Creative entrepreneurship in ceramic regions – developing, educating, encouraging (Q4296666)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296666 in Germany, Italy, Czechia, Slovenia, Poland, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creative entrepreneurship in ceramic regions – developing, educating, encouraging |
Project Q4296666 in Germany, Italy, Czechia, Slovenia, Poland, Austria |
Statements
1,632,608.45 Euro
0 references
1,999,312.73 Euro
0 references
81.66 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 April 2022
0 references
Porzellanikon - Staatliches Museum für Porzellan in Hohenberg a. d. Eger / Selb
0 references
50°11'21.48"N, 12°6'57.53"E
0 references
50°40'58.44"N, 10°56'16.58"E
0 references
46°14'22.02"N, 14°21'21.13"E
0 references
51°15'49.00"N, 15°34'1.81"E
0 references
44°17'20.44"N, 11°52'50.99"E
0 references
46°3'7.60"N, 14°29'57.52"E
0 references
49°43'22.22"N, 13°20'56.40"E
0 references
48°11'14.78"N, 15°37'9.41"E
0 references
Ceramics are deeply rooted in our daily lives (tableware, tiles, architectures etc.) and quality products rely on creative designers that understand the material and its functionalities. CE aggregates an EU wide unique set of regions with long-standing traditions and up-to-date knowledge in this field. The wider sector offers jobs for 0,5 M employees, of whom 80% in SMEs. However, the regions remain scattered and far from exploiting their economic potential. Furthermore, global competition (e.g. low-budget products from China) is significantly threatening the sector. CerCee establishes a CE-wide CCI-network which pulls together key-knowledge institutes, SME, regions and a network of museums, the latter acting as hub for co-operative development, memory function, accessible archive and marketing platform. The projects aim is to counteract the global pressure through 1) merging regional approaches first-time towards a joint CE-knowledge pool by assessing and mapping existing knowledge, approaches and economic potential of SME, by 2) Developing cooperative and EU-wide applicable trainings and education & outreach activities for boosting entrepreneurial skills and knowledge base to regional creative SME and by 3) co-developing and piloting innovative marketing strategies and cooperative e-commerce portai. All activities are strongly supported and facilitated by up-to-date IT-tools to boost accessibility, skill development and marketing. A key-output is the virtual and overall accessible “City of Ceramics”, a knowledge, marketing and cooperation hub for the CE-ceramic CCI. CerDees innovative approach is twofold: 1) the tools and marketing strategies will be new to this sector; 2) the joint, transnational approach and the CE-wide web-Portal is a first-timer to this sector. The transnational added value will be the widely accessible knowledge base, the cooperative and synergetic development of applicable approaches and a long-term cooperation hub/platform. (English)
0 references
Iċ-ċeramika għandha għeruq fondi fil-ħajja tagħna ta’ kuljum (mejda, madum, arkitettura, eċċ.) u prodotti ta’ kwalità għolja huma bbażati fuq disinjaturi kreattivi li jifhmu l-materjal u l-funzjonalità tiegħu. Il-KE tgħaqqad sett uniku ta’ reġjuni madwar l-UE kollha bi tradizzjonijiet fit-tul u għarfien aġġornat f’dan il-qasam. Is-settur usa’ joffri impjiegi għal 0.5 miljun ħaddiem, li 80 % minnhom huma fl-SMEs. Madankollu, ir-reġjuni għadhom imxerrda u ‘l bogħod milli jisfruttaw il-potenzjal ekonomiku tagħhom. Barra minn hekk, il-kompetizzjoni globali (eż. prodotti b’baġit baxx miċ-Ċina) hija theddida kbira għas-settur. Is-CerCee joħloq netwerk tas-CCI madwar is-CE li jgħaqqad istituti ewlenin tal-għarfien, SMEs, reġjuni u netwerk ta’ mużewijiet li jaġixxu bħala ċentru għall-iżvilupp tal-kollaborazzjoni, il-funzjonijiet tal-memorja, l-arkivji aċċessibbli u l-pjattaforma tal-kummerċjalizzazzjoni. L-għan tal-proġetti huwa li tiġi miġġielda l-pressjoni globali billi (1) jinġiebu flimkien approċċi reġjonali għall-ewwel darba lejn ġabra komuni ta’ għarfien tal-KE billi jiġu vvalutati u mmappjati l-għarfien, l-approċċi u l-potenzjal ekonomiku eżistenti tal-SMEs, billi 2) jiġu żviluppati taħriġ konġunt u madwar l-UE kollha u attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni mmirati lejn it-tisħiħ tal-ħiliet u l-għarfien intraprenditorjali għall-SMEs kreattivi reġjonali, u billi 3) jiġu żviluppati u pilotati b’mod konġunt strateġiji innovattivi ta’ kummerċjalizzazzjoni u portijiet konġunti tal-kummerċ elettroniku. L-attivitajiet kollha huma appoġġati u ffaċilitati b’mod qawwi minn għodod tal-IT aġġornati biex jiżdiedu l-aċċessibbiltà, l-iżvilupp tal-ħiliet u l-kummerċjalizzazzjoni. L-output ewlieni huwa l-virtwali u pubblikament disponibbli “Belt taċ-Ċeramika”, ċentru ta ‘għarfien, kummerċjalizzazzjoni u kollaborazzjoni għal CE-ceramic CCI. L-approċċ innovattiv ta’ CerDees huwa doppju: 1) L-għodod u l-istrateġiji tal-kummerċjalizzazzjoni se jkunu ġodda għal dan is-settur; 2) Approċċ komuni u transnazzjonali u portal tal-internet mifrux mal-UE kollha huma għall-ewwel darba għal dan is-settur. Il-valur miżjud transnazzjonali se jkun bażi ta’ għarfien disponibbli b’mod wiesa’, żvilupp kooperattiv u sinerġistiku ta’ approċċi applikati u ċentru/pjattaforma ta’ kooperazzjoni fit-tul. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A cerâmica está profundamente enraizada em nossas vidas diárias (tableware, azulejos, arquitetura, etc.) e os produtos de alta qualidade são ganzas em designers criativos que entendem o material e sua funcionalidade. A CE combina um conjunto único de regiões à escala da UE com tradições de longa data e conhecimentos atualizados neste domínio. O setor em geral oferece postos de trabalho a 0,5 milhões de trabalhadores, dos quais 80 % nas PME. No entanto, as regiões continuam dispersas e longe de explorar o seu potencial económico. Além disso, a concorrência mundial (por exemplo, produtos de baixo orçamento provenientes da China) constitui uma grande ameaça para o setor. O CerCee cria uma rede CCI à escala do CE que liga institutos de conhecimento fundamentais, PME, regiões e uma rede de museus que atuam como um centro de desenvolvimento de colaboração, funções de memória, arquivos acessíveis e plataforma de marketing. O objetivo dos projetos é combater a pressão mundial, reunindo pela primeira vez abordagens regionais no sentido de um conjunto comum de conhecimentos sobre a CE, avaliando e mapeando os conhecimentos, as abordagens e o potencial económico existentes das PME, 2) desenvolvendo ações conjuntas de formação e educação e informação à escala da UE destinadas a reforçar as competências e os conhecimentos empresariais para as PME criativas regionais, e 3) desenvolvendo e pilotando conjuntamente estratégias de marketing inovadoras e portos de comércio eletrónico conjuntos. Todas as atividades são fortemente apoiadas e facilitadas por ferramentas informáticas atualizadas para aumentar a acessibilidade, o desenvolvimento de competências e o marketing. A principal saída é a «Cidade da Cerâmica» virtual e publicamente disponível, um centro de conhecimento, marketing e colaboração para a CE-cerâmica CCI. A abordagem inovadora do CerDees é dupla: 1) Ferramentas e estratégias de marketing serão novas para este setor; 2) Uma abordagem comum e transnacional e um portal Web à escala da UE são, pela primeira vez, para este setor. O valor acrescentado transnacional será uma base de conhecimentos amplamente disponível, um desenvolvimento cooperativo e sinérgico de abordagens aplicadas e um centro/plataforma de cooperação a longo prazo. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Keramika je hlboko zakorenená v našom každodennom živote (stolový riad, dlaždice, architektúra atď.) a vysoko kvalitné výrobky sú založené na kreatívnych dizajnéroch, ktorí chápu materiál a jeho funkčnosť. CE spája jedinečný celoeurópsky súbor regiónov s dlhoročnými tradíciami a aktuálnymi znalosťami v tejto oblasti. Širší sektor ponúka pracovné miesta pre 0,5 milióna pracovníkov, z toho 80 % v MSP. Regióny sú však naďalej rozptýlené a ani zďaleka nevyužívajú svoj hospodársky potenciál. Okrem toho globálna hospodárska súťaž (napr. nízkorozpočtové výrobky z Číny) predstavuje pre toto odvetvie veľkú hrozbu. CerCee vytvára celoeurópsku sieť CCI, ktorá spája kľúčové znalostné inštitúty, MSP, regióny a sieť múzeí, ktoré pôsobia ako centrum pre rozvoj spolupráce, pamäťové funkcie, prístupné archívy a marketingovú platformu. Cieľom projektov je bojovať proti globálnemu tlaku 1. spojením regionálnych prístupov po prvýkrát k spoločnému súboru poznatkov o CE posúdením a mapovaním existujúcich poznatkov, prístupov a hospodárskeho potenciálu MSP, 2) rozvojom spoločných celoeurópskych vzdelávacích a vzdelávacích a informačných činností zameraných na posilnenie podnikateľských zručností a znalostí pre regionálne kreatívne MSP a 3) spoločným rozvojom a pilotným projektom inovačných marketingových stratégií a spoločných prístavov elektronického obchodu. Všetky činnosti sú výrazne podporované a uľahčované aktuálnymi IT nástrojmi na zvýšenie prístupnosti, rozvoja zručností a marketingu. Kľúčovým výstupom je virtuálne a verejne dostupné „Mesto keramiky“, centrum vedomostí, marketingu a spolupráce pre CE-keramické CCI. Inovatívny prístup spoločnosti CerDees je dvojaký: Marketingové nástroje a stratégie budú pre tento sektor nové; 2) Spoločný, nadnárodný prístup a celoeurópsky webový portál sú pre tento sektor po prvýkrát. Nadnárodnou pridanou hodnotou bude široko dostupná vedomostná základňa, kooperatívny a synergický rozvoj aplikovaných prístupov a centrum dlhodobej spolupráce/platforma. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La cerámica está profundamente arraigada en nuestra vida diaria (tableros, azulejos, arquitectura, etc.) y los productos de alta calidad se basan en diseñadores creativos que entienden el material y su funcionalidad. CE combina un conjunto único de regiones a escala de la UE con tradiciones de larga data y conocimientos actualizados en este ámbito. El sector en general ofrece puestos de trabajo para 0,5 millones de trabajadores, de los cuales el 80 % en las PYME. Sin embargo, las regiones siguen dispersas y lejos de explotar su potencial económico. Además, la competencia mundial (por ejemplo, productos de bajo presupuesto procedentes de China) es una amenaza importante para el sector. CerCee crea una red CCI en toda la CE que conecta institutos de conocimiento clave, pymes, regiones y una red de museos que actúan como un centro para el desarrollo de colaboración, funciones de memoria, archivos accesibles y plataforma de marketing. El objetivo de los proyectos es contrarrestar la presión mundial (1) reuniendo enfoques regionales por primera vez hacia un conjunto común de conocimientos CE evaluando y mapeando los conocimientos existentes, los enfoques y el potencial económico de las PYME, 2) desarrollar actividades conjuntas de formación y educación e información a escala de la UE destinadas a mejorar las capacidades empresariales y los conocimientos para las pymes creativas regionales, y 3) desarrollar y pilotar conjuntamente estrategias de comercialización innovadoras y puertos de comercio electrónico conjuntos. Todas las actividades están fuertemente respaldadas y facilitadas por herramientas informáticas actualizadas para aumentar la accesibilidad, el desarrollo de habilidades y el marketing. El resultado clave es la «Ciudad de la Cerámica» virtual y públicamente disponible, un centro de conocimiento, marketing y colaboración para CE-cerámica CCI. El enfoque innovador de CerDees es doble: 1) Las herramientas y estrategias de marketing serán nuevas en este sector; 2) Un enfoque común y transnacional y un portal web a escala de la UE son por primera vez para este sector. El valor añadido transnacional será una base de conocimientos ampliamente disponible, un desarrollo cooperativo y sinérgico de enfoques aplicados y un centro/plataforma de cooperación a largo plazo. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Keramika je globoko zakoreninjena v našem vsakdanjem življenju (mizna posoda, ploščice, arhitektura itd.), visokokakovostni izdelki pa temeljijo na ustvarjalnih oblikovalcih, ki razumejo material in njegovo funkcionalnost. CE združuje edinstven nabor regij po vsej EU z dolgoletno tradicijo in najnovejšim znanjem na tem področju. Širši sektor ponuja delovna mesta 0,5 milijona delavcev, od tega 80 % v MSP. Vendar regije ostajajo razpršene in še zdaleč ne izkoriščajo svojega gospodarskega potenciala. Poleg tega je svetovna konkurenca (npr. nizkoproračunski izdelki iz Kitajske) velika grožnja za sektor. CerCee ustvarja CCI mrežo, ki povezuje ključne inštitute znanja, MSP, regije in mrežo muzejev, ki delujejo kot središče za razvoj sodelovanja, pomnilniške funkcije, dostopne arhive in marketinško platformo. Cilj projektov je preprečiti svetovni pritisk z (1) združevanjem regionalnih pristopov k skupnemu naboru znanja CE z ocenjevanjem in popisom obstoječega znanja, pristopov in gospodarskega potenciala MSP, z 2) razvojem skupnih in vseevropskih dejavnosti usposabljanja in izobraževanja ter informiranja, namenjenih krepitvi podjetniških spretnosti in znanja za regionalna ustvarjalna MSP, ter s 3) skupnim razvojem in pilotnim izvajanjem inovativnih strategij trženja in skupnih pristanišč za e-trgovanje. Vse dejavnosti močno podpirajo in olajšujejo posodobljena orodja IT za povečanje dostopnosti, razvoja znanj in spretnosti ter trženja. Ključni rezultat je virtualno in javno dostopno „mesto keramike“, središče znanja, trženja in sodelovanja za CE-keramični CCI. Inovativni pristop podjetja CerDees je dvojen: 1) Trženjska orodja in strategije bodo v tem sektorju nove; 2) Za ta sektor sta prvič na voljo skupni, nadnacionalni pristop in spletni portal na ravni EU. Nadnacionalna dodana vrednost bo široko dostopna baza znanja, kooperativni in sinergijski razvoj uporabnih pristopov ter dolgoročni center za sodelovanje/platforma. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A kerámiák mélyen gyökereznek mindennapi életünkben (asztali eszközök, csempe, építészet stb.), és a kiváló minőségű termékek kreatív tervezőkön alapulnak, akik megértik az anyagot és annak funkcionalitását. A CE ötvözi az egész EU-ra kiterjedő egyedülálló régiókat, amelyek hosszú múltra visszatekintő hagyományokkal és naprakész ismeretekkel rendelkeznek ezen a területen. A szélesebb ágazat 0,5 millió munkavállaló számára kínál munkahelyeket, amelyek 80%-a kkv-k. A régiók azonban továbbra is szétszórtan élnek, és távol állnak attól, hogy kiaknázzák gazdasági potenciáljukat. Emellett a globális verseny (pl. a Kínából származó alacsony költségvetésű termékek) komoly fenyegetést jelent az ágazatra nézve. A CerCee egy CE-szintű CCI-hálózatot hoz létre, amely összeköti a kulcsfontosságú tudásintézeteket, kkv-kat, régiókat, valamint olyan múzeumok hálózatát, amelyek az együttműködés fejlesztése, a memóriafunkciók, a hozzáférhető archívumok és a marketingplatformok központjaként működnek. A projektek célja a globális nyomás elleni küzdelem (1) azáltal, hogy (1) a regionális megközelítéseket első alkalommal egyesítik a CE-ismeretek közös halmaza érdekében, értékelve és feltérképezve a kkv-k meglévő tudását, megközelítéseit és gazdasági potenciálját, 2) közös és uniós szintű képzési, oktatási és tájékoztatási tevékenységeket alakítanak ki a regionális kreatív kkv-k vállalkozói készségeinek és ismereteinek fejlesztésére, valamint 3) innovatív marketingstratégiák és közös e-kereskedelmi kikötők közös fejlesztésére és kipróbálására. Minden tevékenységet erőteljesen támogatnak és elősegítenek a korszerű informatikai eszközök, amelyek javítják a hozzáférhetőséget, a készségfejlesztést és a marketinget. A legfontosabb eredmény a virtuális és nyilvánosan elérhető „City of Ceramics”, a CE-kerámia CCI tudásközpontja, marketingje és együttműködése. A CerDees innovatív megközelítése kettős: 1) A marketing eszközök és stratégiák újak lesznek ebben az ágazatban; 2) Egy közös, transznacionális megközelítés és egy uniós szintű internetes portál első alkalommal fordul elő ebben az ágazatban. A transznacionális hozzáadott érték széles körben elérhető tudásbázis, az alkalmazott megközelítések együttműködő és szinergikus fejlesztése, valamint egy hosszú távú együttműködési központ/platform lesz. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Keramiek is diep geworteld in ons dagelijks leven (tableware, tegels, architectuur, enz.) en hoogwaardige producten zijn gebaseerd op creatieve ontwerpers die het materiaal en de functionaliteit ervan begrijpen. CE combineert een unieke EU-brede reeks regio’s met langdurige tradities en up-to-date kennis op dit gebied. De sector in ruimere zin biedt 0,5 miljoen werknemers banen, waarvan 80 % in het MKB. De regio’s blijven echter uiteenlopen en benutten hun economisch potentieel verre van. Bovendien vormt de wereldwijde concurrentie (bijvoorbeeld producten met een laag budget uit China) een grote bedreiging voor de sector. CerCee creëert een CE-breed CCI-netwerk dat belangrijke kennisinstituten, kmo’s, regio’s en een netwerk van musea verbindt die fungeren als een hub voor samenwerkingsontwikkeling, geheugenfuncties, toegankelijke archieven en marketingplatform. Het doel van de projecten is om de wereldwijde druk tegen te gaan door (1) regionale benaderingen voor het eerst samen te brengen voor een gemeenschappelijke pool van CE-kennis door bestaande kennis, benaderingen en economisch potentieel van kmo’s te beoordelen en in kaart te brengen, door 2) gezamenlijke en EU-brede opleidings- en voorlichtingsactiviteiten te ontwikkelen die gericht zijn op het verbeteren van ondernemersvaardigheden en -kennis voor regionale creatieve kmo’s, en door 3) gezamenlijk innovatieve marketingstrategieën en gezamenlijke e-handelshavens te ontwikkelen en te proefprojecten. Alle activiteiten worden sterk ondersteund en gefaciliteerd door up-to-date IT-tools om de toegankelijkheid, de ontwikkeling van vaardigheden en marketing te verbeteren. De belangrijkste output is de virtuele en openbaar beschikbare „City of Ceramics”, een centrum van kennis, marketing en samenwerking voor CE-ceramische CCI. De innovatieve aanpak van CerDees is tweeledig: 1) Marketinginstrumenten en -strategieën zullen nieuw zijn voor deze sector; 2) Een gemeenschappelijke, transnationale aanpak en een EU-breed webportaal zijn voor het eerst voor deze sector. Transnationale toegevoegde waarde zal een breed beschikbare kennisbasis zijn, een coöperatieve en synergetische ontwikkeling van toegepaste benaderingen en een centrum/platform voor samenwerking op lange termijn. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Ceramica este profund înrădăcinată în viața noastră de zi cu zi (tablouri, plăci, arhitectură etc.), iar produsele de înaltă calitate se bazează pe designeri creativi care înțeleg materialul și funcționalitatea acestuia. Ce combină un set unic de regiuni la nivelul UE, cu tradiții de lungă durată și cunoștințe actualizate în acest domeniu. Sectorul mai larg oferă locuri de muncă pentru 0,5 milioane de lucrători, dintre care 80 % în IMM-uri. Cu toate acestea, regiunile rămân dispersate și departe de a-și exploata potențialul economic. În plus, concurența globală (de exemplu, produsele cu buget redus din China) reprezintă o amenințare majoră pentru acest sector. CerCee creează o rețea CCI la nivel CE care conectează institutele de cunoaștere cheie, IMM-urile, regiunile și o rețea de muzee care acționează ca un hub pentru dezvoltarea colaborării, funcțiile de memorie, arhivele accesibile și platforma de marketing. Scopul proiectelor este de a contracara presiunea globală prin (1) reunirea abordărilor regionale pentru prima dată în direcția unei rezerve comune de cunoștințe CE prin evaluarea și cartografierea cunoștințelor, abordărilor și potențialului economic existente al IMM-urilor, prin 2) dezvoltarea unor activități de formare și educare și informare comune și la nivelul UE menite să consolideze competențele și cunoștințele antreprenoriale pentru IMM-urile creative regionale și prin 3) dezvoltarea și pilotarea în comun a unor strategii de marketing inovatoare și a unor porturi comune de comerț electronic. Toate activitățile sunt puternic sprijinite și facilitate de instrumente informatice actualizate pentru a spori accesibilitatea, dezvoltarea competențelor și marketingul. Rezultatul cheie este „Orașul Ceramicii” virtual și disponibil public, un centru de cunoștințe, marketing și colaborare pentru CE-ceramic CCI. Abordarea inovatoare a CerDees este dublă: 1) instrumentele și strategiile de marketing vor fi noi în acest sector; 2) O abordare comună, transnațională și un portal web la nivelul UE sunt pentru prima dată pentru acest sector. Valoarea adăugată transnațională va fi o bază de cunoștințe disponibilă pe scară largă, o dezvoltare cooperativă și sinergică a abordărilor aplicate și un centru/platformă de cooperare pe termen lung. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Keramika yra giliai įsišaknijusi mūsų kasdieniame gyvenime (stalo reikmenys, plytelės, architektūra ir kt.), o aukštos kokybės produktai yra pagrįsti kūrybingais dizaineriais, kurie supranta medžiagą ir jos funkcionalumą. CE sujungia unikalų ES regionų rinkinį su ilgalaikėmis tradicijomis ir naujausiomis žiniomis šioje srityje. Platesniame sektoriuje dirba 0,5 mln. darbuotojų, iš kurių 80 proc. – MVĮ. Tačiau regionai tebėra išsibarstę ir toli gražu neišnaudoja savo ekonominio potencialo. Be to, pasaulinė konkurencija (pvz., mažo biudžeto produktai iš Kinijos) kelia didelę grėsmę šiam sektoriui. „CerCee“ sukuria CE masto CCI tinklą, jungiantį pagrindinius žinių institutus, MVĮ, regionus ir muziejų tinklą, kuris yra bendradarbiavimo plėtros, atminties funkcijų, prieinamos archyvų ir rinkodaros platformos centras. Projektų tikslas – kovoti su pasauliniu spaudimu: 1) pirmą kartą sujungti regioninius požiūrius į bendrą CE žinių fondą, įvertinant ir nustatant MVĮ turimas žinias, metodus ir ekonominį potencialą, 2) plėtojant bendrą ir ES masto mokymo ir švietimo bei informavimo veiklą, kuria siekiama stiprinti regioninių kūrybiškų MVĮ verslumo įgūdžius ir žinias, ir 3) kartu kurti ir išbandyti novatoriškas rinkodaros strategijas ir bendrus e. prekybos uostus. Siekiant padidinti prieinamumą, įgūdžių ugdymą ir rinkodarą, visa veikla yra tvirtai remiama ir jai sudaromos palankesnės sąlygos naudojant naujausias IT priemones. Pagrindinis rezultatas yra virtualus ir viešai prieinamas „City of Ceramics“, žinių, rinkodaros ir bendradarbiavimo centras CE keramikos CCI. „CerDees“ novatoriškas požiūris yra dvejopas: 1) Rinkodaros priemonės ir strategijos šiame sektoriuje bus naujos; 2) Šiam sektoriui pirmą kartą taikomas bendras tarpvalstybinis požiūris ir sukurtas visos ES interneto portalas. Tarptautinė pridėtinė vertė bus plačiai prieinama žinių bazė, bendradarbiavimu ir sinergetiniu taikomų metodų plėtojimu ir ilgalaikio bendradarbiavimo centru (platforma). (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les céramiques sont profondément ancrées dans notre quotidien (vaisselle, carrelage, architecture, etc.) et les produits de haute qualité sont basés sur des designers créatifs qui comprennent le matériau et sa fonctionnalité. CE combine un ensemble unique de régions à l’échelle de l’UE avec des traditions de longue date et des connaissances à jour dans ce domaine. L’ensemble du secteur offre des emplois à 0,5 million de travailleurs, dont 80 % dans les PME. Cependant, les régions restent dispersées et loin d’exploiter leur potentiel économique. En outre, la concurrence mondiale (par exemple les produits à faible budget en provenance de Chine) constitue une menace majeure pour le secteur. CerCee crée un réseau d’ICC à l’échelle de la CE qui relie des instituts clés du savoir, des PME, des régions et un réseau de musées qui servent de plaque tournante pour le développement de la collaboration, les fonctions de mémoire, les archives accessibles et la plate-forme de marketing. L’objectif de ces projets est de lutter contre la pression mondiale en réunissant pour la première fois des approches régionales vers un bassin commun de connaissances en matière d’éducation et d’information en évaluant et en cartographiant les connaissances, les approches et le potentiel économique existants des PME, 2) en développant des activités conjointes et européennes de formation et d’éducation et d’information visant à renforcer les compétences et les connaissances entrepreneuriales des PME créatives régionales, et 3) en développant et en pilotant conjointement des stratégies de marketing innovantes et des ports communs de commerce électronique. Toutes les activités sont fortement soutenues et facilitées par des outils informatiques à jour afin d’accroître l’accessibilité, le développement des compétences et le marketing. Le résultat clé est la «Ville de la Céramique» virtuelle et accessible au public, un centre de connaissances, de marketing et de collaboration pour la CCI CE-céramique. L’approche innovante de CerDees est double: 1) Les outils et stratégies de marketing seront nouveaux dans ce secteur; 2) Une approche commune et transnationale et un portail web à l’échelle de l’UE sont pour la première fois pour ce secteur. La valeur ajoutée transnationale sera une base de connaissances largement disponible, un développement coopératif et synergique des approches appliquées et un centre/plateforme de coopération à long terme. (French)
24 October 2022
0 references
Керамиката е дълбоко вкоренена в нашето ежедневие (трапезария, плочки, архитектура и т.н.), а висококачествените продукти се основават на творчески дизайнери, които разбират материала и неговата функционалност. CE съчетава уникален набор от региони в целия ЕС с дългогодишни традиции и актуални познания в тази област. По-широкият сектор предлага работни места за 0,5 милиона работници, от които 80 % в МСП. Регионите обаче остават разпръснати и далеч не използват своя икономически потенциал. Освен това глобалната конкуренция (напр. нискобюджетни продукти от Китай) е основна заплаха за сектора. CerCee създава общоевропейска CCI мрежа, която свързва ключови институти за знания, МСП, региони и мрежа от музеи, които действат като център за развитие на сътрудничеството, функции за памет, достъпни архиви и маркетинг платформа. Целта на проектите е да се противодейства на глобалния натиск чрез (1) обединяване на регионални подходи за първи път към общ резерв от знания за СЕ чрез оценка и картографиране на съществуващите знания, подходи и икономически потенциал на МСП, чрез 2) разработване на съвместни и общоевропейски образователни и информационни дейности, насочени към повишаване на предприемаческите умения и знания за регионалните творчески МСП, и чрез 3) съвместно разработване и пилотиране на иновативни маркетингови стратегии и съвместни пристанища за електронна търговия. Всички дейности са силно подкрепяни и подпомагани от актуални ИТ инструменти за увеличаване на достъпността, развитието на умения и маркетинга. Ключовият изход е виртуалният и публично достъпен „Град на керамиката“, център на знания, маркетинг и сътрудничество за CE-керамичен CCI. Иновативният подход на CerDees е двоен: 1) Маркетинговите инструменти и стратегии ще бъдат нови за този сектор; 2) За този сектор за първи път са за първи път общ, транснационален подход и уеб портал за целия ЕС. Транснационалната добавена стойност ще бъде широко достъпна база от знания, кооперативно и синергично разработване на приложни подходи и дългосрочен център/платформа за сътрудничество. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Τα κεραμικά είναι βαθιά ριζωμένα στην καθημερινή μας ζωή (επιτραπέζια σκεύη, πλακάκια, αρχιτεκτονική κ.λπ.) και τα υψηλής ποιότητας προϊόντα βασίζονται σε δημιουργικούς σχεδιαστές που κατανοούν το υλικό και τη λειτουργικότητα του. Το CE συνδυάζει ένα μοναδικό σύνολο περιφερειών σε επίπεδο ΕΕ με μακροχρόνιες παραδόσεις και σύγχρονες γνώσεις στον τομέα αυτό. Ο ευρύτερος τομέας προσφέρει θέσεις εργασίας για 0,5 εκατομμύρια εργαζομένους, εκ των οποίων το 80 % στις ΜΜΕ. Ωστόσο, οι περιφέρειες παραμένουν διάσπαρτες και απέχουν πολύ από την εκμετάλλευση του οικονομικού τους δυναμικού. Επιπλέον, ο παγκόσμιος ανταγωνισμός (π.χ. προϊόντα χαμηλού προϋπολογισμού από την Κίνα) αποτελεί μείζονα απειλή για τον τομέα. Το CerCee δημιουργεί ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο CCI που συνδέει βασικά ινστιτούτα γνώσης, ΜΜΕ, περιφέρειες και ένα δίκτυο μουσείων που λειτουργούν ως κόμβος για την ανάπτυξη συνεργασίας, τις λειτουργίες μνήμης, τα προσβάσιμα αρχεία και την πλατφόρμα μάρκετινγκ. Στόχος των έργων είναι η αντιμετώπιση των παγκόσμιων πιέσεων με 1) τη συνένωση περιφερειακών προσεγγίσεων για πρώτη φορά προς μια κοινή δεξαμενή γνώσεων CE με την αξιολόγηση και χαρτογράφηση των υφιστάμενων γνώσεων, προσεγγίσεων και οικονομικών δυνατοτήτων των ΜΜΕ, 2) την ανάπτυξη κοινών και πανευρωπαϊκών δραστηριοτήτων κατάρτισης και εκπαίδευσης και ενημέρωσης με στόχο την ενίσχυση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων και γνώσεων για τις περιφερειακές δημιουργικές ΜΜΕ, και 3) την από κοινού ανάπτυξη και πιλοτική εφαρμογή καινοτόμων στρατηγικών μάρκετινγκ και κοινών λιμένων ηλεκτρονικού εμπορίου. Όλες οι δραστηριότητες υποστηρίζονται σθεναρά και διευκολύνονται από επικαιροποιημένα εργαλεία ΤΠ για την αύξηση της προσβασιμότητας, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και του μάρκετινγκ. Η βασική παραγωγή είναι η εικονική και δημόσια διαθέσιμη «Πόλη Κεραμικής», ένα κέντρο γνώσης, μάρκετινγκ και συνεργασίας για το CE-ceramic CCI. Η καινοτόμος προσέγγιση της CerDees είναι διττή: 1) Τα εργαλεία και οι στρατηγικές μάρκετινγκ θα είναι νέα σε αυτόν τον τομέα. 2) Μια κοινή, διακρατική προσέγγιση και μια πανευρωπαϊκή διαδικτυακή πύλη είναι για πρώτη φορά για τον τομέα αυτό. Η διακρατική προστιθέμενη αξία θα είναι μια ευρέως διαθέσιμη βάση γνώσεων, η συνεργατική και συνεργατική ανάπτυξη των εφαρμοσμένων προσεγγίσεων και ένα κέντρο/πλατφόρμα μακροπρόθεσμης συνεργασίας. (Greek)
24 October 2022
0 references
Keramik är djupt rotad i vårt dagliga liv (bordsartiklar, kakel, arkitektur, etc.) och högkvalitativa produkter är baserade på kreativa designers som förstår materialet och dess funktionalitet. CE kombinerar en unik uppsättning regioner i hela EU med långvariga traditioner och aktuella kunskaper på detta område. Den bredare sektorn erbjuder arbetstillfällen för 0,5 miljoner arbetstagare, varav 80 % i små och medelstora företag. Regionerna är dock fortfarande spridda och långt ifrån att utnyttja sin ekonomiska potential. Dessutom är den globala konkurrensen (t.ex. lågbudgetprodukter från Kina) ett stort hot mot sektorn. CerCee skapar ett CE-omfattande CCI-nätverk som förbinder viktiga kunskapsinstitut, små och medelstora företag, regioner och ett nätverk av museer som fungerar som ett nav för samarbetsutveckling, minnesfunktioner, tillgängliga arkiv och marknadsföringsplattform. Syftet med projekten är att motverka det globala trycket genom att 1) för första gången sammanföra regionala strategier för att skapa en gemensam kunskapspool för CE genom att bedöma och kartlägga befintliga kunskaper, strategier och ekonomiska möjligheter hos små och medelstora företag, genom att 2) utveckla gemensamma och EU-omfattande utbildnings- och informationsverksamheter som syftar till att förbättra entreprenörsfärdigheter och kunskaper för regionala kreativa små och medelstora företag, och genom att 3) gemensamt utveckla och pilotprojekta innovativa marknadsföringsstrategier och gemensamma e-handelshamnar. All verksamhet stöds starkt och underlättas av aktuella IT-verktyg för att öka tillgängligheten, kompetensutvecklingen och marknadsföringen. Nyckelutgången är den virtuella och allmänt tillgängliga ”City of Ceramics”, ett centrum för kunskap, marknadsföring och samarbete för CE-keramiska CCI. CerDees innovativa tillvägagångssätt är tvåfaldigt: 1) Marknadsföringsverktyg och marknadsföringsstrategier kommer att vara nya för denna sektor. 2) En gemensam, transnationell strategi och en EU-omfattande webbportal är för första gången för denna sektor. Transnationellt mervärde kommer att vara en allmänt tillgänglig kunskapsbas, samarbetsinriktad och synergistisk utveckling av tillämpade metoder och ett långsiktigt samarbetscentrum/plattform. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La ceramica è profondamente radicata nella nostra vita quotidiana (tavola, piastrelle, architettura, ecc.) e prodotti di alta qualità si basano su designer creativi che capiscono il materiale e la sua funzionalità. CE combina un insieme unico di regioni a livello dell'UE con tradizioni di lunga data e conoscenze aggiornate in questo campo. Il settore in generale offre posti di lavoro per 0,5 milioni di lavoratori, di cui l'80 % nelle PMI. Tuttavia, le regioni rimangono disperse e ben lungi dall'utilizzare il loro potenziale economico. Inoltre, la concorrenza globale (ad esempio prodotti a basso budget provenienti dalla Cina) rappresenta una grave minaccia per il settore. CerCee crea una rete CCI a livello CE che collega istituti di conoscenza chiave, PMI, regioni e una rete di musei che fungono da hub per lo sviluppo della collaborazione, funzioni di memoria, archivi accessibili e piattaforma di marketing. L'obiettivo dei progetti è quello di contrastare la pressione globale (1) riunendo per la prima volta approcci regionali verso un pool comune di conoscenze CE, valutando e mappando le conoscenze, gli approcci e il potenziale economico esistenti delle PMI; 2) sviluppando attività di formazione e istruzione e informazione comuni e a livello dell'UE volte a migliorare le competenze imprenditoriali e le conoscenze per le PMI creative regionali e 3) sviluppando e pilotando congiuntamente strategie di marketing innovative e porti comuni per il commercio elettronico. Tutte le attività sono fortemente supportate e facilitate da strumenti IT aggiornati per aumentare l'accessibilità, lo sviluppo delle competenze e il marketing. L'output chiave è la "Città della Ceramica", virtuale e pubblicamente disponibile, un centro di conoscenza, marketing e collaborazione per il CCI CE-ceramica. L'approccio innovativo di CerDees è duplice: 1) Gli strumenti e le strategie di marketing saranno nuovi in questo settore; 2) Un approccio comune, transnazionale e un portale web a livello dell'UE sono per la prima volta per questo settore. Il valore aggiunto transnazionale sarà una base di conoscenze ampiamente disponibile, uno sviluppo cooperativo e sinergico di approcci applicati e un centro/piattaforma di cooperazione a lungo termine. (Italian)
24 October 2022
0 references
Keramiikka on juurtunut jokapäiväiseen elämäämme (tabletit, laatat, arkkitehtuuri jne.) ja laadukkaat tuotteet perustuvat luoviin suunnittelijoihin, jotka ymmärtävät materiaalin ja sen toiminnallisuuden. CE yhdistää ainutlaatuiset EU:n laajuiset alueet pitkäaikaisiin perinteisiin ja alan ajantasaiseen tietämykseen. Laajempi sektori tarjoaa työpaikkoja 0,5 miljoonalle työntekijälle, joista 80 prosenttia pk-yrityksissä. Alueet ovat kuitenkin edelleen hajallaan ja kaukana taloudellisen potentiaalinsa hyödyntämisestä. Lisäksi maailmanlaajuinen kilpailu (esim. Kiinasta peräisin olevat matalan budjetin tuotteet) on merkittävä uhka alalle. CerCee luo CE-laajuisen CCI-verkoston, joka yhdistää keskeiset osaamislaitokset, pk-yritykset, alueet ja museot, jotka toimivat yhteistyön kehittämisen, muistitoimintojen, esteettömien arkistojen ja markkinointialustan keskuksena. Hankkeiden tavoitteena on torjua maailmanlaajuista painetta 1) yhdistämällä ensimmäistä kertaa alueelliset lähestymistavat yhteiseen CE-tiedon reserviin arvioimalla ja kartoittamalla pk-yritysten olemassa olevaa tietämystä, lähestymistapoja ja taloudellista potentiaalia, 2) kehittämällä yhteisiä ja EU:n laajuisia koulutus- ja tiedotustoimia, joilla pyritään parantamaan yrittäjyyteen liittyviä taitoja ja tietämystä alueellisissa luovissa pk-yrityksissä, ja 3) kehittämällä ja pilotoimalla innovatiivisia markkinointistrategioita ja yhteisiä sähköisen kaupankäynnin satamia. Kaikkia toimia tuetaan ja helpotetaan voimakkaasti ajantasaisilla tietoteknisillä välineillä, joilla parannetaan saavutettavuutta, taitojen kehittämistä ja markkinointia. Keskeinen tuotos on virtuaalinen ja julkisesti saatavilla oleva ”City of Ceramics”, joka on CE-keraamisen CCI: n tietämyksen, markkinoinnin ja yhteistyön keskus. CerDeesin innovatiivinen lähestymistapa on kaksitahoinen: 1) Markkinointivälineet ja -strategiat ovat uusia tällä alalla; 2) Yhteinen, ylikansallinen lähestymistapa ja EU:n laajuinen verkkoportaali ovat ensimmäistä kertaa tällä alalla. Valtioiden rajat ylittävä lisäarvo on laajalti saatavilla oleva tietopohja, sovellettujen lähestymistapojen yhteistyö- ja synergistinen kehittäminen sekä pitkän aikavälin yhteistyökeskus/alusta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Keramik er dybt forankret i vores hverdag (tableware, fliser, arkitektur osv.) og produkter af høj kvalitet er baseret på kreative designere, der forstår materialet og dets funktionalitet. CE kombinerer et unikt EU-dækkende sæt af regioner med mangeårige traditioner og opdateret viden på dette område. Den bredere sektor tilbyder job til 0,5 mio. arbejdstagere, heraf 80 % i SMV'er. Regionerne er dog stadig spredte og udnytter langt fra deres økonomiske potentiale. Desuden udgør den globale konkurrence (f.eks. lavbudgetprodukter fra Kina) en stor trussel mod sektoren. CerCee skaber et CE-dækkende CCI-netværk, der forbinder centrale vidensinstitutter, SMV'er, regioner og et netværk af museer, der fungerer som knudepunkt for samarbejdsudvikling, hukommelsesfunktioner, tilgængelige arkiver og markedsføringsplatform. Formålet med projekterne er at imødegå det globale pres ved at 1) samle regionale tilgange for første gang i retning af en fælles pulje af CE-viden ved at vurdere og kortlægge SMV'ernes eksisterende viden, tilgange og økonomiske potentiale, ved at 2) udvikle fælles og EU-dækkende uddannelses- og oplysningsaktiviteter med henblik på at styrke iværksætterfærdigheder og -viden for regionale kreative SMV'er og ved i fællesskab at udvikle og afprøve innovative markedsføringsstrategier og fælles e-handelshavne. Alle aktiviteter støttes kraftigt og fremmes af up-to-date IT-værktøjer til at øge tilgængelighed, kompetenceudvikling og markedsføring. Det vigtigste output er den virtuelle og offentligt tilgængelige "City of Ceramics", et center for viden, markedsføring og samarbejde for CE-keramiske CCI. CerDees' innovative tilgang er dobbelt: 1) Marketing værktøjer og strategier vil være nye for denne sektor; 2) En fælles, tværnational tilgang og en EU-dækkende webportal er for første gang for denne sektor. Tværnational merværdi vil være en bredt tilgængelig videnbase, samarbejdsbaseret og synergistisk udvikling af anvendte tilgange og et langsigtet samarbejdscenter/platform. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá criadóireacht fréamhaithe go domhain inár saol laethúil (earraí boird, tíleanna, ailtireacht, etc.) agus tá táirgí ardchaighdeáin bunaithe ar dhearthóirí cruthaitheacha a thuigeann an t-ábhar agus a fheidhmiúlacht. Comhcheanglaíonn CE tacar uathúil réigiún ar fud an Aontais a bhfuil traidisiúin sheanbhunaithe acu agus eolas cothrom le dáta sa réimse seo. Cuireann an earnáil níos leithne poist ar fáil do 0.5 milliún oibrí, agus 80 % díobh sin in FBManna. Mar sin féin, tá réigiúin scaipthe agus i bhfad ó leas a bhaint as a n-acmhainneacht eacnamaíoch. Ina theannta sin, is bagairt mhór don earnáil í an iomaíocht dhomhanda (e.g. táirgí ísealbhuiséid ón tSín). Cruthaíonn CerCee líonra CCI uile-CE a nascann príomhinstitiúidí eolais, FBManna, réigiúin agus líonra músaem a fheidhmíonn mar mhol d’fhorbairt comhoibrithe, feidhmeanna cuimhne, cartlanna inrochtana agus ardán margaíochta. Is é is aidhm do na tionscadail cur i gcoinne an bhrú dhomhanda trí (1) cuir chuige réigiúnacha a thabhairt le chéile den chéad uair i dtreo comhthiomsú coiteann d’eolas CE trí mheasúnú agus mapáil a dhéanamh ar eolas, cineálacha cur chuige agus acmhainneacht eacnamaíoch FBManna atá ann cheana, trí 2) trí ghníomhaíochtaí oiliúna agus faisnéise comhpháirteacha agus uile-Aontais a fhorbairt a bheidh dírithe ar scileanna fiontraíochta agus eolas a fheabhsú do FBManna cruthaitheacha réigiúnacha, agus trí 3) straitéisí margaíochta nuálacha agus calafoirt ríomhthráchtála chomhpháirteacha a fhorbairt agus a phíolótú go comhpháirteach. Tacaítear go láidir leis na gníomhaíochtaí go léir agus déantar iad a éascú le huirlisí TF atá cothrom le dáta chun inrochtaineacht, forbairt scileanna agus margaíocht a mhéadú. Is é an príomh-aschur an “City of Ceramics” fíorúil agus ar fáil go poiblí, ionad eolais, margaíochta agus comhoibriú do CCI CE-ceirmeach. Tá dhá ghné ag baint le cur chuige nuálach CerDees: 1) Beidh uirlisí agus straitéisí margaíochta nua don earnáil seo; 2) Tá cur chuige coiteann trasnáisiúnta agus tairseach gréasáin uile-Aontais don earnáil seo den chéad uair. Beidh breisluach trasnáisiúnta ina bhonn eolais atá ar fáil go forleathan, ina fhorbairt chomhoibritheach agus shineirgisteach ar chineálacha cur chuige feidhmeacha agus ina lárionad/ardán comhair fadtéarmach. (Irish)
24 October 2022
0 references
Keramik ist tief in unserem täglichen Leben verwurzelt (Tischwaren, Fliesen, Architektur usw.) und hochwertige Produkte basieren auf kreativen Designern, die das Material und seine Funktionalität verstehen. CE verbindet eine einzigartige EU-weite Gruppe von Regionen mit langjährigen Traditionen und aktuellen Kenntnissen in diesem Bereich. Der breitere Sektor bietet Arbeitsplätze für 0,5 Millionen Arbeitnehmer, davon 80 % in KMU. Die Regionen sind jedoch nach wie vor zerstreut und weit davon entfernt, ihr wirtschaftliches Potenzial auszuschöpfen. Darüber hinaus stellt der globale Wettbewerb (z. B. Low-Budget-Produkte aus China) eine große Bedrohung für den Sektor dar. CerCee schafft ein CE-weites CCI-Netzwerk, das wichtige Wissensinstitute, KMU, Regionen und ein Netzwerk von Museen verbindet, die als Drehscheibe für Zusammenarbeitsentwicklung, Gedächtnisfunktionen, zugängliche Archive und Marketingplattformen fungieren. Ziel der Projekte ist es, dem globalen Druck zu begegnen, indem (1) regionale Ansätze erstmals zu einem gemeinsamen CE-Wissenspool zusammengeführt werden, indem vorhandenes Wissen, Ansätze und wirtschaftliches Potenzial von KMU bewertet und kartiert wird, 2) gemeinsame und EU-weite Aus- und Weiterbildungs- und Informationstätigkeiten zur Verbesserung der unternehmerischen Fähigkeiten und Kenntnisse für regionale kreative KMU entwickelt und erprobt werden, und 3) gemeinsam innovative Marketingstrategien und gemeinsame Häfen für den elektronischen Handel entwickeln und testen. Alle Aktivitäten werden durch aktuelle IT-Tools unterstützt und erleichtert, um Barrierefreiheit, Kompetenzentwicklung und Marketing zu verbessern. Das wichtigste Ergebnis ist die virtuelle und öffentlich zugängliche „Stadt der Keramik“, ein Zentrum des Wissens, des Marketings und der Zusammenarbeit für CE-Keramik-CCI. Der innovative Ansatz von CerDees ist zweifach: 1) Marketinginstrumente und -strategien werden in diesem Sektor neu sein; 2) Für diesen Sektor gibt es erstmals einen gemeinsamen, transnationalen Ansatz und ein EU-weites Webportal. Transnationaler Mehrwert wird eine allgemein verfügbare Wissensbasis, kooperative und synergistische Entwicklung angewandter Ansätze und ein langfristiges Kooperationszentrum/Plattform sein. (German)
24 October 2022
0 references
Keraamika on sügavalt juurdunud meie igapäevaelus (lauanõud, plaadid, arhitektuur jne) ja kvaliteetsed tooted põhinevad loomingulistel disaineritel, kes mõistavad materjali ja selle funktsionaalsust. CE ühendab ainulaadse kogu ELi hõlmava piirkondade kogumi, millel on pikaajalised traditsioonid ja ajakohased teadmised selles valdkonnas. Laiem sektor pakub tööd 0,5 miljonile töötajale, kellest 80 % on VKEd. Piirkonnad on siiski hajutatud ja ei kasuta kaugeltki oma majanduslikku potentsiaali. Lisaks kujutab ülemaailmne konkurents (nt Hiinast pärit madala eelarvega tooted) sektorile suurt ohtu. CerCee loob CE-ülese CCI võrgustiku, mis ühendab peamisi teadmiste instituute, VKEsid, piirkondi ja muuseumide võrgustikku, mis toimib koostöö arendamise, mälufunktsioonide, juurdepääsetavate arhiivide ja turundusplatvormi keskusena. Projektide eesmärk on võidelda ülemaailmse survega, 1) viies esmakordselt kokku piirkondlikud lähenemisviisid ühise CE-teadmiste kogumi suunas, hinnates ja kaardistades VKEde olemasolevaid teadmisi, lähenemisviise ja majanduslikku potentsiaali, 2) arendades ühiseid ja kogu ELi hõlmavaid koolitus- ja haridus- ja teavitustegevusi, mille eesmärk on parandada piirkondlike loominguliste VKEde ettevõtlusoskusi ja teadmisi, ning 3) arendades ja katsetades ühiselt uuenduslikke turundusstrateegiaid ja ühiseid e-kaubanduse sadamaid. Kõiki tegevusi toetavad ja hõlbustavad ajakohased IT-vahendid, et parandada juurdepääsetavust, oskuste arendamist ja turustamist. Peamine väljund on virtuaalne ja avalikult kättesaadav „City of Ceramics“, mis on CE-keraamika CCI teadmiste, turunduse ja koostöö keskus. Cerdeesi uuenduslik lähenemisviis on kahekordne: 1) Turundusvahendid ja -strateegiad on selles sektoris uued; 2) Selle sektori jaoks on esimest korda ühine, riikidevaheline lähenemisviis ja kogu ELi hõlmav veebiportaal. Riikidevaheline lisaväärtus on laialdaselt kättesaadav teadmistebaas, rakendatavate lähenemisviiside koostoimeline ja sünergiline arendamine ning pikaajaline koostöökeskus/platvorm. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Keramika je duboko ukorijenjena u našem svakodnevnom životu (stolni pribor, pločice, arhitektura itd.), a visokokvalitetni proizvodi temelje se na kreativnim dizajnerima koji razumiju materijal i njegovu funkcionalnost. CE kombinira jedinstven skup regija na razini EU-a s dugogodišnjom tradicijom i najnovijim znanjem u tom području. Širi sektor nudi radna mjesta za 0,5 milijuna radnika, od čega 80 % u MSP-ovima. Međutim, regije su i dalje raspršene i daleko od iskorištavanja svojeg gospodarskog potencijala. Osim toga, globalno tržišno natjecanje (npr. niskoproračunski proizvodi iz Kine) velika je prijetnja tom sektoru. CerCee stvara mrežu CCI na razini CE koja povezuje ključne institute znanja, MSP-ove, regije i mrežu muzeja koji djeluju kao središte za razvoj suradnje, funkcije memorije, dostupne arhive i marketinšku platformu. Cilj je projekata suzbiti globalni pritisak (1) povezivanjem regionalnih pristupa po prvi put prema zajedničkom udruživanju znanja o Europi ocjenjivanjem i mapiranjem postojećeg znanja, pristupa i gospodarskog potencijala MSP-ova, 2) razvojem zajedničkih aktivnosti osposobljavanja i obrazovanja te informiranja na razini EU-a usmjerenih na poboljšanje poduzetničkih vještina i znanja za regionalne kreativne MSP-ove te 3) zajedničkim razvojem i pilotiranjem inovativnih marketinških strategija i zajedničkih luka e-trgovine. Sve aktivnosti snažno se podupiru i olakšavaju ažuriranim informatičkim alatima za povećanje pristupačnosti, razvoja vještina i marketinga. Ključni izlaz je virtualni i javno dostupan „Grad keramike”, centar znanja, marketinga i suradnje za CE-keramičku CCI. CerDeesov inovativni pristup je dvojak: 1) marketinški alati i strategije bit će novi u tom sektoru; 2) Zajednički, transnacionalni pristup i internetski portal na razini EU-a prvi su put u tom sektoru. Transnacionalna dodana vrijednost bit će široko dostupna baza znanja, kooperativni i sinergijski razvoj primijenjenih pristupa te centar/platforma za dugoročnu suradnju. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Keramika je hluboce zakořeněna v našem každodenním životě (tableware, dlaždice, architektura atd.) a vysoce kvalitní produkty jsou založeny na kreativních designérech, kteří rozumí materiálu a jeho funkčnosti. CE kombinuje unikátní celounijní soubor regionů s dlouholetou tradicí a aktuálními znalostmi v této oblasti. Širší odvětví nabízí pracovní místa pro 0,5 milionu pracovníků, z toho 80 % v malých a středních podnicích. Regiony však zůstávají rozptýlené a zdaleka nevyužívají svůj hospodářský potenciál. Globální konkurence (např. nízkorozpočtové výrobky z Číny) navíc představuje pro toto odvětví velkou hrozbu. CerCee vytváří celou CE síť CCI, která propojuje klíčové znalostní instituce, malé a střední podniky, regiony a síť muzeí, která slouží jako centrum pro rozvoj spolupráce, paměťové funkce, přístupné archivy a marketingovou platformu. Cílem projektů je čelit globálnímu tlaku tím, že 1) poprvé spojí regionální přístupy směrem ke společnému souboru znalostí o CE, a to hodnocením a mapováním stávajících znalostí, přístupů a hospodářského potenciálu malých a středních podniků, 2) rozvojem společné a celoevropské odborné přípravy a vzdělávacích a informačních činností zaměřených na posílení podnikatelských dovedností a znalostí pro regionální kreativní malé a střední podniky a 3) společným rozvojem a pilotními inovačními marketingovými strategiemi a společnými přístavy elektronického obchodu. Všechny činnosti jsou silně podporovány a usnadňovány aktualizovanými nástroji IT s cílem zvýšit dostupnost, rozvoj dovedností a marketing. Klíčovým výstupem je virtuální a veřejně dostupné „Město keramiky“, centrum znalostí, marketingu a spolupráce pro CE-keramické CCI. Inovativní přístup společnosti CerDees je dvojí: 1) marketingové nástroje a strategie budou v tomto odvětví nové; 2) Pro toto odvětví je poprvé společný nadnárodní přístup a celoevropský internetový portál. Nadnárodní přidanou hodnotou bude široce dostupná znalostní základna, kooperativní a synergický rozvoj aplikovaných přístupů a středisko dlouhodobé spolupráce/platforma. (Czech)
24 October 2022
0 references
Ceramika jest głęboko zakorzeniona w naszym codziennym życiu (zastawa stołowa, płytki, architektura itp.), a produkty wysokiej jakości opierają się na kreatywnych projektantach, którzy rozumieją materiał i jego funkcjonalność. CE łączy unikalny w całej UE zestaw regionów o długoletnich tradycjach i aktualnej wiedzy w tej dziedzinie. Szerszy sektor oferuje miejsca pracy dla 0,5 mln pracowników, z czego 80 % w MŚP. Regiony pozostają jednak rozproszone i dalekie od wykorzystania ich potencjału gospodarczego. Ponadto globalna konkurencja (np. produkty niskobudżetowe z Chin) znacznie zagraża sektorowi. CerCee tworzy sieć CCI o zasięgu CE, która łączy kluczowe instytuty wiedzy, MŚP, regiony i sieć muzeów, które pełnią rolę centrum rozwoju współpracy, funkcji pamięci, dostępnych archiwów i platformy marketingowej. Celem projektów jest przeciwdziałanie globalnej presji poprzez 1) połączenie podejść regionalnych po raz pierwszy w kierunku wspólnej puli wiedzy o CE poprzez ocenę i mapowanie istniejącej wiedzy, podejść i potencjału gospodarczego MŚP, poprzez 2) opracowanie wspólnych i ogólnounijnych szkoleń oraz działań edukacyjnych i informacyjnych mających na celu zwiększenie umiejętności i wiedzy w zakresie przedsiębiorczości dla regionalnych kreatywnych MŚP oraz przez 3) wspólne opracowywanie i pilotowanie innowacyjnych strategii marketingowych i wspólnych portów handlu elektronicznego. Wszystkie działania są silnie wspierane i ułatwiane przez aktualne narzędzia informatyczne w celu zwiększenia dostępności, rozwoju umiejętności i marketingu. Kluczowym wyjściem jest wirtualny i ogólnie dostępny „Miasto Ceramiki”, centrum wiedzy, marketingu i współpracy dla CE-ceramicznego CCI. Innowacyjne podejście CerDees jest dwojakie: 1) narzędzia i strategie marketingowe będą nowe dla tego sektora; 2) wspólne, ponadnarodowe podejście i ogólnounijny portal internetowy są dla tego sektora po raz pierwszy. Transnarodową wartością dodaną będzie szeroko dostępna baza wiedzy, kooperacyjny i synergiczny rozwój stosowanych podejść oraz centrum/platforma długoterminowej współpracy. (Polish)
24 October 2022
0 references
Keramika ir dziļi iesakņojusies mūsu ikdienas dzīvē (galda piederumi, flīzes, arhitektūra u. c.), un augstas kvalitātes produkti ir balstīti uz radošiem dizaineriem, kuri saprot materiālu un tā funkcionalitāti. CE apvieno unikālu ES mēroga reģionu kopumu ar senām tradīcijām un aktuālām zināšanām šajā jomā. Plašāka nozare piedāvā darbvietas 0,5 miljoniem darba ņēmēju, no kuriem 80 % — MVU. Tomēr reģioni joprojām ir izkliedēti un tālu no to ekonomiskā potenciāla izmantošanas. Turklāt pasaules mēroga konkurence (piemēram, Ķīnas ražojumi ar zemu budžetu) ir nopietns drauds nozarei. CerCee izveido CE mēroga CCI tīklu, kas savieno galvenos zināšanu institūtus, MVU, reģionus un muzeju tīklu, kas darbojas kā sadarbības attīstības centrs, atmiņas funkcijas, pieejami arhīvi un mārketinga platforma. Projektu mērķis ir cīnīties pret globālo spiedienu, 1) pirmo reizi apvienojot reģionālās pieejas vienotam CE zināšanu kopumam, novērtējot un kartējot MVU esošās zināšanas, pieejas un ekonomisko potenciālu, 2) izstrādājot kopīgus un ES mēroga apmācības un izglītības un informācijas pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot uzņēmējdarbības prasmes un zināšanas reģionālajiem radošajiem MVU, un 3) kopīgi izstrādājot un izmēģinot inovatīvas tirgvedības stratēģijas un kopīgas e-komercijas ostas. Visas darbības tiek stingri atbalstītas un veicinātas ar atjauninātiem IT rīkiem, lai palielinātu pieejamību, prasmju attīstību un tirgvedību. Galvenais rezultāts ir virtuālais un publiski pieejamais “City of Ceramics”, zināšanu, mārketinga un sadarbības centrs CE-keramikas CCI. Cerdees inovatīvajai pieejai ir divējāda nozīme: 1) Mārketinga instrumenti un stratēģijas šai nozarei būs jauni; 2) Kopīga, transnacionāla pieeja un ES mēroga tīmekļa portāls šai nozarei ir pirmo reizi. Transnacionāla pievienotā vērtība būs plaši pieejama zināšanu bāze, lietišķo pieeju sadarbīga un sinerģiska izstrāde un ilgtermiņa sadarbības centrs/platforma. (Latvian)
24 October 2022
0 references