CROSS BORDER TERRITORIAL ARRANGEMENT OF INTERPRETATION OF ARCHITECTURE AND PATRIMONY IN TECH AND TER CATALAN VALLEYS (Q4294372)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4294372 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CROSS BORDER TERRITORIAL ARRANGEMENT OF INTERPRETATION OF ARCHITECTURE AND PATRIMONY IN TECH AND TER CATALAN VALLEYS |
Project Q4294372 in France, Spain |
Statements
2,917,341.0 Euro
0 references
4,488,218.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
1 September 2019
0 references
Groupement Européen de Coopération Territorial Pays d'Art et d'Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter
0 references
42°18'42.52"N, 2°21'53.93"E
0 references
42°24'13.68"N, 2°28'47.53"E
0 references
42°14'2.87"N, 2°17'10.72"E
0 references
42°22'31.69"N, 2°18'5.26"E
0 references
42°17'21.26"N, 2°21'51.91"E
0 references
42°19'53.87"N, 2°18'44.68"E
0 references
42°24'13.25"N, 2°28'47.50"E
0 references
42°27'20.52"N, 2°38'7.87"E
0 references
42°28'36.77"N, 2°42'27.00"E
0 references
42°31'37.09"N, 2°49'56.75"E
0 references
42°29'27.71"N, 2°48'22.36"E
0 references
42°20'51.94"N, 2°24'15.59"E
0 references
42°15'41.11"N, 2°21'53.82"E
0 references
42°23'51.76"N, 2°33'15.62"E
0 references
42°23'4.56"N, 2°36'47.66"E
0 references
The Country of Art and History (CAH) of Tech and Ter Catalan valleys of is since 2015 an European Association of Territorial Cooperation, with an own legal structure. 5 years after obtaining the label from the French Ministry of Culture and having done an important work of professionalisation of heritage and territorial animation, the CAH can now engage in a program of actions meeting the tasks of a "Country of Art and History". Patrimc@t is thus the materialization of the label in the territory. So, the main objectives of the project are: • To create a network of heritage sites and interpretive routes for locals, young audiences and visitors. • To contribute to the economic development of a rural area by creating a professional offer for all common throughout the year. • To reinforce the professionals of culture and tourism by developing new activities and access to professional resources. Awarded for the first time a cross-border area (31 French and Spanish municipalities), the label takes on a new dimension with a border management tool (GECT) and Patrimc@t project (operational implementation). Uniquely, the Country of Art and History: • Is a laboratory on the application and adaptation of the national systems across borders. • Opens a new methodological framework for the management and enhancement of the common heritage. (English)
0 references
Das Land der Kunst und Geschichte (CAH) der Tech und Ter katalanischen Täler von ist seit 2015 eine Europäische Vereinigung für territoriale Zusammenarbeit, mit einer eigenen Rechtsstruktur. 5 Jahre nach Erhalt des Labels vom französischen Kulturministerium und einer wichtigen Arbeit zur Professionalisierung des Erbes und der territorialen Animation kann die CAH nun ein Aktionsprogramm durchführen, das die Aufgaben eines „Landes der Kunst und Geschichte“ erfüllt. Patrimc@t ist somit die Materialisierung des Labels im Gebiet. Die Hauptziele des Projekts sind also: • Schaffung eines Netzwerks von Kulturerbestätten und Dolmetschrouten für Einheimische, junges Publikum und Besucher. • Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung eines ländlichen Raums durch Schaffung eines professionellen Angebots für alle, die das ganze Jahr über gemeinsam sind. • Die Fachkräfte der Kultur und des Tourismus durch die Entwicklung neuer Aktivitäten und den Zugang zu professionellen Ressourcen zu stärken. Erstmals ein grenzüberschreitendes Gebiet (31 französische und spanische Gemeinden) verliehen, nimmt das Label mit einem Grenzmanagement-Tool (GECT) und dem Projekt Patrimc@t (operative Umsetzung) eine neue Dimension an. Einzigartig ist das Land der Kunst und Geschichte: • Ist ein Laboratorium für die grenzüberschreitende Anwendung und Anpassung der nationalen Systeme. • Eröffnet einen neuen methodischen Rahmen für die Verwaltung und Verbesserung des gemeinsamen Erbes. (German)
4 November 2022
0 references
Das Land der Kunst und Geschichte (CAH) der Tech und Ter katalanischen Täler von ist seit 2015 eine Europäische Vereinigung für territoriale Zusammenarbeit, mit einer eigenen Rechtsstruktur. 5 Jahre nach Erhalt des Labels vom französischen Kulturministerium und einer wichtigen Arbeit zur Professionalisierung des Erbes und der territorialen Animation kann die CAH nun ein Aktionsprogramm durchführen, das die Aufgaben eines „Landes der Kunst und Geschichte“ erfüllt. Patrimc@t ist somit die Materialisierung des Labels im Gebiet. Die Hauptziele des Projekts sind also: • Schaffung eines Netzwerks von Kulturerbestätten und Dolmetschrouten für Einheimische, junges Publikum und Besucher. • Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung eines ländlichen Raums durch Schaffung eines professionellen Angebots für alle, die das ganze Jahr über gemeinsam sind. • Die Fachkräfte der Kultur und des Tourismus durch die Entwicklung neuer Aktivitäten und den Zugang zu professionellen Ressourcen zu stärken. Erstmals ein grenzüberschreitendes Gebiet (31 französische und spanische Gemeinden) verliehen, nimmt das Label mit einem Grenzmanagement-Tool (GECT) und dem Projekt Patrimc@t (operative Umsetzung) eine neue Dimension an. Einzigartig ist das Land der Kunst und Geschichte: • Ist ein Laboratorium für die grenzüberschreitende Anwendung und Anpassung der nationalen Systeme. • Eröffnet einen neuen methodischen Rahmen für die Verwaltung und Verbesserung des gemeinsamen Erbes. (German)
4 November 2022
0 references
Ó 2015 i leith, is Comhlachas Eorpach um Chomhar Críochach í Tír Ealaíne agus Staire (CAH) ghleannta Tech agus Ter Catalóinis, a bhfuil struchtúr dlíthiúil féin aige. 5 bliana tar éis an lipéad a fháil ó Aireacht Cultúir na Fraince agus tar éis obair thábhachtach a dhéanamh ar ghairmiúlú na hoidhreachta agus na beochana críche, is féidir leis an CAH páirt a ghlacadh anois i gclár gníomhaíochtaí a chomhlíonann tascanna “Tír na hEalaíne agus na Staire”. Is Patrimc @t dá bhrí sin an t-ábhar ar an lipéad sa chríoch. Mar sin, is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: • Líonra de láithreáin oidhreachta agus bealaí léirmhíniúcháin a chruthú do mhuintir na háite, do lucht féachana óg agus do chuairteoirí. • Cur le forbairt gheilleagrach ceantair thuaithe trí thairiscint ghairmiúil a chruthú do chách i rith na bliana. • Gairmithe an chultúir agus na turasóireachta a threisiú trí ghníomhaíochtaí nua agus rochtain ar acmhainní gairmiúla a fhorbairt. Bronnadh limistéar trasteorann (31 bhardas de chuid na Fraince agus na Spáinne) ar an lipéad den chéad uair, agus baineann gné nua leis an lipéad le huirlis bainistithe teorainneacha (GECT) agus le tionscadal Patrimc@t (cur chun feidhme oibríochtúil). Go huathúil, Tír na hEalaíne agus na Staire: • Saotharlann ar chur i bhfeidhm agus ar oiriúnú na gcóras náisiúnta thar theorainneacha. • Osclaíonn sé creat nua modheolaíochta chun an oidhreacht choiteann a bhainistiú agus a fheabhsú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ó 2015 i leith, is Comhlachas Eorpach um Chomhar Críochach í Tír Ealaíne agus Staire (CAH) ghleannta Tech agus Ter Catalóinis, a bhfuil struchtúr dlíthiúil féin aige. 5 bliana tar éis an lipéad a fháil ó Aireacht Cultúir na Fraince agus tar éis obair thábhachtach a dhéanamh ar ghairmiúlú na hoidhreachta agus na beochana críche, is féidir leis an CAH páirt a ghlacadh anois i gclár gníomhaíochtaí a chomhlíonann tascanna “Tír na hEalaíne agus na Staire”. Is Patrimc @t dá bhrí sin an t-ábhar ar an lipéad sa chríoch. Mar sin, is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: • Líonra de láithreáin oidhreachta agus bealaí léirmhíniúcháin a chruthú do mhuintir na háite, do lucht féachana óg agus do chuairteoirí. • Cur le forbairt gheilleagrach ceantair thuaithe trí thairiscint ghairmiúil a chruthú do chách i rith na bliana. • Gairmithe an chultúir agus na turasóireachta a threisiú trí ghníomhaíochtaí nua agus rochtain ar acmhainní gairmiúla a fhorbairt. Bronnadh limistéar trasteorann (31 bhardas de chuid na Fraince agus na Spáinne) ar an lipéad den chéad uair, agus baineann gné nua leis an lipéad le huirlis bainistithe teorainneacha (GECT) agus le tionscadal Patrimc@t (cur chun feidhme oibríochtúil). Go huathúil, Tír na hEalaíne agus na Staire: • Saotharlann ar chur i bhfeidhm agus ar oiriúnú na gcóras náisiúnta thar theorainneacha. • Osclaíonn sé creat nua modheolaíochta chun an oidhreacht choiteann a bhainistiú agus a fheabhsú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η Χώρα Τέχνης και Ιστορίας (CAH) των κοιλάδων Tech και Ter Catalan είναι από το 2015 μια Ευρωπαϊκή Ένωση Εδαφικής Συνεργασίας, με δική νομική δομή. 5 χρόνια μετά την απόκτηση της ετικέτας από το γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού και έχοντας κάνει ένα σημαντικό έργο επαγγελματισμού της πολιτιστικής κληρονομιάς και της εδαφικής κινούμενης εικόνας, η CAH μπορεί τώρα να συμμετάσχει σε ένα πρόγραμμα δράσεων που ανταποκρίνονται στα καθήκοντα μιας «Χώρας Τέχνης και Ιστορίας». Ως εκ τούτου, το Patrimc@t είναι η υλοποίηση της ετικέτας στην περιοχή. Έτσι, οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: • Δημιουργία δικτύου μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς και ερμηνευτικών διαδρομών για ντόπιους, νέους θεατές και επισκέπτες. • Συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη μιας αγροτικής περιοχής με τη δημιουργία μιας επαγγελματικής προσφοράς για όλους τους κοινούς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. • Ενίσχυση των επαγγελματιών του πολιτισμού και του τουρισμού με την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων και την πρόσβαση σε επαγγελματικούς πόρους. Το σήμα που απονέμεται για πρώτη φορά σε διασυνοριακή περιοχή (31 δήμοι της Γαλλίας και της Ισπανίας), αποκτά μια νέα διάσταση με ένα εργαλείο διαχείρισης των συνόρων (GECT) και το έργο Patrimc@t (επιχειρησιακή υλοποίηση). Η Χώρα της Τέχνης και της Ιστορίας: • Είναι ένα εργαστήριο για την εφαρμογή και την προσαρμογή των εθνικών συστημάτων σε διασυνοριακό επίπεδο. • Ανοίγει ένα νέο μεθοδολογικό πλαίσιο για τη διαχείριση και την ανάδειξη της κοινής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η Χώρα Τέχνης και Ιστορίας (CAH) των κοιλάδων Tech και Ter Catalan είναι από το 2015 μια Ευρωπαϊκή Ένωση Εδαφικής Συνεργασίας, με δική νομική δομή. 5 χρόνια μετά την απόκτηση της ετικέτας από το γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού και έχοντας κάνει ένα σημαντικό έργο επαγγελματισμού της πολιτιστικής κληρονομιάς και της εδαφικής κινούμενης εικόνας, η CAH μπορεί τώρα να συμμετάσχει σε ένα πρόγραμμα δράσεων που ανταποκρίνονται στα καθήκοντα μιας «Χώρας Τέχνης και Ιστορίας». Ως εκ τούτου, το Patrimc@t είναι η υλοποίηση της ετικέτας στην περιοχή. Έτσι, οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: • Δημιουργία δικτύου μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς και ερμηνευτικών διαδρομών για ντόπιους, νέους θεατές και επισκέπτες. • Συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη μιας αγροτικής περιοχής με τη δημιουργία μιας επαγγελματικής προσφοράς για όλους τους κοινούς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. • Ενίσχυση των επαγγελματιών του πολιτισμού και του τουρισμού με την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων και την πρόσβαση σε επαγγελματικούς πόρους. Το σήμα που απονέμεται για πρώτη φορά σε διασυνοριακή περιοχή (31 δήμοι της Γαλλίας και της Ισπανίας), αποκτά μια νέα διάσταση με ένα εργαλείο διαχείρισης των συνόρων (GECT) και το έργο Patrimc@t (επιχειρησιακή υλοποίηση). Η Χώρα της Τέχνης και της Ιστορίας: • Είναι ένα εργαστήριο για την εφαρμογή και την προσαρμογή των εθνικών συστημάτων σε διασυνοριακό επίπεδο. • Ανοίγει ένα νέο μεθοδολογικό πλαίσιο για τη διαχείριση και την ανάδειξη της κοινής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kraj sztuki i historii (CAH) Tech i Ter katalońskich dolin jest od 2015 roku Europejskim Stowarzyszeniem Współpracy Terytorialnej, o własnej strukturze prawnej. 5 lat po uzyskaniu znaku od francuskiego Ministerstwa Kultury i po wykonaniu ważnej pracy profesjonalizacji dziedzictwa i animacji terytorialnej, CAH może teraz zaangażować się w program działań spełniających zadania „Kraju Sztuki i Historii”. Patrimc@t jest więc materializacją etykiety na terytorium. Tak więc głównymi celami projektu są: • Stworzenie sieci obiektów dziedzictwa kulturowego i tras interpretacyjnych dla mieszkańców, młodych odbiorców i odwiedzających. • Przyczynianie się do rozwoju gospodarczego obszaru wiejskiego poprzez stworzenie profesjonalnej oferty dla wszystkich wspólnych przez cały rok. • Wzmocnienie osób zawodowo zajmujących się kulturą i turystyką poprzez rozwój nowych działań i dostęp do zasobów zawodowych. Przyznawana po raz pierwszy obszarowi transgranicznemu (31 gmin francuskich i hiszpańskich) znak nabiera nowego wymiaru dzięki narzędziu zarządzania granicami (GECT) i projektowi Patrimc@t (wdrożenie operacyjne). Jedyny w swoim rodzaju kraj sztuki i historii: • Jest laboratorium do stosowania i dostosowywania systemów krajowych ponad granicami. • Otwiera nowe ramy metodologiczne dla zarządzania wspólnym dziedzictwem i jego wzmacniania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kraj sztuki i historii (CAH) Tech i Ter katalońskich dolin jest od 2015 roku Europejskim Stowarzyszeniem Współpracy Terytorialnej, o własnej strukturze prawnej. 5 lat po uzyskaniu znaku od francuskiego Ministerstwa Kultury i po wykonaniu ważnej pracy profesjonalizacji dziedzictwa i animacji terytorialnej, CAH może teraz zaangażować się w program działań spełniających zadania „Kraju Sztuki i Historii”. Patrimc@t jest więc materializacją etykiety na terytorium. Tak więc głównymi celami projektu są: • Stworzenie sieci obiektów dziedzictwa kulturowego i tras interpretacyjnych dla mieszkańców, młodych odbiorców i odwiedzających. • Przyczynianie się do rozwoju gospodarczego obszaru wiejskiego poprzez stworzenie profesjonalnej oferty dla wszystkich wspólnych przez cały rok. • Wzmocnienie osób zawodowo zajmujących się kulturą i turystyką poprzez rozwój nowych działań i dostęp do zasobów zawodowych. Przyznawana po raz pierwszy obszarowi transgranicznemu (31 gmin francuskich i hiszpańskich) znak nabiera nowego wymiaru dzięki narzędziu zarządzania granicami (GECT) i projektowi Patrimc@t (wdrożenie operacyjne). Jedyny w swoim rodzaju kraj sztuki i historii: • Jest laboratorium do stosowania i dostosowywania systemów krajowych ponad granicami. • Otwiera nowe ramy metodologiczne dla zarządzania wspólnym dziedzictwem i jego wzmacniania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het Land van Kunst en Geschiedenis (CAH) van Tech en Ter Catalaanse valleien van is sinds 2015 een Europese Vereniging van Territoriale Samenwerking, met een eigen juridische structuur. 5 jaar na het verkrijgen van het label van het Franse ministerie van Cultuur en na een belangrijk werk van professionalisering van erfgoed en territoriale animatie, kan de CAH nu deelnemen aan een programma van acties die voldoen aan de taken van een „Land van Kunst en Geschiedenis”. Patrimc@t is dus de materialisatie van het etiket in het gebied. De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: • Het creëren van een netwerk van erfgoedsites en interpretatieroutes voor lokale bevolking, jong publiek en bezoekers. • Bij te dragen aan de economische ontwikkeling van een plattelandsgebied door het creëren van een professioneel aanbod voor alle gemeenschappelijke gebieden gedurende het hele jaar. • De beroepsbeoefenaren van cultuur en toerisme te versterken door nieuwe activiteiten en toegang tot professionele middelen te ontwikkelen. Toegekend voor het eerst een grensoverschrijdend gebied (31 Franse en Spaanse gemeenten), het label krijgt een nieuwe dimensie met een border management tool (GECT) en Patrimc@t project (operationele implementatie). Uniek, het land van kunst en geschiedenis: • Is een laboratorium voor de toepassing en aanpassing van de nationale systemen over de grenzen heen. • Opent een nieuw methodologisch kader voor het beheer en de verbetering van het gemeenschappelijk erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het Land van Kunst en Geschiedenis (CAH) van Tech en Ter Catalaanse valleien van is sinds 2015 een Europese Vereniging van Territoriale Samenwerking, met een eigen juridische structuur. 5 jaar na het verkrijgen van het label van het Franse ministerie van Cultuur en na een belangrijk werk van professionalisering van erfgoed en territoriale animatie, kan de CAH nu deelnemen aan een programma van acties die voldoen aan de taken van een „Land van Kunst en Geschiedenis”. Patrimc@t is dus de materialisatie van het etiket in het gebied. De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: • Het creëren van een netwerk van erfgoedsites en interpretatieroutes voor lokale bevolking, jong publiek en bezoekers. • Bij te dragen aan de economische ontwikkeling van een plattelandsgebied door het creëren van een professioneel aanbod voor alle gemeenschappelijke gebieden gedurende het hele jaar. • De beroepsbeoefenaren van cultuur en toerisme te versterken door nieuwe activiteiten en toegang tot professionele middelen te ontwikkelen. Toegekend voor het eerst een grensoverschrijdend gebied (31 Franse en Spaanse gemeenten), het label krijgt een nieuwe dimensie met een border management tool (GECT) en Patrimc@t project (operationele implementatie). Uniek, het land van kunst en geschiedenis: • Is een laboratorium voor de toepassing en aanpassing van de nationale systemen over de grenzen heen. • Opent een nieuw methodologisch kader voor het beheer en de verbetering van het gemeenschappelijk erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dežela umetnosti in zgodovine (CAH) tehnoloških in ter katalonskih dolin je od leta 2015 evropsko združenje za teritorialno sodelovanje z lastno pravno strukturo. Pet let po pridobitvi znaka s strani francoskega ministrstva za kulturo in po opravljenem pomembnem delu na področju profesionalizacije dediščine in teritorialne animacije lahko CAH zdaj sodeluje v programu ukrepov, ki izpolnjujejo naloge „države umetnosti in zgodovine“. Patrimc@t je torej materializacija etikete na ozemlju. Glavni cilji projekta so: • Ustvariti mrežo območij dediščine in interpretirati poti za domačine, mlade občinstvo in obiskovalce. • Prispevati h gospodarskemu razvoju podeželja z oblikovanjem strokovne ponudbe za vse skupne skozi vse leto. • Okrepiti strokovnjake na področju kulture in turizma z razvojem novih dejavnosti in dostopom do strokovnih virov. Znak, ki je prvič podeljen za čezmejno območje (31 francoskih in španskih občin), ima novo razsežnost z orodjem za upravljanje meja (GECT) in projektom Patrimc@t (operativno izvajanje). Edinstveno, dežela umetnosti in zgodovine: • Je laboratorij za čezmejno uporabo in prilagajanje nacionalnih sistemov. • Odpira nov metodološki okvir za upravljanje in krepitev skupne dediščine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Dežela umetnosti in zgodovine (CAH) tehnoloških in ter katalonskih dolin je od leta 2015 evropsko združenje za teritorialno sodelovanje z lastno pravno strukturo. Pet let po pridobitvi znaka s strani francoskega ministrstva za kulturo in po opravljenem pomembnem delu na področju profesionalizacije dediščine in teritorialne animacije lahko CAH zdaj sodeluje v programu ukrepov, ki izpolnjujejo naloge „države umetnosti in zgodovine“. Patrimc@t je torej materializacija etikete na ozemlju. Glavni cilji projekta so: • Ustvariti mrežo območij dediščine in interpretirati poti za domačine, mlade občinstvo in obiskovalce. • Prispevati h gospodarskemu razvoju podeželja z oblikovanjem strokovne ponudbe za vse skupne skozi vse leto. • Okrepiti strokovnjake na področju kulture in turizma z razvojem novih dejavnosti in dostopom do strokovnih virov. Znak, ki je prvič podeljen za čezmejno območje (31 francoskih in španskih občin), ima novo razsežnost z orodjem za upravljanje meja (GECT) in projektom Patrimc@t (operativno izvajanje). Edinstveno, dežela umetnosti in zgodovine: • Je laboratorij za čezmejno uporabo in prilagajanje nacionalnih sistemov. • Odpira nov metodološki okvir za upravljanje in krepitev skupne dediščine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Landet för konst och historia (CAH) i Tech och Ter Catalan dalar i är sedan 2015 en europeisk sammanslutning för territoriellt samarbete, med en egen juridisk struktur. Fem år efter att ha fått etiketten från det franska kulturministeriet och har gjort ett viktigt arbete med professionalisering av arv och territoriell animation, kan CAH nu engagera sig i ett åtgärdsprogram som uppfyller uppgifterna i ett ”konst- och historieland”. Patrimc@t är således materialiseringen av etiketten i området. Projektets huvudmål är: • Att skapa ett nätverk av kulturarvsplatser och tolkningsvägar för lokalbefolkningen, unga publik och besökare. • Att bidra till den ekonomiska utvecklingen i ett landsbygdsområde genom att skapa ett professionellt erbjudande för alla gemensamma under hela året. • Att stärka yrkesverksamma inom kultur och turism genom att utveckla ny verksamhet och tillgång till professionella resurser. Utmärkelsen tilldelas för första gången ett gränsöverskridande område (31 franska och spanska kommuner) och får en ny dimension med ett verktyg för gränsförvaltning (GECT) och Patrimc@t-projektet (operativt genomförande). Unikt, konstens och historiens land: • Är ett laboratorium för tillämpning och anpassning av de nationella systemen över gränserna. • Öppnar en ny metodisk ram för förvaltning och förbättring av det gemensamma kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Landet för konst och historia (CAH) i Tech och Ter Catalan dalar i är sedan 2015 en europeisk sammanslutning för territoriellt samarbete, med en egen juridisk struktur. Fem år efter att ha fått etiketten från det franska kulturministeriet och har gjort ett viktigt arbete med professionalisering av arv och territoriell animation, kan CAH nu engagera sig i ett åtgärdsprogram som uppfyller uppgifterna i ett ”konst- och historieland”. Patrimc@t är således materialiseringen av etiketten i området. Projektets huvudmål är: • Att skapa ett nätverk av kulturarvsplatser och tolkningsvägar för lokalbefolkningen, unga publik och besökare. • Att bidra till den ekonomiska utvecklingen i ett landsbygdsområde genom att skapa ett professionellt erbjudande för alla gemensamma under hela året. • Att stärka yrkesverksamma inom kultur och turism genom att utveckla ny verksamhet och tillgång till professionella resurser. Utmärkelsen tilldelas för första gången ett gränsöverskridande område (31 franska och spanska kommuner) och får en ny dimension med ett verktyg för gränsförvaltning (GECT) och Patrimc@t-projektet (operativt genomförande). Unikt, konstens och historiens land: • Är ett laboratorium för tillämpning och anpassning av de nationella systemen över gränserna. • Öppnar en ny metodisk ram för förvaltning och förbättring av det gemensamma kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det land for kunst og historie (CAH) af Tech og Ter catalanske dale af er siden 2015 en europæisk sammenslutning af territorialt samarbejde, med en egen juridisk struktur. 5 år efter at have opnået mærket fra det franske kulturministerium og efter at have gjort et vigtigt arbejde med professionalisering af arv og territorial animation, kan CAH nu engagere sig i et handlingsprogram, der opfylder opgaverne i et "kunst- og historieland". Patrimc@t er således materialiseringen af mærket i området. Så de vigtigste mål med projektet er: • At skabe et netværk af kulturarvssteder og tolkeruter for lokalbefolkningen, unge publikum og besøgende. • At bidrage til den økonomiske udvikling af et landområde ved at skabe et professionelt tilbud til alle fælles i løbet af året. • At styrke kultur- og turismefagfolk ved at udvikle nye aktiviteter og adgang til faglige ressourcer. Mærket tildeles for første gang et grænseoverskridende område (31 franske og spanske kommuner), og mærket får en ny dimension med et grænseforvaltningsværktøj (GECT) og Patrimc@t-projektet (operationel gennemførelse). Unikt, Landet for Kunst og Historie: • Er et laboratorium for anvendelse og tilpasning af de nationale systemer på tværs af grænserne. • Åbner en ny metodologisk ramme for forvaltning og styrkelse af den fælles arv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det land for kunst og historie (CAH) af Tech og Ter catalanske dale af er siden 2015 en europæisk sammenslutning af territorialt samarbejde, med en egen juridisk struktur. 5 år efter at have opnået mærket fra det franske kulturministerium og efter at have gjort et vigtigt arbejde med professionalisering af arv og territorial animation, kan CAH nu engagere sig i et handlingsprogram, der opfylder opgaverne i et "kunst- og historieland". Patrimc@t er således materialiseringen af mærket i området. Så de vigtigste mål med projektet er: • At skabe et netværk af kulturarvssteder og tolkeruter for lokalbefolkningen, unge publikum og besøgende. • At bidrage til den økonomiske udvikling af et landområde ved at skabe et professionelt tilbud til alle fælles i løbet af året. • At styrke kultur- og turismefagfolk ved at udvikle nye aktiviteter og adgang til faglige ressourcer. Mærket tildeles for første gang et grænseoverskridende område (31 franske og spanske kommuner), og mærket får en ny dimension med et grænseforvaltningsværktøj (GECT) og Patrimc@t-projektet (operationel gennemførelse). Unikt, Landet for Kunst og Historie: • Er et laboratorium for anvendelse og tilpasning af de nationale systemer på tværs af grænserne. • Åbner en ny metodologisk ramme for forvaltning og styrkelse af den fælles arv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Țara Artei și Istoriei (CAH) a văilor Tech și Ter Catalan este din 2015 o Asociație Europeană de Cooperare Teritorială, cu o structură juridică proprie. La 5 ani de la obținerea etichetei de la Ministerul Culturii din Franța și după ce a realizat o importantă activitate de profesionalizare a patrimoniului și animației teritoriale, CAH se poate angaja acum într-un program de acțiuni care îndeplinesc sarcinile unei „Țări de Artă și Istorie”. Patrimc@t este astfel materializarea etichetei în teritoriu. Astfel, obiectivele principale ale proiectului sunt: • Crearea unei rețele de situri de patrimoniu și de rute interpretative pentru localnici, tineri și vizitatori. • Să contribuie la dezvoltarea economică a unei zone rurale prin crearea unei oferte profesionale pentru toți cei obișnuiți pe tot parcursul anului. • Consolidarea profesioniștilor din domeniul culturii și turismului prin dezvoltarea de noi activități și accesul la resurse profesionale. Premiată pentru prima dată într-o zonă transfrontalieră (31 de municipalități franceze și spaniole), eticheta capătă o nouă dimensiune cu ajutorul unui instrument de gestionare a frontierelor (GECT) și al proiectului Patrimc@t (punerea în aplicare operațională). În mod unic, țara artei și a istoriei: • Este un laborator privind aplicarea și adaptarea sistemelor naționale la nivel transfrontalier. • Deschide un nou cadru metodologic pentru gestionarea și valorificarea patrimoniului comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Țara Artei și Istoriei (CAH) a văilor Tech și Ter Catalan este din 2015 o Asociație Europeană de Cooperare Teritorială, cu o structură juridică proprie. La 5 ani de la obținerea etichetei de la Ministerul Culturii din Franța și după ce a realizat o importantă activitate de profesionalizare a patrimoniului și animației teritoriale, CAH se poate angaja acum într-un program de acțiuni care îndeplinesc sarcinile unei „Țări de Artă și Istorie”. Patrimc@t este astfel materializarea etichetei în teritoriu. Astfel, obiectivele principale ale proiectului sunt: • Crearea unei rețele de situri de patrimoniu și de rute interpretative pentru localnici, tineri și vizitatori. • Să contribuie la dezvoltarea economică a unei zone rurale prin crearea unei oferte profesionale pentru toți cei obișnuiți pe tot parcursul anului. • Consolidarea profesioniștilor din domeniul culturii și turismului prin dezvoltarea de noi activități și accesul la resurse profesionale. Premiată pentru prima dată într-o zonă transfrontalieră (31 de municipalități franceze și spaniole), eticheta capătă o nouă dimensiune cu ajutorul unui instrument de gestionare a frontierelor (GECT) și al proiectului Patrimc@t (punerea în aplicare operațională). În mod unic, țara artei și a istoriei: • Este un laborator privind aplicarea și adaptarea sistemelor naționale la nivel transfrontalier. • Deschide un nou cadru metodologic pentru gestionarea și valorificarea patrimoniului comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Techi ja Kataloonia orgude kunsti- ja ajaloomaa (CAH) on alates 2015. aastast Euroopa territoriaalse koostöö assotsiatsioon, millel on oma õiguslik struktuur. Viis aastat pärast Prantsuse kultuuriministeeriumilt märgise saamist ja olles teinud pärandi ja territoriaalse animatsiooni professionaalsemaks muutmise olulist tööd, saab CAH nüüd osaleda tegevuskavaga, mis vastab „kunsti ja ajaloo riigi“ ülesannetele. Patrimc@t on seega märgise materialisatsioon territooriumil. Projekti peamised eesmärgid on: • Luua kohalike, noorte ja külastajate jaoks pärandipaikade ja tõlgendusteede võrgustik. • Aidata kaasa maapiirkondade majandusarengule, luues professionaalse pakkumise kõigile aastaringselt. • Tugevdada kultuuri- ja turismispetsialiste, arendades uusi tegevusi ja juurdepääsu professionaalsetele ressurssidele. Märgisele antakse esmakordselt piiriülene ala (31 Prantsusmaa ja Hispaania omavalitsust), millel on piirihaldusvahend (GECT) ja projekt Patrimc@t (tegevuslik rakendamine). Unikaalselt, riik kunsti ja ajalugu: • On riiklike süsteemide piiriülese kohaldamise ja kohandamise labor. • Loob uue metoodilise raamistiku ühise pärandi haldamiseks ja edendamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Techi ja Kataloonia orgude kunsti- ja ajaloomaa (CAH) on alates 2015. aastast Euroopa territoriaalse koostöö assotsiatsioon, millel on oma õiguslik struktuur. Viis aastat pärast Prantsuse kultuuriministeeriumilt märgise saamist ja olles teinud pärandi ja territoriaalse animatsiooni professionaalsemaks muutmise olulist tööd, saab CAH nüüd osaleda tegevuskavaga, mis vastab „kunsti ja ajaloo riigi“ ülesannetele. Patrimc@t on seega märgise materialisatsioon territooriumil. Projekti peamised eesmärgid on: • Luua kohalike, noorte ja külastajate jaoks pärandipaikade ja tõlgendusteede võrgustik. • Aidata kaasa maapiirkondade majandusarengule, luues professionaalse pakkumise kõigile aastaringselt. • Tugevdada kultuuri- ja turismispetsialiste, arendades uusi tegevusi ja juurdepääsu professionaalsetele ressurssidele. Märgisele antakse esmakordselt piiriülene ala (31 Prantsusmaa ja Hispaania omavalitsust), millel on piirihaldusvahend (GECT) ja projekt Patrimc@t (tegevuslik rakendamine). Unikaalselt, riik kunsti ja ajalugu: • On riiklike süsteemide piiriülese kohaldamise ja kohandamise labor. • Loob uue metoodilise raamistiku ühise pärandi haldamiseks ja edendamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Technikos ir Ter Katalonijos slėnių meno ir istorijos šalis (CAH) nuo 2015 m. yra Europos teritorinio bendradarbiavimo asociacija, turinti savo teisinę struktūrą. Praėjus penkeriems metams po to, kai Prancūzijos kultūros ministerija gavo ženklą ir atliko svarbų paveldo ir teritorinės animacijos profesionalizavimo darbą, CAH dabar gali dalyvauti veiksmų programoje, atitinkančioje „meno ir istorijos šalies“ užduotis. Taigi Patrimc@t yra etiketės materializavimas teritorijoje. Taigi, pagrindiniai projekto tikslai yra: • Sukurti paveldo objektų tinklą ir interpretavimo maršrutus vietos gyventojams, jaunajai auditorijai ir lankytojams. • Prisidėti prie kaimo vietovių ekonominės plėtros sukuriant profesionalų pasiūlymą visiems bendriems metams. • Stiprinti kultūros ir turizmo specialistus plėtojant naują veiklą ir suteikiant galimybę naudotis profesiniais ištekliais. Pirmą kartą suteikta tarpvalstybinė teritorija (31 Prancūzijos ir Ispanijos savivaldybė), o ženklas įgyja naują aspektą – sienų valdymo priemonę (GECT) ir projektą „Patrimc@t“ (veiklos įgyvendinimas). Vienareikšmiškai – meno ir istorijos šalis: • Yra tarpvalstybinio nacionalinių sistemų taikymo ir pritaikymo laboratorija. • Atveriama nauja metodinė bendro paveldo valdymo ir stiprinimo sistema. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Technikos ir Ter Katalonijos slėnių meno ir istorijos šalis (CAH) nuo 2015 m. yra Europos teritorinio bendradarbiavimo asociacija, turinti savo teisinę struktūrą. Praėjus penkeriems metams po to, kai Prancūzijos kultūros ministerija gavo ženklą ir atliko svarbų paveldo ir teritorinės animacijos profesionalizavimo darbą, CAH dabar gali dalyvauti veiksmų programoje, atitinkančioje „meno ir istorijos šalies“ užduotis. Taigi Patrimc@t yra etiketės materializavimas teritorijoje. Taigi, pagrindiniai projekto tikslai yra: • Sukurti paveldo objektų tinklą ir interpretavimo maršrutus vietos gyventojams, jaunajai auditorijai ir lankytojams. • Prisidėti prie kaimo vietovių ekonominės plėtros sukuriant profesionalų pasiūlymą visiems bendriems metams. • Stiprinti kultūros ir turizmo specialistus plėtojant naują veiklą ir suteikiant galimybę naudotis profesiniais ištekliais. Pirmą kartą suteikta tarpvalstybinė teritorija (31 Prancūzijos ir Ispanijos savivaldybė), o ženklas įgyja naują aspektą – sienų valdymo priemonę (GECT) ir projektą „Patrimc@t“ (veiklos įgyvendinimas). Vienareikšmiškai – meno ir istorijos šalis: • Yra tarpvalstybinio nacionalinių sistemų taikymo ir pritaikymo laboratorija. • Atveriama nauja metodinė bendro paveldo valdymo ir stiprinimo sistema. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Techin ja Ter Catalanin laaksojen taide- ja historiamaa (CAH) on vuodesta 2015 lähtien Euroopan alueellisen yhteistyön liitto, jolla on oma oikeudellinen rakenne. Viisi vuotta sen jälkeen, kun CAH on saanut merkin Ranskan kulttuuriministeriöltä ja tehnyt tärkeän työn kulttuuriperinnön ja alueellisen animaation ammattimaistamiseksi, CAH voi nyt osallistua toimenpideohjelmaan, joka täyttää ”taiteen ja historian maan” tehtävät. Patrimc@t on siis merkinnän konkretisointi alueella. Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: • Luoda kulttuuriperintökohteiden ja tulkkausreittien verkosto paikallisia, nuoria yleisöjä ja vierailijoita varten. • Edistää maaseutualueen taloudellista kehitystä luomalla ammattimainen tarjous kaikille yhteisille koko vuoden ajan. • Vahvistaa kulttuuri- ja matkailualan ammattilaisia kehittämällä uusia toimintoja ja hyödyntämällä ammatillisia resursseja. Ensimmäistä kertaa rajat ylittävälle alueelle (31 Ranskan ja Espanjan kuntaa) myönnetty merkki saa uuden ulottuvuuden rajaturvallisuusvälineellä (GECT) ja Patrimc@t-hankkeella (operatiivinen täytäntöönpano). Ainutkertaisesti taiteen ja historian maa: • On laboratorio, jossa käsitellään kansallisten järjestelmien soveltamista ja mukauttamista yli rajojen. • Avaa uuden metodologisen kehyksen yhteisen perinnön hallinnointia ja parantamista varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Techin ja Ter Catalanin laaksojen taide- ja historiamaa (CAH) on vuodesta 2015 lähtien Euroopan alueellisen yhteistyön liitto, jolla on oma oikeudellinen rakenne. Viisi vuotta sen jälkeen, kun CAH on saanut merkin Ranskan kulttuuriministeriöltä ja tehnyt tärkeän työn kulttuuriperinnön ja alueellisen animaation ammattimaistamiseksi, CAH voi nyt osallistua toimenpideohjelmaan, joka täyttää ”taiteen ja historian maan” tehtävät. Patrimc@t on siis merkinnän konkretisointi alueella. Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: • Luoda kulttuuriperintökohteiden ja tulkkausreittien verkosto paikallisia, nuoria yleisöjä ja vierailijoita varten. • Edistää maaseutualueen taloudellista kehitystä luomalla ammattimainen tarjous kaikille yhteisille koko vuoden ajan. • Vahvistaa kulttuuri- ja matkailualan ammattilaisia kehittämällä uusia toimintoja ja hyödyntämällä ammatillisia resursseja. Ensimmäistä kertaa rajat ylittävälle alueelle (31 Ranskan ja Espanjan kuntaa) myönnetty merkki saa uuden ulottuvuuden rajaturvallisuusvälineellä (GECT) ja Patrimc@t-hankkeella (operatiivinen täytäntöönpano). Ainutkertaisesti taiteen ja historian maa: • On laboratorio, jossa käsitellään kansallisten järjestelmien soveltamista ja mukauttamista yli rajojen. • Avaa uuden metodologisen kehyksen yhteisen perinnön hallinnointia ja parantamista varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il Paese dell'Arte e della Storia (CAH) delle valli Tech e Ter Catalane è dal 2015 un'Associazione Europea di Cooperazione Territoriale, con una propria struttura giuridica. 5 anni dopo aver ottenuto il marchio dal Ministero della Cultura francese e aver svolto un importante lavoro di professionalizzazione del patrimonio e dell'animazione territoriale, il CAH può ora impegnarsi in un programma di azioni che soddisfano i compiti di un "Paese dell'arte e della storia". Patrimc@t è quindi la materializzazione dell'etichetta nel territorio. Quindi, gli obiettivi principali del progetto sono: • Creare una rete di siti patrimonio e percorsi interpretativi per la gente del posto, il pubblico giovane e i visitatori. Contribuire allo sviluppo economico di un'area rurale creando un'offerta professionale per tutto l'anno. Rafforzare i professionisti della cultura e del turismo sviluppando nuove attività e l'accesso alle risorse professionali. Assegnato per la prima volta a un'area transfrontaliera (31 comuni francesi e spagnoli), l'etichetta assume una nuova dimensione con uno strumento di gestione delle frontiere (GECT) e un progetto Patrimc@t (attuazione operativa). In modo unico, il Paese dell'Arte e della Storia: • È un laboratorio sull'applicazione e l'adattamento dei sistemi nazionali a livello transfrontaliero. • Apre un nuovo quadro metodologico per la gestione e la valorizzazione del patrimonio comune. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il Paese dell'Arte e della Storia (CAH) delle valli Tech e Ter Catalane è dal 2015 un'Associazione Europea di Cooperazione Territoriale, con una propria struttura giuridica. 5 anni dopo aver ottenuto il marchio dal Ministero della Cultura francese e aver svolto un importante lavoro di professionalizzazione del patrimonio e dell'animazione territoriale, il CAH può ora impegnarsi in un programma di azioni che soddisfano i compiti di un "Paese dell'arte e della storia". Patrimc@t è quindi la materializzazione dell'etichetta nel territorio. Quindi, gli obiettivi principali del progetto sono: • Creare una rete di siti patrimonio e percorsi interpretativi per la gente del posto, il pubblico giovane e i visitatori. Contribuire allo sviluppo economico di un'area rurale creando un'offerta professionale per tutto l'anno. Rafforzare i professionisti della cultura e del turismo sviluppando nuove attività e l'accesso alle risorse professionali. Assegnato per la prima volta a un'area transfrontaliera (31 comuni francesi e spagnoli), l'etichetta assume una nuova dimensione con uno strumento di gestione delle frontiere (GECT) e un progetto Patrimc@t (attuazione operativa). In modo unico, il Paese dell'Arte e della Storia: • È un laboratorio sull'applicazione e l'adattamento dei sistemi nazionali a livello transfrontaliero. • Apre un nuovo quadro metodologico per la gestione e la valorizzazione del patrimonio comune. (Italian)
4 November 2022
0 references
Krajina umenia a histórie (CAH) Tech and Ter Catalan Valleys je od roku 2015 Európskym združením územnej spolupráce s vlastnou právnou štruktúrou. Päť rokov po získaní značky od francúzskeho ministerstva kultúry a po vykonaní dôležitej profesionalizácie dedičstva a územnej animácie sa CAH teraz môže zapojiť do programu akcií, ktoré spĺňajú úlohy „krajiny umenia a histórie“. Patrimc@t je teda zhmotnením štítku na území. Hlavné ciele projektu sú: • Vytvoriť sieť lokalít kultúrneho dedičstva a tlmočníckych trás pre miestnych obyvateľov, mladé publikum a návštevníkov. • Prispieť k hospodárskemu rozvoju vidieckej oblasti vytvorením odbornej ponuky pre všetky bežné počas celého roka. • Posilniť profesionálov v oblasti kultúry a cestovného ruchu rozvíjaním nových činností a prístupom k odborným zdrojom. Značka, ktorá bola prvýkrát udelená cezhraničnou oblasťou (31 francúzskych a španielskych obcí), nadobúda nový rozmer pomocou nástroja riadenia hraníc (GECT) a projektu Patrimc@t (operačné vykonávanie). Jedinečná krajina umenia a histórie: • Je laboratórium pre cezhraničné uplatňovanie a prispôsobenie vnútroštátnych systémov. • Otvára nový metodický rámec pre riadenie a zlepšovanie spoločného dedičstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Krajina umenia a histórie (CAH) Tech and Ter Catalan Valleys je od roku 2015 Európskym združením územnej spolupráce s vlastnou právnou štruktúrou. Päť rokov po získaní značky od francúzskeho ministerstva kultúry a po vykonaní dôležitej profesionalizácie dedičstva a územnej animácie sa CAH teraz môže zapojiť do programu akcií, ktoré spĺňajú úlohy „krajiny umenia a histórie“. Patrimc@t je teda zhmotnením štítku na území. Hlavné ciele projektu sú: • Vytvoriť sieť lokalít kultúrneho dedičstva a tlmočníckych trás pre miestnych obyvateľov, mladé publikum a návštevníkov. • Prispieť k hospodárskemu rozvoju vidieckej oblasti vytvorením odbornej ponuky pre všetky bežné počas celého roka. • Posilniť profesionálov v oblasti kultúry a cestovného ruchu rozvíjaním nových činností a prístupom k odborným zdrojom. Značka, ktorá bola prvýkrát udelená cezhraničnou oblasťou (31 francúzskych a španielskych obcí), nadobúda nový rozmer pomocou nástroja riadenia hraníc (GECT) a projektu Patrimc@t (operačné vykonávanie). Jedinečná krajina umenia a histórie: • Je laboratórium pre cezhraničné uplatňovanie a prispôsobenie vnútroštátnych systémov. • Otvára nový metodický rámec pre riadenie a zlepšovanie spoločného dedičstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Tech és Ter katalán völgyek Művészet és Történelem Országa (CAH) 2015 óta az Európai Területi Együttműködési Szövetség, amely saját jogi struktúrával rendelkezik. 5 évvel azután, hogy megszerezte a címkét a francia Kulturális Minisztériumtól, és fontos munkát végzett az örökség és a területi animáció professzionalizálása terén, a CAH most részt vehet a „Művészet és Történelem Országa” feladatainak megfelelő cselekvési programban. A Patrimc@t tehát a címke megtestesülése a területen. A projekt fő célkitűzései a következők: • Örökségi helyszínekből és értelmező útvonalakból álló hálózat létrehozása a helyiek, a fiatal közönség és a látogatók számára. • Hozzájárulni a vidéki térség gazdasági fejlődéséhez azáltal, hogy az év során mindenki számára szakmai kínálatot hoz létre. • A kultúra és a turizmus szakembereinek megerősítése új tevékenységek kialakítása és a szakmai erőforrásokhoz való hozzáférés révén. A határokon átnyúló térség (31 francia és spanyol település) első alkalommal történő odaítélése új dimenziót ölt a határigazgatási eszközzel (GECT) és a Patrimc@t projekttel (operatív végrehajtás). A művészet és a történelem országa: • A nemzeti rendszerek határokon átnyúló alkalmazásával és kiigazításával foglalkozó laboratórium. • Új módszertani keretet nyit meg a közös örökség kezelésére és fejlesztésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Tech és Ter katalán völgyek Művészet és Történelem Országa (CAH) 2015 óta az Európai Területi Együttműködési Szövetség, amely saját jogi struktúrával rendelkezik. 5 évvel azután, hogy megszerezte a címkét a francia Kulturális Minisztériumtól, és fontos munkát végzett az örökség és a területi animáció professzionalizálása terén, a CAH most részt vehet a „Művészet és Történelem Országa” feladatainak megfelelő cselekvési programban. A Patrimc@t tehát a címke megtestesülése a területen. A projekt fő célkitűzései a következők: • Örökségi helyszínekből és értelmező útvonalakból álló hálózat létrehozása a helyiek, a fiatal közönség és a látogatók számára. • Hozzájárulni a vidéki térség gazdasági fejlődéséhez azáltal, hogy az év során mindenki számára szakmai kínálatot hoz létre. • A kultúra és a turizmus szakembereinek megerősítése új tevékenységek kialakítása és a szakmai erőforrásokhoz való hozzáférés révén. A határokon átnyúló térség (31 francia és spanyol település) első alkalommal történő odaítélése új dimenziót ölt a határigazgatási eszközzel (GECT) és a Patrimc@t projekttel (operatív végrehajtás). A művészet és a történelem országa: • A nemzeti rendszerek határokon átnyúló alkalmazásával és kiigazításával foglalkozó laboratórium. • Új módszertani keretet nyit meg a közös örökség kezelésére és fejlesztésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Země umění a historie (CAH) Tech a Ter Katalánština údolí je od roku 2015 Evropskou asociací územní spolupráce, s vlastní právní strukturou. 5 let po získání označení od francouzského ministerstva kultury a po provedení důležité práce na profesionalizaci dědictví a územní animaci se nyní CAH může zapojit do programu akcí, které plní úkoly „Země umění a historie“. Patrimc@t je tedy materializací štítku na území. Hlavní cíle projektu jsou tedy: • Vytvořit síť památkových míst a tlumočnických tras pro místní obyvatele, mladé publikum a návštěvníky. • Přispět k hospodářskému rozvoji venkovské oblasti vytvořením profesionální nabídky pro všechny společné po celý rok. • Posílit odborníky v oblasti kultury a cestovního ruchu rozvíjením nových činností a přístupem k odborným zdrojům. Označení poprvé získalo přeshraniční oblast (31 francouzských a španělských obcí) a nabývá nového rozměru pomocí nástroje pro správu hranic (GECT) a projektu Patrimc@t (operační implementace). Jedinečně, země umění a historie: • Je laboratoř pro uplatňování a přizpůsobování vnitrostátních systémů přes hranice. • Otevírá nový metodický rámec pro řízení a posilování společného dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Země umění a historie (CAH) Tech a Ter Katalánština údolí je od roku 2015 Evropskou asociací územní spolupráce, s vlastní právní strukturou. 5 let po získání označení od francouzského ministerstva kultury a po provedení důležité práce na profesionalizaci dědictví a územní animaci se nyní CAH může zapojit do programu akcí, které plní úkoly „Země umění a historie“. Patrimc@t je tedy materializací štítku na území. Hlavní cíle projektu jsou tedy: • Vytvořit síť památkových míst a tlumočnických tras pro místní obyvatele, mladé publikum a návštěvníky. • Přispět k hospodářskému rozvoji venkovské oblasti vytvořením profesionální nabídky pro všechny společné po celý rok. • Posílit odborníky v oblasti kultury a cestovního ruchu rozvíjením nových činností a přístupem k odborným zdrojům. Označení poprvé získalo přeshraniční oblast (31 francouzských a španělských obcí) a nabývá nového rozměru pomocí nástroje pro správu hranic (GECT) a projektu Patrimc@t (operační implementace). Jedinečně, země umění a historie: • Je laboratoř pro uplatňování a přizpůsobování vnitrostátních systémů přes hranice. • Otevírá nový metodický rámec pro řízení a posilování společného dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Страната на изкуството и историята (CAH) на технологичните и каталонските долини от 2015 г. е Европейска асоциация за териториално сътрудничество със собствена правна структура. 5 години след като получи знака от френското Министерство на културата и свърши важна работа по професионализиране на наследството и териториалната анимация, CAH вече може да участва в програма от действия, отговарящи на задачите на „Държава на изкуството и историята“. Patrimc@t е материализирането на етикета на територията. Основните цели на проекта са: • Създаване на мрежа от обекти на културното наследство и интерпретативни маршрути за местните жители, младите аудитории и посетителите. • Да допринесе за икономическото развитие на селските райони чрез създаване на професионално предложение за всички общи през цялата година. • Укрепване на професионалистите в областта на културата и туризма чрез разработване на нови дейности и достъп до професионални ресурси. Присъждан за първи път на трансграничен район (31 френски и испански общини), знакът придобива ново измерение с инструмент за управление на границите (GECT) и проект Patrimc@t (оперативно изпълнение). Уникално, страната на изкуството и историята: • Е лаборатория за трансгранично прилагане и адаптиране на националните системи. • Открива нова методологична рамка за управление и подобряване на общото наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Страната на изкуството и историята (CAH) на технологичните и каталонските долини от 2015 г. е Европейска асоциация за териториално сътрудничество със собствена правна структура. 5 години след като получи знака от френското Министерство на културата и свърши важна работа по професионализиране на наследството и териториалната анимация, CAH вече може да участва в програма от действия, отговарящи на задачите на „Държава на изкуството и историята“. Patrimc@t е материализирането на етикета на територията. Основните цели на проекта са: • Създаване на мрежа от обекти на културното наследство и интерпретативни маршрути за местните жители, младите аудитории и посетителите. • Да допринесе за икономическото развитие на селските райони чрез създаване на професионално предложение за всички общи през цялата година. • Укрепване на професионалистите в областта на културата и туризма чрез разработване на нови дейности и достъп до професионални ресурси. Присъждан за първи път на трансграничен район (31 френски и испански общини), знакът придобива ново измерение с инструмент за управление на границите (GECT) и проект Patrimc@t (оперативно изпълнение). Уникално, страната на изкуството и историята: • Е лаборатория за трансгранично прилагане и адаптиране на националните системи. • Открива нова методологична рамка за управление и подобряване на общото наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O País de Arte e História (CAH) de Tech e Ter Catalan vales de é desde 2015 uma Associação Europeia de Cooperação Territorial, com uma estrutura jurídica própria. 5 anos depois de obter o rótulo do Ministério da Cultura francês e ter feito um importante trabalho de profissionalização do patrimônio e animação territorial, a CAH pode agora se envolver em um programa de ações que atendem às tarefas de um «País de Arte e História». Patrimc@t é, portanto, a materialização do rótulo no território. Assim, os principais objetivos do projeto são: • Criar uma rede de sítios patrimoniais e de percursos interpretativos para os locais, o público jovem e os visitantes. • Contribuir para o desenvolvimento económico de uma zona rural através da criação de uma oferta profissional para todos, comum ao longo do ano. • Reforçar os profissionais da cultura e do turismo através do desenvolvimento de novas atividades e do acesso aos recursos profissionais. Premiado pela primeira vez com uma zona transfronteiriça (31 municípios franceses e espanhóis), o rótulo assume uma nova dimensão com um instrumento de gestão das fronteiras (GECT) e o projeto Patrimc@t (execução operacional). Unicamente, o País da Arte e da História: • É um laboratório sobre a aplicação e adaptação dos sistemas nacionais além-fronteiras. • Abre um novo quadro metodológico para a gestão e valorização do património comum. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O País de Arte e História (CAH) de Tech e Ter Catalan vales de é desde 2015 uma Associação Europeia de Cooperação Territorial, com uma estrutura jurídica própria. 5 anos depois de obter o rótulo do Ministério da Cultura francês e ter feito um importante trabalho de profissionalização do patrimônio e animação territorial, a CAH pode agora se envolver em um programa de ações que atendem às tarefas de um «País de Arte e História». Patrimc@t é, portanto, a materialização do rótulo no território. Assim, os principais objetivos do projeto são: • Criar uma rede de sítios patrimoniais e de percursos interpretativos para os locais, o público jovem e os visitantes. • Contribuir para o desenvolvimento económico de uma zona rural através da criação de uma oferta profissional para todos, comum ao longo do ano. • Reforçar os profissionais da cultura e do turismo através do desenvolvimento de novas atividades e do acesso aos recursos profissionais. Premiado pela primeira vez com uma zona transfronteiriça (31 municípios franceses e espanhóis), o rótulo assume uma nova dimensão com um instrumento de gestão das fronteiras (GECT) e o projeto Patrimc@t (execução operacional). Unicamente, o País da Arte e da História: • É um laboratório sobre a aplicação e adaptação dos sistemas nacionais além-fronteiras. • Abre um novo quadro metodológico para a gestão e valorização do património comum. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Zemlja umjetnosti i povijesti (CAH) Tech i Ter katalonskih dolina je od 2015. godine Europsko udruženje za teritorijalnu suradnju, s vlastitom pravnom strukturom. Pet godina nakon što je dobio oznaku od francuskog Ministarstva kulture i nakon što je obavio važan posao profesionalizacije baštine i teritorijalne animacije, CAH se sada može uključiti u program akcija koje ispunjavaju zadaće „Zemlje umjetnosti i povijesti”. Patrimc@t je stoga materijalizacija oznake na području. Dakle, glavni ciljevi projekta su: • Stvoriti mrežu lokaliteta baštine i interpretativne rute za lokalno stanovništvo, mladu publiku i posjetitelje. • Doprinijeti gospodarskom razvoju ruralnog područja stvaranjem profesionalne ponude za sve zajedničke tijekom cijele godine. • Ojačati stručnjake u području kulture i turizma razvojem novih aktivnosti i pristupa profesionalnim resursima. Oznaka se prvi put dodjeljuje prekograničnom području (31 francuska i španjolska općina), a oznaka poprima novu dimenziju s pomoću alata za upravljanje granicama (GECT) i projekta Patrimc@t (operativna provedba). Zemlja umjetnosti i povijesti: • Laboratorij je za prekograničnu primjenu i prilagodbu nacionalnih sustava. • Otvara novi metodološki okvir za upravljanje i unapređenje zajedničke baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zemlja umjetnosti i povijesti (CAH) Tech i Ter katalonskih dolina je od 2015. godine Europsko udruženje za teritorijalnu suradnju, s vlastitom pravnom strukturom. Pet godina nakon što je dobio oznaku od francuskog Ministarstva kulture i nakon što je obavio važan posao profesionalizacije baštine i teritorijalne animacije, CAH se sada može uključiti u program akcija koje ispunjavaju zadaće „Zemlje umjetnosti i povijesti”. Patrimc@t je stoga materijalizacija oznake na području. Dakle, glavni ciljevi projekta su: • Stvoriti mrežu lokaliteta baštine i interpretativne rute za lokalno stanovništvo, mladu publiku i posjetitelje. • Doprinijeti gospodarskom razvoju ruralnog područja stvaranjem profesionalne ponude za sve zajedničke tijekom cijele godine. • Ojačati stručnjake u području kulture i turizma razvojem novih aktivnosti i pristupa profesionalnim resursima. Oznaka se prvi put dodjeljuje prekograničnom području (31 francuska i španjolska općina), a oznaka poprima novu dimenziju s pomoću alata za upravljanje granicama (GECT) i projekta Patrimc@t (operativna provedba). Zemlja umjetnosti i povijesti: • Laboratorij je za prekograničnu primjenu i prilagodbu nacionalnih sustava. • Otvara novi metodološki okvir za upravljanje i unapređenje zajedničke baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kopš 2015. gada Tech un Ter Katalonijas ieleju mākslas un vēstures valsts (CAH) ir Eiropas Teritoriālās sadarbības asociācija ar savu juridisko struktūru. 5 gadus pēc zīmes saņemšanas no Francijas Kultūras ministrijas un veicot nozīmīgu kultūras mantojuma un teritoriālās animācijas profesionalizācijas darbu, CAH tagad var iesaistīties rīcības programmā, kas atbilst “Mākslas un vēstures valsts” uzdevumiem. Tādējādi Patrimc@t ir etiķetes materializācija teritorijā. Tātad, galvenie projekta mērķi ir: • Izveidot kultūras mantojuma objektu un mutiskās tulkošanas maršrutu tīklu vietējiem iedzīvotājiem, jauniešiem un apmeklētājiem. • Veicināt lauku apvidu ekonomisko attīstību, radot profesionālu piedāvājumu visiem, kas ir kopīgi visu gadu. • Stiprināt kultūras un tūrisma profesionāļus, attīstot jaunas aktivitātes un piekļuvi profesionālajiem resursiem. Pirmo reizi piešķirot pārrobežu teritoriju (31 Francijas un Spānijas pašvaldība), zīme iegūst jaunu dimensiju, izmantojot robežu pārvaldības instrumentu (GECT) un Patrimc@t projektu (operatīvā īstenošana). Unikāli, mākslas un vēstures valsts: • Ir laboratorija valstu sistēmu piemērošanai un pielāgošanai pāri robežām. • Atver jaunu metodoloģisku sistēmu kopīgā mantojuma pārvaldībai un uzlabošanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kopš 2015. gada Tech un Ter Katalonijas ieleju mākslas un vēstures valsts (CAH) ir Eiropas Teritoriālās sadarbības asociācija ar savu juridisko struktūru. 5 gadus pēc zīmes saņemšanas no Francijas Kultūras ministrijas un veicot nozīmīgu kultūras mantojuma un teritoriālās animācijas profesionalizācijas darbu, CAH tagad var iesaistīties rīcības programmā, kas atbilst “Mākslas un vēstures valsts” uzdevumiem. Tādējādi Patrimc@t ir etiķetes materializācija teritorijā. Tātad, galvenie projekta mērķi ir: • Izveidot kultūras mantojuma objektu un mutiskās tulkošanas maršrutu tīklu vietējiem iedzīvotājiem, jauniešiem un apmeklētājiem. • Veicināt lauku apvidu ekonomisko attīstību, radot profesionālu piedāvājumu visiem, kas ir kopīgi visu gadu. • Stiprināt kultūras un tūrisma profesionāļus, attīstot jaunas aktivitātes un piekļuvi profesionālajiem resursiem. Pirmo reizi piešķirot pārrobežu teritoriju (31 Francijas un Spānijas pašvaldība), zīme iegūst jaunu dimensiju, izmantojot robežu pārvaldības instrumentu (GECT) un Patrimc@t projektu (operatīvā īstenošana). Unikāli, mākslas un vēstures valsts: • Ir laboratorija valstu sistēmu piemērošanai un pielāgošanai pāri robežām. • Atver jaunu metodoloģisku sistēmu kopīgā mantojuma pārvaldībai un uzlabošanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le Pays d’Art et d’Histoire (CAH) des vallées Tech et Ter Catalane est depuis 2015 une Association Européenne de Coopération Territoriale, avec une structure juridique propre. 5 ans après avoir obtenu le label du ministère de la Culture et avoir réalisé un important travail de professionnalisation du patrimoine et de l’animation territoriale, le CAH peut désormais s’engager dans un programme d’actions répondant aux tâches d’un «Pays de l’Art et de l’Histoire». Patrimc@t est donc la matérialisation de l’étiquette sur le territoire. Ainsi, les principaux objectifs du projet sont: • Créer un réseau de sites patrimoniaux et d’itinéraires d’interprétation pour les habitants, les jeunes publics et les visiteurs. • Contribuer au développement économique d’une zone rurale en créant une offre professionnelle pour tous les communs tout au long de l’année. • Renforcer les professionnels de la culture et du tourisme par le développement de nouvelles activités et l’accès aux ressources professionnelles. Attribué pour la première fois à une zone transfrontalière (31 communes françaises et espagnoles), le label prend une nouvelle dimension avec un outil de gestion des frontières (GECT) et un projet Patrimc@t (mise en œuvre opérationnelle). De manière unique, le Pays de l’Art et de l’Histoire: • Est un laboratoire sur l’application et l’adaptation des systèmes nationaux au-delà des frontières. • Ouvre un nouveau cadre méthodologique pour la gestion et la valorisation du patrimoine commun. (French)
4 November 2022
0 references
Le Pays d’Art et d’Histoire (CAH) des vallées Tech et Ter Catalane est depuis 2015 une Association Européenne de Coopération Territoriale, avec une structure juridique propre. 5 ans après avoir obtenu le label du ministère de la Culture et avoir réalisé un important travail de professionnalisation du patrimoine et de l’animation territoriale, le CAH peut désormais s’engager dans un programme d’actions répondant aux tâches d’un «Pays de l’Art et de l’Histoire». Patrimc@t est donc la matérialisation de l’étiquette sur le territoire. Ainsi, les principaux objectifs du projet sont: • Créer un réseau de sites patrimoniaux et d’itinéraires d’interprétation pour les habitants, les jeunes publics et les visiteurs. • Contribuer au développement économique d’une zone rurale en créant une offre professionnelle pour tous les communs tout au long de l’année. • Renforcer les professionnels de la culture et du tourisme par le développement de nouvelles activités et l’accès aux ressources professionnelles. Attribué pour la première fois à une zone transfrontalière (31 communes françaises et espagnoles), le label prend une nouvelle dimension avec un outil de gestion des frontières (GECT) et un projet Patrimc@t (mise en œuvre opérationnelle). De manière unique, le Pays de l’Art et de l’Histoire: • Est un laboratoire sur l’application et l’adaptation des systèmes nationaux au-delà des frontières. • Ouvre un nouveau cadre méthodologique pour la gestion et la valorisation du patrimoine commun. (French)
4 November 2022
0 references
Il-Pajjiż tal-Arti u l-Istorja (CAH) tal-widien ta’ Tech u Ter Katalan mill-2015 huwa Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Kooperazzjoni Territorjali, bi struttura legali proprja. 5 snin wara li tikseb it-tikketta mill-Ministeru Franċiż tal-Kultura u wara li għamlet xogħol importanti ta ‘professjonalizzazzjoni ta’ wirt u animazzjoni territorjali, il-CAH issa jistgħu jidħlu fi programm ta ‘azzjonijiet li jissodisfaw il-kompiti ta’ “Pajjiż ta ‘l-Art u l-Istorja”. Patrimc@t huwa għalhekk il-materjalizzazzjoni tat-tikketta fit-territorju. Għalhekk, l-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: • Biex jinħoloq netwerk ta’ siti ta’ patrimonju u rotot interpretattivi għan-nies tal-lokal, udjenzi żgħażagħ u viżitaturi. • Li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ żona rurali billi toħloq offerta professjonali għal kulħadd komuni matul is-sena. • Li jissaħħu l-professjonisti tal-kultura u t-turiżmu billi jiġu żviluppati attivitajiet ġodda u aċċess għar-riżorsi professjonali. Mogħtija għall-ewwel darba żona transfruntiera (31 muniċipalità Franċiża u Spanjola), it-tikketta tieħu dimensjoni ġdida b’għodda għall-ġestjoni tal-fruntieri (GECT) u proġett Patrimc@t (implimentazzjoni operattiva). Unikament, il-Pajjiż tal-Arti u l-Istorja: • Huwa laboratorju dwar l-applikazzjoni u l-adattament tas-sistemi nazzjonali bejn il-fruntieri. • Jiftaħ qafas metodoloġiku ġdid għall-ġestjoni u t-titjib tal-wirt komuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-Pajjiż tal-Arti u l-Istorja (CAH) tal-widien ta’ Tech u Ter Katalan mill-2015 huwa Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Kooperazzjoni Territorjali, bi struttura legali proprja. 5 snin wara li tikseb it-tikketta mill-Ministeru Franċiż tal-Kultura u wara li għamlet xogħol importanti ta ‘professjonalizzazzjoni ta’ wirt u animazzjoni territorjali, il-CAH issa jistgħu jidħlu fi programm ta ‘azzjonijiet li jissodisfaw il-kompiti ta’ “Pajjiż ta ‘l-Art u l-Istorja”. Patrimc@t huwa għalhekk il-materjalizzazzjoni tat-tikketta fit-territorju. Għalhekk, l-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: • Biex jinħoloq netwerk ta’ siti ta’ patrimonju u rotot interpretattivi għan-nies tal-lokal, udjenzi żgħażagħ u viżitaturi. • Li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ żona rurali billi toħloq offerta professjonali għal kulħadd komuni matul is-sena. • Li jissaħħu l-professjonisti tal-kultura u t-turiżmu billi jiġu żviluppati attivitajiet ġodda u aċċess għar-riżorsi professjonali. Mogħtija għall-ewwel darba żona transfruntiera (31 muniċipalità Franċiża u Spanjola), it-tikketta tieħu dimensjoni ġdida b’għodda għall-ġestjoni tal-fruntieri (GECT) u proġett Patrimc@t (implimentazzjoni operattiva). Unikament, il-Pajjiż tal-Arti u l-Istorja: • Huwa laboratorju dwar l-applikazzjoni u l-adattament tas-sistemi nazzjonali bejn il-fruntieri. • Jiftaħ qafas metodoloġiku ġdid għall-ġestjoni u t-titjib tal-wirt komuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El País de Arte e Historia (CAH) de los valles Tech y Ter Catalanes es desde 2015 una Asociación Europea de Cooperación Territorial, con una estructura jurídica propia. 5 años después de haber obtenido el sello del Ministerio de Cultura francés y haber realizado un importante trabajo de profesionalización del patrimonio y la animación territorial, el CAH ahora puede participar en un programa de acciones que cumple con las tareas de un «País de Arte e Historia». Patrimc@t es así la materialización de la etiqueta en el territorio. Por lo tanto, los principales objetivos del proyecto son: • Crear una red de sitios patrimoniales y rutas interpretativas para los lugareños, el público joven y los visitantes. • Contribuir al desarrollo económico de una zona rural mediante la creación de una oferta profesional para todos comunes a lo largo del año. • Reforzar a los profesionales de la cultura y el turismo mediante el desarrollo de nuevas actividades y acceso a recursos profesionales. Galardonada por primera vez con una zona transfronteriza (31 municipios franceses y españoles), la etiqueta adquiere una nueva dimensión con una herramienta de gestión de fronteras (GECT) y el proyecto Patrimc@t (ejecución operativa). Singularmente, el País del Arte y la Historia: • Es un laboratorio sobre la aplicación y adaptación de los sistemas nacionales a través de las fronteras. • Abre un nuevo marco metodológico para la gestión y mejora del patrimonio común. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El País de Arte e Historia (CAH) de los valles Tech y Ter Catalanes es desde 2015 una Asociación Europea de Cooperación Territorial, con una estructura jurídica propia. 5 años después de haber obtenido el sello del Ministerio de Cultura francés y haber realizado un importante trabajo de profesionalización del patrimonio y la animación territorial, el CAH ahora puede participar en un programa de acciones que cumple con las tareas de un «País de Arte e Historia». Patrimc@t es así la materialización de la etiqueta en el territorio. Por lo tanto, los principales objetivos del proyecto son: • Crear una red de sitios patrimoniales y rutas interpretativas para los lugareños, el público joven y los visitantes. • Contribuir al desarrollo económico de una zona rural mediante la creación de una oferta profesional para todos comunes a lo largo del año. • Reforzar a los profesionales de la cultura y el turismo mediante el desarrollo de nuevas actividades y acceso a recursos profesionales. Galardonada por primera vez con una zona transfronteriza (31 municipios franceses y españoles), la etiqueta adquiere una nueva dimensión con una herramienta de gestión de fronteras (GECT) y el proyecto Patrimc@t (ejecución operativa). Singularmente, el País del Arte y la Historia: • Es un laboratorio sobre la aplicación y adaptación de los sistemas nacionales a través de las fronteras. • Abre un nuevo marco metodológico para la gestión y mejora del patrimonio común. (Spanish)
4 November 2022
0 references