Revitalisation of the social sphere in the Pełczyce commune – equalising children’s development opportunities through the construction of playgrounds in towns: Boguszyny, Będargowiec, Będargowiec, Będargowo. (Q139079)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q139079 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the social sphere in the Pełczyce commune – equalising children’s development opportunities through the construction of playgrounds in towns: Boguszyny, Będargowiec, Będargowiec, Będargowo. |
Project Q139079 in Poland |
Statements
157,695.14 zloty
0 references
210,260.22 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
28 March 2019
0 references
20 July 2019
0 references
GMINA PEŁCZYCE
0 references
Projekt pn. "Rewitalizacja sfery społecznej w Gminie Pełczyce – wyrównywanie szans rozwojowych dzieci poprzez budowę placów zabaw w miejscowościach: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo." zakłada budowę placów zabaw w czterech wsiach w Gminie Pełczyce na obszarach zdegradowanych i nie używanych przez mieszkańców wsi już od dłuższego czasu. Co ważne, w wymienionych miejscowościach na chwilę obecną nie istnieją żadne place zabaw ani miejsca spotkań dla dzieci i ich rodziców. Potrzeba realizacji projektu wynika z konieczności rewitalizacji przestrzeni publicznej, dostępnej dla wszystkich mieszkańców Gminy. Jak wynika z konsultacji społecznych, obszar objęty przedmiotowym projektem wymaga rewitalizacji i zagospodarowania w celu zwiększenia ładu przestrzennego oraz stworzenia bazy rekreacyjno-edukacyjnej dla najmłodszych mieszkańców. Zagospodarowanie niewykorzystanych terenów przyczyni się nie tylko do rewitalizacji fizycznej przestrzeni publicznej zdegradowanej w wyniku transformacji gospodarczo-ustrojowej, ale również społecznej wpływając pozytywnie na mieszkańców Gminy, a także na wyrównanie szans dzieci z obszarów wiejskich. (Polish)
0 references
Project Mon. “Regeneration of the social sphere in the Pełczyce commune – equalising children’s development opportunities through the construction of playgrounds in towns: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" assumes the construction of playgrounds in four villages in the Pełczyce Commune in degraded areas and not used by villagers for a long time. Importantly, there are currently no playgrounds or meeting places for children and their parents in these towns. The need to implement the project results from the need to revitalise the public space available to all residents of the municipality. According to the public consultation, the area covered by the project requires revitalisation and development in order to increase spatial governance and create a recreational and educational base for the youngest inhabitants. The development of unused areas will contribute not only to the physical revitalisation of the public space degraded by economic and social transformation, but also to a positive impact on the inhabitants of the municipality, as well as to equal opportunities for children from rural areas. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet de B.C. «Revitalisation de la sphère sociale dans la municipalité de Pełczyka — égaliser les possibilités de développement des enfants par la construction de terrains de jeux dans les localités: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" suppose la construction de terrains de jeux dans quatre villages de la municipalité de Pełczyce dans des zones dégradées et non utilisées par les habitants du village pendant longtemps. Il est important de noter qu’à l’heure actuelle, il n’y a pas de terrains de jeux ou de lieux de rencontre pour les enfants et leurs parents. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la nécessité de revitaliser l’espace public, accessible à tous les résidents de la Commune. Selon la consultation publique, la zone couverte par ce projet nécessite une revitalisation et un développement afin d’améliorer l’ordre spatial et de créer une base récréative et éducative pour les plus jeunes résidents. Le développement des zones inutilisées contribuera non seulement à la revitalisation de l’espace public physique dégradé à la suite de la transformation économique et systémique, mais aussi à l’impact social sur les habitants de la Commune, ainsi qu’à l’égalisation des chances pour les enfants des zones rurales. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Revitalisierung der sozialen Sphäre in der Gemeinde Pełczyka – Ausgleich der Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder durch den Bau von Spielplätzen in Ortschaften: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" nimmt den Bau von Spielplätzen in vier Dörfern in der Gemeinde Pełczyce in Gebieten an, die von den Bewohnern des Dorfes für eine lange Zeit degradiert und nicht genutzt werden. Wichtig ist, dass es im Moment keine Spielplätze oder Treffpunkte für Kinder und ihre Eltern gibt. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der Notwendigkeit, den öffentlichen Raum wiederzubeleben, der allen Einwohnern der Kommune zugänglich ist. Laut der öffentlichen Konsultation erfordert das von diesem Projekt abgedeckte Gebiet eine Revitalisierung und Entwicklung, um die räumliche Ordnung zu erhöhen und eine Erholungs- und Bildungsbasis für die jüngsten Bewohner zu schaffen. Die Entwicklung ungenutzter Flächen wird nicht nur zur Wiederbelebung des physischen öffentlichen Raums beitragen, der durch den wirtschaftlichen und systemischen Wandel degradiert wurde, sondern auch zu den sozialen Auswirkungen auf die Einwohner der Kommune sowie zur Gleichstellung der Chancen für Kinder aus ländlichen Gebieten. (German)
13 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Revitalisering van de sociale sfeer in de gemeente Pełczyka — het gelijkstellen van de ontwikkelingsmogelijkheden van kinderen door de aanleg van speelplaatsen in plaatsen: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" veronderstelt de bouw van speeltuinen in vier dorpen in de gemeente Pełczyce in gebieden die door de inwoners van het dorp voor een lange tijd niet worden gebruikt. Belangrijk is dat er op dit moment geen speeltuinen of ontmoetingsplaatsen zijn voor kinderen en hun ouders. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de noodzaak om de openbare ruimte nieuw leven in te blazen, toegankelijk voor alle inwoners van de Commune. Volgens de openbare raadpleging vereist het gebied waarop dit project betrekking heeft revitalisering en ontwikkeling om de ruimtelijke ordening te vergroten en een recreatief en educatief basis te creëren voor de jongste bewoners. De ontwikkeling van ongebruikte gebieden zal niet alleen bijdragen tot de revitalisering van de fysieke openbare ruimte die als gevolg van de economische en systemische transformatie is aangetast, maar ook tot de sociale gevolgen voor de inwoners van de Commune, alsmede aan de gelijkstelling van kansen voor kinderen uit plattelandsgebieden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Rivitalizzazione della sfera sociale nel comune di Pełczyka — equalizzazione delle opportunità di sviluppo dei bambini attraverso la costruzione di parchi giochi in località: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" assume la costruzione di parchi giochi in quattro villaggi nel comune di Pełczyce in aree degradate e non utilizzate dagli abitanti del villaggio per lungo tempo. È importante sottolineare che al momento non ci sono parchi giochi o luoghi di incontro per i bambini e i loro genitori. La necessità di attuare il progetto deriva dalla necessità di rivitalizzare lo spazio pubblico, accessibile a tutti i residenti del Comune. Secondo la consultazione pubblica, l'area interessata da questo progetto richiede rivitalizzazione e sviluppo al fine di aumentare l'ordine spaziale e creare una base ricreativa ed educativa per i più giovani residenti. Lo sviluppo di aree inutilizzate contribuirà non solo alla rivitalizzazione dello spazio pubblico fisico degradato a seguito della trasformazione economica e sistemica, ma anche all'impatto sociale sugli abitanti della Comune, nonché all'eguaglianza delle opportunità per i bambini provenienti dalle zone rurali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Revitalización de la esfera social en el Municipio de Pełczyka — igualar las oportunidades de desarrollo de los niños a través de la construcción de parques infantiles en las localidades: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" asume la construcción de patios de recreo en cuatro pueblos en el municipio de Pełczyce en áreas degradadas y no utilizadas por los habitantes del pueblo durante mucho tiempo. Es importante destacar que por el momento no hay parques infantiles o lugares de reunión para los niños y sus padres. La necesidad de implementar el proyecto resulta de la necesidad de revitalizar el espacio público, accesible a todos los residentes de la Comuna. Según la consulta pública, el área cubierta por este proyecto requiere revitalización y desarrollo con el fin de aumentar el orden espacial y crear una base recreativa y educativa para los residentes más jóvenes. El desarrollo de áreas no utilizadas contribuirá no solo a la revitalización del espacio público físico degradado como resultado de la transformación económica y sistémica, sino también al impacto social sobre los habitantes de la Comuna, así como a la igualdad de oportunidades para los niños de las zonas rurales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
B.C. projekt „Pełczyka valla sotsiaalsfääri taaselustamine – laste arenguvõimaluste võrdsustamine mänguväljakute ehitamisega paikkondades: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" eeldab mänguväljakute ehitamist neljale Pełczyce valla külale piirkondades, mis on halvenenud ja mida küla elanikud pikka aega ei kasuta. Oluline on, et hetkel ei ole laste ja nende vanemate jaoks mänguväljakuid ega kohtumispaiku. Projekti elluviimise vajadus tuleneb vajadusest taaselustada avalik ruum, mis on kättesaadav kõigile kommuuni elanikele. Avaliku arutelu kohaselt vajab projektiga hõlmatud valdkond taaselustamist ja arendamist, et suurendada ruumilist järjekorda ning luua noorte jaoks puhke- ja haridusbaas. Kasutamata alade arendamine ei aita kaasa mitte ainult majandusliku ja süsteemse ümberkujundamise tagajärjel halvenenud füüsilise avaliku ruumi taaselustamisele, vaid ka sotsiaalsele mõjule kommuuni elanikele, samuti maapiirkondade laste võimaluste võrdsustamisele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
B.C. projektas „Socialinės sferos atgaivinimas Pełczyka savivaldybėje – vaikų vystymosi galimybių suvienodinimas statant žaidimų aikšteles vietovėse: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" prisiima žaidimų aikštelių statybą keturiuose kaimuose Pełczyce savivaldybės vietovėse, kurios yra nualintos ir nenaudojamos kaimo gyventojų ilgą laiką. Svarbu tai, kad šiuo metu nėra žaidimų aikštelių ar susitikimų vietų vaikams ir jų tėvams. Būtinybė įgyvendinti projektą kyla iš būtinybės atgaivinti viešąją erdvę, prieinamą visiems Komunos gyventojams. Remiantis viešomis konsultacijomis, reikia atgaivinti ir plėtoti šio projekto teritoriją, kad būtų pagerinta teritorinė tvarka ir sukurta rekreacinė ir edukacinė bazė jauniausiems gyventojams. Nepanaudotų teritorijų plėtra prisidės ne tik prie ekonominės ir sisteminės transformacijos pablogėjusios fizinės viešosios erdvės atgaivinimo, bet ir prie socialinio poveikio Komunos gyventojams, taip pat prie kaimo vietovių vaikų galimybių suvienodinimo. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Revitalizacija socijalne sfere u općini Pełczyka – izjednačavanje mogućnosti razvoja djece izgradnjom igrališta na lokalitetima: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" preuzima izgradnju igrališta u četiri sela u općini Pełczyce u područjima koja su degradirana i koja stanovnici sela dugo nisu koristili. Važno je da u ovom trenutku nema igrališta ili mjesta za sastanke za djecu i njihove roditelje. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz potrebe za revitalizacijom javnog prostora dostupnog svim stanovnicima komune. Prema javnom savjetovanju, područje obuhvaćeno ovim projektom zahtijeva revitalizaciju i razvoj kako bi se povećao prostorni poredak i stvorila rekreativna i obrazovna baza za najmlađe stanovnike. Razvoj neiskorištenih površina doprinijet će ne samo revitalizaciji fizičkog javnog prostora degradiranog zbog gospodarske i sustavne preobrazbe, već i društvenom utjecaju na stanovnike komune, kao i izjednačavanju mogućnosti za djecu iz ruralnih područja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. «Αναζωογόνηση της κοινωνικής σφαίρας στον δήμο Pełczyka — εξίσωση των ευκαιριών ανάπτυξης των παιδιών μέσω της κατασκευής παιδικών χαρών σε τοποθεσίες: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" αναλαμβάνει την κατασκευή παιδικών χαρών σε τέσσερα χωριά του Δήμου Pełczyce σε περιοχές υποβαθμισμένες και που δεν χρησιμοποιούνται από τους κατοίκους του χωριού για μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι σημαντικό ότι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν παιδικές χαρές ή χώροι συνάντησης για τα παιδιά και τους γονείς τους. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την ανάγκη αναζωογόνησης του δημόσιου χώρου, προσβάσιμου σε όλους τους κατοίκους της Κομμούνας. Σύμφωνα με τη δημόσια διαβούλευση, η περιοχή που καλύπτεται από το έργο αυτό απαιτεί αναζωογόνηση και ανάπτυξη προκειμένου να αυξηθεί η χωροταξική τάξη και να δημιουργηθεί μια ψυχαγωγική και εκπαιδευτική βάση για τους νεότερους κατοίκους. Η ανάπτυξη αχρησιμοποίητων περιοχών θα συμβάλει όχι μόνο στην αναζωογόνηση του φυσικού δημόσιου χώρου που υποβαθμίζεται ως αποτέλεσμα του οικονομικού και συστημικού μετασχηματισμού, αλλά και στον κοινωνικό αντίκτυπο στους κατοίκους της Κομμούνας, καθώς και στην εξίσωση των ευκαιριών για παιδιά από αγροτικές περιοχές. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Revitalizácia sociálnej sféry v obci Pełczyka – vyrovnávanie možností rozvoja detí prostredníctvom výstavby ihrísk v lokalitách: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" predpokladá výstavbu ihrísk v štyroch dedinách v obci Pełczyce v oblastiach degradovaných a nepoužívaných obyvateľmi obce po dlhú dobu. Dôležité je, že v súčasnosti nie sú žiadne detské ihriská alebo miesta na stretnutia pre deti a ich rodičov. Potreba realizácie projektu vyplýva z potreby oživiť verejný priestor prístupný všetkým obyvateľom obce. Podľa verejnej konzultácie si oblasť, na ktorú sa vzťahuje tento projekt, vyžaduje revitalizáciu a rozvoj s cieľom zvýšiť priestorový poriadok a vytvoriť rekreačnú a vzdelávaciu základňu pre najmladších obyvateľov. Rozvoj nevyužitých oblastí prispeje nielen k revitalizácii fyzického verejného priestoru degradovaného v dôsledku hospodárskej a systémovej transformácie, ale aj k sociálnemu vplyvu na obyvateľov obce, ako aj k vyrovnávaniu príležitostí pre deti z vidieckych oblastí. (Slovak)
27 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Pełczykan kunnan sosiaalialan elvyttäminen – lasten kehitysmahdollisuuksien tasapuolistaminen rakentamalla leikkipaikkoja paikkakunnille: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo” olettaa, että Pełczycen kunnassa on neljä kylää, jotka ovat huonontuneet ja joita kylän asukkaat eivät käytä pitkään aikaan. Tärkeää on, että tällä hetkellä ei ole leikkipaikkoja tai tapaamispaikkoja lapsille ja heidän vanhemmilleen. Tarve toteuttaa hanke johtuu tarpeesta elvyttää julkista tilaa, joka on kaikkien Kommuunin asukkaiden käytettävissä. Julkisen kuulemisen mukaan hankkeen kohdealue edellyttää elvyttämistä ja kehittämistä, jotta voidaan lisätä alueellista järjestystä ja luoda nuorille asukkaille virkistys- ja koulutuspohja. Käyttämättömien alueiden kehittäminen edistää paitsi taloudellisen ja systeemisen muutoksen aiheuttaman heikentyneen fyysisen julkisen tilan elvyttämistä myös kommuunin asukkaisiin kohdistuvia sosiaalisia vaikutuksia sekä maaseutualueiden lasten mahdollisuuksien tasapuolistamista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „A szociális szféra újraélesztése Pełczyka önkormányzatában – a gyermekek fejlődési lehetőségeinek kiegyenlítése a települési játszóterek építése révén: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" vállalja a játszóterek építését négy faluban Pełczyce községben a leromlott és a falu lakói által hosszú ideig nem használt területeken. Fontos, hogy jelenleg nincs játszótér vagy találkozóhely a gyermekek és szüleik számára. A projekt megvalósításának szükségessége a közösség valamennyi lakosa számára hozzáférhető nyilvános tér újjáélesztésének szükségességéből fakad. A nyilvános konzultáció szerint a projekt által lefedett terület újjáélesztést és fejlesztést igényel a térbeli rend növelése, valamint a legfiatalabb lakosok rekreációs és oktatási bázisának megteremtése érdekében. A kihasználatlan területek fejlesztése nemcsak a gazdasági és rendszerszintű átalakulás következtében leromlott fizikai közterület újjáélesztéséhez fog hozzájárulni, hanem a település lakóira gyakorolt társadalmi hatáshoz, valamint a vidéki térségekből származó gyermekek esélyegyenlőségéhez is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Revitalizace sociální sféry v obci Pełczyka – vyrovnávání příležitostí k rozvoji dětí prostřednictvím výstavby hřišť v lokalitách: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" předpokládá výstavbu hřišť ve čtyřech vesnicích v obci Pełczyce v oblastech znehodnocených a nevyužívaných obyvateli obce po dlouhou dobu. Důležité je, že v současné době nejsou žádná hřiště nebo místa setkávání pro děti a jejich rodiče. Potřeba realizace projektu vyplývá z potřeby revitalizace veřejného prostoru, který je přístupný všem obyvatelům obce. Podle veřejné konzultace oblast, na kterou se tento projekt vztahuje, vyžaduje revitalizaci a rozvoj s cílem zvýšit prostorový řád a vytvořit rekreační a vzdělávací základnu pro nejmladší obyvatele. Rozvoj nevyužitých ploch přispěje nejen k revitalizaci fyzického veřejného prostoru znehodnoceného v důsledku ekonomické a systémové transformace, ale také k sociálnímu dopadu na obyvatele obce, jakož i k vyrovnání příležitostí pro děti z venkovských oblastí. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Sociālās sfēras revitalizācija Pełczyka pašvaldībā — bērnu attīstības iespēju izlīdzināšana, būvējot rotaļu laukumus apdzīvotās vietās: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" uzņemas būvēt rotaļu laukumus četros Pełczyce pašvaldības ciematos apgabalos, kurus ciemata iedzīvotāji ilgu laiku neizmanto. Svarīgi, ka šobrīd bērniem un viņu vecākiem nav rotaļu laukumu vai tikšanās vietu. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no nepieciešamības atjaunot publisko telpu, kas ir pieejama visiem pašvaldības iedzīvotājiem. Saskaņā ar sabiedriskās apspriešanas rezultātiem šā projekta aptvertā teritorija ir jāatdzīvina un jāattīsta, lai uzlabotu telpisko kārtību un radītu atpūtas un izglītības bāzi jaunākajiem iedzīvotājiem. Neizmantoto teritoriju attīstība veicinās ne tikai ekonomiskās un sistēmiskās pārveides rezultātā degradētās fiziskās publiskās telpas atdzīvināšanu, bet arī sociālo ietekmi uz komūnas iedzīvotājiem, kā arī iespēju izlīdzināšanu bērniem no lauku apvidiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “An sféar sóisialta a athsheoladh i mBardas Pełczyka — deiseanna forbartha leanaí a chothromú trí chlóis súgartha a thógáil i gceantair: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" glacann sé le tógáil clós súgartha i gceithre shráidbhaile i mBardas Pełczyce i gceantair atá díghrádaithe agus nach n-úsáideann áitritheoirí an tsráidbhaile ar feadh i bhfad. Níos tábhachtaí fós, i láthair na huaire níl aon chlóis súgartha ná áiteanna cruinnithe ann do leanaí agus dá dtuismitheoirí. An gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar an ngá a athbheochan ar an spás poiblí, ar fáil do gach áitritheoir sa Chumann. De réir an chomhairliúcháin phoiblí, éilíonn an réimse atá clúdaithe ag an tionscadal seo athbheochan agus forbairt d’fhonn ord spásúil a mhéadú agus bonn áineasa agus oideachais a chruthú do na cónaitheoirí is óige. Cuideoidh forbairt limistéar nár úsáideadh ní hamháin le hathbheochan an spáis fhisicigh phoiblí dhíghrádaithe mar thoradh ar an gclaochlú eacnamaíoch agus córasach, ach freisin leis an tionchar sóisialta ar áitritheoirí an Chomhphobail, chomh maith le comhionannas deiseanna do leanaí ó cheantair thuaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Oživitev socialne sfere v občini Pełczyka – izenačevanje razvojnih možnosti otrok z gradnjo igrišč v krajih: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" predvideva gradnjo igrišč v štirih vaseh v občini Pełczyce na območjih, ki so degradirana in jih prebivalci vasi dolgo časa niso uporabljali. Pomembno je, da trenutno ni igrišč ali srečanj za otroke in njihove starše. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz potrebe po oživitvi javnega prostora, ki je dostopen vsem prebivalcem občine. V skladu z javnim posvetovanjem je treba na območju, ki ga zajema ta projekt, oživiti in razviti prostorsko ureditev ter ustvariti rekreacijsko in izobraževalno bazo za najmlajše prebivalce. Razvoj neuporabljenih območij ne bo prispeval le k oživitvi fizičnega javnega prostora, degradiranega zaradi gospodarske in sistemske preobrazbe, temveč tudi k socialnemu vplivu na prebivalce občine, pa tudi k izenačevanju možnosti za otroke s podeželja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Съживяване на социалната сфера в община Пелчика — изравняване на възможностите за развитие на децата чрез изграждане на детски площадки в населени места: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo“ поема изграждането на детски площадки в четири села в община Pełczyce в райони, които са влошени и не се използват от жителите на селото за дълго време. Важно е, че в момента няма детски площадки или места за срещи за деца и техните родители. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от необходимостта от съживяване на публичното пространство, достъпно за всички жители на комуната. Според обществената консултация областта, обхваната от този проект, изисква съживяване и развитие, за да се увеличи пространственият ред и да се създаде развлекателна и образователна база за най-младите жители. Развитието на неизползваните площи ще допринесе не само за съживяването на физическото обществено пространство, което е влошено в резултат на икономическата и системна трансформация, но и за социалното въздействие върху жителите на Комуната, както и за изравняването на възможностите за децата от селските райони. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Rivitalizzazzjoni tal-isfera soċjali fil-Muniċipalità ta’ Pełczyka — l-ugwaljanza tal-opportunitajiet ta’ żvilupp tat-tfal permezz tal-bini ta’ grawnds tal-logħob fil-lokalitajiet: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" tassumi l-bini ta’ grawnds tal-logħob f’erba’ rħula fil-Muniċipalità ta’ Pełczyce f’żoni degradati u mhux użati mill-abitanti tal-villaġġ għal żmien twil. Importanti, fil-mument m’hemm l-ebda playgrounds jew postijiet fejn jiltaqgħu t-tfal u l-ġenituri tagħhom. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li l-ispazju pubbliku jingħata ħajja ġdida, aċċessibbli għar-residenti kollha tal-Komun. Skont il-konsultazzjoni pubblika, iż-żona koperta minn dan il-proġett teħtieġ rivitalizzazzjoni u żvilupp sabiex tiżdied l-ordni spazjali u tinħoloq bażi rikreattiva u edukattiva għall-iżgħar residenti. L-iżvilupp ta’ żoni mhux użati ser jikkontribwixxi mhux biss għar-rivitalizzazzjoni tal-ispazju pubbliku fiżiku degradat bħala riżultat tat-trasformazzjoni ekonomika u sistemika, iżda wkoll għall-impatt soċjali fuq l-abitanti tal-Komun, kif ukoll għall-ugwaljanza tal-opportunitajiet għat-tfal minn żoni rurali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto de B.C. «Revitalização da esfera social no município de Pełczyka — equalização das oportunidades de desenvolvimento das crianças através da construção de parques infantis nas localidades: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" pressupõe a construção de parques infantis em quatro aldeias do município de Pełczyce em zonas degradadas e não utilizadas pelos habitantes da aldeia durante muito tempo. É importante ressaltar que, no momento, não há parques infantis ou locais de encontro para crianças e seus pais. A necessidade de implementar o projeto resulta da necessidade de revitalizar o espaço público, acessível a todos os residentes da Comuna. De acordo com a consulta pública, a área abrangida por este projeto requer revitalização e desenvolvimento, a fim de aumentar a ordem espacial e criar uma base recreativa e educativa para os mais jovens residentes. O desenvolvimento de áreas não utilizadas contribuirá não só para a revitalização do espaço público físico degradado em resultado da transformação económica e sistémica, mas também para o impacto social sobre os habitantes da Comuna, bem como para a igualdade de oportunidades para as crianças das zonas rurais. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet af B.C. "Revitalisering af den sociale sfære i Pełczyka kommune — udligning af børns udviklingsmuligheder gennem opførelse af legepladser i lokaliteter: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" antager opførelsen af legepladser i fire landsbyer i Pełczyce kommune i områder nedbrudt og ikke brugt af indbyggerne i landsbyen i lang tid. I øjeblikket er der ingen legepladser eller mødesteder for børn og deres forældre. Behovet for at gennemføre projektet skyldes behovet for at puste nyt liv i det offentlige rum, der er tilgængeligt for alle indbyggere i kommunen. Ifølge den offentlige høring kræver det område, der er omfattet af dette projekt, revitalisering og udvikling for at øge den fysiske orden og skabe et rekreativt og uddannelsesmæssigt grundlag for de yngste beboere. Udviklingen af uudnyttede områder vil ikke blot bidrage til at puste nyt liv i det fysiske offentlige rum, der er forringet som følge af den økonomiske og systemiske omstilling, men også til de sociale konsekvenser for kommunens indbyggere samt til lige muligheder for børn fra landdistrikterne. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Revitalizarea sferei sociale în municipalitatea Pełczyka – egalizarea oportunităților de dezvoltare a copiilor prin construirea de locuri de joacă în localități: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo" presupune construirea de locuri de joacă în patru sate din municipalitatea Pełczyce, în zone degradate și neutilizate de locuitorii satului pentru o lungă perioadă de timp. Important este că în acest moment nu există locuri de joacă sau locuri de întâlnire pentru copii și părinții lor. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului rezultă din necesitatea revitalizării spațiului public, accesibil tuturor locuitorilor comunei. Potrivit consultării publice, zona acoperită de acest proiect necesită revitalizare și dezvoltare în vederea creșterii ordinii spațiale și a creării unei baze recreative și educaționale pentru cei mai tineri rezidenți. Dezvoltarea zonelor neutilizate va contribui nu numai la revitalizarea spațiului public fizic degradat ca urmare a transformării economice și sistemice, ci și la impactul social asupra locuitorilor comunei, precum și la egalizarea oportunităților pentru copiii din zonele rurale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Återupplivning av den sociala sfären i Pełczyka kommun – utjämna barnens utvecklingsmöjligheter genom att bygga lekplatser på orter: Boguszyny, Przekolno, Będargowiec, Będargowo” antar byggandet av lekplatser i fyra byar i kommunen Pełczyce i områden som försämrats och inte används av invånarna i byn under en lång tid. Viktigt är att det för närvarande inte finns några lekplatser eller mötesplatser för barn och deras föräldrar. Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av behovet av att blåsa nytt liv i det offentliga rummet, tillgängligt för alla invånare i kommunen. Enligt det offentliga samrådet kräver det område som omfattas av detta projekt vitalisering och utveckling för att öka den rumsliga ordningen och skapa en rekreations- och utbildningsbas för de yngsta invånarna. Utvecklingen av outnyttjade områden kommer inte bara att bidra till en vitalisering av det fysiska offentliga rummet som försämrats till följd av den ekonomiska och systemiska omvandlingen, utan också till de sociala konsekvenserna för kommunens invånare samt på utjämningen av möjligheterna för barn från landsbygdsområden. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0054/18
0 references