Vi vil bl.a. udarbejde en politisk henstilling vedrørende grænseoverskridende koordineret turismeudvikling. Med det bilaterale koordinationsnetværk — en arbejdsgruppe og den fælles interne platform — skaber projektet en omfattende videnbase og en strategisk planlægningsproces baseret på synergier og fælles kapitalisering til gavn for alle relevante aktører i grænseregionen. (Danish)
24 October 2022
0 references
Sa chlárthréimhse reatha, tá sé d’aidhm ag roinnt tionscadal, beag beann ar iad a bheith curtha chun feidhme cheana nó á gcur chun feidhme faoi láthair sa Chlár Comhair INTERREG V-A An tSlóivéin-an Ungáir — cur chun cinn agus caomhnú na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha i limistéar an chláir a chothú trí ionstraim na turasóireachta inbhuanaithe. Tá carachtar iomchuí trasteorann agus breisluach iomchuí ag baint leis na tionscadail sin dá réimsí tionscadail faoi seach, ach bhí a gcur chun feidhme scoite amach óna chéile a bheag nó a mhór. Tá comhordú eatarthu chun sineirgí a úsáid in easnamh agus níl aon chumarsáid chórasach ann maidir le torthaí a chéile, tairiscintí. Leis an bhféidearthacht torthaí tionscadail a choinneáil ar bhonn comhordaithe agus cumarsáid chomhchuibhithe ar leibhéil éagsúla chomh maith le pleanáil chomhpháirteach maidir le forbairtí breise don todhchaí i réimse na turasóireachta inbhuanaithe, dírítear san iarratas reatha ar líonra comhordaithe trasteorann comhchoiteann a bhunú lena nasctar iarratais le topaic na turasóireachta inbhuanaithe arna fhormheas in CP Interreg V-A SI-HU sa tréimhse 2014-2020. Ag tús an tionscadail, déanfar taighde agus anailís ar an eolas, ar an bhfaisnéis, ar an aschur agus ar na torthaí go léir atá ar fáil le rannpháirtíocht ghníomhach na dtionscadal spriocdhírithe. Tar éis na céime sin, sainaithneoidh comhpháirtithe an tionscadail réitigh choiteanna chun tionscadail na tréimhse reatha a chothú, a chur in iúl agus a fhorbairt. Cruthóimid moladh beartais maidir le forbairt turasóireachta comhordaithe trasteorann, i measc nithe eile. Leis an líonra comhordúcháin déthaobhach — meitheal agus a ardán inmheánach coiteann — cruthaítear leis an tionscadal bonn eolais cuimsitheach agus próiseas pleanála straitéisí bunaithe ar shineirgí agus ar chaipitliú comhpháirteach, rud a rachaidh chun tairbhe gníomhaithe ábhartha uile an réigiúin teorann. (Irish)
24 October 2022
0 references
Im laufenden Programmplanungszeitraum wurden mehrere Projekte unabhängig davon, ob sie bereits durchgeführt wurden oder derzeit im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG V-A Slowenien-Ungarn durchgeführt wurden, mit dem Ziel, die Förderung und Erhaltung des natürlichen und kulturellen Erbes im Programmgebiet durch das Instrument des nachhaltigen Tourismus zu fördern. Diese Projekte haben einen angemessenen grenzüberschreitenden Charakter und einen Mehrwert für ihre jeweiligen Projektbereiche, ihre Umsetzung war jedoch mehr oder weniger voneinander isoliert. Es fehlt eine Koordination zwischen ihnen, um Synergien zu nutzen, und es gibt keine systematische Kommunikation über die Ergebnisse des jeweils anderen, Angebote. Mit der Möglichkeit der koordinierten Aufrechterhaltung der Projektergebnisse und einer harmonisierten Kommunikation auf verschiedenen Ebenen sowie der gemeinsamen Planung von Weiterentwicklungen für die Zukunft im Bereich des nachhaltigen Tourismus konzentriert sich die derzeitige Anwendung auf die Einrichtung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Koordinierungsnetzes, das Anwendungen mit dem in der CP Interreg V-A SI-HU genehmigten Thema nachhaltigen Tourismus im Zeitraum 2014-2020 verbindet. Zu Beginn des Projekts werden alle verfügbaren Kenntnisse, Informationen, Outputs und Ergebnisse unter aktiver Einbindung der gezielten Projekte recherchiert und analysiert. Nach dieser Phase werden die Projektpartner gemeinsame Lösungen für die Erhaltung, Kommunikation und Entwicklung der Projekte der aktuellen Periode identifizieren. Unter anderem werden wir eine politische Empfehlung zur grenzüberschreitenden koordinierten Tourismusentwicklung erarbeiten. Mit dem bilateralen Koordinierungsnetzwerk – einer Arbeitsgruppe und ihrer gemeinsamen internen Plattform – schafft das Projekt eine umfassende Wissensbasis und einen strategischen Planungsprozess, der auf Synergien und gemeinsamer Kapitalisierung basiert und allen relevanten Akteuren der Grenzregion zugute kommt. (German)
24 October 2022
0 references
Praegusel programmitöö perioodil on mitme projekti eesmärk, olenemata sellest, kas neid on juba rakendatud või rakendatakse praegu koostööprogrammi INTERREG V-A Sloveenia-Ungari raames, edendada loodus- ja kultuuripärandi edendamist ja säilitamist programmipiirkonnas säästva turismi rahastamisvahendi kaudu. Need projektid on oma vastavate projektivaldkondade jaoks sobiva piiriülese iseloomuga ja lisaväärtusega, kuid nende rakendamine oli enam-vähem üksteisest eraldatud. Nendevaheline koordineerimine sünergia kasutamiseks puudub ning tulemuste ja pakkumiste kohta puudub süstemaatiline teabevahetus. Projektitulemuste kooskõlastatud säilitamise ja eri tasanditel ühtlustatud teabevahetuse ning säästva turismi valdkonna edasiste arengute ühise kavandamise abil keskendub praegune taotlus ühise piiriülese koordineerimisvõrgustiku loomisele, mis ühendab rakendused ühtekuuluvuspoliitika Interreg V-A SI-HUs aastatel 2014–2020 heaks kiidetud säästva turismi teemaga. Projekti alguses uuritakse ja analüüsitakse kõiki olemasolevaid teadmisi, teavet, väljundeid ja tulemusi, kaasates aktiivselt sihtprojekte. Pärast seda etappi teevad projektipartnerid kindlaks ühised lahendused praeguse perioodi projektide toetamiseks, nendest teavitamiseks ja arendamiseks. Muu hulgas koostame poliitilise soovituse piiriülese koordineeritud turismiarenduse kohta. Tänu kahepoolsele koordineerimisvõrgustikule – töörühmale ja selle ühisele siseplatvormile – luuakse projektiga ulatuslik teadmistebaas ja strateegiline planeerimisprotsess, mis põhineb sünergial ja ühisel kapitaliseerimisel, millest saavad kasu kõik piiriala asjaomased osalejad. (Estonian)
24 October 2022
0 references
U tekućem programskom razdoblju nekoliko projekata bez obzira na to jesu li već provedeni ili se trenutačno provode u okviru Programa suradnje INTERREG V-A Slovenija-Mađarska – imaju za cilj poticanje promicanja i očuvanja prirodne i kulturne baštine u programskom području putem instrumenta održivog turizma. Ti projekti imaju odgovarajući prekogranični karakter i dodanu vrijednost za njihova projektna područja, ali njihova je provedba bila više ili manje izolirana jedna od drugih. Nedostaje koordinacija među njima kako bi se iskoristile sinergije i ne postoji sustavna međusobna komunikacija o rezultatima, ponudama. Uz mogućnost koordiniranog održavanja rezultata projekta i usklađene komunikacije na različitim razinama, kao i zajedničkog planiranja daljnjeg razvoja za budućnost u području održivog turizma, aktualna aplikacija usmjerena je na uspostavu zajedničke prekogranične koordinacijske mreže koja povezuje aplikacije s temom održivog turizma odobrenom u CP Interreg V-A SI-HU u razdoblju 2014. – 2020. Na početku projekta istražit će se i analizirati sva raspoloživa znanja, informacije, rezultati i rezultati uz aktivno sudjelovanje ciljanih projekata. Nakon te faze projektni partneri će utvrditi zajednička rješenja za održavanje, komunikaciju i razvoj projekata tekućeg razdoblja. Među ostalim, izradit ćemo preporuku o politikama u vezi s koordiniranim prekograničnim razvojem turizma. S bilateralnom koordinacijskom mrežom – radnom skupinom i njezinom zajedničkom internom platformom – projekt stvara sveobuhvatnu bazu znanja i proces strateškog planiranja koji se temelji na sinergijama i zajedničkoj kapitalizaciji, od čega koristi imaju svi relevantni akteri pogranične regije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
V současném programovém období se několik projektů bez ohledu na to, zda již byly realizovány nebo jsou v současné době prováděny v rámci programu spolupráce INTERREG V-A Slovinsko-Uhersko, zaměřuje na podporu a zachování přírodního a kulturního dědictví v programové oblasti prostřednictvím nástroje udržitelného cestovního ruchu. Tyto projekty mají odpovídající přeshraniční charakter a přidanou hodnotu pro své příslušné oblasti projektu, jejich provádění však bylo více či méně izolované od sebe. Chybí koordinace mezi nimi za účelem využití synergií a neexistuje systematická komunikace o výsledcích a nabídkách druhé strany. S možností koordinovaného udržení výsledků projektů a harmonizované komunikace na různých úrovních, jakož i se společným plánováním dalšího vývoje do budoucna v oblasti udržitelného cestovního ruchu se současná aplikace zaměřuje na vytvoření společné přeshraniční koordinační sítě, která propojí aplikace s tématem udržitelného cestovního ruchu schváleného v CP Interreg V-A SI-HU v období 2014–2020. Na začátku projektu budou všechny dostupné znalosti, informace, výstupy a výsledky zkoumány a analyzovány s aktivním zapojením cílených projektů. Po této fázi partneři projektu určí společná řešení pro udržení, komunikaci a rozvoj projektů v současném období. Mimo jiné vytvoříme politické doporučení týkající se přeshraničního koordinovaného rozvoje cestovního ruchu. Díky dvoustranné koordinační síti – pracovní skupině a její společné vnitřní platformě – vytváří projekt komplexní znalostní základnu a proces strategického plánování založený na synergiích a společné kapitalizaci, ve prospěch všech příslušných aktérů příhraničního regionu. (Czech)
24 October 2022
0 references
W obecnym okresie programowania kilka projektów, niezależnie od tego, czy zostały już wdrożone lub są obecnie wdrażane w ramach programu współpracy INTERREG V-A Słowenia-Węgry, ma na celu wspieranie promowania i zachowania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w obszarze objętym programem za pomocą instrumentu zrównoważonej turystyki. Projekty te mają odpowiedni transgraniczny charakter i wartość dodaną dla poszczególnych obszarów projektu, ale ich realizacja była mniej lub bardziej odizolowana od siebie. Brakuje koordynacji między nimi w celu wykorzystania synergii i nie ma systematycznej komunikacji na temat wzajemnych wyników. Dzięki możliwości skoordynowanego podtrzymania wyników projektów i zharmonizowanej komunikacji na różnych poziomach, a także ze wspólnym planowaniem dalszych zmian na przyszłość w dziedzinie zrównoważonej turystyki, obecne zastosowanie koncentruje się na utworzeniu wspólnej transgranicznej sieci koordynacji łączącej aplikacje z tematem zrównoważonej turystyki zatwierdzonym w CP Interreg V-A SI-HU w latach 2014–2020. Na początku projektu cała dostępna wiedza, informacje, wyniki i wyniki będą badane i analizowane przy aktywnym zaangażowaniu ukierunkowanych projektów. Po tym etapie partnerzy projektu określą wspólne rozwiązania służące utrzymaniu, komunikowaniu i rozwijaniu projektów z bieżącego okresu. Stworzymy m.in. rekomendację polityczną dotyczącą transgranicznego skoordynowanego rozwoju turystyki. Dzięki dwustronnej sieci koordynacyjnej – grupie roboczej i jej wspólnej platformie wewnętrznej – projekt tworzy kompleksową bazę wiedzy i proces planowania strategicznego oparty na synergii i wspólnej kapitalizacji, z korzyścią dla wszystkich odpowiednich podmiotów regionu przygranicznego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Pašreizējā plānošanas periodā vairāku projektu mērķis neatkarīgi no tā, vai tie jau ir īstenoti vai pašlaik tiek īstenoti sadarbības programmā INTERREG V-A Slovēnija un Ungārija, ir veicināt dabas un kultūras mantojuma popularizēšanu un saglabāšanu programmas teritorijā, izmantojot ilgtspējīga tūrisma instrumentu. Šiem projektiem ir atbilstošs pārrobežu raksturs un pievienotā vērtība to attiecīgajās projektu teritorijās, bet to īstenošana vairāk vai mazāk bija izolēta viena no otras. Trūkst koordinācijas starp tām, lai izmantotu sinerģijas, un nav sistemātiskas komunikācijas par otras puses rezultātiem un piedāvājumiem. Ar iespēju koordinēti saglabāt projektu rezultātus un saskaņot saziņu dažādos līmeņos, kā arī kopīgi plānot turpmāko attīstību ilgtspējīga tūrisma jomā, pašreizējā pieteikumā galvenā uzmanība ir pievērsta kopīga pārrobežu koordinācijas tīkla izveidei, kas sasaista lietojumprogrammas ar ilgtspējīga tūrisma tēmu, kas 2014.–2020. gada periodā apstiprināta CP Interreg V-A SI-HU. Projekta sākumā tiks pētītas un analizētas visas pieejamās zināšanas, informācija, rezultāti un rezultāti, aktīvi iesaistot mērķprojektus. Pēc tam projekta partneri noteiks kopīgus risinājumus pašreizējā perioda projektu uzturēšanai, saziņai un izstrādei. Cita starpā mēs izstrādāsim politikas ieteikumu par koordinētu pārrobežu tūrisma attīstību. Ar divpusējo koordinācijas tīklu — darba grupu un tā kopējo iekšējo platformu — projekts rada visaptverošu zināšanu bāzi un stratēģiskās plānošanas procesu, kura pamatā ir sinerģija un kopīga kapitalizācija, no kā labumu gūst visi attiecīgie pierobežas reģiona dalībnieki. (Latvian)
24 October 2022
0 references