Development of community cooperation through joint cultural and sport events between Fülöp and Buduslău (Q4298311)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298311 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of community cooperation through joint cultural and sport events between Fülöp and Buduslău |
Project Q4298311 in Romania, Hungary |
Statements
57,715.0 Euro
0 references
67,900.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 November 2019
0 references
SELF-GOVERNMENT OF FÜLÖP VILLAGE
0 references
47°23'57.52"N, 22°15'52.27"E
0 references
47°35'59.10"N, 22°3'20.38"E
0 references
Both partners of the project are local authorities, small villages located far from county centres, Debrecen and Oradea. Comuna Buduslău is located 58 km far from Oradea and Fülöp Község 38 km far from Debrecen. The distance between the two localities is 30 km. This way, one challenge of the two partners is to assure the local community services taking into account the significant distance from the county centres. Another problem which emerges from the high distances mentioned above is the lack of working places and economic developments. The partners face the typical problems of the rural and cross border localities located far from developed county centres in the border areas: high rate of migration from the locality to the county centres or to abroad, low investments rate, high rate of unemployment, low rate of birth rate, high rate of ageing etc. In these conditions, the two local authorities can find the best ways to realize the citizens’ participation in the processes of community development through intensifying the cooperation between the communities of Buduslău and Fülöp. In this project, the partners propose an integrated approach to promote the possibility of joint participation of citizens.The expected main overall objective of our project will be the following: increase the number of citizens participating in cross-border community development and cooperation (directly and recorded in lists of presence: totally 210 participants, and at public events totally 800-1000 participants) and in this way having result one long-time lasting economic cooperation between the representatives of the agricultural sector, cooperation of totally 60 citizens in joint sport activities and cooperation of totally 110 citizens in joint agricultural expertise events. In this project we will assure the start of the multi-annual cross-border events. First, in the framework of the project, we will organize the two major public events with participants from the localities on the other side of the border, but the partners want to realize these events on a yearly basis, with joint participation of folk groups and choirs from the partner locality. Secondly, the joint sport competitions will offer a possibility for joint meetings for a total of 60 young people from the two localities. These sport competitions will be organized yearly by the partners before the project will be closed. Thirdly, a total number of 100 participants will take part in the joint expertise events where they will debate the joint problems and will find solutions in the field of agriculture, processing, joint economic development, etc.The main outputs of our project can be quantified as a following: totally 1310 participants will take place in the project activities. At the two cultural public events "Day of the traditional meals from Hajdú Bihar and Bihor countries" and "Fest of the New Bread in Buduslău" it is expected to have totally 1100 participants from the two partner localities and from the other neighbourhood localities. At the project Starting and Closing events totally 50 participants will take place: representatives of local authorities from the area of Buduslău and Fülöp will be invited and representatives of local and regional newspapers, on-line media, TV-s, etc. At the expertise events in the field of agriculture, processing and joint working, joint possibilities totally 100 citizens will take part. From these 100 citizens 30 will be representatives of the local SMEs, firms, farmers, etc. At the two sport competitions totally 60 citizens will take part, groups from the citizens who organized their own team, youth from the local educational institutions, etc.The project basic topic is the increase of the community participation, but the innovative way that we want to use is the cross-border involvement and cooperation. This way, if we plan to organize the events only at local or regional level, these events will remain only local cultural fest. In our project, a new approach will be realized using for steps: first, we will inform the communities, secondly we will organize cross-border public major events, thirdly cross-border sport events will be organized and, finally, one long-term lasting cooperation in the joint development of agriculture and products processing will be started. All these steps together will offer an integrated approach to perform a significant intervention in each partner community. This way, the citizens will be involved in the cross-border cooperation and this is the base of our entire project: the citizens will be attracted by the possibility to receive and learn something new, to get information about the other locality from the other country.All project activities have a high cross-border character and all of them are important for each partner due to the fact that each of them reflect the joint needs of the border regions. The low rate of births, the lack of the sense of belonging, the high rate of the unemplo (English)
0 references
Begge partnere i projektet er lokale myndigheder, små landsbyer beliggende langt fra amtscentre, Debrecen og Oradea. Comuna Buduslău er beliggende 58 km langt fra Oradea og Fülöp Község 38 km langt fra Debrecen. Afstanden mellem de to lokaliteter er 30 km. På denne måde er en udfordring for de to partnere at sikre lokalsamfundets tjenester under hensyntagen til den betydelige afstand fra amtscentrene. Et andet problem, der opstår på baggrund af ovennævnte høje afstande, er manglen på arbejdspladser og den økonomiske udvikling. Partnerne står over for de typiske problemer i de landdistrikter og grænseoverskridende lokaliteter, der ligger langt fra udviklede amtscentre i grænseområderne: høj migration fra lokalområdet til amtscentrene eller til udlandet, lav investeringsrate, høj arbejdsløshed, lav fødselsrate, høj aldring osv. Under disse forhold kan de to lokale myndigheder finde de bedste måder at realisere borgernes deltagelse i samfundsudviklingen på ved at intensivere samarbejdet mellem bysamfundene Buduslău og Fülöp. I dette projekt foreslår partnerne en integreret tilgang til at fremme borgernes mulighed for fælles deltagelse.Det forventede overordnede mål for vores projekt vil være følgende: øge antallet af borgere, der deltager i grænseoverskridende udvikling og samarbejde (direkte og registreret på lister over tilstedeværelse: i alt 210 deltagere og ved offentlige arrangementer i alt 800-1 000 deltagere) og på denne måde et langvarigt økonomisk samarbejde mellem repræsentanterne for landbrugssektoren, samarbejde mellem næsten 60 borgere om fælles sportsaktiviteter og samarbejde mellem helt 110 borgere i forbindelse med fælles landbrugsekspertisearrangementer. I dette projekt vil vi sikre starten på de flerårige grænseoverskridende begivenheder. For det første vil vi inden for rammerne af projektet organisere de to store offentlige arrangementer med deltagere fra lokalområderne på den anden side af grænsen, men partnerne ønsker at gennemføre disse arrangementer på årsbasis med fælles deltagelse af folkegrupper og kor fra partnerlokaliteten. For det andet vil de fælles idrætskonkurrencer give mulighed for fælles møder for i alt 60 unge fra de to lokaliteter. Disse idrætskonkurrencer afholdes årligt af partnerne, inden projektet afsluttes. For det tredje vil i alt 100 deltagere deltage i de fælles ekspertarrangementer, hvor de vil drøfte de fælles problemer og finde løsninger inden for landbrug, forarbejdning, fælles økonomisk udvikling osv.De vigtigste resultater af vores projekt kan kvantificeres som følgende: der vil være i alt 1310 deltagere i projektets aktiviteter. På de to kulturelle offentlige arrangementer "dag for de traditionelle måltider fra Hajdú Bihar og Bihor lande" og "Fest af det nye brød i Buduslău" forventes det at have helt 1100 deltagere fra de to partner lokaliteter og fra de andre kvarterer. På projektet Start- og afslutningsarrangementer vil der blive afholdt i alt 50 deltagere: repræsentanter for lokale myndigheder fra området Buduslău og Fülöp vil blive indbudt og repræsentanter for lokale og regionale aviser, onlinemedier, tv-stationer osv. Ved ekspertarrangementer inden for landbrug, forarbejdning og fælles arbejde deltager 100 borgere i fællesskab. Af disse 100 borgere vil 30 være repræsentanter for de lokale SMV'er, virksomheder, landmænd osv. Ved de to idrætskonkurrencer deltager i alt 60 borgere, grupper fra de borgere, der organiserede deres eget team, unge fra de lokale uddannelsesinstitutioner osv.Projektets grundtema er stigningen i samfundsdeltagelsen, men den innovative måde, vi ønsker at bruge, er det grænseoverskridende engagement og samarbejde. Hvis vi på denne måde kun planlægger at tilrettelægge arrangementerne på lokalt eller regionalt plan, vil disse arrangementer kun være lokale kulturelle fester. I vores projekt vil en ny tilgang blive realiseret ved hjælp af trin: for det første vil vi informere lokalsamfundene, for det andet vil vi afholde grænseoverskridende offentlige arrangementer, for det tredje vil der blive afholdt grænseoverskridende sportsbegivenheder, og endelig vil der blive indledt et langsigtet samarbejde om fælles udvikling af landbrug og forarbejdning af produkter. Alle disse trin vil sammen tilbyde en integreret tilgang til at udføre en betydelig indsats i hvert partnersamfund. På denne måde vil borgerne blive inddraget i det grænseoverskridende samarbejde, og dette er grundlaget for hele vores projekt: borgerne vil blive tiltrukket af muligheden for at modtage og lære noget nyt, for at få oplysninger om den anden lokalitet fra det andet land.Alle projektaktiviteter har en høj grænseoverskridende karakter, og de er alle vigtige for hver partner, fordi de hver især afspejler grænseregionernes fælles behov. Den lave fødselsrate, manglen på følelse af tilhørsforhold, den høje sats af unemplo (Danish)
4 November 2022
0 references
Oba partnerja projekta so lokalne oblasti, majhne vasi, ki se nahajajo daleč od okrožnih središč, Debrecen in Oradea. Comuna Buduslău se nahaja 58 km od Oradee in Fülöp Község 38 km od Debrecen. Razdalja med obema krajema je 30 km. Na ta način je eden od izzivov obeh partnerjev zagotavljanje storitev lokalne skupnosti ob upoštevanju velike oddaljenosti od okrožnih centrov. Druga težava, ki izhaja iz zgoraj omenjenih velikih razdalj, je pomanjkanje delovnih mest in gospodarski razvoj. Partnerji se soočajo s tipičnimi težavami podeželskih in čezmejnih krajev, ki se nahajajo daleč od razvitih okrožnih središč na obmejnih območjih: visoka stopnja migracij iz kraja v okrajna središča ali v tujino, nizka stopnja naložb, visoka stopnja brezposelnosti, nizka stopnja rodnosti, visoka stopnja staranja itd. V teh razmerah lahko lokalni organi najdejo najboljše načine za uresničitev sodelovanja državljanov v procesih razvoja skupnosti s krepitvijo sodelovanja med skupnostima Buduslău in Fülöp. V tem projektu partnerji predlagajo celostni pristop za spodbujanje možnosti skupne udeležbe državljanov. Pričakovani glavni splošni cilj našega projekta bo: povečati število državljanov, ki sodelujejo pri čezmejnem razvoju in sodelovanju skupnosti (neposredno in zabeleženi na seznamih prisotnosti: skupno 210 udeležencev in na javnih prireditvah v celoti 800–1000 udeležencev) in na ta način rezultat dolgoletnega gospodarskega sodelovanja med predstavniki kmetijskega sektorja, sodelovanja 60 državljanov pri skupnih športnih aktivnostih in sodelovanja popolnoma 110 državljanov na skupnih kmetijskih strokovnih dogodkih. V tem projektu bomo zagotovili začetek večletnih čezmejnih dogodkov. Prvič, v okviru projekta bomo organizirali dva večja javna dogodka z udeleženci iz krajev na drugi strani meje, partnerji pa jih želijo uresničevati vsako leto, s skupno udeležbo ljudskih skupin in zborov iz partnerske lokacije. Drugič, skupna športna tekmovanja bodo omogočila skupna srečanja za skupno 60 mladih iz obeh krajev. Ta športna tekmovanja bodo partnerji vsako leto organizirali pred zaključkom projekta. Tretjič, skupno število 100 udeležencev se bo udeležilo skupnih strokovnih dogodkov, na katerih bodo razpravljali o skupnih problemih in našli rešitve na področju kmetijstva, predelave, skupnega gospodarskega razvoja itd. v projektnih aktivnostih bo sodelovalo 1310 udeležencev. Na dveh kulturnih javnih prireditvah „Dan tradicionalnih jedi iz držav Hajdú Bihar in Bihor“ in „Praznik novega kruha v Buduslăuju“ se pričakuje, da bo sodelovalo 1100 udeležencev iz obeh partnerskih krajev in iz drugih sosednjih krajev. Na projektu Začetek in zaključek dogodkov se bo v celoti odvijalo 50 udeležencev: povabljeni bodo predstavniki lokalnih oblasti z območja Buduslău in Fülöp ter predstavniki lokalnih in regionalnih časopisov, spletnih medijev, TV-jev itd. Na strokovnih dogodkih s področja kmetijstva, predelave in skupnega dela bo sodelovalo skupno 100 državljanov. Od teh 100 državljanov bo 30 predstavnikov lokalnih MSP, podjetij, kmetov itd. Na obeh športnih tekmovanjih se bo udeležilo popolnoma 60 državljanov, skupine državljanov, ki so organizirali svojo ekipo, mladi iz lokalnih izobraževalnih ustanov itd. Na ta način, če načrtujemo organizacijo dogodkov samo na lokalni ali regionalni ravni, bodo ti dogodki ostali le lokalni kulturni praznik. V našem projektu bomo uresničili nov pristop s pomočjo korakov: prvič, obveščali bomo skupnosti, drugič, organizirali bomo čezmejne javne velike dogodke, tretjič bodo organizirani čezmejni športni dogodki in končno se bo začelo dolgoročno sodelovanje pri skupnem razvoju kmetijstva in predelave proizvodov. Vsi ti koraki skupaj bodo ponudili celosten pristop za izvedbo pomembnega posredovanja v vsaki partnerski skupnosti. Na ta način bodo državljani vključeni v čezmejno sodelovanje in to je osnova našega celotnega projekta: državljani bodo pritegnili možnost, da prejmejo in se naučijo nekaj novega, da bi dobili informacije o drugem kraju iz druge države.Vse projektne dejavnosti imajo velik čezmejni značaj in vse so pomembne za vsakega partnerja, saj vsak od njih odraža skupne potrebe obmejnih regij. Nizka stopnja rojstev, pomanjkanje občutka pripadnosti, visoka stopnja neemplo (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Oba partnerja projekta so lokalne oblasti, majhne vasi, ki se nahajajo daleč od okrožnih središč, Debrecen in Oradea. Comuna Buduslău se nahaja 58 km od Oradee in Fülöp Község 38 km od Debrecen. Razdalja med obema krajema je 30 km. Na ta način je eden od izzivov obeh partnerjev zagotavljanje storitev lokalne skupnosti ob upoštevanju velike oddaljenosti od okrožnih centrov. Druga težava, ki izhaja iz zgoraj omenjenih velikih razdalj, je pomanjkanje delovnih mest in gospodarski razvoj. Partnerji se soočajo s tipičnimi težavami podeželskih in čezmejnih krajev, ki se nahajajo daleč od razvitih okrožnih središč na obmejnih območjih: visoka stopnja migracij iz kraja v okrajna središča ali v tujino, nizka stopnja naložb, visoka stopnja brezposelnosti, nizka stopnja rodnosti, visoka stopnja staranja itd. V teh razmerah lahko lokalni organi najdejo najboljše načine za uresničitev sodelovanja državljanov v procesih razvoja skupnosti s krepitvijo sodelovanja med skupnostima Buduslău in Fülöp. V tem projektu partnerji predlagajo celostni pristop za spodbujanje možnosti skupne udeležbe državljanov. Pričakovani glavni splošni cilj našega projekta bo: povečati število državljanov, ki sodelujejo pri čezmejnem razvoju in sodelovanju skupnosti (neposredno in zabeleženi na seznamih prisotnosti: skupno 210 udeležencev in na javnih prireditvah v celoti 800–1000 udeležencev) in na ta način rezultat dolgoletnega gospodarskega sodelovanja med predstavniki kmetijskega sektorja, sodelovanja 60 državljanov pri skupnih športnih aktivnostih in sodelovanja popolnoma 110 državljanov na skupnih kmetijskih strokovnih dogodkih. V tem projektu bomo zagotovili začetek večletnih čezmejnih dogodkov. Prvič, v okviru projekta bomo organizirali dva večja javna dogodka z udeleženci iz krajev na drugi strani meje, partnerji pa jih želijo uresničevati vsako leto, s skupno udeležbo ljudskih skupin in zborov iz partnerske lokacije. Drugič, skupna športna tekmovanja bodo omogočila skupna srečanja za skupno 60 mladih iz obeh krajev. Ta športna tekmovanja bodo partnerji vsako leto organizirali pred zaključkom projekta. Tretjič, skupno število 100 udeležencev se bo udeležilo skupnih strokovnih dogodkov, na katerih bodo razpravljali o skupnih problemih in našli rešitve na področju kmetijstva, predelave, skupnega gospodarskega razvoja itd. v projektnih aktivnostih bo sodelovalo 1310 udeležencev. Na dveh kulturnih javnih prireditvah „Dan tradicionalnih jedi iz držav Hajdú Bihar in Bihor“ in „Praznik novega kruha v Buduslăuju“ se pričakuje, da bo sodelovalo 1100 udeležencev iz obeh partnerskih krajev in iz drugih sosednjih krajev. Na projektu Začetek in zaključek dogodkov se bo v celoti odvijalo 50 udeležencev: povabljeni bodo predstavniki lokalnih oblasti z območja Buduslău in Fülöp ter predstavniki lokalnih in regionalnih časopisov, spletnih medijev, TV-jev itd. Na strokovnih dogodkih s področja kmetijstva, predelave in skupnega dela bo sodelovalo skupno 100 državljanov. Od teh 100 državljanov bo 30 predstavnikov lokalnih MSP, podjetij, kmetov itd. Na obeh športnih tekmovanjih se bo udeležilo popolnoma 60 državljanov, skupine državljanov, ki so organizirali svojo ekipo, mladi iz lokalnih izobraževalnih ustanov itd. Na ta način, če načrtujemo organizacijo dogodkov samo na lokalni ali regionalni ravni, bodo ti dogodki ostali le lokalni kulturni praznik. V našem projektu bomo uresničili nov pristop s pomočjo korakov: prvič, obveščali bomo skupnosti, drugič, organizirali bomo čezmejne javne velike dogodke, tretjič bodo organizirani čezmejni športni dogodki in končno se bo začelo dolgoročno sodelovanje pri skupnem razvoju kmetijstva in predelave proizvodov. Vsi ti koraki skupaj bodo ponudili celosten pristop za izvedbo pomembnega posredovanja v vsaki partnerski skupnosti. Na ta način bodo državljani vključeni v čezmejno sodelovanje in to je osnova našega celotnega projekta: državljani bodo pritegnili možnost, da prejmejo in se naučijo nekaj novega, da bi dobili informacije o drugem kraju iz druge države.Vse projektne dejavnosti imajo velik čezmejni značaj in vse so pomembne za vsakega partnerja, saj vsak od njih odraža skupne potrebe obmejnih regij. Nizka stopnja rojstev, pomanjkanje občutka pripadnosti, visoka stopnja neemplo (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Begge partnere i projektet er lokale myndigheder, små landsbyer beliggende langt fra amtscentre, Debrecen og Oradea. Comuna Buduslău er beliggende 58 km langt fra Oradea og Fülöp Község 38 km langt fra Debrecen. Afstanden mellem de to lokaliteter er 30 km. På denne måde er en udfordring for de to partnere at sikre lokalsamfundets tjenester under hensyntagen til den betydelige afstand fra amtscentrene. Et andet problem, der opstår på baggrund af ovennævnte høje afstande, er manglen på arbejdspladser og den økonomiske udvikling. Partnerne står over for de typiske problemer i de landdistrikter og grænseoverskridende lokaliteter, der ligger langt fra udviklede amtscentre i grænseområderne: høj migration fra lokalområdet til amtscentrene eller til udlandet, lav investeringsrate, høj arbejdsløshed, lav fødselsrate, høj aldring osv. Under disse forhold kan de to lokale myndigheder finde de bedste måder at realisere borgernes deltagelse i samfundsudviklingen på ved at intensivere samarbejdet mellem bysamfundene Buduslău og Fülöp. I dette projekt foreslår partnerne en integreret tilgang til at fremme borgernes mulighed for fælles deltagelse.Det forventede overordnede mål for vores projekt vil være følgende: øge antallet af borgere, der deltager i grænseoverskridende udvikling og samarbejde (direkte og registreret på lister over tilstedeværelse: i alt 210 deltagere og ved offentlige arrangementer i alt 800-1 000 deltagere) og på denne måde et langvarigt økonomisk samarbejde mellem repræsentanterne for landbrugssektoren, samarbejde mellem næsten 60 borgere om fælles sportsaktiviteter og samarbejde mellem helt 110 borgere i forbindelse med fælles landbrugsekspertisearrangementer. I dette projekt vil vi sikre starten på de flerårige grænseoverskridende begivenheder. For det første vil vi inden for rammerne af projektet organisere de to store offentlige arrangementer med deltagere fra lokalområderne på den anden side af grænsen, men partnerne ønsker at gennemføre disse arrangementer på årsbasis med fælles deltagelse af folkegrupper og kor fra partnerlokaliteten. For det andet vil de fælles idrætskonkurrencer give mulighed for fælles møder for i alt 60 unge fra de to lokaliteter. Disse idrætskonkurrencer afholdes årligt af partnerne, inden projektet afsluttes. For det tredje vil i alt 100 deltagere deltage i de fælles ekspertarrangementer, hvor de vil drøfte de fælles problemer og finde løsninger inden for landbrug, forarbejdning, fælles økonomisk udvikling osv.De vigtigste resultater af vores projekt kan kvantificeres som følgende: der vil være i alt 1310 deltagere i projektets aktiviteter. På de to kulturelle offentlige arrangementer "dag for de traditionelle måltider fra Hajdú Bihar og Bihor lande" og "Fest af det nye brød i Buduslău" forventes det at have helt 1100 deltagere fra de to partner lokaliteter og fra de andre kvarterer. På projektet Start- og afslutningsarrangementer vil der blive afholdt i alt 50 deltagere: repræsentanter for lokale myndigheder fra området Buduslău og Fülöp vil blive indbudt og repræsentanter for lokale og regionale aviser, onlinemedier, tv-stationer osv. Ved ekspertarrangementer inden for landbrug, forarbejdning og fælles arbejde deltager 100 borgere i fællesskab. Af disse 100 borgere vil 30 være repræsentanter for de lokale SMV'er, virksomheder, landmænd osv. Ved de to idrætskonkurrencer deltager i alt 60 borgere, grupper fra de borgere, der organiserede deres eget team, unge fra de lokale uddannelsesinstitutioner osv.Projektets grundtema er stigningen i samfundsdeltagelsen, men den innovative måde, vi ønsker at bruge, er det grænseoverskridende engagement og samarbejde. Hvis vi på denne måde kun planlægger at tilrettelægge arrangementerne på lokalt eller regionalt plan, vil disse arrangementer kun være lokale kulturelle fester. I vores projekt vil en ny tilgang blive realiseret ved hjælp af trin: for det første vil vi informere lokalsamfundene, for det andet vil vi afholde grænseoverskridende offentlige arrangementer, for det tredje vil der blive afholdt grænseoverskridende sportsbegivenheder, og endelig vil der blive indledt et langsigtet samarbejde om fælles udvikling af landbrug og forarbejdning af produkter. Alle disse trin vil sammen tilbyde en integreret tilgang til at udføre en betydelig indsats i hvert partnersamfund. På denne måde vil borgerne blive inddraget i det grænseoverskridende samarbejde, og dette er grundlaget for hele vores projekt: borgerne vil blive tiltrukket af muligheden for at modtage og lære noget nyt, for at få oplysninger om den anden lokalitet fra det andet land.Alle projektaktiviteter har en høj grænseoverskridende karakter, og de er alle vigtige for hver partner, fordi de hver især afspejler grænseregionernes fælles behov. Den lave fødselsrate, manglen på følelse af tilhørsforhold, den høje sats af unemplo (Danish)
4 November 2022
0 references
Oba partneři projektu jsou místní orgány, malé vesnice, které se nacházejí daleko od krajských center, Debrecen a Oradea. Comuna Buduslău se nachází 58 km od Oradea a Fülöp Község 38 km od Debrecenu. Vzdálenost mezi oběma lokalitami je 30 km. Jedním z úkolů obou partnerů je zajistit místní komunitní služby s ohledem na značnou vzdálenost od okresních center. Dalším problémem, který vyvstává z výše uvedených velkých vzdáleností, je nedostatek pracovišť a hospodářský vývoj. Partneři se potýkají s typickými problémy venkovských a přeshraničních lokalit, které se nacházejí daleko od rozvinutých krajských středisek v příhraničních oblastech: vysoká míra migrace z lokality do krajských center nebo do zahraničí, nízká míra investic, vysoká míra nezaměstnanosti, nízká míra porodnosti, vysoká míra stárnutí atd. Za těchto podmínek mohou oba místní orgány nalézt nejlepší způsoby, jak realizovat účast občanů na procesech rozvoje společenství prostřednictvím intenzivnější spolupráce mezi komunitami Buduslău a Fülöp. V tomto projektu partneři navrhují integrovaný přístup k podpoře možnosti společné účasti občanů.Očekávaným hlavním celkovým cílem našeho projektu bude následující: zvýšit počet občanů účastnících se přeshraničního rozvoje a spolupráce komunit (přímo a zaznamenané na seznamech přítomnosti: celkem 210 účastníků a na veřejných akcích celkem 800–1000 účastníků), což má za následek jednu dlouhodobou hospodářskou spolupráci mezi zástupci zemědělského odvětví, spolupráci celkem 60 občanů při společných sportovních aktivitách a spolupráci celkem 110 občanů na společných akcích v oblasti zemědělství. V tomto projektu zajistíme zahájení víceletých přeshraničních akcí. Za prvé, v rámci projektu uspořádáme dvě velké veřejné akce s účastníky z lokalit na druhé straně hranice, ale partneři chtějí tyto akce každoročně realizovat za společné účasti lidových skupin a sborů z partnerské lokality. Za druhé, společné sportovní soutěže nabízejí možnost společných setkání pro celkem 60 mladých lidí z obou lokalit. Tyto sportovní soutěže budou každoročně pořádat partneři před uzavřením projektu. Za třetí, celkem 100 účastníků se zúčastní společných odborných akcí, kde budou diskutovat o společných problémech a najdou řešení v oblasti zemědělství, zpracování, společného hospodářského rozvoje atd. Hlavní výstupy našeho projektu lze kvantifikovat takto: v rámci projektu se uskuteční celkem 1310 účastníků. Na dvou kulturních veřejných akcích „Den tradičních jídel ze zemí Hajdú Bihar a Bihor“ a „Fest of the New Bread in Buduslău“ se očekává, že bude mít celkem 1100 účastníků ze dvou partnerských lokalit a z dalších sousedních lokalit. V rámci projektu Zahájení a ukončení akcí se uskuteční celkem 50 účastníků: pozváni budou zástupci místních orgánů z oblasti Buduslău a Fülöp a zástupci místních a regionálních novin, on-line médií, TV-s atd. Na odborných akcích v oblasti zemědělství, zpracování a společné práce se zúčastní společných možností celkem 100 občanů. Z těchto 100 občanů bude 30 zástupců místních malých a středních podniků, firem, zemědělců atd. Na dvou sportovních soutěžích se zúčastní celkem 60 občanů, skupiny občanů, kteří organizovali svůj vlastní tým, mládež z místních vzdělávacích institucí atd. Základním tématem projektu je zvýšení účasti komunity, ale inovativní způsob, jakým chceme využít, je přeshraniční zapojení a spolupráce. Tímto způsobem, pokud plánujeme organizovat akce pouze na místní nebo regionální úrovni, zůstanou tyto akce pouze místní kulturní slavností. V našem projektu bude realizován nový přístup s využitím kroků: za prvé, budeme informovat komunity, za druhé uspořádáme přeshraniční veřejné významné akce, za třetí budou organizovány přeshraniční sportovní akce a nakonec bude zahájena dlouhodobá trvalá spolupráce při společném rozvoji zemědělství a zpracování produktů. Všechny tyto kroky společně nabídnou integrovaný přístup k provedení významného zásahu v každé partnerské komunitě. Tímto způsobem budou občané zapojeni do přeshraniční spolupráce, která je základem celého našeho projektu: občané budou přitahováni možností získat a dozvědět se něco nového, získat informace o jiné lokalitě z druhé země.Všechny projektové aktivity mají vysoký přeshraniční charakter a všechny jsou důležité pro každého partnera, protože každá z nich odráží společné potřeby příhraničních regionů. Nízká míra porodů, nedostatek pocitu sounáležitosti, vysoká míra nezaměstnaných (Czech)
4 November 2022
0 references
Oba partneři projektu jsou místní orgány, malé vesnice, které se nacházejí daleko od krajských center, Debrecen a Oradea. Comuna Buduslău se nachází 58 km od Oradea a Fülöp Község 38 km od Debrecenu. Vzdálenost mezi oběma lokalitami je 30 km. Jedním z úkolů obou partnerů je zajistit místní komunitní služby s ohledem na značnou vzdálenost od okresních center. Dalším problémem, který vyvstává z výše uvedených velkých vzdáleností, je nedostatek pracovišť a hospodářský vývoj. Partneři se potýkají s typickými problémy venkovských a přeshraničních lokalit, které se nacházejí daleko od rozvinutých krajských středisek v příhraničních oblastech: vysoká míra migrace z lokality do krajských center nebo do zahraničí, nízká míra investic, vysoká míra nezaměstnanosti, nízká míra porodnosti, vysoká míra stárnutí atd. Za těchto podmínek mohou oba místní orgány nalézt nejlepší způsoby, jak realizovat účast občanů na procesech rozvoje společenství prostřednictvím intenzivnější spolupráce mezi komunitami Buduslău a Fülöp. V tomto projektu partneři navrhují integrovaný přístup k podpoře možnosti společné účasti občanů.Očekávaným hlavním celkovým cílem našeho projektu bude následující: zvýšit počet občanů účastnících se přeshraničního rozvoje a spolupráce komunit (přímo a zaznamenané na seznamech přítomnosti: celkem 210 účastníků a na veřejných akcích celkem 800–1000 účastníků), což má za následek jednu dlouhodobou hospodářskou spolupráci mezi zástupci zemědělského odvětví, spolupráci celkem 60 občanů při společných sportovních aktivitách a spolupráci celkem 110 občanů na společných akcích v oblasti zemědělství. V tomto projektu zajistíme zahájení víceletých přeshraničních akcí. Za prvé, v rámci projektu uspořádáme dvě velké veřejné akce s účastníky z lokalit na druhé straně hranice, ale partneři chtějí tyto akce každoročně realizovat za společné účasti lidových skupin a sborů z partnerské lokality. Za druhé, společné sportovní soutěže nabízejí možnost společných setkání pro celkem 60 mladých lidí z obou lokalit. Tyto sportovní soutěže budou každoročně pořádat partneři před uzavřením projektu. Za třetí, celkem 100 účastníků se zúčastní společných odborných akcí, kde budou diskutovat o společných problémech a najdou řešení v oblasti zemědělství, zpracování, společného hospodářského rozvoje atd. Hlavní výstupy našeho projektu lze kvantifikovat takto: v rámci projektu se uskuteční celkem 1310 účastníků. Na dvou kulturních veřejných akcích „Den tradičních jídel ze zemí Hajdú Bihar a Bihor“ a „Fest of the New Bread in Buduslău“ se očekává, že bude mít celkem 1100 účastníků ze dvou partnerských lokalit a z dalších sousedních lokalit. V rámci projektu Zahájení a ukončení akcí se uskuteční celkem 50 účastníků: pozváni budou zástupci místních orgánů z oblasti Buduslău a Fülöp a zástupci místních a regionálních novin, on-line médií, TV-s atd. Na odborných akcích v oblasti zemědělství, zpracování a společné práce se zúčastní společných možností celkem 100 občanů. Z těchto 100 občanů bude 30 zástupců místních malých a středních podniků, firem, zemědělců atd. Na dvou sportovních soutěžích se zúčastní celkem 60 občanů, skupiny občanů, kteří organizovali svůj vlastní tým, mládež z místních vzdělávacích institucí atd. Základním tématem projektu je zvýšení účasti komunity, ale inovativní způsob, jakým chceme využít, je přeshraniční zapojení a spolupráce. Tímto způsobem, pokud plánujeme organizovat akce pouze na místní nebo regionální úrovni, zůstanou tyto akce pouze místní kulturní slavností. V našem projektu bude realizován nový přístup s využitím kroků: za prvé, budeme informovat komunity, za druhé uspořádáme přeshraniční veřejné významné akce, za třetí budou organizovány přeshraniční sportovní akce a nakonec bude zahájena dlouhodobá trvalá spolupráce při společném rozvoji zemědělství a zpracování produktů. Všechny tyto kroky společně nabídnou integrovaný přístup k provedení významného zásahu v každé partnerské komunitě. Tímto způsobem budou občané zapojeni do přeshraniční spolupráce, která je základem celého našeho projektu: občané budou přitahováni možností získat a dozvědět se něco nového, získat informace o jiné lokalitě z druhé země.Všechny projektové aktivity mají vysoký přeshraniční charakter a všechny jsou důležité pro každého partnera, protože každá z nich odráží společné potřeby příhraničních regionů. Nízká míra porodů, nedostatek pocitu sounáležitosti, vysoká míra nezaměstnaných (Czech)
4 November 2022
0 references
Tá an dá chomhpháirtí sa tionscadal údaráis áitiúla, sráidbhailte beaga suite i bhfad ó ionaid chontae, Debrecen agus Oradea. Tá Comuna Buduslău suite 58 km ó Oradea agus Fülöp Község 38 km i bhfad ó Debrecen. Is é 30 km an fad idir an dá cheantar. Ar an mbealach seo, dúshlán amháin atá roimh an dá chomhpháirtí ná seirbhísí pobail áitiúla a chinntiú agus an fad suntasach ó na hionaid chontae á gcur san áireamh. Fadhb eile a thagann chun cinn ó na hachair mhóra thuasluaite is ea an easpa áiteanna oibre agus forbairtí eacnamaíocha. Bíonn ar na comhpháirtithe aghaidh a thabhairt ar ghnáthfhadhbanna na gceantar tuaithe agus trasteorann atá lonnaithe i bhfad ó lárionaid forbartha contae sna limistéir teorann: ráta ard imirce ón gceantar go dtí na hionaid chontae nó thar lear, ráta íseal infheistíochta, ráta ard dífhostaíochta, ráta íseal breithe, ráta ard aosaithe etc. Sna coinníollacha seo, is féidir leis an dá údarás áitiúil teacht ar na bealaí is fearr chun rannpháirtíocht na saoránach i bpróisis forbartha pobail a bhaint amach trí dhlús a chur leis an gcomhar idir pobail Buduslău agus Fülöp. Sa tionscadal seo, molann na comhpháirtithe cur chuige comhtháite chun an fhéidearthacht maidir le rannpháirtíocht chomhpháirteach na saoránach a chur chun cinn.Is é seo a leanas príomhchuspóir foriomlán ionchais ár dtionscadail: líon na saoránach atá rannpháirteach i bhforbairt agus i gcomhar trasteorann pobail a mhéadú (go díreach agus a thaifeadadh i liostaí láithreachta: ina n-iomláine 210 rannpháirtí, agus ag imeachtaí poiblí go hiomlán 800-1000 rannpháirtí) agus ar an mbealach sin a bhfuil comhar eacnamaíoch fadtéarmach amháin idir ionadaithe na hearnála talmhaíochta, comhar de 60 saoránach go hiomlán i gcomhghníomhaíochtaí spóirt agus comhar de 110 saoránach go hiomlán in imeachtaí comhpháirteacha a bhaineann le saineolas talmhaíochta. Cinnteoimid sa tionscadal seo go gcuirfear tús leis na himeachtaí trasteorann ilbhliantúla. Ar an gcéad dul síos, faoi chuimsiú an tionscadail, eagróidh muid an dá mhórimeacht phoiblí le rannpháirtithe ó na ceantair ar an taobh eile den teorainn, ach is mian leis na comhpháirtithe na himeachtaí seo a bhaint amach ar bhonn bliantúil, le rannpháirtíocht grúpaí tíre agus cór ón gceantar comhpháirtíochta. Ar an dara dul síos, tabharfaidh na comhchomórtais spóirt deis do 60 duine óg as an dá cheantar cruinnithe comhpháirteacha a reáchtáil. Eagróidh na comhpháirtithe na comórtais spóirt sin gach bliain sula ndúnfar an tionscadal. Ar an tríú dul síos, glacfaidh líon iomlán de 100 rannpháirtí páirt sna himeachtaí comhpháirteacha saineolais ina ndéanfaidh siad díospóireacht ar na fadhbanna comhpháirteacha agus ina bhfaighidh siad réitigh i réimse na talmhaíochta, na próiseála, na comhfhorbartha eacnamaíche, etc.Is féidir na príomh-thorthaí dár dtionscadal a chainníochtú mar seo a leanas: beidh 1310 rannpháirtí ar siúl go hiomlán i ngníomhaíochtaí an tionscadail. Ag an dá imeachtaí poiblí cultúrtha “Lá na béilí traidisiúnta ó Hajdú Bihar agus tíortha Bihor” agus “Fest of the New Bread in Buduslău” táthar ag súil go mbeidh go hiomlán 1100 rannpháirtithe ón dá cheantar comhpháirtíochta agus ó na ceantair chomharsanachta eile. Ag an tionscadal Beidh 50 rannpháirtí ar siúl go hiomlán ag imeachtaí Tosaithe agus Dúnta: tabharfar cuireadh d’ionadaithe ó údaráis áitiúla ó réimse Buduslău agus Fülöp agus tabharfar cuireadh d’ionadaithe ó nuachtáin áitiúla agus réigiúnacha, do na meáin ar líne, do theilifíseáin, etc. Ag na himeachtaí saineolais i réimse na talmhaíochta, na próiseála agus an chomhoibrithe, glacfaidh 100 saoránach páirt iomlán. Ón 100 saoránach seo beidh 30 ina n-ionadaithe ó na FBManna áitiúla, gnólachtaí, feirmeoirí, etc. Ag an dá chomórtas spóirt glacfaidh 60 saoránach páirt, grúpaí ó na saoránaigh a d’eagraigh a bhfoireann féin, daoine óga ó na hinstitiúidí oideachais áitiúla, etc.Is é an t-ábhar bunúsach tionscadail an méadú ar rannpháirtíocht an phobail, ach is é an bealach nuálach is mian linn a úsáid ná an rannpháirtíocht agus an comhar trasteorann. Ar an mbealach sin, mura bhfuil sé i gceist againn na himeachtaí a eagrú ach amháin ag leibhéal áitiúil nó réigiúnach, ní bheidh sna himeachtaí seo ach féile chultúrtha áitiúil. Inár dtionscadal, bainfear cur chuige nua amach trí úsáid a bhaint as na céimeanna seo a leanas: ar an gcéad dul síos, cuirfimid na pobail ar an eolas, ar an dara dul síos eagrófar mórimeachtaí poiblí trasteorann, eagrófar imeachtaí spóirt trasteorann ar an tríú dul síos agus, ar deireadh, cuirfear tús le comhar fadtéarmach fadtéarmach maidir le forbairt chomhpháirteach na talmhaíochta agus na dtáirgí. Cuirfidh na céimeanna seo go léir le chéile cur chuige comhtháite ar fáil chun idirghabháil shuntasach a dhéanamh i ngach pobal comhpháirtíochta. Ar an gcaoi sin, beidh baint ag na saoránaigh leis an gcomhar trasteorann agus is é sin bunchloch ár dtionscadail iomláin: meallfar na saoránaigh tríd an deis rud éigin nua a fháil agus a fhoghlaim, chun faisnéis a ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Beide Partner des Projekts sind lokale Behörden, kleine Dörfer weit von den Kreiszentren entfernt, Debrecen und Oradea. Comuna Buduslău liegt 58 km von Oradea und Fülöp Község 38 km von Debrecen entfernt. Die Entfernung zwischen den beiden Ortschaften beträgt 30 km. Auf diese Weise besteht eine Herausforderung der beiden Partner darin, die lokalen Gemeindedienste unter Berücksichtigung der erheblichen Entfernung zu den Bezirkszentren zu gewährleisten. Ein weiteres Problem, das sich aus den oben genannten großen Entfernungen ergibt, ist der Mangel an Arbeitsplätzen und die wirtschaftliche Entwicklung. Die Partner stehen vor den typischen Problemen der ländlichen und grenzübergreifenden Ortschaften, die sich weit entfernt von entwickelten Bezirkszentren in den Grenzgebieten befinden: hohe Migrationsrate vom Ort in die Kreiszentren oder ins Ausland, niedrige Investitionsquote, hohe Arbeitslosenquote, niedrige Geburtenrate, hohe Alterungsrate usw. Unter diesen Umständen können die beiden lokalen Behörden die besten Wege finden, die Beteiligung der Bürger an den Entwicklungsprozessen der Gemeinschaft durch die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Buduslău und Fülöp zu verwirklichen. In diesem Projekt schlagen die Partner einen integrierten Ansatz vor, um die Möglichkeit einer gemeinsamen Beteiligung der Bürger zu fördern.Das erwartete Hauptziel unseres Projekts ist Folgendes: Erhöhung der Zahl der Bürger, die sich an der grenzüberschreitenden Entwicklung und Zusammenarbeit der Gemeinschaft beteiligen (direkt und in Anwesenheitslisten aufgezeichnet: insgesamt 210 Teilnehmer und an öffentlichen Veranstaltungen insgesamt 800-1000 Teilnehmer) und auf diese Weise eine langfristige wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Vertretern des Agrarsektors, die Zusammenarbeit von insgesamt 60 Bürgern bei gemeinsamen Sportaktivitäten und die Zusammenarbeit von insgesamt 110 Bürgern bei gemeinsamen landwirtschaftlichen Fachveranstaltungen. In diesem Projekt werden wir den Beginn der mehrjährigen grenzüberschreitenden Veranstaltungen sicherstellen. Erstens werden wir im Rahmen des Projekts die beiden großen öffentlichen Veranstaltungen mit Teilnehmern aus den Orten auf der anderen Seite der Grenze organisieren, aber die Partner wollen diese Veranstaltungen jährlich unter gemeinsamer Beteiligung von Volksgruppen und Chören aus dem Partnerort realisieren. Zweitens bieten die gemeinsamen Sportwettbewerbe die Möglichkeit für gemeinsame Treffen für insgesamt 60 junge Menschen aus den beiden Orten. Diese Sportwettbewerbe werden jährlich von den Partnern organisiert, bevor das Projekt abgeschlossen wird. Drittens nehmen insgesamt 100 Teilnehmer an den gemeinsamen Fachveranstaltungen teil, bei denen sie die gemeinsamen Probleme erörtern und Lösungen in den Bereichen Landwirtschaft, Verarbeitung, gemeinsame wirtschaftliche Entwicklung usw. finden.Die wichtigsten Ergebnisse unseres Projekts lassen sich wie folgt quantifizieren: insgesamt 1310 Teilnehmer werden an den Projektaktivitäten teilnehmen. Bei den beiden kulturellen öffentlichen Veranstaltungen „Tag der traditionellen Mahlzeiten aus den Ländern Hajdú Bihar und Bihor“ und „Fest des Neuen Brotes in Buduslău“ wird erwartet, dass es insgesamt 1100 Teilnehmer aus den beiden Partnerorten und aus den anderen Nachbarorten gibt. Im Projekt Starting und Closing finden insgesamt 50 Teilnehmer statt: Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften aus Buduslău und Fülöp werden eingeladen und Vertreter von lokalen und regionalen Zeitungen, Online-Medien, TV-Sendern usw. Bei den Fachveranstaltungen in den Bereichen Landwirtschaft, Verarbeitung und gemeinsame Arbeit werden gemeinsame Möglichkeiten von insgesamt 100 Bürgern teilnehmen. Von diesen 100 Bürgern werden 30 Vertreter der lokalen KMU, Unternehmen, Bauern usw. Bei den beiden Sportwettbewerben werden insgesamt 60 Bürger teilnehmen, Gruppen von Bürgern, die ihr eigenes Team organisiert haben, Jugendliche aus den lokalen Bildungseinrichtungen usw..Das Projekt ist die Erhöhung der Gemeinschaftsbeteiligung, aber die innovative Art und Weise, die wir nutzen wollen, ist die grenzüberschreitende Beteiligung und Zusammenarbeit. Auf diese Weise, wenn wir planen, die Veranstaltungen nur auf lokaler oder regionaler Ebene zu organisieren, werden diese Veranstaltungen nur lokale kulturelle Feste bleiben. In unserem Projekt wird ein neuer Ansatz für Schritte realisiert: erstens werden wir die Gemeinden informieren, zweitens werden wir grenzüberschreitende öffentliche Großveranstaltungen organisieren, drittens grenzüberschreitende Sportveranstaltungen organisieren und schließlich eine langfristige langfristige Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Entwicklung der Landwirtschaft und der Verarbeitung von Produkten beginnen. Alle diese Schritte zusammen bieten einen integrierten Ansatz, um eine signifikante Intervention in jeder Partnergemeinschaft durchzuführen. Auf diese Weise werden die Bürgerinnen und Bürger in die grenzüberschreite... (German)
4 November 2022
0 references
Beide Partner des Projekts sind lokale Behörden, kleine Dörfer weit von den Kreiszentren entfernt, Debrecen und Oradea. Comuna Buduslău liegt 58 km von Oradea und Fülöp Község 38 km von Debrecen entfernt. Die Entfernung zwischen den beiden Ortschaften beträgt 30 km. Auf diese Weise besteht eine Herausforderung der beiden Partner darin, die lokalen Gemeindedienste unter Berücksichtigung der erheblichen Entfernung zu den Bezirkszentren zu gewährleisten. Ein weiteres Problem, das sich aus den oben genannten großen Entfernungen ergibt, ist der Mangel an Arbeitsplätzen und die wirtschaftliche Entwicklung. Die Partner stehen vor den typischen Problemen der ländlichen und grenzübergreifenden Ortschaften, die sich weit entfernt von entwickelten Bezirkszentren in den Grenzgebieten befinden: hohe Migrationsrate vom Ort in die Kreiszentren oder ins Ausland, niedrige Investitionsquote, hohe Arbeitslosenquote, niedrige Geburtenrate, hohe Alterungsrate usw. Unter diesen Umständen können die beiden lokalen Behörden die besten Wege finden, die Beteiligung der Bürger an den Entwicklungsprozessen der Gemeinschaft durch die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Buduslău und Fülöp zu verwirklichen. In diesem Projekt schlagen die Partner einen integrierten Ansatz vor, um die Möglichkeit einer gemeinsamen Beteiligung der Bürger zu fördern.Das erwartete Hauptziel unseres Projekts ist Folgendes: Erhöhung der Zahl der Bürger, die sich an der grenzüberschreitenden Entwicklung und Zusammenarbeit der Gemeinschaft beteiligen (direkt und in Anwesenheitslisten aufgezeichnet: insgesamt 210 Teilnehmer und an öffentlichen Veranstaltungen insgesamt 800-1000 Teilnehmer) und auf diese Weise eine langfristige wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Vertretern des Agrarsektors, die Zusammenarbeit von insgesamt 60 Bürgern bei gemeinsamen Sportaktivitäten und die Zusammenarbeit von insgesamt 110 Bürgern bei gemeinsamen landwirtschaftlichen Fachveranstaltungen. In diesem Projekt werden wir den Beginn der mehrjährigen grenzüberschreitenden Veranstaltungen sicherstellen. Erstens werden wir im Rahmen des Projekts die beiden großen öffentlichen Veranstaltungen mit Teilnehmern aus den Orten auf der anderen Seite der Grenze organisieren, aber die Partner wollen diese Veranstaltungen jährlich unter gemeinsamer Beteiligung von Volksgruppen und Chören aus dem Partnerort realisieren. Zweitens bieten die gemeinsamen Sportwettbewerbe die Möglichkeit für gemeinsame Treffen für insgesamt 60 junge Menschen aus den beiden Orten. Diese Sportwettbewerbe werden jährlich von den Partnern organisiert, bevor das Projekt abgeschlossen wird. Drittens nehmen insgesamt 100 Teilnehmer an den gemeinsamen Fachveranstaltungen teil, bei denen sie die gemeinsamen Probleme erörtern und Lösungen in den Bereichen Landwirtschaft, Verarbeitung, gemeinsame wirtschaftliche Entwicklung usw. finden.Die wichtigsten Ergebnisse unseres Projekts lassen sich wie folgt quantifizieren: insgesamt 1310 Teilnehmer werden an den Projektaktivitäten teilnehmen. Bei den beiden kulturellen öffentlichen Veranstaltungen „Tag der traditionellen Mahlzeiten aus den Ländern Hajdú Bihar und Bihor“ und „Fest des Neuen Brotes in Buduslău“ wird erwartet, dass es insgesamt 1100 Teilnehmer aus den beiden Partnerorten und aus den anderen Nachbarorten gibt. Im Projekt Starting und Closing finden insgesamt 50 Teilnehmer statt: Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften aus Buduslău und Fülöp werden eingeladen und Vertreter von lokalen und regionalen Zeitungen, Online-Medien, TV-Sendern usw. Bei den Fachveranstaltungen in den Bereichen Landwirtschaft, Verarbeitung und gemeinsame Arbeit werden gemeinsame Möglichkeiten von insgesamt 100 Bürgern teilnehmen. Von diesen 100 Bürgern werden 30 Vertreter der lokalen KMU, Unternehmen, Bauern usw. Bei den beiden Sportwettbewerben werden insgesamt 60 Bürger teilnehmen, Gruppen von Bürgern, die ihr eigenes Team organisiert haben, Jugendliche aus den lokalen Bildungseinrichtungen usw..Das Projekt ist die Erhöhung der Gemeinschaftsbeteiligung, aber die innovative Art und Weise, die wir nutzen wollen, ist die grenzüberschreitende Beteiligung und Zusammenarbeit. Auf diese Weise, wenn wir planen, die Veranstaltungen nur auf lokaler oder regionaler Ebene zu organisieren, werden diese Veranstaltungen nur lokale kulturelle Feste bleiben. In unserem Projekt wird ein neuer Ansatz für Schritte realisiert: erstens werden wir die Gemeinden informieren, zweitens werden wir grenzüberschreitende öffentliche Großveranstaltungen organisieren, drittens grenzüberschreitende Sportveranstaltungen organisieren und schließlich eine langfristige langfristige Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Entwicklung der Landwirtschaft und der Verarbeitung von Produkten beginnen. Alle diese Schritte zusammen bieten einen integrierten Ansatz, um eine signifikante Intervention in jeder Partnergemeinschaft durchzuführen. Auf diese Weise werden die Bürgerinnen und Bürger in die grenzüberschreite... (German)
4 November 2022
0 references
Tá an dá chomhpháirtí sa tionscadal údaráis áitiúla, sráidbhailte beaga suite i bhfad ó ionaid chontae, Debrecen agus Oradea. Tá Comuna Buduslău suite 58 km ó Oradea agus Fülöp Község 38 km i bhfad ó Debrecen. Is é 30 km an fad idir an dá cheantar. Ar an mbealach seo, dúshlán amháin atá roimh an dá chomhpháirtí ná seirbhísí pobail áitiúla a chinntiú agus an fad suntasach ó na hionaid chontae á gcur san áireamh. Fadhb eile a thagann chun cinn ó na hachair mhóra thuasluaite is ea an easpa áiteanna oibre agus forbairtí eacnamaíocha. Bíonn ar na comhpháirtithe aghaidh a thabhairt ar ghnáthfhadhbanna na gceantar tuaithe agus trasteorann atá lonnaithe i bhfad ó lárionaid forbartha contae sna limistéir teorann: ráta ard imirce ón gceantar go dtí na hionaid chontae nó thar lear, ráta íseal infheistíochta, ráta ard dífhostaíochta, ráta íseal breithe, ráta ard aosaithe etc. Sna coinníollacha seo, is féidir leis an dá údarás áitiúil teacht ar na bealaí is fearr chun rannpháirtíocht na saoránach i bpróisis forbartha pobail a bhaint amach trí dhlús a chur leis an gcomhar idir pobail Buduslău agus Fülöp. Sa tionscadal seo, molann na comhpháirtithe cur chuige comhtháite chun an fhéidearthacht maidir le rannpháirtíocht chomhpháirteach na saoránach a chur chun cinn.Is é seo a leanas príomhchuspóir foriomlán ionchais ár dtionscadail: líon na saoránach atá rannpháirteach i bhforbairt agus i gcomhar trasteorann pobail a mhéadú (go díreach agus a thaifeadadh i liostaí láithreachta: ina n-iomláine 210 rannpháirtí, agus ag imeachtaí poiblí go hiomlán 800-1000 rannpháirtí) agus ar an mbealach sin a bhfuil comhar eacnamaíoch fadtéarmach amháin idir ionadaithe na hearnála talmhaíochta, comhar de 60 saoránach go hiomlán i gcomhghníomhaíochtaí spóirt agus comhar de 110 saoránach go hiomlán in imeachtaí comhpháirteacha a bhaineann le saineolas talmhaíochta. Cinnteoimid sa tionscadal seo go gcuirfear tús leis na himeachtaí trasteorann ilbhliantúla. Ar an gcéad dul síos, faoi chuimsiú an tionscadail, eagróidh muid an dá mhórimeacht phoiblí le rannpháirtithe ó na ceantair ar an taobh eile den teorainn, ach is mian leis na comhpháirtithe na himeachtaí seo a bhaint amach ar bhonn bliantúil, le rannpháirtíocht grúpaí tíre agus cór ón gceantar comhpháirtíochta. Ar an dara dul síos, tabharfaidh na comhchomórtais spóirt deis do 60 duine óg as an dá cheantar cruinnithe comhpháirteacha a reáchtáil. Eagróidh na comhpháirtithe na comórtais spóirt sin gach bliain sula ndúnfar an tionscadal. Ar an tríú dul síos, glacfaidh líon iomlán de 100 rannpháirtí páirt sna himeachtaí comhpháirteacha saineolais ina ndéanfaidh siad díospóireacht ar na fadhbanna comhpháirteacha agus ina bhfaighidh siad réitigh i réimse na talmhaíochta, na próiseála, na comhfhorbartha eacnamaíche, etc.Is féidir na príomh-thorthaí dár dtionscadal a chainníochtú mar seo a leanas: beidh 1310 rannpháirtí ar siúl go hiomlán i ngníomhaíochtaí an tionscadail. Ag an dá imeachtaí poiblí cultúrtha “Lá na béilí traidisiúnta ó Hajdú Bihar agus tíortha Bihor” agus “Fest of the New Bread in Buduslău” táthar ag súil go mbeidh go hiomlán 1100 rannpháirtithe ón dá cheantar comhpháirtíochta agus ó na ceantair chomharsanachta eile. Ag an tionscadal Beidh 50 rannpháirtí ar siúl go hiomlán ag imeachtaí Tosaithe agus Dúnta: tabharfar cuireadh d’ionadaithe ó údaráis áitiúla ó réimse Buduslău agus Fülöp agus tabharfar cuireadh d’ionadaithe ó nuachtáin áitiúla agus réigiúnacha, do na meáin ar líne, do theilifíseáin, etc. Ag na himeachtaí saineolais i réimse na talmhaíochta, na próiseála agus an chomhoibrithe, glacfaidh 100 saoránach páirt iomlán. Ón 100 saoránach seo beidh 30 ina n-ionadaithe ó na FBManna áitiúla, gnólachtaí, feirmeoirí, etc. Ag an dá chomórtas spóirt glacfaidh 60 saoránach páirt, grúpaí ó na saoránaigh a d’eagraigh a bhfoireann féin, daoine óga ó na hinstitiúidí oideachais áitiúla, etc.Is é an t-ábhar bunúsach tionscadail an méadú ar rannpháirtíocht an phobail, ach is é an bealach nuálach is mian linn a úsáid ná an rannpháirtíocht agus an comhar trasteorann. Ar an mbealach sin, mura bhfuil sé i gceist againn na himeachtaí a eagrú ach amháin ag leibhéal áitiúil nó réigiúnach, ní bheidh sna himeachtaí seo ach féile chultúrtha áitiúil. Inár dtionscadal, bainfear cur chuige nua amach trí úsáid a bhaint as na céimeanna seo a leanas: ar an gcéad dul síos, cuirfimid na pobail ar an eolas, ar an dara dul síos eagrófar mórimeachtaí poiblí trasteorann, eagrófar imeachtaí spóirt trasteorann ar an tríú dul síos agus, ar deireadh, cuirfear tús le comhar fadtéarmach fadtéarmach maidir le forbairt chomhpháirteach na talmhaíochta agus na dtáirgí. Cuirfidh na céimeanna seo go léir le chéile cur chuige comhtháite ar fáil chun idirghabháil shuntasach a dhéanamh i ngach pobal comhpháirtíochta. Ar an gcaoi sin, beidh baint ag na saoránaigh leis an gcomhar trasteorann agus is é sin bunchloch ár dtionscadail iomláin: meallfar na saoránaigh tríd an deis rud éigin nua a fháil agus a fhoghlaim, chun faisnéis a ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen kumppaneina ovat paikallisviranomaiset, kaukana läänin keskuksista sijaitsevat pienet kylät, Debrecen ja Oradea. Comuna Buduslău sijaitsee 58 km päässä Oradea ja Fülöp Község 38 km päässä Debrecen. Etäisyys kahden paikkakunnan välillä on 30 km. Näin molempien kumppanien yhtenä haasteena on varmistaa paikallisyhteisöjen palvelut ottaen huomioon huomattavan etäisyyden maakunnan keskuksista. Toinen edellä mainituista pitkistä etäisyyksistä ilmenevä ongelma on työpaikkojen puute ja taloudellinen kehitys. Kumppanit kohtaavat tyypillisiä ongelmia maaseutualueilla ja rajat ylittävissä paikoissa, jotka sijaitsevat kaukana kehittyneistä maakunnan keskuksista raja-alueilla: korkea muuttoaste paikallisilta alueilta maakeskuksiin tai ulkomaille, alhainen investointiaste, korkea työttömyysaste, alhainen syntyvyys, korkea ikääntymisaste jne. Näissä olosuhteissa kaksi paikallisviranomaista voivat löytää parhaat tavat toteuttaa kansalaisten osallistuminen yhteisön kehittämisprosesseihin tehostamalla Buduslăun ja Fülöpin yhteisöjen välistä yhteistyötä. Tässä hankkeessa kumppanit ehdottavat yhdennettyä lähestymistapaa kansalaisten yhteisen osallistumisen edistämiseksi. Hankkeen oletettu päätavoite on seuraava: lisätään rajat ylittävään yhteisön kehittämiseen ja yhteistyöhön osallistuvien kansalaisten määrää (suoraan ja kirjataan läsnäololuetteloihin: yhteensä 210 osallistujaa ja yleisötilaisuuksissa yhteensä 800–1000 osallistujaa) ja näin ollen maatalousalan edustajien välinen pitkäkestoinen taloudellinen yhteistyö, yhteensä 60 kansalaisen yhteistyö yhteisissä urheilutoimissa ja yhteensä 110 kansalaisen yhteistyö maatalousalan asiantuntijatapahtumissa. Tässä hankkeessa varmistamme monivuotisten rajatylittävien tapahtumien alkamisen. Ensinnäkin hankkeen puitteissa järjestämme kaksi suurta yleisötapahtumaa, joihin osallistuu osallistujia rajan toisella puolella sijaitsevista paikkakunnista, mutta kumppanit haluavat toteuttaa nämä tapahtumat vuosittain, joihin osallistuu yhdessä kansanryhmiä ja kuoroja kumppanikunnasta. Toiseksi yhteiset urheilukilpailut tarjoavat mahdollisuuden yhteiskokouksiin yhteensä 60 nuorelle kahdelle paikkakunnalle. Yhteistyökumppanit järjestävät nämä urheilukilpailut vuosittain ennen hankkeen päättämistä. Kolmanneksi, yhteensä 100 osallistujaa osallistuu yhteisiin asiantuntijatapahtumiin, joissa he keskustelevat yhteisistä ongelmista ja löytävät ratkaisuja maatalouden, jalostuksen, yhteisen talouskehityksen jne. alalla. Hankkeen tärkeimmät tuotokset voidaan kvantifioida seuraavasti: hankkeen toimintaan osallistuu yhteensä 1310 osallistujaa. Kahdessa kulttuuritapahtumassa ”Hajdú Biharin ja Bihorin maista peräisin olevien perinteisten aterioiden päivä” ja ”Fest of the New Bread in Buduslău” odotetaan olevan yhteensä 1100 osallistujaa kumpaakin kumppanikuntaa ja muita lähialueita edustavilta paikkakunnilta. Projektin aloitus- ja päättämistapahtumissa järjestetään yhteensä 50 osallistujaa: Buduslăun ja Fülöpin alueen paikallisviranomaisten edustajia kutsutaan sekä paikallisten ja alueellisten sanomalehtien, sähköisten tiedotusvälineiden, televisioiden jne. edustajia. Maatalouden, jalostuksen ja yhteisen työskentelyn asiantuntijatapahtumiin osallistuu yhteensä 100 kansalaista. Näistä sadasta kansalaisesta 30 edustaa paikallisia pk-yrityksiä, yrityksiä, maanviljelijöitä jne. Näissä kahdessa urheilukilpailussa on mukana yhteensä 60 kansalaista, oman tiiminsä järjestäneiden kansalaisten ryhmät, paikallisten oppilaitosten nuoret jne. Tällä tavoin, jos aiomme järjestää tapahtumia vain paikallis- tai aluetasolla, nämä tapahtumat pysyvät vain paikallisina kulttuurifestivaaleina. Hankkeessamme toteutetaan uusi lähestymistapa, jossa käytetään seuraavia vaiheita: ensinnäkin tiedotamme yhteisöille, toiseksi järjestämme rajat ylittäviä julkisia suurtapahtumia, kolmanneksi järjestetään rajat ylittäviä urheilutapahtumia ja lopuksi käynnistetään yksi pitkäkestoinen ja kestävä yhteistyö maatalouden ja tuotteiden jalostuksen yhteisessä kehittämisessä. Kaikki nämä toimet yhdessä tarjoavat yhdennetyn lähestymistavan merkittävien toimien toteuttamiseksi kussakin kumppaniyhteisössä. Näin kansalaiset osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön, ja tämä on koko hankkeemme perusta: kansalaisia houkuttelee mahdollisuus vastaanottaa ja oppia jotain uutta ja saada tietoa toisesta maasta. Kaikilla hanketoiminnoilla on suuri rajat ylittävä luonne, ja ne kaikki ovat tärkeitä kullekin kumppanille, koska kukin niistä kuvastaa raja-alueiden yhteisiä tarpeita. Alhainen syntyvyys, kuulumisen tunteen puute, työttömyyden korkea osuus (Finnish)
4 November 2022
0 references
Και οι δύο εταίροι του έργου είναι τοπικές αρχές, μικρά χωριά που βρίσκονται μακριά από τα κομητεία, Debrecen και Oradea. Το Comuna Buduslău βρίσκεται 58 χλμ μακριά από Oradea και Fülöp Község 38 χλμ από Debrecen. Η απόσταση μεταξύ των δύο περιοχών είναι 30 χιλιόμετρα. Με αυτόν τον τρόπο, μια πρόκληση των δύο εταίρων είναι να εξασφαλίσουν τις υπηρεσίες της τοπικής κοινότητας λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική απόσταση από τα κέντρα της κομητείας. Ένα άλλο πρόβλημα που προκύπτει από τις υψηλές αποστάσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω είναι η έλλειψη χώρων εργασίας και οι οικονομικές εξελίξεις. Οι εταίροι αντιμετωπίζουν τα τυπικά προβλήματα των αγροτικών και διασυνοριακών περιοχών που βρίσκονται μακριά από τα ανεπτυγμένα κομητειακά κέντρα στις παραμεθόριες περιοχές: υψηλό ποσοστό μετανάστευσης από την περιοχή στα κομητειακά κέντρα ή στο εξωτερικό, χαμηλό ποσοστό επενδύσεων, υψηλό ποσοστό ανεργίας, χαμηλό ποσοστό γεννήσεων, υψηλό ποσοστό γήρανσης κ.λπ. Υπό αυτές τις συνθήκες, οι δύο τοπικές αρχές μπορούν να βρουν τους καλύτερους τρόπους για να υλοποιήσουν τη συμμετοχή των πολιτών στις διαδικασίες ανάπτυξης της κοινότητας μέσω της εντατικοποίησης της συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων Buduslău και Fülöp. Στο έργο αυτό, οι εταίροι προτείνουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την προώθηση της δυνατότητας κοινής συμμετοχής των πολιτών.Ο αναμενόμενος κύριος γενικός στόχος του έργου μας θα είναι ο ακόλουθος: αύξηση του αριθμού των πολιτών που συμμετέχουν στη διασυνοριακή ανάπτυξη και συνεργασία των κοινοτήτων (απευθείας και καταγεγραμμένοι σε καταλόγους παρουσίας: συνολικά 210 συμμετέχοντες, και σε δημόσιες εκδηλώσεις συνολικά 800-1000 συμμετέχοντες) και με αυτόν τον τρόπο έχει ως αποτέλεσμα μια μακροχρόνια οικονομική συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων του αγροτικού τομέα, τη συνεργασία 60 πολιτών σε κοινές αθλητικές δραστηριότητες και τη συνεργασία συνολικά 110 πολιτών σε κοινές εκδηλώσεις γεωργικής τεχνογνωσίας. Σε αυτό το έργο θα διασφαλίσουμε την έναρξη των πολυετών διασυνοριακών εκδηλώσεων. Πρώτον, στο πλαίσιο του έργου, θα διοργανώσουμε τις δύο μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις με συμμετέχοντες από τις τοποθεσίες στην άλλη πλευρά των συνόρων, αλλά οι εταίροι θέλουν να πραγματοποιούν αυτές τις εκδηλώσεις σε ετήσια βάση, με κοινή συμμετοχή λαϊκών ομάδων και χορωδιών από τον τόπο εταίρο. Δεύτερον, οι κοινοί αθλητικοί αγώνες θα προσφέρουν τη δυνατότητα κοινών συναντήσεων για συνολικά 60 νέους από τις δύο κοινότητες. Οι εν λόγω αθλητικές διοργανώσεις θα διοργανώνονται ετησίως από τους εταίρους πριν από το κλείσιμο του έργου. Τρίτον, στις κοινές εκδηλώσεις εμπειρογνωμοσύνης θα συμμετάσχουν συνολικά 100 συμμετέχοντες, όπου θα συζητήσουν τα κοινά προβλήματα και θα βρουν λύσεις στον τομέα της γεωργίας, της μεταποίησης, της κοινής οικονομικής ανάπτυξης κ.λπ.Τα κύρια αποτελέσματα του έργου μας μπορούν να ποσοτικοποιηθούν ως εξής: συνολικά 1310 συμμετέχοντες θα λάβουν μέρος στις δραστηριότητες του έργου. Στις δύο πολιτιστικές δημόσιες εκδηλώσεις «Ημέρα των παραδοσιακών γευμάτων από τις χώρες Hajdú Bihar και Bihor» και «Fest of the New Bread in Buduslău» αναμένεται να έχουν συνολικά 1100 συμμετέχοντες από τις δύο κοινότητες-εταίρους και από τις άλλες γειτονιές. Στις εκδηλώσεις Έναρξης και Λήξης θα πραγματοποιηθούν συνολικά 50 συμμετέχοντες: εκπρόσωποι τοπικών αρχών από την περιοχή Buduslău και Fülöp θα προσκληθούν και εκπρόσωποι τοπικών και περιφερειακών εφημερίδων, επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης, τηλεοράσεων κ.λπ. Στις εκδηλώσεις εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της γεωργίας, της μεταποίησης και της κοινής εργασίας, θα συμμετάσχουν κοινές δυνατότητες συνολικά 100 πολιτών. Από αυτούς τους 100 πολίτες 30 θα είναι εκπρόσωποι των τοπικών ΜΜΕ, επιχειρήσεων, αγροτών κ.λπ. Στις δύο αθλητικές διοργανώσεις θα λάβουν μέρος συνολικά 60 πολίτες, ομάδες πολιτών που οργάνωσαν τη δική τους ομάδα, νέοι από τα τοπικά εκπαιδευτικά ιδρύματα κ.λπ. Το βασικό θέμα του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής της κοινότητας, αλλά ο καινοτόμος τρόπος που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε είναι η διασυνοριακή συμμετοχή και συνεργασία. Με αυτόν τον τρόπο, εάν σκοπεύουμε να οργανώσουμε τις εκδηλώσεις μόνο σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, οι εκδηλώσεις αυτές θα παραμείνουν μόνο τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Στο έργο μας, θα υλοποιηθεί μια νέα προσέγγιση χρησιμοποιώντας τα εξής βήματα: πρώτον, θα ενημερώσουμε τις κοινότητες, δεύτερον θα διοργανώσουμε διασυνοριακές δημόσιες μεγάλες εκδηλώσεις, τρίτον θα διοργανωθούν διασυνοριακές αθλητικές εκδηλώσεις και, τέλος, θα ξεκινήσει μια μακροχρόνια συνεργασία για την από κοινού ανάπτυξη της γεωργίας και της μεταποίησης προϊόντων. Όλα αυτά τα βήματα μαζί θα προσφέρουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την πραγματοποίηση μιας σημαντικής παρέμβασης σε κάθε κοινότητα εταίρων. Με αυτόν τον τρόπο, οι πολίτες θα συμμετέχουν στη διασυνοριακή συνεργασία και αυτή είναι η βάση ολόκληρου του έργου μας: οι πολίτες θα προσελκύονται από τη δυνατότητα να λαμβάνουν και να μαθαίνουν κάτι νέο, να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την άλλη περιοχή από την άλλη... (Greek)
4 November 2022
0 references
Και οι δύο εταίροι του έργου είναι τοπικές αρχές, μικρά χωριά που βρίσκονται μακριά από τα κομητεία, Debrecen και Oradea. Το Comuna Buduslău βρίσκεται 58 χλμ μακριά από Oradea και Fülöp Község 38 χλμ από Debrecen. Η απόσταση μεταξύ των δύο περιοχών είναι 30 χιλιόμετρα. Με αυτόν τον τρόπο, μια πρόκληση των δύο εταίρων είναι να εξασφαλίσουν τις υπηρεσίες της τοπικής κοινότητας λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική απόσταση από τα κέντρα της κομητείας. Ένα άλλο πρόβλημα που προκύπτει από τις υψηλές αποστάσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω είναι η έλλειψη χώρων εργασίας και οι οικονομικές εξελίξεις. Οι εταίροι αντιμετωπίζουν τα τυπικά προβλήματα των αγροτικών και διασυνοριακών περιοχών που βρίσκονται μακριά από τα ανεπτυγμένα κομητειακά κέντρα στις παραμεθόριες περιοχές: υψηλό ποσοστό μετανάστευσης από την περιοχή στα κομητειακά κέντρα ή στο εξωτερικό, χαμηλό ποσοστό επενδύσεων, υψηλό ποσοστό ανεργίας, χαμηλό ποσοστό γεννήσεων, υψηλό ποσοστό γήρανσης κ.λπ. Υπό αυτές τις συνθήκες, οι δύο τοπικές αρχές μπορούν να βρουν τους καλύτερους τρόπους για να υλοποιήσουν τη συμμετοχή των πολιτών στις διαδικασίες ανάπτυξης της κοινότητας μέσω της εντατικοποίησης της συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων Buduslău και Fülöp. Στο έργο αυτό, οι εταίροι προτείνουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την προώθηση της δυνατότητας κοινής συμμετοχής των πολιτών.Ο αναμενόμενος κύριος γενικός στόχος του έργου μας θα είναι ο ακόλουθος: αύξηση του αριθμού των πολιτών που συμμετέχουν στη διασυνοριακή ανάπτυξη και συνεργασία των κοινοτήτων (απευθείας και καταγεγραμμένοι σε καταλόγους παρουσίας: συνολικά 210 συμμετέχοντες, και σε δημόσιες εκδηλώσεις συνολικά 800-1000 συμμετέχοντες) και με αυτόν τον τρόπο έχει ως αποτέλεσμα μια μακροχρόνια οικονομική συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων του αγροτικού τομέα, τη συνεργασία 60 πολιτών σε κοινές αθλητικές δραστηριότητες και τη συνεργασία συνολικά 110 πολιτών σε κοινές εκδηλώσεις γεωργικής τεχνογνωσίας. Σε αυτό το έργο θα διασφαλίσουμε την έναρξη των πολυετών διασυνοριακών εκδηλώσεων. Πρώτον, στο πλαίσιο του έργου, θα διοργανώσουμε τις δύο μεγάλες δημόσιες εκδηλώσεις με συμμετέχοντες από τις τοποθεσίες στην άλλη πλευρά των συνόρων, αλλά οι εταίροι θέλουν να πραγματοποιούν αυτές τις εκδηλώσεις σε ετήσια βάση, με κοινή συμμετοχή λαϊκών ομάδων και χορωδιών από τον τόπο εταίρο. Δεύτερον, οι κοινοί αθλητικοί αγώνες θα προσφέρουν τη δυνατότητα κοινών συναντήσεων για συνολικά 60 νέους από τις δύο κοινότητες. Οι εν λόγω αθλητικές διοργανώσεις θα διοργανώνονται ετησίως από τους εταίρους πριν από το κλείσιμο του έργου. Τρίτον, στις κοινές εκδηλώσεις εμπειρογνωμοσύνης θα συμμετάσχουν συνολικά 100 συμμετέχοντες, όπου θα συζητήσουν τα κοινά προβλήματα και θα βρουν λύσεις στον τομέα της γεωργίας, της μεταποίησης, της κοινής οικονομικής ανάπτυξης κ.λπ.Τα κύρια αποτελέσματα του έργου μας μπορούν να ποσοτικοποιηθούν ως εξής: συνολικά 1310 συμμετέχοντες θα λάβουν μέρος στις δραστηριότητες του έργου. Στις δύο πολιτιστικές δημόσιες εκδηλώσεις «Ημέρα των παραδοσιακών γευμάτων από τις χώρες Hajdú Bihar και Bihor» και «Fest of the New Bread in Buduslău» αναμένεται να έχουν συνολικά 1100 συμμετέχοντες από τις δύο κοινότητες-εταίρους και από τις άλλες γειτονιές. Στις εκδηλώσεις Έναρξης και Λήξης θα πραγματοποιηθούν συνολικά 50 συμμετέχοντες: εκπρόσωποι τοπικών αρχών από την περιοχή Buduslău και Fülöp θα προσκληθούν και εκπρόσωποι τοπικών και περιφερειακών εφημερίδων, επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης, τηλεοράσεων κ.λπ. Στις εκδηλώσεις εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της γεωργίας, της μεταποίησης και της κοινής εργασίας, θα συμμετάσχουν κοινές δυνατότητες συνολικά 100 πολιτών. Από αυτούς τους 100 πολίτες 30 θα είναι εκπρόσωποι των τοπικών ΜΜΕ, επιχειρήσεων, αγροτών κ.λπ. Στις δύο αθλητικές διοργανώσεις θα λάβουν μέρος συνολικά 60 πολίτες, ομάδες πολιτών που οργάνωσαν τη δική τους ομάδα, νέοι από τα τοπικά εκπαιδευτικά ιδρύματα κ.λπ. Το βασικό θέμα του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής της κοινότητας, αλλά ο καινοτόμος τρόπος που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε είναι η διασυνοριακή συμμετοχή και συνεργασία. Με αυτόν τον τρόπο, εάν σκοπεύουμε να οργανώσουμε τις εκδηλώσεις μόνο σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, οι εκδηλώσεις αυτές θα παραμείνουν μόνο τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Στο έργο μας, θα υλοποιηθεί μια νέα προσέγγιση χρησιμοποιώντας τα εξής βήματα: πρώτον, θα ενημερώσουμε τις κοινότητες, δεύτερον θα διοργανώσουμε διασυνοριακές δημόσιες μεγάλες εκδηλώσεις, τρίτον θα διοργανωθούν διασυνοριακές αθλητικές εκδηλώσεις και, τέλος, θα ξεκινήσει μια μακροχρόνια συνεργασία για την από κοινού ανάπτυξη της γεωργίας και της μεταποίησης προϊόντων. Όλα αυτά τα βήματα μαζί θα προσφέρουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την πραγματοποίηση μιας σημαντικής παρέμβασης σε κάθε κοινότητα εταίρων. Με αυτόν τον τρόπο, οι πολίτες θα συμμετέχουν στη διασυνοριακή συνεργασία και αυτή είναι η βάση ολόκληρου του έργου μας: οι πολίτες θα προσελκύονται από τη δυνατότητα να λαμβάνουν και να μαθαίνουν κάτι νέο, να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την άλλη περιοχή από την άλλη... (Greek)
4 November 2022
0 references
Beide partners van het project zijn lokale overheden, kleine dorpen ver van de provinciecentra, Debrecen en Oradea. Comuna Buduslău ligt 58 km ver van Oradea en Fülöp Község 38 km ver van Debrecen. De afstand tussen de twee plaatsen is 30 km. Op deze manier is een van de twee partners een uitdaging om de lokale gemeenschapsdiensten te verzekeren, rekening houdend met de aanzienlijke afstand tot de districtscentra. Een ander probleem dat uit de hierboven genoemde grote afstanden naar voren komt, is het gebrek aan werkplekken en economische ontwikkelingen. De partners worden geconfronteerd met de typische problemen van de plattelands- en grensoverschrijdende plaatsen die ver van ontwikkelde provinciecentra in de grensgebieden liggen: hoge migratie van de plaats naar de districtscentra of naar het buitenland, lage investeringen, hoge werkloosheid, laag geboortecijfer, hoge vergrijzing enz. In deze omstandigheden kunnen de twee lokale autoriteiten de beste manieren vinden om de deelname van de burgers aan het proces van gemeenschapsontwikkeling te realiseren door de samenwerking tussen de gemeenschappen Buduslău en Fülöp te intensiveren. In dit project stellen de partners een geïntegreerde aanpak voor om de mogelijkheid van gezamenlijke participatie van burgers te bevorderen. verhoging van het aantal burgers dat deelneemt aan grensoverschrijdende gemeenschapsontwikkeling en -samenwerking (direct en geregistreerd in aanwezigheidslijsten: totaal 210 deelnemers, en aan openbare evenementen in totaal 800-1000 deelnemers) en op deze manier resulterend in een langdurige economische samenwerking tussen de vertegenwoordigers van de landbouwsector, samenwerking van totaal 60 burgers bij gezamenlijke sportactiviteiten en samenwerking van totaal 110 burgers bij gezamenlijke landbouwexpertise-evenementen. In dit project zullen we zorgen voor de start van de meerjarige grensoverschrijdende evenementen. Ten eerste organiseren we in het kader van het project de twee grote publieke evenementen met deelnemers uit de gemeenten aan de andere kant van de grens, maar de partners willen deze evenementen jaarlijks realiseren, met gezamenlijke deelname van folkgroepen en koren uit de partnerplaats. Ten tweede zullen de gezamenlijke sportwedstrijden een mogelijkheid bieden voor gezamenlijke bijeenkomsten voor in totaal 60 jongeren uit de twee gemeenten. Deze sportwedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door de partners voordat het project wordt afgesloten. Ten derde zullen in totaal 100 deelnemers deelnemen aan de gezamenlijke expertise-evenementen, waar zij de gemeenschappelijke problemen zullen bespreken en oplossingen zullen vinden op het gebied van landbouw, verwerking, gezamenlijke economische ontwikkeling, enz.De belangrijkste outputs van ons project kunnen als volgt worden gekwantificeerd: totaal 1310 deelnemers zullen plaatsvinden in de projectactiviteiten. Op de twee culturele openbare evenementen „Dag van de traditionele maaltijden uit Hajdú Bihar en Bihor landen” en „Fest van het Nieuwe Brood in Buduslău” wordt verwacht dat er totaal 1100 deelnemers uit de twee partnerplaatsen en uit de andere buurtplaatsen. Bij het project Starting and Closing vinden in totaal 50 deelnemers plaats: vertegenwoordigers van lokale overheden uit de regio Buduslău en Fülöp zullen worden uitgenodigd en vertegenwoordigers van lokale en regionale kranten, online media, tv’s, enz. Bij de expertise-evenementen op het gebied van landbouw, verwerking en gezamenlijke werkzaamheden zullen gemeenschappelijke mogelijkheden deelnemen aan totaal 100 burgers. Van deze 100 burgers zullen 30 vertegenwoordigers zijn van de lokale kmo’s, bedrijven, boeren, enz. Bij de twee sportwedstrijden zullen totaal 60 burgers deelnemen, groepen van burgers die hun eigen team hebben georganiseerd, jongeren van de lokale onderwijsinstellingen, enz. Als we van plan zijn om de evenementen alleen op lokaal of regionaal niveau te organiseren, blijven deze evenementen alleen lokaal cultureel feest. In ons project wordt een nieuwe aanpak gerealiseerd met behulp van stappen: ten eerste zullen we de gemeenschappen informeren, ten tweede zullen we grensoverschrijdende grote openbare evenementen organiseren, derde grensoverschrijdende sportevenementen worden georganiseerd en, ten slotte, een duurzame samenwerking op lange termijn bij de gezamenlijke ontwikkeling van de landbouw en de verwerking van producten. Al deze stappen samen bieden een geïntegreerde aanpak om een significante interventie in elke partnergemeenschap uit te voeren. Op deze manier zullen de burgers worden betrokken bij de grensoverschrijdende samenwerking en is dit de basis van ons hele project: de burgers zullen worden aangetrokken door de mogelijkheid om iets nieuws te ontvangen en te leren, om informatie te krijgen over de andere plaats van het andere land.Alle projectactiviteiten hebben een hoog grensoverschrijdend karakter en ze zijn allemaal belangrijk voor elke partner omdat elk van hen de gezamenlijke be... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Beide partners van het project zijn lokale overheden, kleine dorpen ver van de provinciecentra, Debrecen en Oradea. Comuna Buduslău ligt 58 km ver van Oradea en Fülöp Község 38 km ver van Debrecen. De afstand tussen de twee plaatsen is 30 km. Op deze manier is een van de twee partners een uitdaging om de lokale gemeenschapsdiensten te verzekeren, rekening houdend met de aanzienlijke afstand tot de districtscentra. Een ander probleem dat uit de hierboven genoemde grote afstanden naar voren komt, is het gebrek aan werkplekken en economische ontwikkelingen. De partners worden geconfronteerd met de typische problemen van de plattelands- en grensoverschrijdende plaatsen die ver van ontwikkelde provinciecentra in de grensgebieden liggen: hoge migratie van de plaats naar de districtscentra of naar het buitenland, lage investeringen, hoge werkloosheid, laag geboortecijfer, hoge vergrijzing enz. In deze omstandigheden kunnen de twee lokale autoriteiten de beste manieren vinden om de deelname van de burgers aan het proces van gemeenschapsontwikkeling te realiseren door de samenwerking tussen de gemeenschappen Buduslău en Fülöp te intensiveren. In dit project stellen de partners een geïntegreerde aanpak voor om de mogelijkheid van gezamenlijke participatie van burgers te bevorderen. verhoging van het aantal burgers dat deelneemt aan grensoverschrijdende gemeenschapsontwikkeling en -samenwerking (direct en geregistreerd in aanwezigheidslijsten: totaal 210 deelnemers, en aan openbare evenementen in totaal 800-1000 deelnemers) en op deze manier resulterend in een langdurige economische samenwerking tussen de vertegenwoordigers van de landbouwsector, samenwerking van totaal 60 burgers bij gezamenlijke sportactiviteiten en samenwerking van totaal 110 burgers bij gezamenlijke landbouwexpertise-evenementen. In dit project zullen we zorgen voor de start van de meerjarige grensoverschrijdende evenementen. Ten eerste organiseren we in het kader van het project de twee grote publieke evenementen met deelnemers uit de gemeenten aan de andere kant van de grens, maar de partners willen deze evenementen jaarlijks realiseren, met gezamenlijke deelname van folkgroepen en koren uit de partnerplaats. Ten tweede zullen de gezamenlijke sportwedstrijden een mogelijkheid bieden voor gezamenlijke bijeenkomsten voor in totaal 60 jongeren uit de twee gemeenten. Deze sportwedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door de partners voordat het project wordt afgesloten. Ten derde zullen in totaal 100 deelnemers deelnemen aan de gezamenlijke expertise-evenementen, waar zij de gemeenschappelijke problemen zullen bespreken en oplossingen zullen vinden op het gebied van landbouw, verwerking, gezamenlijke economische ontwikkeling, enz.De belangrijkste outputs van ons project kunnen als volgt worden gekwantificeerd: totaal 1310 deelnemers zullen plaatsvinden in de projectactiviteiten. Op de twee culturele openbare evenementen „Dag van de traditionele maaltijden uit Hajdú Bihar en Bihor landen” en „Fest van het Nieuwe Brood in Buduslău” wordt verwacht dat er totaal 1100 deelnemers uit de twee partnerplaatsen en uit de andere buurtplaatsen. Bij het project Starting and Closing vinden in totaal 50 deelnemers plaats: vertegenwoordigers van lokale overheden uit de regio Buduslău en Fülöp zullen worden uitgenodigd en vertegenwoordigers van lokale en regionale kranten, online media, tv’s, enz. Bij de expertise-evenementen op het gebied van landbouw, verwerking en gezamenlijke werkzaamheden zullen gemeenschappelijke mogelijkheden deelnemen aan totaal 100 burgers. Van deze 100 burgers zullen 30 vertegenwoordigers zijn van de lokale kmo’s, bedrijven, boeren, enz. Bij de twee sportwedstrijden zullen totaal 60 burgers deelnemen, groepen van burgers die hun eigen team hebben georganiseerd, jongeren van de lokale onderwijsinstellingen, enz. Als we van plan zijn om de evenementen alleen op lokaal of regionaal niveau te organiseren, blijven deze evenementen alleen lokaal cultureel feest. In ons project wordt een nieuwe aanpak gerealiseerd met behulp van stappen: ten eerste zullen we de gemeenschappen informeren, ten tweede zullen we grensoverschrijdende grote openbare evenementen organiseren, derde grensoverschrijdende sportevenementen worden georganiseerd en, ten slotte, een duurzame samenwerking op lange termijn bij de gezamenlijke ontwikkeling van de landbouw en de verwerking van producten. Al deze stappen samen bieden een geïntegreerde aanpak om een significante interventie in elke partnergemeenschap uit te voeren. Op deze manier zullen de burgers worden betrokken bij de grensoverschrijdende samenwerking en is dit de basis van ons hele project: de burgers zullen worden aangetrokken door de mogelijkheid om iets nieuws te ontvangen en te leren, om informatie te krijgen over de andere plaats van het andere land.Alle projectactiviteiten hebben een hoog grensoverschrijdend karakter en ze zijn allemaal belangrijk voor elke partner omdat elk van hen de gezamenlijke be... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Entrambi i partner del progetto sono le autorità locali, piccoli villaggi situati lontano dai centri di contea, Debrecen e Oradea. Comuna Buduslău si trova a 58 km da Oradea e Fülöp Község 38 km da Debrecen. La distanza tra le due località è di 30 km. In questo modo, una sfida dei due partner è quella di assicurare i servizi della comunità locale tenendo conto della notevole distanza dai centri della contea. Un altro problema che emerge dalle alte distanze sopra menzionate è la mancanza di posti di lavoro e di sviluppi economici. I partner affrontano i problemi tipici delle località rurali e transfrontaliere situate lontano dai centri di contea sviluppati nelle zone di confine: elevato tasso di migrazione dalla località ai centri provinciali o all'estero, basso tasso di investimenti, alto tasso di disoccupazione, basso tasso di natalità, elevato tasso di invecchiamento, ecc. In questo progetto, i partner propongono un approccio integrato per promuovere la possibilità di partecipazione congiunta dei cittadini. aumentare il numero di cittadini che partecipano allo sviluppo e alla cooperazione delle comunità transfrontaliere (direttamente e registrati in elenchi di presenza: totalmente 210 partecipanti, e ad eventi pubblici totalmente 800-1000 partecipanti) e in questo modo hanno dato luogo a una cooperazione economica duratura di lunga data tra i rappresentanti del settore agricolo, alla cooperazione di ben 60 cittadini nelle attività sportive congiunte e alla cooperazione di ben 110 cittadini in eventi congiunti di competenza agricola. In questo progetto garantiremo l'inizio degli eventi transfrontalieri pluriennali. In primo luogo, nell'ambito del progetto, organizzeremo i due grandi eventi pubblici con partecipanti dalle località dall'altra parte del confine, ma i partner vogliono realizzare questi eventi su base annuale, con la partecipazione congiunta di gruppi popolari e cori della località partner. In secondo luogo, le competizioni sportive congiunte offriranno la possibilità di riunioni congiunte per un totale di 60 giovani delle due località. Queste competizioni sportive saranno organizzate annualmente dai partner prima della chiusura del progetto. In terzo luogo, un totale di 100 partecipanti prenderanno parte agli eventi di competenza congiunta in cui discuteranno i problemi comuni e troveranno soluzioni nel campo dell'agricoltura, della trasformazione, dello sviluppo economico congiunto, ecc. in totale 1310 partecipanti si svolgeranno nelle attività del progetto. Ai due eventi culturali pubblici "Giornata dei pasti tradizionali dei paesi Hajdú Bihar e Bihor" e "Fest of the New Bread in Buduslău" si prevede di avere totalmente 1100 partecipanti dalle due località partner e dalle altre località del quartiere. Al progetto Starting and Closing si svolgeranno in totale 50 partecipanti: saranno invitati rappresentanti degli enti locali della zona di Buduslău e Fülöp e rappresentanti di giornali locali e regionali, media on-line, TV, ecc. Da questi 100 cittadini 30 saranno rappresentanti delle PMI locali, delle imprese, degli agricoltori, ecc. In questo modo, se si prevede di organizzare gli eventi solo a livello locale o regionale, questi eventi rimarranno solo feste culturali locali. Nel nostro progetto verrà realizzato un nuovo approccio utilizzando per step: in primo luogo, informeremo le comunità, in secondo luogo organizzeremo grandi eventi pubblici transfrontalieri, in terzo luogo saranno organizzati eventi sportivi transfrontalieri e, infine, sarà avviata una cooperazione duratura a lungo termine nello sviluppo congiunto dell'agricoltura e della trasformazione dei prodotti. Tutti questi passaggi insieme offriranno un approccio integrato per eseguire un intervento significativo in ogni comunità partner. In questo modo, i cittadini saranno coinvolti nella cooperazione transfrontaliera e questa è la base di tutto il nostro progetto: i cittadini saranno attratti dalla possibilità di ricevere e imparare qualcosa di nuovo, di ottenere informazioni sull'altra località dell'altro paese.Tutte le attività del progetto hanno un elevato carattere transfrontaliero e sono tutte importanti per ciascun partner perché ciascuno di essi riflette le esigenze comuni delle regioni frontaliere. Il basso tasso di nascite, la mancanza del senso di appartenenza, l'alto tasso di disoccupazione (Italian)
4 November 2022
0 references
Entrambi i partner del progetto sono le autorità locali, piccoli villaggi situati lontano dai centri di contea, Debrecen e Oradea. Comuna Buduslău si trova a 58 km da Oradea e Fülöp Község 38 km da Debrecen. La distanza tra le due località è di 30 km. In questo modo, una sfida dei due partner è quella di assicurare i servizi della comunità locale tenendo conto della notevole distanza dai centri della contea. Un altro problema che emerge dalle alte distanze sopra menzionate è la mancanza di posti di lavoro e di sviluppi economici. I partner affrontano i problemi tipici delle località rurali e transfrontaliere situate lontano dai centri di contea sviluppati nelle zone di confine: elevato tasso di migrazione dalla località ai centri provinciali o all'estero, basso tasso di investimenti, alto tasso di disoccupazione, basso tasso di natalità, elevato tasso di invecchiamento, ecc. In questo progetto, i partner propongono un approccio integrato per promuovere la possibilità di partecipazione congiunta dei cittadini. aumentare il numero di cittadini che partecipano allo sviluppo e alla cooperazione delle comunità transfrontaliere (direttamente e registrati in elenchi di presenza: totalmente 210 partecipanti, e ad eventi pubblici totalmente 800-1000 partecipanti) e in questo modo hanno dato luogo a una cooperazione economica duratura di lunga data tra i rappresentanti del settore agricolo, alla cooperazione di ben 60 cittadini nelle attività sportive congiunte e alla cooperazione di ben 110 cittadini in eventi congiunti di competenza agricola. In questo progetto garantiremo l'inizio degli eventi transfrontalieri pluriennali. In primo luogo, nell'ambito del progetto, organizzeremo i due grandi eventi pubblici con partecipanti dalle località dall'altra parte del confine, ma i partner vogliono realizzare questi eventi su base annuale, con la partecipazione congiunta di gruppi popolari e cori della località partner. In secondo luogo, le competizioni sportive congiunte offriranno la possibilità di riunioni congiunte per un totale di 60 giovani delle due località. Queste competizioni sportive saranno organizzate annualmente dai partner prima della chiusura del progetto. In terzo luogo, un totale di 100 partecipanti prenderanno parte agli eventi di competenza congiunta in cui discuteranno i problemi comuni e troveranno soluzioni nel campo dell'agricoltura, della trasformazione, dello sviluppo economico congiunto, ecc. in totale 1310 partecipanti si svolgeranno nelle attività del progetto. Ai due eventi culturali pubblici "Giornata dei pasti tradizionali dei paesi Hajdú Bihar e Bihor" e "Fest of the New Bread in Buduslău" si prevede di avere totalmente 1100 partecipanti dalle due località partner e dalle altre località del quartiere. Al progetto Starting and Closing si svolgeranno in totale 50 partecipanti: saranno invitati rappresentanti degli enti locali della zona di Buduslău e Fülöp e rappresentanti di giornali locali e regionali, media on-line, TV, ecc. Da questi 100 cittadini 30 saranno rappresentanti delle PMI locali, delle imprese, degli agricoltori, ecc. In questo modo, se si prevede di organizzare gli eventi solo a livello locale o regionale, questi eventi rimarranno solo feste culturali locali. Nel nostro progetto verrà realizzato un nuovo approccio utilizzando per step: in primo luogo, informeremo le comunità, in secondo luogo organizzeremo grandi eventi pubblici transfrontalieri, in terzo luogo saranno organizzati eventi sportivi transfrontalieri e, infine, sarà avviata una cooperazione duratura a lungo termine nello sviluppo congiunto dell'agricoltura e della trasformazione dei prodotti. Tutti questi passaggi insieme offriranno un approccio integrato per eseguire un intervento significativo in ogni comunità partner. In questo modo, i cittadini saranno coinvolti nella cooperazione transfrontaliera e questa è la base di tutto il nostro progetto: i cittadini saranno attratti dalla possibilità di ricevere e imparare qualcosa di nuovo, di ottenere informazioni sull'altra località dell'altro paese.Tutte le attività del progetto hanno un elevato carattere transfrontaliero e sono tutte importanti per ciascun partner perché ciascuno di essi riflette le esigenze comuni delle regioni frontaliere. Il basso tasso di nascite, la mancanza del senso di appartenenza, l'alto tasso di disoccupazione (Italian)
4 November 2022
0 references
Partnerami projektu są władze lokalne, małe wsie położone z dala od ośrodków powiatowych, Debreczyn i Oradea. Comuna Buduslău znajduje się 58 km od Oradei i Fülöp Község 38 km od Debreczynu. Odległość między dwoma miejscowościami wynosi 30 km. W ten sposób jednym z wyzwań obu partnerów jest zapewnienie usług społeczności lokalnej z uwzględnieniem znacznej odległości od centrów powiatowych. Kolejnym problemem, który wyłania się z wyżej wymienionych odległości, jest brak miejsc pracy i rozwój sytuacji gospodarczej. Partnerzy borykają się z typowymi problemami obszarów wiejskich i transgranicznych położonych z dala od rozwiniętych ośrodków powiatowych na obszarach przygranicznych: wysoki wskaźnik migracji z miejscowości do ośrodków powiatowych lub zagranicznych, niski wskaźnik inwestycji, wysoka stopa bezrobocia, niski wskaźnik urodzeń, wysoki wskaźnik starzenia się społeczeństwa itp. W tych warunkach oba samorządy lokalne mogą znaleźć najlepsze sposoby na zrealizowanie udziału obywateli w procesach rozwoju społeczności poprzez intensyfikację współpracy między społecznościami Buduslău i Fülöp. W tym projekcie partnerzy proponują zintegrowane podejście do promowania możliwości wspólnego uczestnictwa obywateli. Oczekiwanym ogólnym celem naszego projektu będzie: zwiększenie liczby obywateli uczestniczących w transgranicznym rozwoju i współpracy społeczności (bezpośrednio i zarejestrowanych w wykazach obecności: łącznie 210 uczestników, a na wydarzeniach publicznych w sumie 800-1000 uczestników) i w ten sposób powstała jedna długotrwała współpraca gospodarcza między przedstawicielami sektora rolnego, współpraca 60 obywateli we wspólnych zajęciach sportowych i współpraca 110 obywateli we wspólnych wydarzeniach z dziedziny rolnictwa. W ramach tego projektu zapewnimy początek wieloletnich wydarzeń transgranicznych. Po pierwsze, w ramach projektu zorganizujemy dwa główne wydarzenia publiczne z udziałem uczestników z miejscowości po drugiej stronie granicy, ale partnerzy chcą realizować te wydarzenia co roku, przy wspólnym udziale grup ludowych i chórów z partnerskiej miejscowości. Po drugie, wspólne zawody sportowe zapewnią możliwość wspólnych spotkań dla łącznie 60 młodych ludzi z obu miejscowości. Te zawody sportowe będą organizowane corocznie przez partnerów przed zakończeniem projektu. Po trzecie, łącznie 100 uczestników weźmie udział we wspólnych wydarzeniach eksperckich, podczas których omówią wspólne problemy i znajdą rozwiązania w dziedzinie rolnictwa, przetwórstwa, wspólnego rozwoju gospodarczego itp. w ramach projektu weźmie udział łącznie 1310 uczestników. Podczas dwóch imprez kulturalnych „Dzień tradycyjnych posiłków z krajów Hajdú Bihar i Bihor” oraz „Fest of the New Bread in Buduslău” oczekuje się, że łącznie 1100 uczestników z dwóch miejscowości partnerskich i z innych okolicznych miejscowości. W projekcie Starting and Closing odbędzie się łącznie 50 uczestników: zaproszeni zostaną przedstawiciele władz lokalnych z obszaru Buduslău i Fülöp oraz przedstawiciele lokalnych i regionalnych gazet, mediów internetowych, telewizji itp. W wydarzeniach eksperckich w dziedzinie rolnictwa, przetwórstwa i wspólnej pracy weźmie udział łącznie 100 obywateli. Spośród tych 100 obywateli 30 będzie przedstawicielami lokalnych MŚP, firm, rolników itp. W dwóch zawodach sportowych weźmie udział łącznie 60 obywateli, grupy obywateli, którzy zorganizowali własny zespół, młodzież z lokalnych instytucji edukacyjnych itp. Podstawowym tematem projektu jest zwiększenie udziału społeczności, ale innowacyjnym sposobem, z którego chcemy skorzystać, jest transgraniczne zaangażowanie i współpraca. W ten sposób, jeśli planujemy organizować wydarzenia tylko na poziomie lokalnym lub regionalnym, wydarzenia te pozostaną jedynie lokalnym festiwalem kulturalnym. W naszym projekcie zostanie zrealizowane nowe podejście z wykorzystaniem następujących kroków: po pierwsze, poinformujemy społeczności, po drugie zorganizujemy transgraniczne ważne wydarzenia publiczne, po trzecie zorganizowane zostaną transgraniczne imprezy sportowe, a wreszcie rozpocznie się jedna długofalowa współpraca we wspólnym rozwoju rolnictwa i przetwórstwa produktów. Wszystkie te kroki razem zapewnią zintegrowane podejście do przeprowadzenia znaczącej interwencji w każdej społeczności partnerskiej. W ten sposób obywatele będą zaangażowani we współpracę transgraniczną, co stanowi podstawę całego naszego projektu: obywatele będą przyciągać możliwość otrzymywania i uczenia się czegoś nowego, aby uzyskać informacje o innym miejscu z innego kraju.Wszystkie działania w ramach projektu mają wysoki charakter transgraniczny i wszystkie z nich są ważne dla każdego partnera ze względu na fakt, że każdy z nich odzwierciedla wspólne potrzeby regionów przygranicznych. Niski wskaźnik urodzeń, brak poczucia przynależności, wysoki wskaźnik unemplo (Polish)
4 November 2022
0 references
Partnerami projektu są władze lokalne, małe wsie położone z dala od ośrodków powiatowych, Debreczyn i Oradea. Comuna Buduslău znajduje się 58 km od Oradei i Fülöp Község 38 km od Debreczynu. Odległość między dwoma miejscowościami wynosi 30 km. W ten sposób jednym z wyzwań obu partnerów jest zapewnienie usług społeczności lokalnej z uwzględnieniem znacznej odległości od centrów powiatowych. Kolejnym problemem, który wyłania się z wyżej wymienionych odległości, jest brak miejsc pracy i rozwój sytuacji gospodarczej. Partnerzy borykają się z typowymi problemami obszarów wiejskich i transgranicznych położonych z dala od rozwiniętych ośrodków powiatowych na obszarach przygranicznych: wysoki wskaźnik migracji z miejscowości do ośrodków powiatowych lub zagranicznych, niski wskaźnik inwestycji, wysoka stopa bezrobocia, niski wskaźnik urodzeń, wysoki wskaźnik starzenia się społeczeństwa itp. W tych warunkach oba samorządy lokalne mogą znaleźć najlepsze sposoby na zrealizowanie udziału obywateli w procesach rozwoju społeczności poprzez intensyfikację współpracy między społecznościami Buduslău i Fülöp. W tym projekcie partnerzy proponują zintegrowane podejście do promowania możliwości wspólnego uczestnictwa obywateli. Oczekiwanym ogólnym celem naszego projektu będzie: zwiększenie liczby obywateli uczestniczących w transgranicznym rozwoju i współpracy społeczności (bezpośrednio i zarejestrowanych w wykazach obecności: łącznie 210 uczestników, a na wydarzeniach publicznych w sumie 800-1000 uczestników) i w ten sposób powstała jedna długotrwała współpraca gospodarcza między przedstawicielami sektora rolnego, współpraca 60 obywateli we wspólnych zajęciach sportowych i współpraca 110 obywateli we wspólnych wydarzeniach z dziedziny rolnictwa. W ramach tego projektu zapewnimy początek wieloletnich wydarzeń transgranicznych. Po pierwsze, w ramach projektu zorganizujemy dwa główne wydarzenia publiczne z udziałem uczestników z miejscowości po drugiej stronie granicy, ale partnerzy chcą realizować te wydarzenia co roku, przy wspólnym udziale grup ludowych i chórów z partnerskiej miejscowości. Po drugie, wspólne zawody sportowe zapewnią możliwość wspólnych spotkań dla łącznie 60 młodych ludzi z obu miejscowości. Te zawody sportowe będą organizowane corocznie przez partnerów przed zakończeniem projektu. Po trzecie, łącznie 100 uczestników weźmie udział we wspólnych wydarzeniach eksperckich, podczas których omówią wspólne problemy i znajdą rozwiązania w dziedzinie rolnictwa, przetwórstwa, wspólnego rozwoju gospodarczego itp. w ramach projektu weźmie udział łącznie 1310 uczestników. Podczas dwóch imprez kulturalnych „Dzień tradycyjnych posiłków z krajów Hajdú Bihar i Bihor” oraz „Fest of the New Bread in Buduslău” oczekuje się, że łącznie 1100 uczestników z dwóch miejscowości partnerskich i z innych okolicznych miejscowości. W projekcie Starting and Closing odbędzie się łącznie 50 uczestników: zaproszeni zostaną przedstawiciele władz lokalnych z obszaru Buduslău i Fülöp oraz przedstawiciele lokalnych i regionalnych gazet, mediów internetowych, telewizji itp. W wydarzeniach eksperckich w dziedzinie rolnictwa, przetwórstwa i wspólnej pracy weźmie udział łącznie 100 obywateli. Spośród tych 100 obywateli 30 będzie przedstawicielami lokalnych MŚP, firm, rolników itp. W dwóch zawodach sportowych weźmie udział łącznie 60 obywateli, grupy obywateli, którzy zorganizowali własny zespół, młodzież z lokalnych instytucji edukacyjnych itp. Podstawowym tematem projektu jest zwiększenie udziału społeczności, ale innowacyjnym sposobem, z którego chcemy skorzystać, jest transgraniczne zaangażowanie i współpraca. W ten sposób, jeśli planujemy organizować wydarzenia tylko na poziomie lokalnym lub regionalnym, wydarzenia te pozostaną jedynie lokalnym festiwalem kulturalnym. W naszym projekcie zostanie zrealizowane nowe podejście z wykorzystaniem następujących kroków: po pierwsze, poinformujemy społeczności, po drugie zorganizujemy transgraniczne ważne wydarzenia publiczne, po trzecie zorganizowane zostaną transgraniczne imprezy sportowe, a wreszcie rozpocznie się jedna długofalowa współpraca we wspólnym rozwoju rolnictwa i przetwórstwa produktów. Wszystkie te kroki razem zapewnią zintegrowane podejście do przeprowadzenia znaczącej interwencji w każdej społeczności partnerskiej. W ten sposób obywatele będą zaangażowani we współpracę transgraniczną, co stanowi podstawę całego naszego projektu: obywatele będą przyciągać możliwość otrzymywania i uczenia się czegoś nowego, aby uzyskać informacje o innym miejscu z innego kraju.Wszystkie działania w ramach projektu mają wysoki charakter transgraniczny i wszystkie z nich są ważne dla każdego partnera ze względu na fakt, że każdy z nich odzwierciedla wspólne potrzeby regionów przygranicznych. Niski wskaźnik urodzeń, brak poczucia przynależności, wysoki wskaźnik unemplo (Polish)
4 November 2022
0 references
Ambii parteneri ai proiectului sunt autorități locale, sate mici situate departe de centrele județene, Debrecen și Oradea. Comuna Buduslău este situată la 58 km de Oradea și Fülöp Község 38 km de Debrecen. Distanța dintre cele două localități este de 30 km. Astfel, o provocare a celor doi parteneri este asigurarea serviciilor comunitare locale, ținând cont de distanța semnificativă față de centrele județene. O altă problemă care rezultă din distanțele mari menționate mai sus este lipsa locurilor de muncă și evoluțiile economice. Partenerii se confruntă cu problemele tipice ale localităților rurale și transfrontaliere situate departe de centrele județene dezvoltate din zonele de frontieră: rata ridicată a migrației de la localitate la centrele județene sau în străinătate, rata scăzută a investițiilor, rata ridicată a șomajului, rata scăzută a natalității, rata ridicată a îmbătrânirii etc. În aceste condiții, cele două autorități locale pot găsi cele mai bune modalități de a realiza participarea cetățenilor la procesele de dezvoltare comunitară prin intensificarea cooperării dintre comunitățile Buduslău și Fülöp. În cadrul acestui proiect, partenerii propun o abordare integrată pentru a promova posibilitatea participării comune a cetățenilor. creșterea numărului de cetățeni care participă la dezvoltarea și cooperarea transfrontalieră a comunității (direct și înregistrat pe listele de prezență: în total 210 participanți și la evenimente publice în total 800-1000 de participanți) și astfel rezultă o cooperare economică de lungă durată între reprezentanții sectorului agricol, cooperarea a 60 de cetățeni în activități sportive comune și cooperarea a 110 cetățeni în cadrul unor evenimente comune de expertiză agricolă. În cadrul acestui proiect vom asigura începerea evenimentelor transfrontaliere multianuale. În primul rând, în cadrul proiectului, vom organiza cele două evenimente publice majore cu participanți din localitățile de cealaltă parte a frontierei, dar partenerii vor să realizeze aceste evenimente anual, cu participarea în comun a grupurilor populare și a corurilor din localitatea parteneră. În al doilea rând, competițiile sportive comune vor oferi posibilitatea unor întâlniri comune pentru un total de 60 de tineri din cele două localități. Aceste competiții sportive vor fi organizate anual de către parteneri înainte ca proiectul să fie închis. În al treilea rând, un număr total de 100 de participanți vor participa la evenimentele comune de expertiză în cadrul cărora vor dezbate problemele comune și vor găsi soluții în domeniul agriculturii, prelucrării, dezvoltării economice comune etc. Principalele rezultate ale proiectului nostru pot fi cuantificate după cum urmează: în cadrul activităților proiectului vor avea loc 1310 participanți. La cele două evenimente publice culturale „Ziua meselor tradiționale din țările Hajdú Bihar și Bihor” și „Pâinea Noii Pâini din Buduslău” este de așteptat să aibă în total 1100 de participanți din cele două localități partenere și din celelalte localități din vecinătate. În cadrul proiectului Începerea și Închiderea evenimentelor vor avea loc în total 50 de participanți: vor fi invitați reprezentanți ai autorităților locale din zona Buduslău și Fülöp și vor fi invitați reprezentanți ai ziarelor locale și regionale, mass-media online, TV-uri etc. La evenimentele de expertiză în domeniul agriculturii, prelucrării și muncii comune vor participa 100 de cetățeni. Din acești 100 de cetățeni 30 vor fi reprezentanți ai IMM-urilor locale, firmelor, fermierilor etc. La cele două competiții sportive vor participa în total 60 de cetățeni, grupuri din partea cetățenilor care și-au organizat propria echipă, tineri din instituțiile de învățământ locale etc. Tema de bază a proiectului este creșterea participării comunității, dar modul inovator pe care dorim să-l folosim este implicarea și cooperarea transfrontalieră. În acest fel, dacă intenționăm să organizăm evenimentele doar la nivel local sau regional, aceste evenimente vor rămâne doar un festival cultural local. În cadrul proiectului nostru, se va realiza o nouă abordare folosind următoarele etape: în primul rând, vom informa comunitățile, în al doilea rând vom organiza evenimente publice majore transfrontaliere, în al treilea rând vor fi organizate evenimente sportive transfrontaliere și, în cele din urmă, va fi inițiată o cooperare durabilă pe termen lung în dezvoltarea comună a agriculturii și a prelucrării produselor. Toți acești pași împreună vor oferi o abordare integrată pentru a efectua o intervenție semnificativă în fiecare comunitate parteneră. În acest fel, cetățenii vor fi implicați în cooperarea transfrontalieră și aceasta este baza întregului nostru proiect: cetățenii vor fi atrași de posibilitatea de a primi și de a învăța ceva nou, de a obține informații despre cealaltă localitate din cealaltă țară. Rata scăzută a nașterilor, lipsa sentimentului de apartenență, rata ridicată a neangajării (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ambii parteneri ai proiectului sunt autorități locale, sate mici situate departe de centrele județene, Debrecen și Oradea. Comuna Buduslău este situată la 58 km de Oradea și Fülöp Község 38 km de Debrecen. Distanța dintre cele două localități este de 30 km. Astfel, o provocare a celor doi parteneri este asigurarea serviciilor comunitare locale, ținând cont de distanța semnificativă față de centrele județene. O altă problemă care rezultă din distanțele mari menționate mai sus este lipsa locurilor de muncă și evoluțiile economice. Partenerii se confruntă cu problemele tipice ale localităților rurale și transfrontaliere situate departe de centrele județene dezvoltate din zonele de frontieră: rata ridicată a migrației de la localitate la centrele județene sau în străinătate, rata scăzută a investițiilor, rata ridicată a șomajului, rata scăzută a natalității, rata ridicată a îmbătrânirii etc. În aceste condiții, cele două autorități locale pot găsi cele mai bune modalități de a realiza participarea cetățenilor la procesele de dezvoltare comunitară prin intensificarea cooperării dintre comunitățile Buduslău și Fülöp. În cadrul acestui proiect, partenerii propun o abordare integrată pentru a promova posibilitatea participării comune a cetățenilor. creșterea numărului de cetățeni care participă la dezvoltarea și cooperarea transfrontalieră a comunității (direct și înregistrat pe listele de prezență: în total 210 participanți și la evenimente publice în total 800-1000 de participanți) și astfel rezultă o cooperare economică de lungă durată între reprezentanții sectorului agricol, cooperarea a 60 de cetățeni în activități sportive comune și cooperarea a 110 cetățeni în cadrul unor evenimente comune de expertiză agricolă. În cadrul acestui proiect vom asigura începerea evenimentelor transfrontaliere multianuale. În primul rând, în cadrul proiectului, vom organiza cele două evenimente publice majore cu participanți din localitățile de cealaltă parte a frontierei, dar partenerii vor să realizeze aceste evenimente anual, cu participarea în comun a grupurilor populare și a corurilor din localitatea parteneră. În al doilea rând, competițiile sportive comune vor oferi posibilitatea unor întâlniri comune pentru un total de 60 de tineri din cele două localități. Aceste competiții sportive vor fi organizate anual de către parteneri înainte ca proiectul să fie închis. În al treilea rând, un număr total de 100 de participanți vor participa la evenimentele comune de expertiză în cadrul cărora vor dezbate problemele comune și vor găsi soluții în domeniul agriculturii, prelucrării, dezvoltării economice comune etc. Principalele rezultate ale proiectului nostru pot fi cuantificate după cum urmează: în cadrul activităților proiectului vor avea loc 1310 participanți. La cele două evenimente publice culturale „Ziua meselor tradiționale din țările Hajdú Bihar și Bihor” și „Pâinea Noii Pâini din Buduslău” este de așteptat să aibă în total 1100 de participanți din cele două localități partenere și din celelalte localități din vecinătate. În cadrul proiectului Începerea și Închiderea evenimentelor vor avea loc în total 50 de participanți: vor fi invitați reprezentanți ai autorităților locale din zona Buduslău și Fülöp și vor fi invitați reprezentanți ai ziarelor locale și regionale, mass-media online, TV-uri etc. La evenimentele de expertiză în domeniul agriculturii, prelucrării și muncii comune vor participa 100 de cetățeni. Din acești 100 de cetățeni 30 vor fi reprezentanți ai IMM-urilor locale, firmelor, fermierilor etc. La cele două competiții sportive vor participa în total 60 de cetățeni, grupuri din partea cetățenilor care și-au organizat propria echipă, tineri din instituțiile de învățământ locale etc. Tema de bază a proiectului este creșterea participării comunității, dar modul inovator pe care dorim să-l folosim este implicarea și cooperarea transfrontalieră. În acest fel, dacă intenționăm să organizăm evenimentele doar la nivel local sau regional, aceste evenimente vor rămâne doar un festival cultural local. În cadrul proiectului nostru, se va realiza o nouă abordare folosind următoarele etape: în primul rând, vom informa comunitățile, în al doilea rând vom organiza evenimente publice majore transfrontaliere, în al treilea rând vor fi organizate evenimente sportive transfrontaliere și, în cele din urmă, va fi inițiată o cooperare durabilă pe termen lung în dezvoltarea comună a agriculturii și a prelucrării produselor. Toți acești pași împreună vor oferi o abordare integrată pentru a efectua o intervenție semnificativă în fiecare comunitate parteneră. În acest fel, cetățenii vor fi implicați în cooperarea transfrontalieră și aceasta este baza întregului nostru proiect: cetățenii vor fi atrași de posibilitatea de a primi și de a învăța ceva nou, de a obține informații despre cealaltă localitate din cealaltă țară. Rata scăzută a nașterilor, lipsa sentimentului de apartenență, rata ridicată a neangajării (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti mõlemad partnerid on kohalikud omavalitsused, maakonnakeskustest kaugel asuvad väikesed külad, Debrecen ja Oradea. Comuna Buduslău asub 58 km kaugusel Oradea ja Fülöp Község 38 km kaugusel Debrecen. Kahe piirkonna vaheline kaugus on 30 km. Sel moel on kahe partneri üks väljakutse tagada kohaliku kogukonna teenused, võttes arvesse märkimisväärset kaugust maakonnakeskustest. Teine probleem, mis tuleneb eespool nimetatud kaugustest, on töökohtade puudumine ja majanduse areng. Partnerid seisavad silmitsi piirialadel arenenud maakonnakeskustest kaugel asuvate maa- ja piiriüleste paikkondade tüüpiliste probleemidega: kõrge rände määr paikkonnast maakonnakeskustesse või välismaale, madal investeeringute määr, kõrge töötuse määr, madal sündimus, kõrge vananemine jne. Nendes tingimustes saavad kaks kohalikku omavalitsust leida parimad viisid kodanike osalemiseks kogukonna arenguprotsessis, tihendades Buduslău ja Fülöpi kogukondade vahelist koostööd. Selles projektis pakuvad partnerid välja integreeritud lähenemisviisi, et edendada kodanike ühise osalemise võimalust.Projekti eeldatav üldeesmärk on järgmine: suurendada piiriüleses kogukonna arengus ja koostöös osalevate kodanike arvu (otseselt ja kohalolijate nimekirjades: kokku 210 osalejat ja avalikel üritustel täielikult 800–1000 osalejat) ning seega on tulemuseks põllumajandussektori esindajate üks pikaajaline majanduskoostöö, 60 kodaniku koostöö ühises sporditegevuses ja kokku 110 kodaniku koostöö ühistel põllumajandusalastel ekspertteadmiste üritustel. Selles projektis tagame mitmeaastaste piiriüleste ürituste alustamise. Esiteks korraldame projekti raames kaks suurt avalikku üritust koos osalejatega teisel pool piiri asuvatest paikkondadest, kuid partnerid soovivad neid üritusi igal aastal ellu viia, kaasates ühiselt rahvarühmad ja koorid partnerpiirkonnast. Teiseks pakuvad ühised spordivõistlused võimalust korraldada ühiseid koosolekuid kokku 60 noorele kahest piirkonnast. Partnerid korraldavad neid spordivõistlusi igal aastal enne projekti lõpetamist. Kolmandaks osaleb kokku 100 osalejat ühistel ekspertteadmiste üritustel, kus nad arutavad ühiseid probleeme ja leiavad lahendusi põllumajanduse, töötlemise, ühise majandusarengu jms valdkonnas. projekti tegevustes osaleb kokku 1310 osalejat. Kahel avalikul kultuuriüritusel „Hajdú Bihari ja Bihori riikide traditsiooniliste einete päev“ ja „Uue leivafestival Buduslăus“ oodatakse kokku 1100 osalejat kahest partnerpiirkonnast ja teistest naabruses asuvatest paikkondadest. Projekti Algatus- ja sulgemisüritused toimuvad täielikult 50 osalejat: kutsutakse Buduslău ja Fülöpi piirkonna kohalike omavalitsuste esindajaid ning kohalike ja piirkondlike ajalehtede, on-line-meedia, televisiooni jne esindajaid. Põllumajanduse, töötlemise ja ühistöö valdkonnas toimuvatel ekspertteadmiste üritustel osaleb kokku 100 kodanikku. Neist 100 kodanikust 30 on kohalike VKEde, ettevõtete, põllumajandustootjate jne esindajad. Kahel spordivõistlusel osalevad täielikult 60 kodanikku, rühmad kodanikest, kes korraldasid oma meeskonna, noored kohalikest haridusasutustest jne. Projekti põhiteema on kogukonna osaluse suurendamine, kuid uuenduslik viis, mida me tahame kasutada, on piiriülene kaasamine ja koostöö. Sel viisil, kui me kavatseme korraldada üritusi ainult kohalikul või piirkondlikul tasandil, jäävad need üritused ainult kohalikuks kultuuriürituseks. Meie projektis viiakse ellu uus lähenemisviis, kasutades järgmisi samme: esiteks teavitame kogukondi, teiseks korraldame piiriüleseid avalikke suurüritusi, kolmandaks korraldatakse piiriüleseid spordiüritusi ja lõpuks alustatakse pikaajalist koostööd põllumajanduse ja toodete töötlemise ühisel arendamisel. Kõik need sammud koos pakuvad integreeritud lähenemisviisi, et viia igas partnerkogukonnas ellu märkimisväärne sekkumine. Nii kaasatakse kodanikud piiriülesesse koostöösse ja see on kogu meie projekti alus: kodanikud on huvitatud võimalusest saada ja õppida midagi uut, saada teavet teisest riigist teise paikkonna kohta.Kõik projektitegevused on piiriülesed ja kõik need on iga partneri jaoks olulised, sest igaüks neist kajastab piirialade ühiseid vajadusi. Sündide madal määr, kuuluvustunde puudumine, unemplo kõrge määr (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti mõlemad partnerid on kohalikud omavalitsused, maakonnakeskustest kaugel asuvad väikesed külad, Debrecen ja Oradea. Comuna Buduslău asub 58 km kaugusel Oradea ja Fülöp Község 38 km kaugusel Debrecen. Kahe piirkonna vaheline kaugus on 30 km. Sel moel on kahe partneri üks väljakutse tagada kohaliku kogukonna teenused, võttes arvesse märkimisväärset kaugust maakonnakeskustest. Teine probleem, mis tuleneb eespool nimetatud kaugustest, on töökohtade puudumine ja majanduse areng. Partnerid seisavad silmitsi piirialadel arenenud maakonnakeskustest kaugel asuvate maa- ja piiriüleste paikkondade tüüpiliste probleemidega: kõrge rände määr paikkonnast maakonnakeskustesse või välismaale, madal investeeringute määr, kõrge töötuse määr, madal sündimus, kõrge vananemine jne. Nendes tingimustes saavad kaks kohalikku omavalitsust leida parimad viisid kodanike osalemiseks kogukonna arenguprotsessis, tihendades Buduslău ja Fülöpi kogukondade vahelist koostööd. Selles projektis pakuvad partnerid välja integreeritud lähenemisviisi, et edendada kodanike ühise osalemise võimalust.Projekti eeldatav üldeesmärk on järgmine: suurendada piiriüleses kogukonna arengus ja koostöös osalevate kodanike arvu (otseselt ja kohalolijate nimekirjades: kokku 210 osalejat ja avalikel üritustel täielikult 800–1000 osalejat) ning seega on tulemuseks põllumajandussektori esindajate üks pikaajaline majanduskoostöö, 60 kodaniku koostöö ühises sporditegevuses ja kokku 110 kodaniku koostöö ühistel põllumajandusalastel ekspertteadmiste üritustel. Selles projektis tagame mitmeaastaste piiriüleste ürituste alustamise. Esiteks korraldame projekti raames kaks suurt avalikku üritust koos osalejatega teisel pool piiri asuvatest paikkondadest, kuid partnerid soovivad neid üritusi igal aastal ellu viia, kaasates ühiselt rahvarühmad ja koorid partnerpiirkonnast. Teiseks pakuvad ühised spordivõistlused võimalust korraldada ühiseid koosolekuid kokku 60 noorele kahest piirkonnast. Partnerid korraldavad neid spordivõistlusi igal aastal enne projekti lõpetamist. Kolmandaks osaleb kokku 100 osalejat ühistel ekspertteadmiste üritustel, kus nad arutavad ühiseid probleeme ja leiavad lahendusi põllumajanduse, töötlemise, ühise majandusarengu jms valdkonnas. projekti tegevustes osaleb kokku 1310 osalejat. Kahel avalikul kultuuriüritusel „Hajdú Bihari ja Bihori riikide traditsiooniliste einete päev“ ja „Uue leivafestival Buduslăus“ oodatakse kokku 1100 osalejat kahest partnerpiirkonnast ja teistest naabruses asuvatest paikkondadest. Projekti Algatus- ja sulgemisüritused toimuvad täielikult 50 osalejat: kutsutakse Buduslău ja Fülöpi piirkonna kohalike omavalitsuste esindajaid ning kohalike ja piirkondlike ajalehtede, on-line-meedia, televisiooni jne esindajaid. Põllumajanduse, töötlemise ja ühistöö valdkonnas toimuvatel ekspertteadmiste üritustel osaleb kokku 100 kodanikku. Neist 100 kodanikust 30 on kohalike VKEde, ettevõtete, põllumajandustootjate jne esindajad. Kahel spordivõistlusel osalevad täielikult 60 kodanikku, rühmad kodanikest, kes korraldasid oma meeskonna, noored kohalikest haridusasutustest jne. Projekti põhiteema on kogukonna osaluse suurendamine, kuid uuenduslik viis, mida me tahame kasutada, on piiriülene kaasamine ja koostöö. Sel viisil, kui me kavatseme korraldada üritusi ainult kohalikul või piirkondlikul tasandil, jäävad need üritused ainult kohalikuks kultuuriürituseks. Meie projektis viiakse ellu uus lähenemisviis, kasutades järgmisi samme: esiteks teavitame kogukondi, teiseks korraldame piiriüleseid avalikke suurüritusi, kolmandaks korraldatakse piiriüleseid spordiüritusi ja lõpuks alustatakse pikaajalist koostööd põllumajanduse ja toodete töötlemise ühisel arendamisel. Kõik need sammud koos pakuvad integreeritud lähenemisviisi, et viia igas partnerkogukonnas ellu märkimisväärne sekkumine. Nii kaasatakse kodanikud piiriülesesse koostöösse ja see on kogu meie projekti alus: kodanikud on huvitatud võimalusest saada ja õppida midagi uut, saada teavet teisest riigist teise paikkonna kohta.Kõik projektitegevused on piiriülesed ja kõik need on iga partneri jaoks olulised, sest igaüks neist kajastab piirialade ühiseid vajadusi. Sündide madal määr, kuuluvustunde puudumine, unemplo kõrge määr (Estonian)
4 November 2022
0 references
И двамата партньори по проекта са местни власти, малки села, разположени далеч от окръжните центрове, Дебрецен и Орадя. Comuna Buduslău се намира на 58 км от Орадя и Fülöp Község 38 км от Дебрецен. Разстоянието между двете населени места е 30 км. По този начин едно от предизвикателствата на двамата партньори е да осигурят местните обществени услуги, като се вземе предвид значителното разстояние от окръжните центрове. Друг проблем, който възниква от посочените по-горе големи разстояния, е липсата на работни места и икономическото развитие. Партньорите са изправени пред типичните проблеми на селските и трансграничните населени места, разположени далеч от развитите областни центрове в граничните райони: висок процент на миграция от населеното място към окръжните центрове или към чужбина, нисък процент на инвестиции, висок процент на безработица, нисък процент на раждаемост, висок процент на застаряване и т.н. При тези условия двете местни власти могат да намерят най-добрите начини за реализиране на участието на гражданите в процесите на развитие на общността чрез засилване на сътрудничеството между общностите Buduslău и Fülöp. В този проект партньорите предлагат интегриран подход за насърчаване на възможността за съвместно участие на гражданите.Очакваната основна цел на нашия проект ще бъде следната: увеличаване на броя на гражданите, участващи в трансграничното общностно развитие и сътрудничество (пряко и записано в списъците за присъствие: общо 210 участници, а на публични събития общо 800—1000 участници) и по този начин е резултат от дългогодишно икономическо сътрудничество между представителите на селскостопанския сектор, сътрудничество на общо 60 граждани в съвместни спортни дейности и сътрудничество на общо 110 граждани в съвместни събития в областта на селското стопанство. В рамките на този проект ще осигурим началото на многогодишните трансгранични събития. Първо, в рамките на проекта ще организираме двете големи публични събития с участници от населеното място от другата страна на границата, но партньорите искат да реализират тези събития ежегодно, със съвместно участие на фолклорни групи и хорове от населеното място партньор. На второ място, съвместните спортни състезания ще предоставят възможност за съвместни срещи за общо 60 млади хора от двете населени места. Тези спортни състезания ще се организират ежегодно от партньорите преди приключването на проекта. На трето място, общо 100 участници ще вземат участие в съвместни експертни събития, на които ще обсъдят общите проблеми и ще намерят решения в областта на селското стопанство, преработката, съвместното икономическо развитие и др. общо 1310 участници ще се включат в дейностите по проекта. На двете културни обществени прояви „Ден на традиционните ястия от страните от Хайду Бихар и Бихор„и „Празник на новия хляб в Будуславау“ се очаква да има общо 1100 участници от двете партньорски населени места и от другите съседни населени места. В рамките на проекта „Стартиране и затваряне“ ще се проведат общо 50 участници: ще бъдат поканени представители на местните власти от района на Buduslău и Fülöp, както и представители на местни и регионални вестници, онлайн медии, телевизии и др. На експертните прояви в областта на селското стопанство, преработката и съвместната работа ще участват общо 100 граждани. От тези 100 граждани 30 ще бъдат представители на местните МСП, фирми, фермери и др. В двете спортни състезания ще участват 60 граждани, групи от граждани, организирали собствен екип, младежи от местните образователни институции и др.Основната тема на проекта е увеличаването на участието на общността, но иновативният начин, по който искаме да използваме, е трансграничното участие и сътрудничество. По този начин, ако планираме да организираме проявите само на местно или регионално равнище, тези прояви ще останат само местни културни празници. В нашия проект ще бъде реализиран нов подход, като се използват следните стъпки: първо, ще информираме общностите, второ ще организираме трансгранични големи публични събития, трето ще бъдат организирани трансгранични спортни прояви и накрая ще започне дългосрочно сътрудничество в съвместното развитие на селското стопанство и преработката на продукти. Всички тези стъпки заедно ще предложат интегриран подход за извършване на значителна намеса във всяка партньорска общност. По този начин гражданите ще участват в трансграничното сътрудничество и това е основата на целия ни проект: гражданите ще бъдат привлечени от възможността да получат и научат нещо ново, да получат информация за другото населено място от другата страна.Всички дейности по проекта имат висок трансграничен характер и всички те са важни за всеки партньор поради факта, че всеки от тях отразява общите нужди на граничните региони. Ниската честота на ражданията, липсата на чувство за принадлежност, високата скорост на unemplo (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
И двамата партньори по проекта са местни власти, малки села, разположени далеч от окръжните центрове, Дебрецен и Орадя. Comuna Buduslău се намира на 58 км от Орадя и Fülöp Község 38 км от Дебрецен. Разстоянието между двете населени места е 30 км. По този начин едно от предизвикателствата на двамата партньори е да осигурят местните обществени услуги, като се вземе предвид значителното разстояние от окръжните центрове. Друг проблем, който възниква от посочените по-горе големи разстояния, е липсата на работни места и икономическото развитие. Партньорите са изправени пред типичните проблеми на селските и трансграничните населени места, разположени далеч от развитите областни центрове в граничните райони: висок процент на миграция от населеното място към окръжните центрове или към чужбина, нисък процент на инвестиции, висок процент на безработица, нисък процент на раждаемост, висок процент на застаряване и т.н. При тези условия двете местни власти могат да намерят най-добрите начини за реализиране на участието на гражданите в процесите на развитие на общността чрез засилване на сътрудничеството между общностите Buduslău и Fülöp. В този проект партньорите предлагат интегриран подход за насърчаване на възможността за съвместно участие на гражданите.Очакваната основна цел на нашия проект ще бъде следната: увеличаване на броя на гражданите, участващи в трансграничното общностно развитие и сътрудничество (пряко и записано в списъците за присъствие: общо 210 участници, а на публични събития общо 800—1000 участници) и по този начин е резултат от дългогодишно икономическо сътрудничество между представителите на селскостопанския сектор, сътрудничество на общо 60 граждани в съвместни спортни дейности и сътрудничество на общо 110 граждани в съвместни събития в областта на селското стопанство. В рамките на този проект ще осигурим началото на многогодишните трансгранични събития. Първо, в рамките на проекта ще организираме двете големи публични събития с участници от населеното място от другата страна на границата, но партньорите искат да реализират тези събития ежегодно, със съвместно участие на фолклорни групи и хорове от населеното място партньор. На второ място, съвместните спортни състезания ще предоставят възможност за съвместни срещи за общо 60 млади хора от двете населени места. Тези спортни състезания ще се организират ежегодно от партньорите преди приключването на проекта. На трето място, общо 100 участници ще вземат участие в съвместни експертни събития, на които ще обсъдят общите проблеми и ще намерят решения в областта на селското стопанство, преработката, съвместното икономическо развитие и др. общо 1310 участници ще се включат в дейностите по проекта. На двете културни обществени прояви „Ден на традиционните ястия от страните от Хайду Бихар и Бихор„и „Празник на новия хляб в Будуславау“ се очаква да има общо 1100 участници от двете партньорски населени места и от другите съседни населени места. В рамките на проекта „Стартиране и затваряне“ ще се проведат общо 50 участници: ще бъдат поканени представители на местните власти от района на Buduslău и Fülöp, както и представители на местни и регионални вестници, онлайн медии, телевизии и др. На експертните прояви в областта на селското стопанство, преработката и съвместната работа ще участват общо 100 граждани. От тези 100 граждани 30 ще бъдат представители на местните МСП, фирми, фермери и др. В двете спортни състезания ще участват 60 граждани, групи от граждани, организирали собствен екип, младежи от местните образователни институции и др.Основната тема на проекта е увеличаването на участието на общността, но иновативният начин, по който искаме да използваме, е трансграничното участие и сътрудничество. По този начин, ако планираме да организираме проявите само на местно или регионално равнище, тези прояви ще останат само местни културни празници. В нашия проект ще бъде реализиран нов подход, като се използват следните стъпки: първо, ще информираме общностите, второ ще организираме трансгранични големи публични събития, трето ще бъдат организирани трансгранични спортни прояви и накрая ще започне дългосрочно сътрудничество в съвместното развитие на селското стопанство и преработката на продукти. Всички тези стъпки заедно ще предложат интегриран подход за извършване на значителна намеса във всяка партньорска общност. По този начин гражданите ще участват в трансграничното сътрудничество и това е основата на целия ни проект: гражданите ще бъдат привлечени от възможността да получат и научат нещо ново, да получат информация за другото населено място от другата страна.Всички дейности по проекта имат висок трансграничен характер и всички те са важни за всеки партньор поради факта, че всеки от тях отразява общите нужди на граничните региони. Ниската честота на ражданията, липсата на чувство за принадлежност, високата скорост на unemplo (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen kumppaneina ovat paikallisviranomaiset, kaukana läänin keskuksista sijaitsevat pienet kylät, Debrecen ja Oradea. Comuna Buduslău sijaitsee 58 km päässä Oradea ja Fülöp Község 38 km päässä Debrecen. Etäisyys kahden paikkakunnan välillä on 30 km. Näin molempien kumppanien yhtenä haasteena on varmistaa paikallisyhteisöjen palvelut ottaen huomioon huomattavan etäisyyden maakunnan keskuksista. Toinen edellä mainituista pitkistä etäisyyksistä ilmenevä ongelma on työpaikkojen puute ja taloudellinen kehitys. Kumppanit kohtaavat tyypillisiä ongelmia maaseutualueilla ja rajat ylittävissä paikoissa, jotka sijaitsevat kaukana kehittyneistä maakunnan keskuksista raja-alueilla: korkea muuttoaste paikallisilta alueilta maakeskuksiin tai ulkomaille, alhainen investointiaste, korkea työttömyysaste, alhainen syntyvyys, korkea ikääntymisaste jne. Näissä olosuhteissa kaksi paikallisviranomaista voivat löytää parhaat tavat toteuttaa kansalaisten osallistuminen yhteisön kehittämisprosesseihin tehostamalla Buduslăun ja Fülöpin yhteisöjen välistä yhteistyötä. Tässä hankkeessa kumppanit ehdottavat yhdennettyä lähestymistapaa kansalaisten yhteisen osallistumisen edistämiseksi. Hankkeen oletettu päätavoite on seuraava: lisätään rajat ylittävään yhteisön kehittämiseen ja yhteistyöhön osallistuvien kansalaisten määrää (suoraan ja kirjataan läsnäololuetteloihin: yhteensä 210 osallistujaa ja yleisötilaisuuksissa yhteensä 800–1000 osallistujaa) ja näin ollen maatalousalan edustajien välinen pitkäkestoinen taloudellinen yhteistyö, yhteensä 60 kansalaisen yhteistyö yhteisissä urheilutoimissa ja yhteensä 110 kansalaisen yhteistyö maatalousalan asiantuntijatapahtumissa. Tässä hankkeessa varmistamme monivuotisten rajatylittävien tapahtumien alkamisen. Ensinnäkin hankkeen puitteissa järjestämme kaksi suurta yleisötapahtumaa, joihin osallistuu osallistujia rajan toisella puolella sijaitsevista paikkakunnista, mutta kumppanit haluavat toteuttaa nämä tapahtumat vuosittain, joihin osallistuu yhdessä kansanryhmiä ja kuoroja kumppanikunnasta. Toiseksi yhteiset urheilukilpailut tarjoavat mahdollisuuden yhteiskokouksiin yhteensä 60 nuorelle kahdelle paikkakunnalle. Yhteistyökumppanit järjestävät nämä urheilukilpailut vuosittain ennen hankkeen päättämistä. Kolmanneksi, yhteensä 100 osallistujaa osallistuu yhteisiin asiantuntijatapahtumiin, joissa he keskustelevat yhteisistä ongelmista ja löytävät ratkaisuja maatalouden, jalostuksen, yhteisen talouskehityksen jne. alalla. Hankkeen tärkeimmät tuotokset voidaan kvantifioida seuraavasti: hankkeen toimintaan osallistuu yhteensä 1310 osallistujaa. Kahdessa kulttuuritapahtumassa ”Hajdú Biharin ja Bihorin maista peräisin olevien perinteisten aterioiden päivä” ja ”Fest of the New Bread in Buduslău” odotetaan olevan yhteensä 1100 osallistujaa kumpaakin kumppanikuntaa ja muita lähialueita edustavilta paikkakunnilta. Projektin aloitus- ja päättämistapahtumissa järjestetään yhteensä 50 osallistujaa: Buduslăun ja Fülöpin alueen paikallisviranomaisten edustajia kutsutaan sekä paikallisten ja alueellisten sanomalehtien, sähköisten tiedotusvälineiden, televisioiden jne. edustajia. Maatalouden, jalostuksen ja yhteisen työskentelyn asiantuntijatapahtumiin osallistuu yhteensä 100 kansalaista. Näistä sadasta kansalaisesta 30 edustaa paikallisia pk-yrityksiä, yrityksiä, maanviljelijöitä jne. Näissä kahdessa urheilukilpailussa on mukana yhteensä 60 kansalaista, oman tiiminsä järjestäneiden kansalaisten ryhmät, paikallisten oppilaitosten nuoret jne. Tällä tavoin, jos aiomme järjestää tapahtumia vain paikallis- tai aluetasolla, nämä tapahtumat pysyvät vain paikallisina kulttuurifestivaaleina. Hankkeessamme toteutetaan uusi lähestymistapa, jossa käytetään seuraavia vaiheita: ensinnäkin tiedotamme yhteisöille, toiseksi järjestämme rajat ylittäviä julkisia suurtapahtumia, kolmanneksi järjestetään rajat ylittäviä urheilutapahtumia ja lopuksi käynnistetään yksi pitkäkestoinen ja kestävä yhteistyö maatalouden ja tuotteiden jalostuksen yhteisessä kehittämisessä. Kaikki nämä toimet yhdessä tarjoavat yhdennetyn lähestymistavan merkittävien toimien toteuttamiseksi kussakin kumppaniyhteisössä. Näin kansalaiset osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön, ja tämä on koko hankkeemme perusta: kansalaisia houkuttelee mahdollisuus vastaanottaa ja oppia jotain uutta ja saada tietoa toisesta maasta. Kaikilla hanketoiminnoilla on suuri rajat ylittävä luonne, ja ne kaikki ovat tärkeitä kullekin kumppanille, koska kukin niistä kuvastaa raja-alueiden yhteisiä tarpeita. Alhainen syntyvyys, kuulumisen tunteen puute, työttömyyden korkea osuus (Finnish)
4 November 2022
0 references
Båda parter i projektet är lokala myndigheter, små byar som ligger långt från länscentra, Debrecen och Oradea. Comuna Buduslău ligger 58 km från Oradea och Fülöp Község 38 km från Debrecen. Avståndet mellan de två orterna är 30 km. På så sätt är en utmaning för de båda partnerna att säkerställa lokalsamhällestjänsterna med hänsyn till det stora avståndet från länscentrumen. Ett annat problem som uppstår på grund av de höga avstånd som nämns ovan är bristen på arbetsplatser och den ekonomiska utvecklingen. Partnerna står inför de typiska problemen på landsbygden och de gränsöverskridande orterna som ligger långt från utvecklade länscentra i gränsområdena: hög migration från orten till länscentra eller till utlandet, låg investeringsnivå, hög arbetslöshet, lågt födelsetal, hög åldrande etc. Under dessa förhållanden kan de två lokala myndigheterna hitta de bästa sätten att förverkliga medborgarnas deltagande i samhällsutvecklingen genom att intensifiera samarbetet mellan samhällena Buduslău och Fülöp. I detta projekt föreslår partnerna en integrerad strategi för att främja medborgarnas möjlighet till gemensamt deltagande. öka antalet medborgare som deltar i gränsöverskridande samhällsutveckling och samarbete (direkt och registrerade i närvarolistor: totalt 210 deltagare, och vid offentliga evenemang totalt 800–1000 deltagare) och på detta sätt har resulterat i ett långvarigt ekonomiskt samarbete mellan företrädare för jordbrukssektorn, samarbete mellan totalt 60 medborgare i gemensamma idrottsaktiviteter och samarbete mellan totalt 110 medborgare i gemensamma jordbruksexpertisevenemang. I detta projekt kommer vi att se till att de fleråriga gränsöverskridande evenemangen inleds. Först, inom ramen för projektet, kommer vi att organisera de två stora offentliga evenemangen med deltagare från orterna på andra sidan gränsen, men partnerna vill förverkliga dessa händelser på årsbasis, med gemensamt deltagande av folkgrupper och körer från partnerorten. För det andra kommer de gemensamma idrottstävlingarna att ge möjlighet till gemensamma möten för totalt 60 ungdomar från de båda orterna. Dessa idrottstävlingar kommer att anordnas årligen av partnerna innan projektet avslutas. För det tredje kommer totalt 100 deltagare att delta i de gemensamma expertevenemangen där de kommer att diskutera de gemensamma problemen och finna lösningar på området jordbruk, bearbetning, gemensam ekonomisk utveckling etc. De viktigaste resultaten av vårt projekt kan kvantifieras enligt följande: totalt 1310 deltagare kommer att delta i projektverksamheten. Vid de två kulturella offentliga evenemangen ”dagen för de traditionella måltiderna från Hajdú Bihar och Bihor-länderna” och ”Fest of the New Bread in Buduslău” förväntas det ha totalt 1100 deltagare från de två partnerorterna och från de andra stadsdelarna. Vid projektet Start- och avslutningsevenemang kommer totalt 50 deltagare att äga rum: företrädare för lokala myndigheter från Buduslău och Fülöp kommer att bjudas in och företrädare för lokala och regionala tidningar, online-media, tv-apparater osv. Av dessa 100 medborgare kommer 30 att vara företrädare för lokala små och medelstora företag, företag, jordbrukare etc. Vid de två idrottstävlingarna kommer totalt 60 medborgare att delta, grupper från medborgare som organiserade sitt eget team, ungdomar från lokala utbildningsinstitutioner osv. På så sätt, om vi planerar att anordna evenemangen endast på lokal eller regional nivå, kommer dessa evenemang att förbli endast lokala kulturella fester. I vårt projekt kommer ett nytt tillvägagångssätt att förverkligas med hjälp av steg: för det första kommer vi att informera lokalsamhällena, för det andra kommer vi att anordna gränsöverskridande offentliga större evenemang, för det tredje kommer gränsöverskridande idrottsevenemang att anordnas och slutligen kommer ett långsiktigt varaktigt samarbete i den gemensamma utvecklingen av jordbruks- och produktbearbetning att inledas. Alla dessa steg tillsammans kommer att erbjuda ett integrerat tillvägagångssätt för att utföra ett betydande ingripande i varje partnergemenskap. På så sätt kommer medborgarna att delta i det gränsöverskridande samarbetet och detta är grunden för hela vårt projekt: medborgarna kommer att lockas av möjligheten att ta emot och lära sig något nytt, att få information om den andra orten från det andra landet.Alla projektverksamheter har en hög gränsöverskridande karaktär och alla är viktiga för varje partner på grund av att var och en av dem återspeglar gränsregionernas gemensamma behov. Den låga födelsetalen, bristen på känsla av tillhörighet, den höga graden av unemplo (Swedish)
4 November 2022
0 references
Båda parter i projektet är lokala myndigheter, små byar som ligger långt från länscentra, Debrecen och Oradea. Comuna Buduslău ligger 58 km från Oradea och Fülöp Község 38 km från Debrecen. Avståndet mellan de två orterna är 30 km. På så sätt är en utmaning för de båda partnerna att säkerställa lokalsamhällestjänsterna med hänsyn till det stora avståndet från länscentrumen. Ett annat problem som uppstår på grund av de höga avstånd som nämns ovan är bristen på arbetsplatser och den ekonomiska utvecklingen. Partnerna står inför de typiska problemen på landsbygden och de gränsöverskridande orterna som ligger långt från utvecklade länscentra i gränsområdena: hög migration från orten till länscentra eller till utlandet, låg investeringsnivå, hög arbetslöshet, lågt födelsetal, hög åldrande etc. Under dessa förhållanden kan de två lokala myndigheterna hitta de bästa sätten att förverkliga medborgarnas deltagande i samhällsutvecklingen genom att intensifiera samarbetet mellan samhällena Buduslău och Fülöp. I detta projekt föreslår partnerna en integrerad strategi för att främja medborgarnas möjlighet till gemensamt deltagande. öka antalet medborgare som deltar i gränsöverskridande samhällsutveckling och samarbete (direkt och registrerade i närvarolistor: totalt 210 deltagare, och vid offentliga evenemang totalt 800–1000 deltagare) och på detta sätt har resulterat i ett långvarigt ekonomiskt samarbete mellan företrädare för jordbrukssektorn, samarbete mellan totalt 60 medborgare i gemensamma idrottsaktiviteter och samarbete mellan totalt 110 medborgare i gemensamma jordbruksexpertisevenemang. I detta projekt kommer vi att se till att de fleråriga gränsöverskridande evenemangen inleds. Först, inom ramen för projektet, kommer vi att organisera de två stora offentliga evenemangen med deltagare från orterna på andra sidan gränsen, men partnerna vill förverkliga dessa händelser på årsbasis, med gemensamt deltagande av folkgrupper och körer från partnerorten. För det andra kommer de gemensamma idrottstävlingarna att ge möjlighet till gemensamma möten för totalt 60 ungdomar från de båda orterna. Dessa idrottstävlingar kommer att anordnas årligen av partnerna innan projektet avslutas. För det tredje kommer totalt 100 deltagare att delta i de gemensamma expertevenemangen där de kommer att diskutera de gemensamma problemen och finna lösningar på området jordbruk, bearbetning, gemensam ekonomisk utveckling etc. De viktigaste resultaten av vårt projekt kan kvantifieras enligt följande: totalt 1310 deltagare kommer att delta i projektverksamheten. Vid de två kulturella offentliga evenemangen ”dagen för de traditionella måltiderna från Hajdú Bihar och Bihor-länderna” och ”Fest of the New Bread in Buduslău” förväntas det ha totalt 1100 deltagare från de två partnerorterna och från de andra stadsdelarna. Vid projektet Start- och avslutningsevenemang kommer totalt 50 deltagare att äga rum: företrädare för lokala myndigheter från Buduslău och Fülöp kommer att bjudas in och företrädare för lokala och regionala tidningar, online-media, tv-apparater osv. Av dessa 100 medborgare kommer 30 att vara företrädare för lokala små och medelstora företag, företag, jordbrukare etc. Vid de två idrottstävlingarna kommer totalt 60 medborgare att delta, grupper från medborgare som organiserade sitt eget team, ungdomar från lokala utbildningsinstitutioner osv. På så sätt, om vi planerar att anordna evenemangen endast på lokal eller regional nivå, kommer dessa evenemang att förbli endast lokala kulturella fester. I vårt projekt kommer ett nytt tillvägagångssätt att förverkligas med hjälp av steg: för det första kommer vi att informera lokalsamhällena, för det andra kommer vi att anordna gränsöverskridande offentliga större evenemang, för det tredje kommer gränsöverskridande idrottsevenemang att anordnas och slutligen kommer ett långsiktigt varaktigt samarbete i den gemensamma utvecklingen av jordbruks- och produktbearbetning att inledas. Alla dessa steg tillsammans kommer att erbjuda ett integrerat tillvägagångssätt för att utföra ett betydande ingripande i varje partnergemenskap. På så sätt kommer medborgarna att delta i det gränsöverskridande samarbetet och detta är grunden för hela vårt projekt: medborgarna kommer att lockas av möjligheten att ta emot och lära sig något nytt, att få information om den andra orten från det andra landet.Alla projektverksamheter har en hög gränsöverskridande karaktär och alla är viktiga för varje partner på grund av att var och en av dem återspeglar gränsregionernas gemensamma behov. Den låga födelsetalen, bristen på känsla av tillhörighet, den höga graden av unemplo (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obaja partneri projektu sú miestne orgány, malé dediny ležiace ďaleko od krajských centier, Debrecín a Oradea. Ubytovacie zariadenie Comuna Buduslău sa nachádza 58 km od miest Oradea a Fülöp Község 38 km od mesta Debrecen. Vzdialenosť medzi oboma lokalitami je 30 km. Týmto spôsobom je jednou z výziev oboch partnerov zabezpečiť miestne komunitné služby s prihliadnutím na značnú vzdialenosť od krajských centier. Ďalším problémom, ktorý vyplýva z vyššie uvedených vzdialeností, je nedostatok pracovísk a hospodársky vývoj. Partneri čelia typickým problémom vidieckych a cezhraničných lokalít, ktoré sa nachádzajú ďaleko od rozvinutých krajských centier v pohraničných oblastiach: vysoká miera migrácie z lokality do krajských centier alebo do zahraničia, nízka miera investícií, vysoká miera nezamestnanosti, nízka miera pôrodnosti, vysoká miera starnutia atď. V tomto projekte partneri navrhujú integrovaný prístup k podpore možnosti spoločnej účasti občanov.Očakávaným hlavným celkovým cieľom nášho projektu bude: zvýšiť počet občanov zúčastňujúcich sa na cezhraničnom rozvoji a spolupráci komunít (priamo a zaznamenaných v zoznamoch prítomnosti: celkom 210 účastníkov a na verejných podujatiach celkom 800 – 1000 účastníkov) a tým sa dosiahla dlhodobá hospodárska spolupráca medzi zástupcami odvetvia poľnohospodárstva, spolupráca úplne 60 občanov pri spoločných športových aktivitách a spolupráca úplne 110 občanov na spoločných poľnohospodárskych odborných podujatiach. V rámci tohto projektu zabezpečíme začiatok viacročných cezhraničných podujatí. Po prvé, v rámci projektu zorganizujeme dve hlavné verejné podujatia s účastníkmi z lokalít na druhej strane hranice, ale partneri chcú tieto podujatia každoročne realizovať za účasti ľudových skupín a zborov z partnerskej lokality. Po druhé, spoločné športové súťaže ponúknu možnosť spoločných stretnutí pre celkovo 60 mladých ľudí z týchto dvoch lokalít. Tieto športové súťaže organizujú partneri každoročne pred ukončením projektu. Po tretie, celkový počet 100 účastníkov sa zúčastní na spoločných odborných podujatiach, kde budú diskutovať o spoločných problémoch a nájdu riešenia v oblasti poľnohospodárstva, spracovania, spoločného hospodárskeho rozvoja atď. v rámci projektových aktivít sa uskutoční celkom 1310 účastníkov. Na dvoch kultúrnych verejných podujatiach „Deň tradičných jedál z krajín Hajdú Bihar a Bihor“ a „Fest of the New Bread in Buduslău“ sa očakáva, že bude mať celkom 1100 účastníkov z dvoch partnerských lokalít a z ostatných susedných lokalít. V rámci projektu Začiatok a ukončenie podujatí sa uskutoční celkom 50 účastníkov: zástupcovia miestnych orgánov z oblasti Buduslău a Fülöp budú pozvaní a zástupcovia miestnych a regionálnych novín, online médií, televízie atď. Na odborných podujatiach v oblasti poľnohospodárstva, spracovania a spoločnej práce sa zúčastnia spoločné možnosti 100 občanov. Z týchto 100 občanov 30 budú zástupcovia miestnych malých a stredných podnikov, firiem, poľnohospodárov atď. Na dvoch športových súťažiach sa zúčastní celkom 60 občanov, skupiny občanov, ktorí organizovali svoj vlastný tím, mládež z miestnych vzdelávacích inštitúcií atď. Týmto spôsobom, ak plánujeme organizovať podujatia len na miestnej alebo regionálnej úrovni, tieto podujatia zostanú len miestnym kultúrnym festom. V našom projekte bude realizovaný nový prístup s využitím krokov: po prvé, budeme informovať komunity, po druhé, budeme organizovať cezhraničné verejné významné podujatia, po tretie sa budú organizovať cezhraničné športové podujatia a nakoniec sa začne dlhodobá trvalá spolupráca pri spoločnom rozvoji poľnohospodárstva a spracovania výrobkov. Všetky tieto kroky spoločne ponúknu integrovaný prístup k uskutočneniu významného zásahu v každej partnerskej komunite. Týmto spôsobom sa občania zapoja do cezhraničnej spolupráce a toto je základom celého nášho projektu: občania budú priťahovaní možnosťou prijímať a učiť sa niečo nové, získať informácie o inej lokalite z inej krajiny.Všetky projektové aktivity majú vysoký cezhraničný charakter a všetky z nich sú dôležité pre každého partnera, pretože každý z nich odráža spoločné potreby pohraničných regiónov. Nízka miera pôrodov, nedostatok pocitu spolupatričnosti, vysoká miera nezamestnanosti (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obaja partneri projektu sú miestne orgány, malé dediny ležiace ďaleko od krajských centier, Debrecín a Oradea. Ubytovacie zariadenie Comuna Buduslău sa nachádza 58 km od miest Oradea a Fülöp Község 38 km od mesta Debrecen. Vzdialenosť medzi oboma lokalitami je 30 km. Týmto spôsobom je jednou z výziev oboch partnerov zabezpečiť miestne komunitné služby s prihliadnutím na značnú vzdialenosť od krajských centier. Ďalším problémom, ktorý vyplýva z vyššie uvedených vzdialeností, je nedostatok pracovísk a hospodársky vývoj. Partneri čelia typickým problémom vidieckych a cezhraničných lokalít, ktoré sa nachádzajú ďaleko od rozvinutých krajských centier v pohraničných oblastiach: vysoká miera migrácie z lokality do krajských centier alebo do zahraničia, nízka miera investícií, vysoká miera nezamestnanosti, nízka miera pôrodnosti, vysoká miera starnutia atď. V tomto projekte partneri navrhujú integrovaný prístup k podpore možnosti spoločnej účasti občanov.Očakávaným hlavným celkovým cieľom nášho projektu bude: zvýšiť počet občanov zúčastňujúcich sa na cezhraničnom rozvoji a spolupráci komunít (priamo a zaznamenaných v zoznamoch prítomnosti: celkom 210 účastníkov a na verejných podujatiach celkom 800 – 1000 účastníkov) a tým sa dosiahla dlhodobá hospodárska spolupráca medzi zástupcami odvetvia poľnohospodárstva, spolupráca úplne 60 občanov pri spoločných športových aktivitách a spolupráca úplne 110 občanov na spoločných poľnohospodárskych odborných podujatiach. V rámci tohto projektu zabezpečíme začiatok viacročných cezhraničných podujatí. Po prvé, v rámci projektu zorganizujeme dve hlavné verejné podujatia s účastníkmi z lokalít na druhej strane hranice, ale partneri chcú tieto podujatia každoročne realizovať za účasti ľudových skupín a zborov z partnerskej lokality. Po druhé, spoločné športové súťaže ponúknu možnosť spoločných stretnutí pre celkovo 60 mladých ľudí z týchto dvoch lokalít. Tieto športové súťaže organizujú partneri každoročne pred ukončením projektu. Po tretie, celkový počet 100 účastníkov sa zúčastní na spoločných odborných podujatiach, kde budú diskutovať o spoločných problémoch a nájdu riešenia v oblasti poľnohospodárstva, spracovania, spoločného hospodárskeho rozvoja atď. v rámci projektových aktivít sa uskutoční celkom 1310 účastníkov. Na dvoch kultúrnych verejných podujatiach „Deň tradičných jedál z krajín Hajdú Bihar a Bihor“ a „Fest of the New Bread in Buduslău“ sa očakáva, že bude mať celkom 1100 účastníkov z dvoch partnerských lokalít a z ostatných susedných lokalít. V rámci projektu Začiatok a ukončenie podujatí sa uskutoční celkom 50 účastníkov: zástupcovia miestnych orgánov z oblasti Buduslău a Fülöp budú pozvaní a zástupcovia miestnych a regionálnych novín, online médií, televízie atď. Na odborných podujatiach v oblasti poľnohospodárstva, spracovania a spoločnej práce sa zúčastnia spoločné možnosti 100 občanov. Z týchto 100 občanov 30 budú zástupcovia miestnych malých a stredných podnikov, firiem, poľnohospodárov atď. Na dvoch športových súťažiach sa zúčastní celkom 60 občanov, skupiny občanov, ktorí organizovali svoj vlastný tím, mládež z miestnych vzdelávacích inštitúcií atď. Týmto spôsobom, ak plánujeme organizovať podujatia len na miestnej alebo regionálnej úrovni, tieto podujatia zostanú len miestnym kultúrnym festom. V našom projekte bude realizovaný nový prístup s využitím krokov: po prvé, budeme informovať komunity, po druhé, budeme organizovať cezhraničné verejné významné podujatia, po tretie sa budú organizovať cezhraničné športové podujatia a nakoniec sa začne dlhodobá trvalá spolupráca pri spoločnom rozvoji poľnohospodárstva a spracovania výrobkov. Všetky tieto kroky spoločne ponúknu integrovaný prístup k uskutočneniu významného zásahu v každej partnerskej komunite. Týmto spôsobom sa občania zapoja do cezhraničnej spolupráce a toto je základom celého nášho projektu: občania budú priťahovaní možnosťou prijímať a učiť sa niečo nové, získať informácie o inej lokalite z inej krajiny.Všetky projektové aktivity majú vysoký cezhraničný charakter a všetky z nich sú dôležité pre každého partnera, pretože každý z nich odráža spoločné potreby pohraničných regiónov. Nízka miera pôrodov, nedostatok pocitu spolupatričnosti, vysoká miera nezamestnanosti (Slovak)
4 November 2022
0 references
Abu projekto partneriai yra vietos valdžios institucijos, maži kaimai, esantys toli nuo apskrities centrų, Debrecenas ir Oradea. Viešbutis „Comuna Buduslău“ įsikūręs už 58 km nuo Oradeos ir Fülöp Község 38 km nuo Debreceno. Atstumas tarp dviejų vietovių yra 30 km. Tokiu būdu abiejų partnerių uždavinys yra užtikrinti vietos bendruomenės tarnybas, atsižvelgiant į didelį atstumą nuo apskričių centrų. Kita problema, susijusi su pirmiau minėtais dideliais atstumais, yra darbo vietų trūkumas ir ekonomikos raida. Partneriai susiduria su tipinėmis kaimo ir pasienio vietovių, esančių toli nuo išsivysčiusių apskričių centrų pasienio teritorijose, problemomis: didelis migracijos iš vietovės į apskričių centrus arba į užsienį lygis, mažas investicijų lygis, aukštas nedarbo lygis, mažas gimstamumas, didelis senėjimas ir t. t. Šiomis sąlygomis dvi vietos valdžios institucijos gali rasti geriausius būdus, kaip įgyvendinti piliečių dalyvavimą bendruomenės plėtros procesuose intensyvinant Buduslău ir Fülöp bendruomenių bendradarbiavimą. Šiame projekte partneriai siūlo integruotą požiūrį, kad būtų skatinama bendro piliečių dalyvavimo galimybė. didinti pasienio bendruomenės vystymo ir bendradarbiavimo veikloje dalyvaujančių piliečių skaičių (tiesiogiai ir įrašyti į dalyvavimo sąrašus: iš viso 210 dalyvių, o viešuose renginiuose – 800–1000 dalyvių) ir tokiu būdu žemės ūkio sektoriaus atstovų ilgalaikis ekonominis bendradarbiavimas, visiškai 60 piliečių bendradarbiavimas bendroje sporto veikloje ir visiškai 110 piliečių bendradarbiavimas bendruose žemės ūkio ekspertų renginiuose. Šiame projekte užtikrinsime daugiamečių tarpvalstybinių renginių pradžią. Pirma, projekto kontekste mes surengsime du pagrindinius viešus renginius su dalyviais iš kitos sienos pusės, tačiau partneriai nori šiuos renginius įgyvendinti kasmet, kartu dalyvaujant partnerių vietos liaudies grupėms ir chorams. Antra, bendrose sporto varžybose bus numatyta galimybė rengti bendrus susitikimus 60 jaunuolių iš abiejų vietovių. Šias sporto varžybas kasmet rengs partneriai prieš projekto pabaigą. Trečia, iš viso 100 dalyvių dalyvaus bendruose ekspertinių žinių renginiuose, kuriuose jie aptars bendras problemas ir ras sprendimus žemės ūkio, perdirbimo, bendros ekonominės plėtros ir kt. srityse. projekto veikloje dalyvaus 1310 dalyvių. Tikimasi, kad dviejuose viešuose kultūros renginiuose „Tradicinio maisto iš Hajdú Biharo ir Bihoro šalių diena“ ir „Naujosios duonos šventė Buduslău“ jame dalyvaus 1100 dalyvių iš dviejų partnerių vietovių ir kitų kaimyninių vietovių. Projekto pradžioje ir pabaigoje vyks 50 dalyvių: bus pakviesti Buduslău ir Fülöp srities vietos valdžios institucijų atstovai, vietos ir regioninių laikraščių, internetinės žiniasklaidos, televizijos ir kt. atstovai. Žemės ūkio, perdirbimo ir bendro darbo sričių ekspertų renginiuose dalyvaus 100 piliečių. Iš šių 100 piliečių 30 bus vietos MVĮ, įmonių, ūkininkų ir kt. atstovai. Abiejose sporto varžybose dalyvaus 60 piliečių, grupių iš savo komandą organizavusių piliečių, jaunimo iš vietos švietimo įstaigų ir kt. Tokiu būdu, jei planuojame organizuoti renginius tik vietos ar regionų lygmeniu, šie renginiai liks tik vietos kultūrinė šventė. Mūsų projekte bus įgyvendintas naujas požiūris į veiksmus: pirma, informuosime bendruomenes, antra, organizuosime svarbius tarpvalstybinius viešuosius renginius, trečia, bus organizuojami tarpvalstybiniai sporto renginiai ir galiausiai bus pradėtas ilgalaikis ilgalaikis bendradarbiavimas plėtojant bendrą žemės ūkio ir produktų perdirbimo veiklą. Visi šie veiksmai kartu pasiūlys integruotą požiūrį į reikšmingą intervenciją kiekvienoje partnerių bendruomenėje. Tokiu būdu piliečiai dalyvaus tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir tai yra viso mūsų projekto pagrindas: piliečiai bus traukiami galimybe gauti ir sužinoti ką nors naujo, gauti informacijos apie kitą vietovę iš kitos šalies.Visa projekto veikla yra labai tarpvalstybinio pobūdžio ir visi jie yra svarbūs kiekvienam partneriui, nes kiekvienas iš jų atspindi bendrus pasienio regionų poreikius. Mažas gimstamumas, priklausymo jausmo nebuvimas, didelis unemplo rodiklis (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Abu projekto partneriai yra vietos valdžios institucijos, maži kaimai, esantys toli nuo apskrities centrų, Debrecenas ir Oradea. Viešbutis „Comuna Buduslău“ įsikūręs už 58 km nuo Oradeos ir Fülöp Község 38 km nuo Debreceno. Atstumas tarp dviejų vietovių yra 30 km. Tokiu būdu abiejų partnerių uždavinys yra užtikrinti vietos bendruomenės tarnybas, atsižvelgiant į didelį atstumą nuo apskričių centrų. Kita problema, susijusi su pirmiau minėtais dideliais atstumais, yra darbo vietų trūkumas ir ekonomikos raida. Partneriai susiduria su tipinėmis kaimo ir pasienio vietovių, esančių toli nuo išsivysčiusių apskričių centrų pasienio teritorijose, problemomis: didelis migracijos iš vietovės į apskričių centrus arba į užsienį lygis, mažas investicijų lygis, aukštas nedarbo lygis, mažas gimstamumas, didelis senėjimas ir t. t. Šiomis sąlygomis dvi vietos valdžios institucijos gali rasti geriausius būdus, kaip įgyvendinti piliečių dalyvavimą bendruomenės plėtros procesuose intensyvinant Buduslău ir Fülöp bendruomenių bendradarbiavimą. Šiame projekte partneriai siūlo integruotą požiūrį, kad būtų skatinama bendro piliečių dalyvavimo galimybė. didinti pasienio bendruomenės vystymo ir bendradarbiavimo veikloje dalyvaujančių piliečių skaičių (tiesiogiai ir įrašyti į dalyvavimo sąrašus: iš viso 210 dalyvių, o viešuose renginiuose – 800–1000 dalyvių) ir tokiu būdu žemės ūkio sektoriaus atstovų ilgalaikis ekonominis bendradarbiavimas, visiškai 60 piliečių bendradarbiavimas bendroje sporto veikloje ir visiškai 110 piliečių bendradarbiavimas bendruose žemės ūkio ekspertų renginiuose. Šiame projekte užtikrinsime daugiamečių tarpvalstybinių renginių pradžią. Pirma, projekto kontekste mes surengsime du pagrindinius viešus renginius su dalyviais iš kitos sienos pusės, tačiau partneriai nori šiuos renginius įgyvendinti kasmet, kartu dalyvaujant partnerių vietos liaudies grupėms ir chorams. Antra, bendrose sporto varžybose bus numatyta galimybė rengti bendrus susitikimus 60 jaunuolių iš abiejų vietovių. Šias sporto varžybas kasmet rengs partneriai prieš projekto pabaigą. Trečia, iš viso 100 dalyvių dalyvaus bendruose ekspertinių žinių renginiuose, kuriuose jie aptars bendras problemas ir ras sprendimus žemės ūkio, perdirbimo, bendros ekonominės plėtros ir kt. srityse. projekto veikloje dalyvaus 1310 dalyvių. Tikimasi, kad dviejuose viešuose kultūros renginiuose „Tradicinio maisto iš Hajdú Biharo ir Bihoro šalių diena“ ir „Naujosios duonos šventė Buduslău“ jame dalyvaus 1100 dalyvių iš dviejų partnerių vietovių ir kitų kaimyninių vietovių. Projekto pradžioje ir pabaigoje vyks 50 dalyvių: bus pakviesti Buduslău ir Fülöp srities vietos valdžios institucijų atstovai, vietos ir regioninių laikraščių, internetinės žiniasklaidos, televizijos ir kt. atstovai. Žemės ūkio, perdirbimo ir bendro darbo sričių ekspertų renginiuose dalyvaus 100 piliečių. Iš šių 100 piliečių 30 bus vietos MVĮ, įmonių, ūkininkų ir kt. atstovai. Abiejose sporto varžybose dalyvaus 60 piliečių, grupių iš savo komandą organizavusių piliečių, jaunimo iš vietos švietimo įstaigų ir kt. Tokiu būdu, jei planuojame organizuoti renginius tik vietos ar regionų lygmeniu, šie renginiai liks tik vietos kultūrinė šventė. Mūsų projekte bus įgyvendintas naujas požiūris į veiksmus: pirma, informuosime bendruomenes, antra, organizuosime svarbius tarpvalstybinius viešuosius renginius, trečia, bus organizuojami tarpvalstybiniai sporto renginiai ir galiausiai bus pradėtas ilgalaikis ilgalaikis bendradarbiavimas plėtojant bendrą žemės ūkio ir produktų perdirbimo veiklą. Visi šie veiksmai kartu pasiūlys integruotą požiūrį į reikšmingą intervenciją kiekvienoje partnerių bendruomenėje. Tokiu būdu piliečiai dalyvaus tarpvalstybiniame bendradarbiavime ir tai yra viso mūsų projekto pagrindas: piliečiai bus traukiami galimybe gauti ir sužinoti ką nors naujo, gauti informacijos apie kitą vietovę iš kitos šalies.Visa projekto veikla yra labai tarpvalstybinio pobūdžio ir visi jie yra svarbūs kiekvienam partneriui, nes kiekvienas iš jų atspindi bendrus pasienio regionų poreikius. Mažas gimstamumas, priklausymo jausmo nebuvimas, didelis unemplo rodiklis (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt mindkét partnere a helyi önkormányzatok, a megyei központoktól távol eső kis falvak, Debrecen és Nagyvárad. A Comuna Buduslău szállása Nagyváradtól 58 km-re, Debrecentől pedig 38 km-re fekszik. A két település közötti távolság 30 km. Így a két partner egyik kihívása a helyi közösségi szolgáltatások biztosítása, figyelembe véve a megyei központoktól való jelentős távolságot. A fent említett nagy távolságokból adódó másik probléma a munkahelyek hiánya és a gazdasági fejlődés. A partnerek a határ menti területek fejlett megyei központjaitól távol eső vidéki és határokon átnyúló települések tipikus problémáival szembesülnek: a településről a megyei központokba vagy külföldre történő nagymértékű migráció, az alacsony beruházási arány, a magas munkanélküliségi ráta, az alacsony születési arány, a magas elöregedés stb. Ebben a projektben a partnerek integrált megközelítést javasolnak, hogy előmozdítsák a polgárok közös részvételének lehetőségét. a határokon átnyúló közösségfejlesztésben és együttműködésben részt vevő polgárok számának növelése (közvetlenül és jelenléti listákon rögzítve: összesen 210 résztvevő, nyilvános rendezvényeken összesen 800–1000 fő), és ily módon a mezőgazdasági ágazat képviselői közötti hosszú távú gazdasági együttműködés, összesen 60 polgár közös sporttevékenységekben való együttműködése, valamint összesen 110 polgár együttműködése közös mezőgazdasági szakértői rendezvényeken. Ebben a projektben biztosítani fogjuk a többéves, határokon átnyúló események kezdetét. Először is, a projekt keretében két nagy nyilvános rendezvényt szervezünk a határ túloldalán lévő települések résztvevőivel, de a partnerek évente szeretnék megvalósítani ezeket az eseményeket, a partnerhelyi népcsoportok és kórusok közös részvételével. Másodszor, a közös sportversenyek lehetőséget biztosítanak a két település összesen 60 fiataljának közös találkozókra. Ezeket a sportversenyeket a partnerek évente, a projekt lezárása előtt rendezik meg. Harmadszor, összesen 100 résztvevő vesz részt a közös szakértői rendezvényeken, ahol megvitatják a közös problémákat, és megoldásokat találnak a mezőgazdaság, a feldolgozás, a közös gazdaságfejlesztés stb. területén. a projektben összesen 1310 résztvevő vesz részt. A „Hajdú Bihar és Bihar országok hagyományos ételeinek napja” és az „Új Kenyér ünnepe Buduslăuban” című két kulturális nyilvános rendezvényen várhatóan összesen 1100 résztvevő lesz a két partner helységből és a többi szomszédsági helységből. A projekt indító és záró rendezvényein összesen 50 fő vesz részt: meghívják Buduslău és Fülöp helyi önkormányzatainak képviselőit, valamint a helyi és regionális újságok, online média, televíziók stb. képviselőit. A mezőgazdaság, a feldolgozás és a közös munka területén szervezett szakértői rendezvényeken összesen 100 polgár vesz részt. Ebből a 100 polgárból 30 lesz a helyi kkv-k, cégek, gazdálkodók stb. képviselői. A két sportversenyen összesen 60 polgár vesz részt, a saját csapatukat szervező polgárok csoportjai, a helyi oktatási intézmények fiataljai stb. Így, ha a rendezvényeket csak helyi vagy regionális szinten tervezzük meg, akkor ezek az események csak helyi kulturális ünnepek maradnak. Projektünkben egy új megközelítés valósul meg a következő lépésekkel: először is tájékoztatjuk a közösségeket, másodszor pedig határokon átnyúló nagy rendezvényeket szervezünk, harmadszor pedig határokon átnyúló sporteseményeket szervezünk, végül pedig egy hosszú távú együttműködést indítunk a mezőgazdaság és a termékfeldolgozás közös fejlesztése terén. Mindezek a lépések együttesen integrált megközelítést kínálnak az egyes partnerközösségekben való jelentős beavatkozáshoz. Ily módon a polgárok részt vesznek a határokon átnyúló együttműködésben, és ez az egész projektünk alapja: a polgárokat vonzani fogja az a lehetőség, hogy valami újat kapjanak és tanuljanak, hogy információt kapjanak a másik ország másik helyéről.Minden projekttevékenység magas határokon átnyúló jellegű, és mindegyik partner számára fontos, mivel mindegyikük a határ menti régiók közös szükségleteit tükrözi. A születések alacsony aránya, az összetartozás érzésének hiánya, az emplómentesek magas aránya (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt mindkét partnere a helyi önkormányzatok, a megyei központoktól távol eső kis falvak, Debrecen és Nagyvárad. A Comuna Buduslău szállása Nagyváradtól 58 km-re, Debrecentől pedig 38 km-re fekszik. A két település közötti távolság 30 km. Így a két partner egyik kihívása a helyi közösségi szolgáltatások biztosítása, figyelembe véve a megyei központoktól való jelentős távolságot. A fent említett nagy távolságokból adódó másik probléma a munkahelyek hiánya és a gazdasági fejlődés. A partnerek a határ menti területek fejlett megyei központjaitól távol eső vidéki és határokon átnyúló települések tipikus problémáival szembesülnek: a településről a megyei központokba vagy külföldre történő nagymértékű migráció, az alacsony beruházási arány, a magas munkanélküliségi ráta, az alacsony születési arány, a magas elöregedés stb. Ebben a projektben a partnerek integrált megközelítést javasolnak, hogy előmozdítsák a polgárok közös részvételének lehetőségét. a határokon átnyúló közösségfejlesztésben és együttműködésben részt vevő polgárok számának növelése (közvetlenül és jelenléti listákon rögzítve: összesen 210 résztvevő, nyilvános rendezvényeken összesen 800–1000 fő), és ily módon a mezőgazdasági ágazat képviselői közötti hosszú távú gazdasági együttműködés, összesen 60 polgár közös sporttevékenységekben való együttműködése, valamint összesen 110 polgár együttműködése közös mezőgazdasági szakértői rendezvényeken. Ebben a projektben biztosítani fogjuk a többéves, határokon átnyúló események kezdetét. Először is, a projekt keretében két nagy nyilvános rendezvényt szervezünk a határ túloldalán lévő települések résztvevőivel, de a partnerek évente szeretnék megvalósítani ezeket az eseményeket, a partnerhelyi népcsoportok és kórusok közös részvételével. Másodszor, a közös sportversenyek lehetőséget biztosítanak a két település összesen 60 fiataljának közös találkozókra. Ezeket a sportversenyeket a partnerek évente, a projekt lezárása előtt rendezik meg. Harmadszor, összesen 100 résztvevő vesz részt a közös szakértői rendezvényeken, ahol megvitatják a közös problémákat, és megoldásokat találnak a mezőgazdaság, a feldolgozás, a közös gazdaságfejlesztés stb. területén. a projektben összesen 1310 résztvevő vesz részt. A „Hajdú Bihar és Bihar országok hagyományos ételeinek napja” és az „Új Kenyér ünnepe Buduslăuban” című két kulturális nyilvános rendezvényen várhatóan összesen 1100 résztvevő lesz a két partner helységből és a többi szomszédsági helységből. A projekt indító és záró rendezvényein összesen 50 fő vesz részt: meghívják Buduslău és Fülöp helyi önkormányzatainak képviselőit, valamint a helyi és regionális újságok, online média, televíziók stb. képviselőit. A mezőgazdaság, a feldolgozás és a közös munka területén szervezett szakértői rendezvényeken összesen 100 polgár vesz részt. Ebből a 100 polgárból 30 lesz a helyi kkv-k, cégek, gazdálkodók stb. képviselői. A két sportversenyen összesen 60 polgár vesz részt, a saját csapatukat szervező polgárok csoportjai, a helyi oktatási intézmények fiataljai stb. Így, ha a rendezvényeket csak helyi vagy regionális szinten tervezzük meg, akkor ezek az események csak helyi kulturális ünnepek maradnak. Projektünkben egy új megközelítés valósul meg a következő lépésekkel: először is tájékoztatjuk a közösségeket, másodszor pedig határokon átnyúló nagy rendezvényeket szervezünk, harmadszor pedig határokon átnyúló sporteseményeket szervezünk, végül pedig egy hosszú távú együttműködést indítunk a mezőgazdaság és a termékfeldolgozás közös fejlesztése terén. Mindezek a lépések együttesen integrált megközelítést kínálnak az egyes partnerközösségekben való jelentős beavatkozáshoz. Ily módon a polgárok részt vesznek a határokon átnyúló együttműködésben, és ez az egész projektünk alapja: a polgárokat vonzani fogja az a lehetőség, hogy valami újat kapjanak és tanuljanak, hogy információt kapjanak a másik ország másik helyéről.Minden projekttevékenység magas határokon átnyúló jellegű, és mindegyik partner számára fontos, mivel mindegyikük a határ menti régiók közös szükségleteit tükrözi. A születések alacsony aránya, az összetartozás érzésének hiánya, az emplómentesek magas aránya (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Abi projekta partneri ir pašvaldības, mazi ciemati, kas atrodas tālu no novada centriem, Debrecen un Oradea. Comuna Buduslău atrodas 58 km attālumā no Oradea un Fülöp Község 38 km attālumā no Debrecen. Attālums starp divām apdzīvotām vietām ir 30 km. Tādējādi viens no abu partneru uzdevumiem ir nodrošināt vietējos sabiedriskos pakalpojumus, ņemot vērā ievērojamo attālumu no apgabala centriem. Vēl viena problēma, kas izriet no iepriekš minētajiem lielajiem attālumiem, ir darba vietu trūkums un ekonomikas attīstība. Partneri saskaras ar tipiskām problēmām, kas raksturīgas lauku un pārrobežu apdzīvotām vietām, kuras atrodas tālu no attīstīto apgabalu centriem pierobežas apgabalos: augsts migrācijas līmenis no apdzīvotās vietas uz apgabalu centriem vai uz ārvalstīm, zems ieguldījumu līmenis, augsts bezdarba līmenis, zems dzimstības līmenis, augsts novecošanas līmenis utt. Šādos apstākļos abas vietējās pašvaldības var atrast labākos veidus, kā īstenot iedzīvotāju līdzdalību kopienas attīstības procesos, pastiprinot sadarbību starp Buduslău un Fülöp kopienām. Šajā projektā partneri ierosina integrētu pieeju, lai veicinātu iedzīvotāju kopīgas līdzdalības iespēju. palielināt to pilsoņu skaitu, kuri piedalās pārrobežu kopienas attīstībā un sadarbībā (tieši un reģistrēti klātbūtnes sarakstos: pilnībā 210 dalībnieki, un sabiedriskos pasākumos kopumā 800–1000 dalībnieku), un tādējādi ir izveidojusies ilglaicīga ekonomiskā sadarbība starp lauksaimniecības nozares pārstāvjiem, pilnīgi 60 pilsoņu sadarbība kopīgās sporta aktivitātēs un pilnīgi 110 pilsoņu sadarbība kopīgos lauksaimniecības ekspertu pasākumos. Šajā projektā mēs nodrošināsim daudzgadu pārrobežu pasākumu sākumu. Pirmkārt, projekta ietvaros mēs organizēsim divus nozīmīgus publiskus pasākumus ar dalībniekiem no apdzīvotām vietām robežas otrā pusē, bet partneri vēlas īstenot šos pasākumus katru gadu, kopīgi piedaloties tautas grupām un koriem no partnervietnes. Otrkārt, kopīgie sporta konkursi piedāvās iespēju rīkot kopīgas sanāksmes kopā 60 jauniešiem no abām vietām. Šīs sporta sacensības katru gadu organizē partneri, pirms projekts tiks slēgts. Treškārt, kopā 100 dalībnieki piedalīsies kopīgos ekspertu pasākumos, kuros viņi apspriedīs kopīgās problēmas un atradīs risinājumus lauksaimniecības, pārstrādes, kopīgas ekonomikas attīstības u. c. jomā. projekta aktivitātēs piedalīsies pavisam 1310 dalībnieki. Divos kultūras publiskajos pasākumos “Tradicionālo ēdienu diena no Hajdú Bihar un Bihor valstīm” un “Fest of the New Maize Buduslău” gaidāms, ka tajā būs pavisam 1100 dalībnieku no abām partneru apdzīvotajām vietām un no citām kaimiņvalstīm. Projektā Sākuma un noslēguma pasākumi notiks pilnībā 50 dalībnieki: Buduslău un Fülöp apgabala vietējo pašvaldību pārstāvji tiks uzaicināti un vietējo un reģionālo laikrakstu, tiešsaistes plašsaziņas līdzekļu, TV u. c. pārstāvji tiks aicināti piedalīties pieredzes pasākumos lauksaimniecības, pārstrādes un kopīgas darba jomā, kurās piedalīsies visas 100 iedzīvotāju. No šiem 100 pilsoņiem 30 būs vietējo MVU, uzņēmumu, lauksaimnieku u. c. pārstāvji. Divās sporta sacensībās piedalīsies pilnīgi 60 iedzīvotāji, iedzīvotāju grupas, kas organizēja savu komandu, jaunieši no vietējām izglītības iestādēm utt.Projekta pamattēma ir sabiedrības līdzdalības palielināšana, bet inovatīvais veids, kā mēs vēlamies izmantot, ir pārrobežu iesaistīšanās un sadarbība. Šādā veidā, ja mēs plānojam organizēt pasākumus tikai vietējā vai reģionālā līmenī, šie pasākumi būs tikai vietējā kultūras svētki. Mūsu projektā tiks īstenota jauna pieeja, izmantojot šādus pasākumus: pirmkārt, mēs informēsim kopienas, otrkārt, mēs organizēsim lielus pārrobežu pasākumus, treškārt, tiks organizēti pārrobežu sporta pasākumi un, visbeidzot, tiks uzsākta viena ilgstoša sadarbība lauksaimniecības un produktu pārstrādes kopīgā attīstībā. Visi šie pasākumi kopā piedāvās integrētu pieeju, lai veiktu nozīmīgu intervenci katrā partneru kopienā. Tādējādi iedzīvotāji tiks iesaistīti pārrobežu sadarbībā, un tas ir visa mūsu projekta pamats: iedzīvotājus piesaistīs iespēja saņemt un mācīties kaut ko jaunu, iegūt informāciju par citām vietām no otras valsts.Visām projekta darbībām ir augsts pārrobežu raksturs, un tās visas ir svarīgas katram partnerim, jo katrs no tiem atspoguļo pierobežas reģionu kopīgās vajadzības. Zemais dzimstības līmenis, piederības sajūtas trūkums, augsts bezdarba līmenis (Latvian)
4 November 2022
0 references
Abi projekta partneri ir pašvaldības, mazi ciemati, kas atrodas tālu no novada centriem, Debrecen un Oradea. Comuna Buduslău atrodas 58 km attālumā no Oradea un Fülöp Község 38 km attālumā no Debrecen. Attālums starp divām apdzīvotām vietām ir 30 km. Tādējādi viens no abu partneru uzdevumiem ir nodrošināt vietējos sabiedriskos pakalpojumus, ņemot vērā ievērojamo attālumu no apgabala centriem. Vēl viena problēma, kas izriet no iepriekš minētajiem lielajiem attālumiem, ir darba vietu trūkums un ekonomikas attīstība. Partneri saskaras ar tipiskām problēmām, kas raksturīgas lauku un pārrobežu apdzīvotām vietām, kuras atrodas tālu no attīstīto apgabalu centriem pierobežas apgabalos: augsts migrācijas līmenis no apdzīvotās vietas uz apgabalu centriem vai uz ārvalstīm, zems ieguldījumu līmenis, augsts bezdarba līmenis, zems dzimstības līmenis, augsts novecošanas līmenis utt. Šādos apstākļos abas vietējās pašvaldības var atrast labākos veidus, kā īstenot iedzīvotāju līdzdalību kopienas attīstības procesos, pastiprinot sadarbību starp Buduslău un Fülöp kopienām. Šajā projektā partneri ierosina integrētu pieeju, lai veicinātu iedzīvotāju kopīgas līdzdalības iespēju. palielināt to pilsoņu skaitu, kuri piedalās pārrobežu kopienas attīstībā un sadarbībā (tieši un reģistrēti klātbūtnes sarakstos: pilnībā 210 dalībnieki, un sabiedriskos pasākumos kopumā 800–1000 dalībnieku), un tādējādi ir izveidojusies ilglaicīga ekonomiskā sadarbība starp lauksaimniecības nozares pārstāvjiem, pilnīgi 60 pilsoņu sadarbība kopīgās sporta aktivitātēs un pilnīgi 110 pilsoņu sadarbība kopīgos lauksaimniecības ekspertu pasākumos. Šajā projektā mēs nodrošināsim daudzgadu pārrobežu pasākumu sākumu. Pirmkārt, projekta ietvaros mēs organizēsim divus nozīmīgus publiskus pasākumus ar dalībniekiem no apdzīvotām vietām robežas otrā pusē, bet partneri vēlas īstenot šos pasākumus katru gadu, kopīgi piedaloties tautas grupām un koriem no partnervietnes. Otrkārt, kopīgie sporta konkursi piedāvās iespēju rīkot kopīgas sanāksmes kopā 60 jauniešiem no abām vietām. Šīs sporta sacensības katru gadu organizē partneri, pirms projekts tiks slēgts. Treškārt, kopā 100 dalībnieki piedalīsies kopīgos ekspertu pasākumos, kuros viņi apspriedīs kopīgās problēmas un atradīs risinājumus lauksaimniecības, pārstrādes, kopīgas ekonomikas attīstības u. c. jomā. projekta aktivitātēs piedalīsies pavisam 1310 dalībnieki. Divos kultūras publiskajos pasākumos “Tradicionālo ēdienu diena no Hajdú Bihar un Bihor valstīm” un “Fest of the New Maize Buduslău” gaidāms, ka tajā būs pavisam 1100 dalībnieku no abām partneru apdzīvotajām vietām un no citām kaimiņvalstīm. Projektā Sākuma un noslēguma pasākumi notiks pilnībā 50 dalībnieki: Buduslău un Fülöp apgabala vietējo pašvaldību pārstāvji tiks uzaicināti un vietējo un reģionālo laikrakstu, tiešsaistes plašsaziņas līdzekļu, TV u. c. pārstāvji tiks aicināti piedalīties pieredzes pasākumos lauksaimniecības, pārstrādes un kopīgas darba jomā, kurās piedalīsies visas 100 iedzīvotāju. No šiem 100 pilsoņiem 30 būs vietējo MVU, uzņēmumu, lauksaimnieku u. c. pārstāvji. Divās sporta sacensībās piedalīsies pilnīgi 60 iedzīvotāji, iedzīvotāju grupas, kas organizēja savu komandu, jaunieši no vietējām izglītības iestādēm utt.Projekta pamattēma ir sabiedrības līdzdalības palielināšana, bet inovatīvais veids, kā mēs vēlamies izmantot, ir pārrobežu iesaistīšanās un sadarbība. Šādā veidā, ja mēs plānojam organizēt pasākumus tikai vietējā vai reģionālā līmenī, šie pasākumi būs tikai vietējā kultūras svētki. Mūsu projektā tiks īstenota jauna pieeja, izmantojot šādus pasākumus: pirmkārt, mēs informēsim kopienas, otrkārt, mēs organizēsim lielus pārrobežu pasākumus, treškārt, tiks organizēti pārrobežu sporta pasākumi un, visbeidzot, tiks uzsākta viena ilgstoša sadarbība lauksaimniecības un produktu pārstrādes kopīgā attīstībā. Visi šie pasākumi kopā piedāvās integrētu pieeju, lai veiktu nozīmīgu intervenci katrā partneru kopienā. Tādējādi iedzīvotāji tiks iesaistīti pārrobežu sadarbībā, un tas ir visa mūsu projekta pamats: iedzīvotājus piesaistīs iespēja saņemt un mācīties kaut ko jaunu, iegūt informāciju par citām vietām no otras valsts.Visām projekta darbībām ir augsts pārrobežu raksturs, un tās visas ir svarīgas katram partnerim, jo katrs no tiem atspoguļo pierobežas reģionu kopīgās vajadzības. Zemais dzimstības līmenis, piederības sajūtas trūkums, augsts bezdarba līmenis (Latvian)
4 November 2022
0 references
Oba partnera projekta su lokalne vlasti, mala sela smještena daleko od županijskih središta, Debrecen i Oradea. Comuna Buduslău nalazi se 58 km od Oradea i Fülöp Község 38 km od Debrecena. Udaljenost između dva lokaliteta je 30 km. Na taj je način jedan od izazova dvaju partnera osigurati usluge lokalne zajednice uzimajući u obzir znatnu udaljenost od županijskih središta. Još jedan problem koji proizlazi iz prethodno navedenih velikih udaljenosti jest nedostatak mjesta rada i gospodarski razvoj. Partneri se suočavaju s tipičnim problemima ruralnih i prekograničnih lokaliteta koji se nalaze daleko od razvijenih županijskih središta u pograničnim područjima: visoka stopa migracija iz mjesta u županijske centre ili u inozemstvo, niska stopa ulaganja, visoka stopa nezaposlenosti, niska stopa nataliteta, visoka stopa starenja itd. U tim uvjetima dvije lokalne vlasti mogu pronaći najbolje načine za ostvarenje sudjelovanja građana u procesima razvoja zajednice jačanjem suradnje između zajednica Buduslău i Fülöp. U ovom projektu partneri predlažu integrirani pristup promicanju mogućnosti zajedničkog sudjelovanja građana.Očekivani glavni opći cilj našeg projekta bit će sljedeći: povećati broj građana koji sudjeluju u prekograničnom razvoju i suradnji zajednice (izravno i evidentirani na popisima prisutnosti: ukupno 210 sudionika, a na javnim događanjima ukupno 800 – 1000 sudionika) i na taj način rezultiraju dugogodišnjom gospodarskom suradnjom predstavnika poljoprivrednog sektora, suradnjom ukupno 60 građana u zajedničkim sportskim aktivnostima i suradnjom ukupno 110 građana na zajedničkim poljoprivrednim stručnim događanjima. U ovom projektu osigurat ćemo početak višegodišnjih prekograničnih događanja. Prvo, u okviru projekta organizirat ćemo dva velika javna događanja sa sudionicima iz lokaliteta s druge strane granice, ali partneri žele realizirati ove događaje na godišnjoj osnovi, uz zajedničko sudjelovanje narodnih skupina i zborova s partnerskog lokaliteta. Drugo, zajednička sportska natjecanja pružit će mogućnost zajedničkih sastanaka za ukupno 60 mladih iz dvaju lokaliteta. Ova sportska natjecanja organizirat će partneri svake godine prije zatvaranja projekta. Treće, ukupno 100 sudionika sudjelovat će u zajedničkim stručnim događanjima na kojima će raspravljati o zajedničkim problemima i pronaći rješenja u području poljoprivrede, prerade, zajedničkog gospodarskog razvoja itd.Glavni rezultati našeg projekta mogu se kvantificirati na sljedeći način: ukupno 1310 sudionika održat će se u projektnim aktivnostima. Na dva kulturna javna događanja „Dan tradicionalnih jela iz zemalja Hajdú Bihar i Bihor” i „Fest novog kruha u Buduslău” očekuje se da će imati ukupno 1100 sudionika iz dva partnerska lokaliteta i iz drugih susjednih lokaliteta. Na projektu Početak i zatvaranje održat će se ukupno 50 sudionika: predstavnici lokalnih vlasti iz područja Buduslăua i Fülöpa bit će pozvani i predstavnici lokalnih i regionalnih novina, internetskih medija, televizije itd. Na stručnim događanjima u području poljoprivrede, prerade i zajedničkog rada sudjelovat će ukupno 100 građana. Od tih 100 građana 30 će biti predstavnici lokalnih MSP-ova, poduzeća, poljoprivrednika itd. Na dvama sportskim natjecanjima sudjelovat će ukupno 60 građana, grupa građana koji su organizirali vlastiti tim, mladih iz lokalnih obrazovnih ustanova itd.Osnovna tema projekta je povećanje sudjelovanja zajednice, ali inovativan način na koji želimo koristiti je prekogranična uključenost i suradnja. Na taj način, ako planiramo organizirati događanja samo na lokalnoj ili regionalnoj razini, ta će događanja ostati samo lokalni kulturni festival. U našem projektu, novi pristup će se realizirati koristeći za korake: prvo ćemo informirati zajednice, zatim organizirati prekogranična javna velika događanja, treće, organizirati prekogranična sportska događanja i, konačno, započeti jednu dugoročnu suradnju u zajedničkom razvoju poljoprivrede i prerade proizvoda. Svi ti koraci zajedno ponudit će integrirani pristup za provođenje značajne intervencije u svakoj partnerskoj zajednici. Na taj način građani će biti uključeni u prekograničnu suradnju i to je temelj cijelog našeg projekta: građani će biti privučeni mogućnošću primanja i učenja nečega novog, kako bi dobili informacije o drugom lokalitetu iz druge zemlje.Sve projektne aktivnosti imaju visok prekogranični karakter i sve su važne za svakog partnera jer svaki od njih odražava zajedničke potrebe pograničnih regija. Niska stopa rađanja, nedostatak osjećaja pripadnosti, visoka stopa nezapošljivosti (Croatian)
4 November 2022
0 references
Oba partnera projekta su lokalne vlasti, mala sela smještena daleko od županijskih središta, Debrecen i Oradea. Comuna Buduslău nalazi se 58 km od Oradea i Fülöp Község 38 km od Debrecena. Udaljenost između dva lokaliteta je 30 km. Na taj je način jedan od izazova dvaju partnera osigurati usluge lokalne zajednice uzimajući u obzir znatnu udaljenost od županijskih središta. Još jedan problem koji proizlazi iz prethodno navedenih velikih udaljenosti jest nedostatak mjesta rada i gospodarski razvoj. Partneri se suočavaju s tipičnim problemima ruralnih i prekograničnih lokaliteta koji se nalaze daleko od razvijenih županijskih središta u pograničnim područjima: visoka stopa migracija iz mjesta u županijske centre ili u inozemstvo, niska stopa ulaganja, visoka stopa nezaposlenosti, niska stopa nataliteta, visoka stopa starenja itd. U tim uvjetima dvije lokalne vlasti mogu pronaći najbolje načine za ostvarenje sudjelovanja građana u procesima razvoja zajednice jačanjem suradnje između zajednica Buduslău i Fülöp. U ovom projektu partneri predlažu integrirani pristup promicanju mogućnosti zajedničkog sudjelovanja građana.Očekivani glavni opći cilj našeg projekta bit će sljedeći: povećati broj građana koji sudjeluju u prekograničnom razvoju i suradnji zajednice (izravno i evidentirani na popisima prisutnosti: ukupno 210 sudionika, a na javnim događanjima ukupno 800 – 1000 sudionika) i na taj način rezultiraju dugogodišnjom gospodarskom suradnjom predstavnika poljoprivrednog sektora, suradnjom ukupno 60 građana u zajedničkim sportskim aktivnostima i suradnjom ukupno 110 građana na zajedničkim poljoprivrednim stručnim događanjima. U ovom projektu osigurat ćemo početak višegodišnjih prekograničnih događanja. Prvo, u okviru projekta organizirat ćemo dva velika javna događanja sa sudionicima iz lokaliteta s druge strane granice, ali partneri žele realizirati ove događaje na godišnjoj osnovi, uz zajedničko sudjelovanje narodnih skupina i zborova s partnerskog lokaliteta. Drugo, zajednička sportska natjecanja pružit će mogućnost zajedničkih sastanaka za ukupno 60 mladih iz dvaju lokaliteta. Ova sportska natjecanja organizirat će partneri svake godine prije zatvaranja projekta. Treće, ukupno 100 sudionika sudjelovat će u zajedničkim stručnim događanjima na kojima će raspravljati o zajedničkim problemima i pronaći rješenja u području poljoprivrede, prerade, zajedničkog gospodarskog razvoja itd.Glavni rezultati našeg projekta mogu se kvantificirati na sljedeći način: ukupno 1310 sudionika održat će se u projektnim aktivnostima. Na dva kulturna javna događanja „Dan tradicionalnih jela iz zemalja Hajdú Bihar i Bihor” i „Fest novog kruha u Buduslău” očekuje se da će imati ukupno 1100 sudionika iz dva partnerska lokaliteta i iz drugih susjednih lokaliteta. Na projektu Početak i zatvaranje održat će se ukupno 50 sudionika: predstavnici lokalnih vlasti iz područja Buduslăua i Fülöpa bit će pozvani i predstavnici lokalnih i regionalnih novina, internetskih medija, televizije itd. Na stručnim događanjima u području poljoprivrede, prerade i zajedničkog rada sudjelovat će ukupno 100 građana. Od tih 100 građana 30 će biti predstavnici lokalnih MSP-ova, poduzeća, poljoprivrednika itd. Na dvama sportskim natjecanjima sudjelovat će ukupno 60 građana, grupa građana koji su organizirali vlastiti tim, mladih iz lokalnih obrazovnih ustanova itd.Osnovna tema projekta je povećanje sudjelovanja zajednice, ali inovativan način na koji želimo koristiti je prekogranična uključenost i suradnja. Na taj način, ako planiramo organizirati događanja samo na lokalnoj ili regionalnoj razini, ta će događanja ostati samo lokalni kulturni festival. U našem projektu, novi pristup će se realizirati koristeći za korake: prvo ćemo informirati zajednice, zatim organizirati prekogranična javna velika događanja, treće, organizirati prekogranična sportska događanja i, konačno, započeti jednu dugoročnu suradnju u zajedničkom razvoju poljoprivrede i prerade proizvoda. Svi ti koraci zajedno ponudit će integrirani pristup za provođenje značajne intervencije u svakoj partnerskoj zajednici. Na taj način građani će biti uključeni u prekograničnu suradnju i to je temelj cijelog našeg projekta: građani će biti privučeni mogućnošću primanja i učenja nečega novog, kako bi dobili informacije o drugom lokalitetu iz druge zemlje.Sve projektne aktivnosti imaju visok prekogranični karakter i sve su važne za svakog partnera jer svaki od njih odražava zajedničke potrebe pograničnih regija. Niska stopa rađanja, nedostatak osjećaja pripadnosti, visoka stopa nezapošljivosti (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ambos socios del proyecto son autoridades locales, pequeñas aldeas situadas lejos de los centros de condado, Debrecen y Oradea. Comuna Buduslău se encuentra a 58 km de Oradea y Fülöp Község 38 km de Debrecen. La distancia entre las dos localidades es de 30 km. De esta manera, uno de los desafíos de los dos socios es asegurar los servicios comunitarios locales teniendo en cuenta la distancia significativa de los centros de condado. Otro problema que surge de las grandes distancias mencionadas anteriormente es la falta de lugares de trabajo y de desarrollo económico. Los socios se enfrentan a los problemas típicos de las localidades rurales y transfronterizas situadas lejos de los centros de condado desarrollados en las zonas fronterizas: alta tasa de migración de la localidad a los centros de condado o al extranjero, baja tasa de inversiones, alta tasa de desempleo, baja tasa de natalidad, alta tasa de envejecimiento, etc. En estas condiciones, las dos autoridades locales pueden encontrar las mejores maneras de lograr la participación de los ciudadanos en los procesos de desarrollo comunitario intensificando la cooperación entre las comunidades de Buduslău y Fülöp. En este proyecto, los socios proponen un enfoque integrado para promover la posibilidad de participación conjunta de los ciudadanos.El principal objetivo general esperado de nuestro proyecto será el siguiente: aumentar el número de ciudadanos que participan en el desarrollo y la cooperación de las comunidades transfronterizas (directamente y registrados en listas de presencia: totalmente 210 participantes, y en eventos públicos totalmente 800-1000 participantes) y de esta manera con el resultado de una cooperación económica duradera desde hace mucho tiempo entre los representantes del sector agrícola, la cooperación de totalmente 60 ciudadanos en actividades deportivas conjuntas y la cooperación de 110 ciudadanos en eventos de especialización agrícola conjunta. En este proyecto aseguraremos el inicio de los eventos transfronterizos plurianuales. En primer lugar, en el marco del proyecto, organizaremos los dos grandes eventos públicos con participantes de las localidades del otro lado de la frontera, pero los socios quieren realizar estos eventos anualmente, con la participación conjunta de grupos populares y coros de la localidad asociada. En segundo lugar, las competiciones deportivas conjuntas ofrecerán la posibilidad de reuniones conjuntas para un total de 60 jóvenes de las dos localidades. Estas competiciones deportivas serán organizadas anualmente por los socios antes de que se cierre el proyecto. En tercer lugar, un total de 100 participantes participarán en los eventos de expertos conjuntos en los que debatirán los problemas conjuntos y encontrarán soluciones en el campo de la agricultura, la transformación, el desarrollo económico conjunto, etc. Los principales resultados de nuestro proyecto se pueden cuantificar de la siguiente manera: en las actividades del proyecto se llevarán a cabo 1310 participantes. En los dos eventos públicos culturales «Día de las comidas tradicionales de los países de Hajdú Bihar y Bihor» y «Fest of the New Bread in Buduslău» se espera que tenga totalmente 1100 participantes de las dos localidades asociadas y de las otras localidades vecinales. En los eventos de Inicio y Clausura del proyecto se llevarán a cabo 50 participantes: se invitará a representantes de entes locales de la zona de Buduslău y Fülöp y a representantes de periódicos locales y regionales, medios de comunicación en línea, televisión, etc. En los actos especializados en el ámbito de la agricultura, la transformación y el trabajo conjunto, participarán 100 ciudadanos. De estos 100 ciudadanos 30 serán representantes de las PYME locales, empresas, agricultores, etc. En las dos competiciones deportivas participarán totalmente 60 ciudadanos, grupos de ciudadanos que organizaron su propio equipo, jóvenes de las instituciones educativas locales, etc. El tema básico del proyecto es el aumento de la participación comunitaria, pero la forma innovadora que queremos utilizar es la participación y cooperación transfronterizas. De esta manera, si planeamos organizar los eventos solo a nivel local o regional, estos eventos seguirán siendo solo fiesta cultural local. En nuestro proyecto, se realizará un nuevo enfoque utilizando para los pasos: en primer lugar, informaremos a las comunidades, en segundo lugar, organizaremos grandes eventos públicos transfronterizos, en tercer lugar se organizarán eventos deportivos transfronterizos y, por último, se iniciará una cooperación duradera a largo plazo en el desarrollo conjunto de la agricultura y la transformación de productos. Todos estos pasos juntos ofrecerán un enfoque integrado para realizar una intervención significativa en cada comunidad de socios. De esta manera, los ciudadanos participarán en la cooperación transfronteriza y esta es la base de todo nuestro proyecto: los ciudadanos se sentirán atraídos por... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ambos socios del proyecto son autoridades locales, pequeñas aldeas situadas lejos de los centros de condado, Debrecen y Oradea. Comuna Buduslău se encuentra a 58 km de Oradea y Fülöp Község 38 km de Debrecen. La distancia entre las dos localidades es de 30 km. De esta manera, uno de los desafíos de los dos socios es asegurar los servicios comunitarios locales teniendo en cuenta la distancia significativa de los centros de condado. Otro problema que surge de las grandes distancias mencionadas anteriormente es la falta de lugares de trabajo y de desarrollo económico. Los socios se enfrentan a los problemas típicos de las localidades rurales y transfronterizas situadas lejos de los centros de condado desarrollados en las zonas fronterizas: alta tasa de migración de la localidad a los centros de condado o al extranjero, baja tasa de inversiones, alta tasa de desempleo, baja tasa de natalidad, alta tasa de envejecimiento, etc. En estas condiciones, las dos autoridades locales pueden encontrar las mejores maneras de lograr la participación de los ciudadanos en los procesos de desarrollo comunitario intensificando la cooperación entre las comunidades de Buduslău y Fülöp. En este proyecto, los socios proponen un enfoque integrado para promover la posibilidad de participación conjunta de los ciudadanos.El principal objetivo general esperado de nuestro proyecto será el siguiente: aumentar el número de ciudadanos que participan en el desarrollo y la cooperación de las comunidades transfronterizas (directamente y registrados en listas de presencia: totalmente 210 participantes, y en eventos públicos totalmente 800-1000 participantes) y de esta manera con el resultado de una cooperación económica duradera desde hace mucho tiempo entre los representantes del sector agrícola, la cooperación de totalmente 60 ciudadanos en actividades deportivas conjuntas y la cooperación de 110 ciudadanos en eventos de especialización agrícola conjunta. En este proyecto aseguraremos el inicio de los eventos transfronterizos plurianuales. En primer lugar, en el marco del proyecto, organizaremos los dos grandes eventos públicos con participantes de las localidades del otro lado de la frontera, pero los socios quieren realizar estos eventos anualmente, con la participación conjunta de grupos populares y coros de la localidad asociada. En segundo lugar, las competiciones deportivas conjuntas ofrecerán la posibilidad de reuniones conjuntas para un total de 60 jóvenes de las dos localidades. Estas competiciones deportivas serán organizadas anualmente por los socios antes de que se cierre el proyecto. En tercer lugar, un total de 100 participantes participarán en los eventos de expertos conjuntos en los que debatirán los problemas conjuntos y encontrarán soluciones en el campo de la agricultura, la transformación, el desarrollo económico conjunto, etc. Los principales resultados de nuestro proyecto se pueden cuantificar de la siguiente manera: en las actividades del proyecto se llevarán a cabo 1310 participantes. En los dos eventos públicos culturales «Día de las comidas tradicionales de los países de Hajdú Bihar y Bihor» y «Fest of the New Bread in Buduslău» se espera que tenga totalmente 1100 participantes de las dos localidades asociadas y de las otras localidades vecinales. En los eventos de Inicio y Clausura del proyecto se llevarán a cabo 50 participantes: se invitará a representantes de entes locales de la zona de Buduslău y Fülöp y a representantes de periódicos locales y regionales, medios de comunicación en línea, televisión, etc. En los actos especializados en el ámbito de la agricultura, la transformación y el trabajo conjunto, participarán 100 ciudadanos. De estos 100 ciudadanos 30 serán representantes de las PYME locales, empresas, agricultores, etc. En las dos competiciones deportivas participarán totalmente 60 ciudadanos, grupos de ciudadanos que organizaron su propio equipo, jóvenes de las instituciones educativas locales, etc. El tema básico del proyecto es el aumento de la participación comunitaria, pero la forma innovadora que queremos utilizar es la participación y cooperación transfronterizas. De esta manera, si planeamos organizar los eventos solo a nivel local o regional, estos eventos seguirán siendo solo fiesta cultural local. En nuestro proyecto, se realizará un nuevo enfoque utilizando para los pasos: en primer lugar, informaremos a las comunidades, en segundo lugar, organizaremos grandes eventos públicos transfronterizos, en tercer lugar se organizarán eventos deportivos transfronterizos y, por último, se iniciará una cooperación duradera a largo plazo en el desarrollo conjunto de la agricultura y la transformación de productos. Todos estos pasos juntos ofrecerán un enfoque integrado para realizar una intervención significativa en cada comunidad de socios. De esta manera, los ciudadanos participarán en la cooperación transfronteriza y esta es la base de todo nuestro proyecto: los ciudadanos se sentirán atraídos por... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Iż-żewġ imsieħba tal-proġett huma awtoritajiet lokali, villaġġi żgħar li jinsabu ‘l bogħod miċ-ċentri tal-kontej, Debrecen u Oradea. Comuna Buduslău tinsab 58 km’il bogħod minn Oradea u Fülöp Község 38 km’il bogħod minn Debrecen. Id-distanza bejn iż-żewġ lokalitajiet hija 30 km. B’dan il-mod, sfida waħda miż-żewġ sħab hija li jiżguraw is-servizzi tal-komunità lokali filwaqt li jqisu d-distanza sinifikanti miċ-ċentri tal-kontea. Problema oħra li toħroġ mid-distanzi għoljin imsemmija hawn fuq hija n-nuqqas ta’ postijiet tax-xogħol u żviluppi ekonomiċi. L-imsieħba jiffaċċjaw il-problemi tipiċi tal-lokalitajiet rurali u transkonfinali li jinsabu ‘l bogħod miċ-ċentri żviluppati tal-kontea fiż-żoni tal-fruntiera: rata għolja ta’ migrazzjoni mil-lokalità lejn iċ-ċentri tal-kontea jew lejn pajjiżi barranin, rata baxxa ta’ investiment, rata għolja ta’ qgħad, rata baxxa ta’ twelid, rata għolja ta’ tixjiħ eċċ. F’dawn il-kundizzjonijiet, iż-żewġ awtoritajiet lokali jistgħu jsibu l-aħjar modi biex iwettqu l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-proċessi ta’ żvilupp tal-komunità billi jintensifikaw il-kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ta’ Buduslău u Fülöp. F’dan il-proġett, l-imsieħba jipproponu approċċ integrat biex jippromwovu l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni konġunta taċ-ċittadini. L-objettiv ġenerali ewlieni mistenni tal-proġett tagħna se jkun dan li ġej: jiżdied l-għadd ta’ ċittadini li jipparteċipaw fl-iżvilupp u l-kooperazzjoni tal-komunità transfruntiera (direttament u rreġistrati f’listi ta’ preżenza: totalment 210 parteċipant, u f’avvenimenti pubbliċi totalment 800–1000 parteċipant) u b’dan il-mod irriżulta kooperazzjoni ekonomika fit-tul bejn ir-rappreżentanti tas-settur agrikolu, kooperazzjoni totalment ta’ 60 ċittadin f’attivitajiet sportivi konġunti u kooperazzjoni ta’ 110 ċittadin f’avvenimenti konġunti ta’ għarfien espert agrikolu. F’dan il-proġett se niżguraw il-bidu tal-avvenimenti transkonfinali pluriennali. L-ewwel nett, fil-qafas tal-proġett, se norganizzaw iż-żewġ avvenimenti pubbliċi ewlenin ma’ parteċipanti mil-lokalitajiet fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera, iżda l-imsieħba jridu jirrealizzaw dawn l-avvenimenti fuq bażi annwali, bil-parteċipazzjoni konġunta ta’ gruppi folkloristiċi u korijiet mil-lokalità msieħba. It-tieni nett, il-kompetizzjonijiet sportivi konġunti se joffru l-possibbiltà ta’ laqgħat konġunti għal total ta’ 60 żagħżugħ u żagħżugħa miż-żewġ lokalitajiet. Dawn il-kompetizzjonijiet sportivi se jiġu organizzati kull sena mill-imsieħba qabel ma jingħalaq il-proġett. It-tielet, għadd totali ta’ 100 parteċipant se jieħdu sehem fl-avvenimenti konġunti ta’ għarfien espert fejn se jiddibattu l-problemi konġunti u se jsibu soluzzjonijiet fil-qasam tal-agrikoltura, l-ipproċessar, l-iżvilupp ekonomiku konġunt, eċċ. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett tagħna jistgħu jiġu kkwantifikati bħala li ġejjin: totalment 1310 parteċipant se jsiru fl-attivitajiet tal-proġett. Fiż-żewġ avvenimenti pubbliċi kulturali “Jum l-ikliet tradizzjonali mill-pajjiżi Hajdú Bihar u Bihor” u “Fest of the New Bread in Buduslău” huwa mistenni li jkollu għal kollox 1100 parteċipant miż-żewġ lokalitajiet sħab u mil-lokalitajiet l-oħra tal-viċinat. Fl-avvenimenti tal-Bidu u tal-Għeluq tal-proġett se jsiru kompletament 50 parteċipant: se jiġu mistiedna rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali miż-żona ta’ Buduslău u Fülöp u rappreżentanti tal-gazzetti lokali u reġjonali, il-mezzi tax-xandir online, it-televiżjonijiet, eċċ. Fl-avvenimenti ta’ għarfien espert fil-qasam tal-agrikoltura, l-ipproċessar u l-ħidma konġunta, ser jieħdu sehem possibbiltajiet konġunti totalment 100 ċittadin. Minn dawn il-100 ċittadin 30 se jkunu rappreżentanti tal-SMEs lokali, ditti, bdiewa, eċċ. Fiż-żewġ kompetizzjonijiet sportivi se jieħdu sehem kompletament 60 ċittadin, gruppi miċ-ċittadini li organizzaw it-tim tagħhom stess, żgħażagħ mill-istituzzjonijiet edukattivi lokali, eċċ. Is-suġġett bażiku tal-proġett huwa ż-żieda tal-parteċipazzjoni tal-komunità, iżda l-mod innovattiv li rridu nużaw huwa l-involviment u l-kooperazzjoni transfruntiera. B’dan il-mod, jekk nippjanaw li norganizzaw l-avvenimenti biss fil-livell lokali jew reġjonali, dawn l-avvenimenti se jibqgħu biss fest kulturali lokali. Fil-proġett tagħna, se jitwettaq approċċ ġdid bl-użu ta’ passi: l-ewwel nett, se ninfurmaw lill-komunitajiet, it-tieni nett se norganizzaw avvenimenti pubbliċi ewlenin transfruntiera, it-tielet nett se jiġu organizzati avvenimenti sportivi transfruntiera u, fl-aħħar nett, se tinbeda kooperazzjoni dejjiema fit-tul fl-iżvilupp konġunt tal-agrikoltura u l-ipproċessar tal-prodotti. Dawn il-passi kollha flimkien se joffru approċċ integrat biex jitwettaq intervent sinifikanti f’kull komunità msieħba. B’dan il-mod, iċ-ċittadini se jkunu involuti fil-kooperazzjoni transkonfinali u dan huwa l-bażi tal-proġett kollu tagħna: iċ-ċittadini se jkunu attirati mill-possibbiltà li jirċievu u jitgħallmu xi ħaġa ġdida, biex jiksbu informazzjoni dwar il-lokalità l-oħra mill-pajjiż... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żewġ imsieħba tal-proġett huma awtoritajiet lokali, villaġġi żgħar li jinsabu ‘l bogħod miċ-ċentri tal-kontej, Debrecen u Oradea. Comuna Buduslău tinsab 58 km’il bogħod minn Oradea u Fülöp Község 38 km’il bogħod minn Debrecen. Id-distanza bejn iż-żewġ lokalitajiet hija 30 km. B’dan il-mod, sfida waħda miż-żewġ sħab hija li jiżguraw is-servizzi tal-komunità lokali filwaqt li jqisu d-distanza sinifikanti miċ-ċentri tal-kontea. Problema oħra li toħroġ mid-distanzi għoljin imsemmija hawn fuq hija n-nuqqas ta’ postijiet tax-xogħol u żviluppi ekonomiċi. L-imsieħba jiffaċċjaw il-problemi tipiċi tal-lokalitajiet rurali u transkonfinali li jinsabu ‘l bogħod miċ-ċentri żviluppati tal-kontea fiż-żoni tal-fruntiera: rata għolja ta’ migrazzjoni mil-lokalità lejn iċ-ċentri tal-kontea jew lejn pajjiżi barranin, rata baxxa ta’ investiment, rata għolja ta’ qgħad, rata baxxa ta’ twelid, rata għolja ta’ tixjiħ eċċ. F’dawn il-kundizzjonijiet, iż-żewġ awtoritajiet lokali jistgħu jsibu l-aħjar modi biex iwettqu l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-proċessi ta’ żvilupp tal-komunità billi jintensifikaw il-kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ta’ Buduslău u Fülöp. F’dan il-proġett, l-imsieħba jipproponu approċċ integrat biex jippromwovu l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni konġunta taċ-ċittadini. L-objettiv ġenerali ewlieni mistenni tal-proġett tagħna se jkun dan li ġej: jiżdied l-għadd ta’ ċittadini li jipparteċipaw fl-iżvilupp u l-kooperazzjoni tal-komunità transfruntiera (direttament u rreġistrati f’listi ta’ preżenza: totalment 210 parteċipant, u f’avvenimenti pubbliċi totalment 800–1000 parteċipant) u b’dan il-mod irriżulta kooperazzjoni ekonomika fit-tul bejn ir-rappreżentanti tas-settur agrikolu, kooperazzjoni totalment ta’ 60 ċittadin f’attivitajiet sportivi konġunti u kooperazzjoni ta’ 110 ċittadin f’avvenimenti konġunti ta’ għarfien espert agrikolu. F’dan il-proġett se niżguraw il-bidu tal-avvenimenti transkonfinali pluriennali. L-ewwel nett, fil-qafas tal-proġett, se norganizzaw iż-żewġ avvenimenti pubbliċi ewlenin ma’ parteċipanti mil-lokalitajiet fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera, iżda l-imsieħba jridu jirrealizzaw dawn l-avvenimenti fuq bażi annwali, bil-parteċipazzjoni konġunta ta’ gruppi folkloristiċi u korijiet mil-lokalità msieħba. It-tieni nett, il-kompetizzjonijiet sportivi konġunti se joffru l-possibbiltà ta’ laqgħat konġunti għal total ta’ 60 żagħżugħ u żagħżugħa miż-żewġ lokalitajiet. Dawn il-kompetizzjonijiet sportivi se jiġu organizzati kull sena mill-imsieħba qabel ma jingħalaq il-proġett. It-tielet, għadd totali ta’ 100 parteċipant se jieħdu sehem fl-avvenimenti konġunti ta’ għarfien espert fejn se jiddibattu l-problemi konġunti u se jsibu soluzzjonijiet fil-qasam tal-agrikoltura, l-ipproċessar, l-iżvilupp ekonomiku konġunt, eċċ. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett tagħna jistgħu jiġu kkwantifikati bħala li ġejjin: totalment 1310 parteċipant se jsiru fl-attivitajiet tal-proġett. Fiż-żewġ avvenimenti pubbliċi kulturali “Jum l-ikliet tradizzjonali mill-pajjiżi Hajdú Bihar u Bihor” u “Fest of the New Bread in Buduslău” huwa mistenni li jkollu għal kollox 1100 parteċipant miż-żewġ lokalitajiet sħab u mil-lokalitajiet l-oħra tal-viċinat. Fl-avvenimenti tal-Bidu u tal-Għeluq tal-proġett se jsiru kompletament 50 parteċipant: se jiġu mistiedna rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali miż-żona ta’ Buduslău u Fülöp u rappreżentanti tal-gazzetti lokali u reġjonali, il-mezzi tax-xandir online, it-televiżjonijiet, eċċ. Fl-avvenimenti ta’ għarfien espert fil-qasam tal-agrikoltura, l-ipproċessar u l-ħidma konġunta, ser jieħdu sehem possibbiltajiet konġunti totalment 100 ċittadin. Minn dawn il-100 ċittadin 30 se jkunu rappreżentanti tal-SMEs lokali, ditti, bdiewa, eċċ. Fiż-żewġ kompetizzjonijiet sportivi se jieħdu sehem kompletament 60 ċittadin, gruppi miċ-ċittadini li organizzaw it-tim tagħhom stess, żgħażagħ mill-istituzzjonijiet edukattivi lokali, eċċ. Is-suġġett bażiku tal-proġett huwa ż-żieda tal-parteċipazzjoni tal-komunità, iżda l-mod innovattiv li rridu nużaw huwa l-involviment u l-kooperazzjoni transfruntiera. B’dan il-mod, jekk nippjanaw li norganizzaw l-avvenimenti biss fil-livell lokali jew reġjonali, dawn l-avvenimenti se jibqgħu biss fest kulturali lokali. Fil-proġett tagħna, se jitwettaq approċċ ġdid bl-użu ta’ passi: l-ewwel nett, se ninfurmaw lill-komunitajiet, it-tieni nett se norganizzaw avvenimenti pubbliċi ewlenin transfruntiera, it-tielet nett se jiġu organizzati avvenimenti sportivi transfruntiera u, fl-aħħar nett, se tinbeda kooperazzjoni dejjiema fit-tul fl-iżvilupp konġunt tal-agrikoltura u l-ipproċessar tal-prodotti. Dawn il-passi kollha flimkien se joffru approċċ integrat biex jitwettaq intervent sinifikanti f’kull komunità msieħba. B’dan il-mod, iċ-ċittadini se jkunu involuti fil-kooperazzjoni transkonfinali u dan huwa l-bażi tal-proġett kollu tagħna: iċ-ċittadini se jkunu attirati mill-possibbiltà li jirċievu u jitgħallmu xi ħaġa ġdida, biex jiksbu informazzjoni dwar il-lokalità l-oħra mill-pajjiż... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ambos os parceiros do projeto são autoridades locais, pequenas aldeias localizadas longe dos centros distritais, Debrecen e Oradea. O Comuna Buduslău está localizado a 58 km de Oradea e Fülöp Község a 38 km de Debrecen. A distância entre as duas localidades é de 30 km. Deste modo, um desafio dos dois parceiros consiste em assegurar aos serviços comunitários locais, tendo em conta a distância significativa em relação aos centros municipais. Outro problema que emerge das grandes distâncias acima mencionadas é a falta de locais de trabalho e de desenvolvimentos económicos. Os parceiros enfrentam os problemas típicos das localidades rurais e transfronteiriças localizadas longe dos centros distritais desenvolvidos nas zonas fronteiriças: elevada taxa de migração da localidade para os centros municipais ou para o estrangeiro, baixa taxa de investimento, elevada taxa de desemprego, baixa taxa de natalidade, elevada taxa de envelhecimento, etc. Nestas condições, as duas autoridades locais podem encontrar as melhores formas de concretizar a participação dos cidadãos nos processos de desenvolvimento comunitário através da intensificação da cooperação entre as comunidades de Buduslău e Fülöp. Neste projeto, os parceiros propõem uma abordagem integrada para promover a possibilidade de participação conjunta dos cidadãos. O principal objetivo geral esperado do nosso projeto será o seguinte: aumentar o número de cidadãos que participam no desenvolvimento e na cooperação transfronteiriça das comunidades (diretamente e registados nas listas de presença: totalmente 210 participantes, e em eventos públicos totalmente 800-1000 participantes) e, desta forma, tendo resultado uma cooperação económica duradoura de longa data entre os representantes do setor agrícola, cooperação de totalmente 60 cidadãos em atividades desportivas conjuntas e cooperação de totalmente 110 cidadãos em eventos de especialização agrícola conjunta. Neste projeto, asseguraremos o início dos eventos transfronteiriços plurianuais. Primeiro, no âmbito do projeto, organizaremos os dois grandes eventos públicos com participantes das localidades do outro lado da fronteira, mas os parceiros querem realizar esses eventos anualmente, com a participação conjunta de grupos populares e coros da localidade parceira. Em segundo lugar, as competições desportivas conjuntas oferecerão a possibilidade de reuniões conjuntas para um total de 60 jovens das duas localidades. Estas competições desportivas serão organizadas anualmente pelos parceiros antes do encerramento do projeto. Em terceiro lugar, um número total de 100 participantes participará nos eventos de especialização conjunta, onde debaterão os problemas conjuntos e encontrarão soluções no domínio da agricultura, transformação, desenvolvimento económico conjunto, etc.Os principais resultados do nosso projeto podem ser quantificados do seguinte modo: nas atividades do projeto terão lugar 1310 participantes. Nos dois eventos públicos culturais «Dia das refeições tradicionais dos países Hajdú Bihar e Bihor» e «Fest of the New Bread in Buduslău», espera-se que tenha totalmente 1100 participantes das duas localidades parceiras e das outras localidades vizinhas. No projeto Inicialização e Encerramento de eventos terão lugar 50 participantes: serão convidados representantes das autoridades locais da zona de Buduslău e Fülöp e representantes de jornais locais e regionais, meios de comunicação em linha, televisão, etc. Nos eventos especializados no domínio da agricultura, transformação e trabalho conjunto, participarão totalmente 100 cidadãos. Destes 100 cidadãos, 30 serão representantes das PME locais, das empresas, dos agricultores, etc. Nas duas competições desportivas participarão totalmente 60 cidadãos, grupos de cidadãos que organizaram a sua própria equipa, jovens dos estabelecimentos de ensino locais, etc. O tema de base do projeto é o aumento da participação da comunidade, mas a forma inovadora que queremos utilizar é o envolvimento e a cooperação transfronteiras. Desta forma, se pretendermos organizar os eventos apenas a nível local ou regional, estes eventos continuarão a ser apenas um festival cultural local. Em nosso projeto, uma nova abordagem será realizada usando para etapas: em primeiro lugar, informaremos as comunidades; em segundo lugar, organizaremos grandes eventos públicos transfronteiriços; em terceiro lugar, serão organizados eventos desportivos transfronteiriços e, por último, será iniciada uma cooperação duradoura a longo prazo no desenvolvimento conjunto da agricultura e da transformação de produtos. Todas estas etapas em conjunto oferecerão uma abordagem integrada para realizar uma intervenção significativa em cada comunidade parceira. Desta forma, os cidadãos participarão na cooperação transfronteiriça e esta é a base de todo o nosso projeto: os cidadãos serão atraídos pela possibilidade de receber e aprender algo novo, de obter informações sobre a outra localidade do outro país. Todas as ativ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ambos os parceiros do projeto são autoridades locais, pequenas aldeias localizadas longe dos centros distritais, Debrecen e Oradea. O Comuna Buduslău está localizado a 58 km de Oradea e Fülöp Község a 38 km de Debrecen. A distância entre as duas localidades é de 30 km. Deste modo, um desafio dos dois parceiros consiste em assegurar aos serviços comunitários locais, tendo em conta a distância significativa em relação aos centros municipais. Outro problema que emerge das grandes distâncias acima mencionadas é a falta de locais de trabalho e de desenvolvimentos económicos. Os parceiros enfrentam os problemas típicos das localidades rurais e transfronteiriças localizadas longe dos centros distritais desenvolvidos nas zonas fronteiriças: elevada taxa de migração da localidade para os centros municipais ou para o estrangeiro, baixa taxa de investimento, elevada taxa de desemprego, baixa taxa de natalidade, elevada taxa de envelhecimento, etc. Nestas condições, as duas autoridades locais podem encontrar as melhores formas de concretizar a participação dos cidadãos nos processos de desenvolvimento comunitário através da intensificação da cooperação entre as comunidades de Buduslău e Fülöp. Neste projeto, os parceiros propõem uma abordagem integrada para promover a possibilidade de participação conjunta dos cidadãos. O principal objetivo geral esperado do nosso projeto será o seguinte: aumentar o número de cidadãos que participam no desenvolvimento e na cooperação transfronteiriça das comunidades (diretamente e registados nas listas de presença: totalmente 210 participantes, e em eventos públicos totalmente 800-1000 participantes) e, desta forma, tendo resultado uma cooperação económica duradoura de longa data entre os representantes do setor agrícola, cooperação de totalmente 60 cidadãos em atividades desportivas conjuntas e cooperação de totalmente 110 cidadãos em eventos de especialização agrícola conjunta. Neste projeto, asseguraremos o início dos eventos transfronteiriços plurianuais. Primeiro, no âmbito do projeto, organizaremos os dois grandes eventos públicos com participantes das localidades do outro lado da fronteira, mas os parceiros querem realizar esses eventos anualmente, com a participação conjunta de grupos populares e coros da localidade parceira. Em segundo lugar, as competições desportivas conjuntas oferecerão a possibilidade de reuniões conjuntas para um total de 60 jovens das duas localidades. Estas competições desportivas serão organizadas anualmente pelos parceiros antes do encerramento do projeto. Em terceiro lugar, um número total de 100 participantes participará nos eventos de especialização conjunta, onde debaterão os problemas conjuntos e encontrarão soluções no domínio da agricultura, transformação, desenvolvimento económico conjunto, etc.Os principais resultados do nosso projeto podem ser quantificados do seguinte modo: nas atividades do projeto terão lugar 1310 participantes. Nos dois eventos públicos culturais «Dia das refeições tradicionais dos países Hajdú Bihar e Bihor» e «Fest of the New Bread in Buduslău», espera-se que tenha totalmente 1100 participantes das duas localidades parceiras e das outras localidades vizinhas. No projeto Inicialização e Encerramento de eventos terão lugar 50 participantes: serão convidados representantes das autoridades locais da zona de Buduslău e Fülöp e representantes de jornais locais e regionais, meios de comunicação em linha, televisão, etc. Nos eventos especializados no domínio da agricultura, transformação e trabalho conjunto, participarão totalmente 100 cidadãos. Destes 100 cidadãos, 30 serão representantes das PME locais, das empresas, dos agricultores, etc. Nas duas competições desportivas participarão totalmente 60 cidadãos, grupos de cidadãos que organizaram a sua própria equipa, jovens dos estabelecimentos de ensino locais, etc. O tema de base do projeto é o aumento da participação da comunidade, mas a forma inovadora que queremos utilizar é o envolvimento e a cooperação transfronteiras. Desta forma, se pretendermos organizar os eventos apenas a nível local ou regional, estes eventos continuarão a ser apenas um festival cultural local. Em nosso projeto, uma nova abordagem será realizada usando para etapas: em primeiro lugar, informaremos as comunidades; em segundo lugar, organizaremos grandes eventos públicos transfronteiriços; em terceiro lugar, serão organizados eventos desportivos transfronteiriços e, por último, será iniciada uma cooperação duradoura a longo prazo no desenvolvimento conjunto da agricultura e da transformação de produtos. Todas estas etapas em conjunto oferecerão uma abordagem integrada para realizar uma intervenção significativa em cada comunidade parceira. Desta forma, os cidadãos participarão na cooperação transfronteiriça e esta é a base de todo o nosso projeto: os cidadãos serão atraídos pela possibilidade de receber e aprender algo novo, de obter informações sobre a outra localidade do outro país. Todas as ativ... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Les deux partenaires du projet sont les autorités locales, les petits villages situés loin des centres du comté, Debrecen et Oradea. Comuna Buduslău est situé à 58 km d’Oradea et Fülöp Község à 38 km de Debrecen. La distance entre les deux localités est de 30 km. De cette façon, l’un des défis des deux partenaires est d’assurer les services communautaires locaux en tenant compte de la distance significative par rapport aux centres de comté. L’absence de lieux de travail et d’évolutions économiques constitue un autre problème qui se pose dans les grandes distances mentionnées ci-dessus. Les partenaires sont confrontés aux problèmes typiques des localités rurales et transfrontalières situées loin des centres de comté développés dans les zones frontalières: taux élevé de migration de la localité vers les centres de comté ou vers l’étranger, faible taux d’investissements, taux élevé de chômage, faible taux de natalité, taux élevé de vieillissement, etc. Dans ces conditions, les deux autorités locales peuvent trouver les meilleurs moyens de réaliser la participation des citoyens aux processus de développement communautaire en intensifiant la coopération entre les communautés de Buduslău et de Fülöp. Dans le cadre de ce projet, les partenaires proposent une approche intégrée pour promouvoir la possibilité d’une participation conjointe des citoyens. augmenter le nombre de citoyens participant au développement et à la coopération communautaires transfrontaliers (directement et inscrits sur les listes de présence: au total 210 participants, et lors d’événements publics de 800 à 1000 participants) et, ainsi, une coopération économique durable de longue date entre les représentants du secteur agricole, une coopération de 60 citoyens dans le cadre d’activités sportives communes et une coopération de 110 citoyens dans le cadre de manifestations communes d’expertise agricole. Dans le cadre de ce projet, nous assurerons le début des événements transfrontaliers pluriannuels. Tout d’abord, dans le cadre du projet, nous organiserons les deux grands événements publics avec des participants des localités de l’autre côté de la frontière, mais les partenaires veulent réaliser ces événements sur une base annuelle, avec la participation conjointe de groupes folkloriques et de chœurs de la localité partenaire. Deuxièmement, les compétitions sportives conjointes offriront la possibilité de réunions conjointes pour un total de 60 jeunes des deux localités. Ces compétitions sportives seront organisées chaque année par les partenaires avant la clôture du projet. Troisièmement, un total de 100 participants participeront aux manifestations d’expertise conjointes où ils débattront des problèmes communs et trouveront des solutions dans le domaine de l’agriculture, de la transformation, du développement économique conjoint, etc. Les principaux résultats de notre projet peuvent être quantifiés comme suit: au total, 1310 participants participeront aux activités du projet. Lors des deux manifestations culturelles publiques «Journée des repas traditionnels des pays du Hajdú Bihar et du Bihor» et «Fest of the New Bread in Buduslău», on s’attend à ce que 1100 participants des deux localités partenaires et des autres localités du voisinage soient présents. Dans le cadre du projet, les événements Début et Clôture auront lieu au total 50 participants: des représentants des autorités locales de la région de Buduslău et de Fülöp seront invités et des représentants des journaux locaux et régionaux, des médias en ligne, de la télévision, etc. Lors des manifestations d’expertise dans le domaine de l’agriculture, de la transformation et du travail en commun, des possibilités communes totaliseront 100 citoyens. Parmi ces 100 citoyens, 30 seront des représentants des PME locales, des entreprises, des agriculteurs, etc. Lors des deux compétitions sportives, 60 citoyens participeront, des groupes de citoyens qui ont organisé leur propre équipe, des jeunes des établissements d’enseignement locaux, etc. Le thème de base du projet est l’augmentation de la participation communautaire, mais la manière innovante que nous voulons utiliser est l’implication et la coopération transfrontalières. De cette façon, si nous prévoyons d’organiser les événements uniquement au niveau local ou régional, ces événements ne resteront que des festivités culturelles locales. Dans notre projet, une nouvelle approche sera réalisée en utilisant les étapes suivantes: premièrement, nous informerons les communautés, deuxièmement, nous organiserons des grands événements publics transfrontaliers, troisièmement des manifestations sportives transfrontalières seront organisées et, enfin, une coopération durable à long terme dans le développement conjoint de l’agriculture et de la transformation des produits sera lancée. Toutes ces étapes ensemble offriront une approche intégrée pour effectuer une intervention significative dans chaque communauté partenaire. De cette façon, les citoyens sero... (French)
4 November 2022
0 references
Les deux partenaires du projet sont les autorités locales, les petits villages situés loin des centres du comté, Debrecen et Oradea. Comuna Buduslău est situé à 58 km d’Oradea et Fülöp Község à 38 km de Debrecen. La distance entre les deux localités est de 30 km. De cette façon, l’un des défis des deux partenaires est d’assurer les services communautaires locaux en tenant compte de la distance significative par rapport aux centres de comté. L’absence de lieux de travail et d’évolutions économiques constitue un autre problème qui se pose dans les grandes distances mentionnées ci-dessus. Les partenaires sont confrontés aux problèmes typiques des localités rurales et transfrontalières situées loin des centres de comté développés dans les zones frontalières: taux élevé de migration de la localité vers les centres de comté ou vers l’étranger, faible taux d’investissements, taux élevé de chômage, faible taux de natalité, taux élevé de vieillissement, etc. Dans ces conditions, les deux autorités locales peuvent trouver les meilleurs moyens de réaliser la participation des citoyens aux processus de développement communautaire en intensifiant la coopération entre les communautés de Buduslău et de Fülöp. Dans le cadre de ce projet, les partenaires proposent une approche intégrée pour promouvoir la possibilité d’une participation conjointe des citoyens. augmenter le nombre de citoyens participant au développement et à la coopération communautaires transfrontaliers (directement et inscrits sur les listes de présence: au total 210 participants, et lors d’événements publics de 800 à 1000 participants) et, ainsi, une coopération économique durable de longue date entre les représentants du secteur agricole, une coopération de 60 citoyens dans le cadre d’activités sportives communes et une coopération de 110 citoyens dans le cadre de manifestations communes d’expertise agricole. Dans le cadre de ce projet, nous assurerons le début des événements transfrontaliers pluriannuels. Tout d’abord, dans le cadre du projet, nous organiserons les deux grands événements publics avec des participants des localités de l’autre côté de la frontière, mais les partenaires veulent réaliser ces événements sur une base annuelle, avec la participation conjointe de groupes folkloriques et de chœurs de la localité partenaire. Deuxièmement, les compétitions sportives conjointes offriront la possibilité de réunions conjointes pour un total de 60 jeunes des deux localités. Ces compétitions sportives seront organisées chaque année par les partenaires avant la clôture du projet. Troisièmement, un total de 100 participants participeront aux manifestations d’expertise conjointes où ils débattront des problèmes communs et trouveront des solutions dans le domaine de l’agriculture, de la transformation, du développement économique conjoint, etc. Les principaux résultats de notre projet peuvent être quantifiés comme suit: au total, 1310 participants participeront aux activités du projet. Lors des deux manifestations culturelles publiques «Journée des repas traditionnels des pays du Hajdú Bihar et du Bihor» et «Fest of the New Bread in Buduslău», on s’attend à ce que 1100 participants des deux localités partenaires et des autres localités du voisinage soient présents. Dans le cadre du projet, les événements Début et Clôture auront lieu au total 50 participants: des représentants des autorités locales de la région de Buduslău et de Fülöp seront invités et des représentants des journaux locaux et régionaux, des médias en ligne, de la télévision, etc. Lors des manifestations d’expertise dans le domaine de l’agriculture, de la transformation et du travail en commun, des possibilités communes totaliseront 100 citoyens. Parmi ces 100 citoyens, 30 seront des représentants des PME locales, des entreprises, des agriculteurs, etc. Lors des deux compétitions sportives, 60 citoyens participeront, des groupes de citoyens qui ont organisé leur propre équipe, des jeunes des établissements d’enseignement locaux, etc. Le thème de base du projet est l’augmentation de la participation communautaire, mais la manière innovante que nous voulons utiliser est l’implication et la coopération transfrontalières. De cette façon, si nous prévoyons d’organiser les événements uniquement au niveau local ou régional, ces événements ne resteront que des festivités culturelles locales. Dans notre projet, une nouvelle approche sera réalisée en utilisant les étapes suivantes: premièrement, nous informerons les communautés, deuxièmement, nous organiserons des grands événements publics transfrontaliers, troisièmement des manifestations sportives transfrontalières seront organisées et, enfin, une coopération durable à long terme dans le développement conjoint de l’agriculture et de la transformation des produits sera lancée. Toutes ces étapes ensemble offriront une approche intégrée pour effectuer une intervention significative dans chaque communauté partenaire. De cette façon, les citoyens sero... (French)
4 November 2022
0 references