Open Museums – expanding the programme capacity of cultural institutions in the Polish-Slovak border region (Q4298355)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298355 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Open Museums – expanding the programme capacity of cultural institutions in the Polish-Slovak border region |
Project Q4298355 in Poland, Slovakia |
Statements
2,490,199.76 Euro
0 references
2,929,647.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 May 2020
0 references
MUZEUM DWORY KARWACJANÓW I GŁADYSZÓW
0 references
49°4'52.18"N, 19°17'52.91"E
0 references
49°12'28.15"N, 19°17'47.40"E
0 references
49°54'33.44"N, 19°0'21.74"E
0 references
50°4'30.54"N, 19°26'22.60"E
0 references
49°33'37.30"N, 19°38'39.16"E
0 references
49°17'38.15"N, 19°57'13.32"E
0 references
49°39'31.82"N, 21°9'30.64"E
0 references
49°37'26.36"N, 20°43'42.10"E
0 references
The main objective of the “Open Museums...” project is joint protection, strengthening and development of tangible and intangible natural and cultural heritage and effective and sustainable use of the heritage to increase the attractiveness of the Polish-Slovak border area. The project emphasises the cultural, historic and natural values of the area inhabited by Polish and Slovak communities, which are managed by partner museum-type institutions. The implementation of the objective will contribute to the attainment of the specific objective of the Programme: Increasing the sustainable use of cultural and natural heritage by visitors and local population. The project, which is implemented in the Polish-Slovak border region by 8 partners, including 6 from Poland and 2 from Slovakia, includes investments related to the modernisation of museum facilities and the neighbouring areas with a view to making them publicly available. The modernisation will include activities related to infrastructure, including development and renovation of museum facilities and the neighbouring area in order to turn them into gardens/sensory gardens/educational spaces/studio warehouses as a new cultural and tourist product. New, attractive exhibitions presenting the local heritage will be organised in the sites. To make the borderland more attractive for tourists, the partners will create their offers, also addressed to persons with special needs: persons with disabilities, seniors, parents with children – for tourists and residents. The project also involves creating e-tools (multimedia system applications) for the development of cross-border tourist offer in order to present and protect the heritage, along with promotion and information activities, which will contribute to raising the number of the potential client group for the newly created offer. The project will have a cross-border and partnership character and will involve the exchange of knowledge and experiences as well as development of skills. (English)
0 references
Основната цел на проекта „Отворени музеи...“ е съвместна защита, укрепване и развитие на материално и нематериално природно и културно наследство и ефективно и устойчиво използване на наследството за повишаване на привлекателността на полско-словашкия граничен район. Проектът акцентира върху културните, историческите и природните ценности на района, обитаван от полски и словашки общности, които се управляват от партньорски институции от музейен тип. Изпълнението на целта ще допринесе за постигането на специфичната цел на програмата: Увеличаване на устойчивото използване на културното и природното наследство от посетителите и местното население. Проектът, който се изпълнява в полско-словашкия граничен регион от 8 партньори, включително 6 от Полша и 2 от Словакия, включва инвестиции, свързани с модернизирането на музейните съоръжения и съседните райони с цел те да станат обществено достъпни. Модернизацията ще включва дейности, свързани с инфраструктурата, включително развитие и обновяване на музейните съоръжения и съседната зона, за да бъдат превърнати в градини/сензорни градини/образователни пространства/студио складове като нов културен и туристически продукт. В обектите ще бъдат организирани нови, атрактивни изложби, представящи местното наследство. За да направят граничната зона по-привлекателна за туристите, партньорите ще създадат своите оферти, насочени и към лица със специални нужди: хора с увреждания, възрастни хора, родители с деца — за туристи и жители. Проектът включва и създаване на електронни инструменти (мултимедийни системни приложения) за разработване на трансгранично туристическо предлагане с цел представяне и опазване на наследството, както и промоционални и информационни дейности, които ще допринесат за увеличаване на броя на потенциалните клиентски групи за новосъздадената оферта. Проектът ще има трансграничен и партньорски характер и ще включва обмен на знания и опит, както и развитие на умения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта „Отворени музеи...“ е съвместна защита, укрепване и развитие на материално и нематериално природно и културно наследство и ефективно и устойчиво използване на наследството с цел повишаване на привлекателността на полско-словашката граница. Проектът подчертава културните, историческите и природните ценности на района, населен от полски и словашки общности, управлявани от партньорски музейни институции. Постигането на целта ще допринесе за постигането на специфичната цел на програмата: Подобряване на устойчивото използване на културното и природното наследство от посетителите и местното население. Проектът, изпълняван на полско-словашката граница от 8 партньори, включително 6 от Полша и 2 от Словакия, включва инвестиции, свързани с модернизирането на музейните съоръжения и съседните райони, за да бъдат достъпни за обществеността. Модернизацията ще включва дейности, свързани с инфраструктурата, включително разработване и обновяване на музейни съоръжения и съседни райони, за да бъдат превърнати в градини/сензорни градини/образователни пространства/обучителни складове като нов културен и туристически продукт. В съоръженията ще бъдат организирани нови, атрактивни изложби, представящи местното наследство. За да се повиши привлекателността на граничната зона за туристите, партньорите ще създадат своите оферти, насочени и към хора със специални нужди: хора с увреждания, възрастни хора, родители с деца — за туристи и жители. Проектът включва и създаването на електронни инструменти (мултимедийно системно приложение) за разработване на трансгранични туристически предложения с цел представяне и опазване на наследството, както и промоционални и информационни дейности, които ще увеличат броя на потенциалните клиенти за новосъздадената оферта. Проектът ще бъде трансграничен и ще включва обмен на знания, опит и развитие на умения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet "Open Museums..." er fælles beskyttelse, styrkelse og udvikling af materiel og immateriel natur- og kulturarv samt effektiv og bæredygtig udnyttelse af kulturarven for at øge det polsk-slovakiske grænseområdes tiltrækningskraft. Projektet fremhæver de kulturelle, historiske og naturlige værdier i området beboet af polske og slovakiske samfund, som forvaltes af partner museumslignende institutioner. Gennemførelsen af målet vil bidrage til at nå programmets specifikke mål: At øge besøgendes og lokalbefolkningens bæredygtige udnyttelse af kultur- og naturarven. Projektet, som gennemføres i den polsk-slovakiske grænseregion af 8 partnere, herunder 6 fra Polen og 2 fra Slovakiet, omfatter investeringer i forbindelse med modernisering af museumsfaciliteter og naboområder med henblik på at gøre dem offentligt tilgængelige. Moderniseringen vil omfatte aktiviteter vedrørende infrastruktur, herunder udvikling og renovering af museumsfaciliteter og naboområdet med henblik på at gøre dem til haver/sensoriske haver/uddannelsesrum/studielagre som et nyt kultur- og turistprodukt. Nye, attraktive udstillinger, der præsenterer den lokale kulturarv, vil blive organiseret på lokaliteterne. For at gøre grænselandet mere attraktivt for turister vil partnerne skabe deres tilbud, også rettet mod personer med særlige behov: personer med handicap, seniorer, forældre med børn — for turister og beboere. Projektet omfatter også oprettelse af e-værktøjer (multimediesystemer) til udvikling af grænseoverskridende turistudbud med henblik på at præsentere og beskytte kulturarven sammen med markedsførings- og oplysningsaktiviteter, som vil bidrage til at øge antallet af potentielle kundegrupper for det nyoprettede tilbud. Projektet vil have en grænseoverskridende karakter og partnerskabskarakter og vil omfatte udveksling af viden og erfaringer samt udvikling af færdigheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet "Open Museums..." er fælles beskyttelse, styrkelse og udvikling af materiel og immateriel natur- og kulturarv og effektiv og bæredygtig udnyttelse af kulturarven for at øge den polsk-slovakiske grænses tiltrækningskraft. Projektet fremhæver de kulturelle, historiske og naturlige værdier i området beboet af polske og slovakiske samfund, der forvaltes af partner museumsinstitutioner. Opfyldelsen af målet vil bidrage til at nå programmets specifikke mål: Fremme af besøgendes og lokalbefolkningens bæredygtige udnyttelse af kultur- og naturarven. Projektet, der blev gennemført ved den polsk-slovakiske grænse af 8 partnere, herunder 6 fra Polen og 2 fra Slovakiet, omfatter investeringer i forbindelse med modernisering af museumsfaciliteter og naboområder med henblik på at gøre dem tilgængelige for offentligheden. Moderniseringen vil omfatte infrastrukturrelaterede aktiviteter, herunder udvikling og renovering af museumsfaciliteter og naboområder for at omdanne dem til haver/sensoriske haver/uddannelsesområder/studielagre som et nyt kultur- og turistprodukt. Der vil blive arrangeret nye, attraktive udstillinger med lokal kulturarv i faciliteterne. For at gøre grænselandet mere attraktivt for turister vil partnerne skabe deres tilbud, også rettet mod personer med særlige behov: handicappede, ældre, forældre med børn — for turister og beboere. Projektet omfatter også oprettelse af e-værktøjer (en multimediesystemapplikation) til udvikling af grænseoverskridende turismetilbud med henblik på at præsentere og beskytte kulturarven sammen med salgsfremmende aktiviteter og oplysningsaktiviteter, der vil øge antallet af potentielle kunder i forbindelse med det nyoprettede tilbud. Projektet vil være grænseoverskridende og peer-to-peer og vil omfatte udveksling af viden og erfaring og kompetenceudvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts „Offene Museen...“ ist der gemeinsame Schutz, die Stärkung und Entwicklung des materiellen und immateriellen Natur- und Kulturerbes sowie die effektive und nachhaltige Nutzung des Erbes, um die Attraktivität des polnisch-slowakischen Grenzgebiets zu erhöhen. Das Projekt unterstreicht die kulturellen, historischen und natürlichen Werte des Gebiets, das von polnischen und slowakischen Gemeinden bewohnt wird, die von Partnerinstitutionen des Museums verwaltet werden. Die Umsetzung des Ziels wird zur Verwirklichung des spezifischen Ziels des Programms beitragen: Steigerung der nachhaltigen Nutzung des Kultur- und Naturerbes durch Besucher und lokale Bevölkerung. Das Projekt, das in der polnisch-slowakischen Grenzregion von acht Partnern, darunter 6 aus Polen und 2 aus der Slowakei, durchgeführt wird, umfasst Investitionen im Zusammenhang mit der Modernisierung der Museumseinrichtungen und der angrenzenden Gebiete, um sie öffentlich zugänglich zu machen. Die Modernisierung umfasst Maßnahmen im Zusammenhang mit der Infrastruktur, einschließlich der Entwicklung und Renovierung der Museumseinrichtungen und des angrenzenden Gebiets, um sie als neues kulturelles und touristisches Produkt in Gärten/sensorische Gärten/Bildungsräume/Studiolager umzuwandeln. Neue, attraktive Ausstellungen, die das lokale Erbe präsentieren, werden in den Stätten organisiert. Um das Grenzland für Touristen attraktiver zu machen, erstellen die Partner ihre Angebote, die auch an Personen mit besonderen Bedürfnissen gerichtet sind: Menschen mit Behinderungen, Senioren, Eltern mit Kindern – für Touristen und Bewohner. Das Projekt umfasst auch die Schaffung von E-Tools (Multimedia-Systemanwendungen) für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden touristischen Angebots, um das Erbe zu präsentieren und zu schützen, sowie Werbe- und Informationsaktivitäten, die dazu beitragen werden, die Zahl der potenziellen Kundengruppe für das neu geschaffene Angebot zu erhöhen. Das Projekt wird grenzüberschreitend und partnerschaftlich geprägt sein und den Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie die Entwicklung von Kompetenzen umfassen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts „Offene Museen...“ ist der gemeinsame Schutz, die Stärkung und Entwicklung des materiellen und immateriellen Natur- und Kulturerbes sowie die effektive und nachhaltige Nutzung des Erbes, um die Attraktivität der polnisch-slowakischen Grenze zu erhöhen. Das Projekt unterstreicht die kulturellen, historischen und natürlichen Werte des Gebiets, das von polnischen und slowakischen Gemeinden bewohnt wird, die von Partner-Museumsinstitutionen verwaltet werden. Die Erreichung des Ziels trägt zur Verwirklichung des spezifischen Ziels des Programms bei: Verbesserung der nachhaltigen Nutzung des Kultur- und Naturerbes durch Besucher und die lokale Bevölkerung. Das Projekt, das an der polnisch-slowakischen Grenze von acht Partnern, darunter 6 aus Polen und 2 aus der Slowakei, durchgeführt wurde, umfasst Investitionen in die Modernisierung von Museumseinrichtungen und angrenzenden Gebieten, um sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Modernisierung umfasst infrastrukturbezogene Aktivitäten, einschließlich der Entwicklung und Renovierung von Museumseinrichtungen und angrenzenden Bereichen, um sie in Gärten/sensorische Gärten/Bildungsräume/Studienlager als neues kulturelles und touristisches Produkt umzuwandeln. In den Einrichtungen werden neue, attraktive Ausstellungen mit lokalem Erbe organisiert. Um die Attraktivität des Grenzlandes für Touristen zu erhöhen, werden die Partner ihre Angebote erstellen, die sich auch an Menschen mit besonderen Bedürfnissen richten: Behinderte, Senioren, Eltern mit Kindern – für Touristen und Bewohner. Das Projekt umfasst auch die Schaffung von E-Tools (eine Multimedia-Systemanwendung) für die Entwicklung eines grenzüberschreitenden Tourismusangebots, um das Erbe zu präsentieren und zu schützen, sowie Werbe- und Informationsaktivitäten, die die Zahl der potenziellen Kunden für das neu geschaffene Angebot erhöhen werden. Das Projekt wird grenzüberschreitend und Peer-to-Peer sein und umfasst den Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie die Entwicklung von Kompetenzen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti „Avatud muuseumid...“ peamine eesmärk on materiaalse ja immateriaalse loodus- ja kultuuripärandi ühine kaitse, tugevdamine ja arendamine ning pärandi tõhus ja säästev kasutamine, et suurendada Poola-Slovakkia piiriala atraktiivsust. Projektis rõhutatakse Poola ja Slovakkia kogukondade asustatud ala kultuurilisi, ajaloolisi ja loodusväärtusi, mida haldavad muuseumi tüüpi partnerasutused. Eesmärgi rakendamine aitab kaasa programmi erieesmärgi saavutamisele: Suurendada kultuuri- ja looduspärandi säästvat kasutamist külastajate ja kohaliku elanikkonna poolt. Projekt, mida Poola-Slovakkia piirialal rakendavad kaheksa partnerit, sealhulgas 6 Poolast ja 2 Slovakkiast, hõlmab investeeringuid, mis on seotud muuseumirajatiste ja naaberpiirkondade ajakohastamisega, et teha need üldsusele kättesaadavaks. Ajakohastamine hõlmab taristuga seotud tegevusi, sealhulgas muuseumirajatiste ja naaberalade arendamist ja renoveerimist, et muuta need uueks kultuuri- ja turismitooteks, et muuta need uueks kultuuri- ja turismitooteks. Mälestistes korraldatakse uusi atraktiivseid näitusi, mis tutvustavad kohalikku pärandit. Selleks et muuta piiriala turistidele atraktiivsemaks, loovad partnerid oma pakkumised, mis on suunatud ka erivajadustega isikutele: puuetega inimesed, eakad, lastega vanemad – turistidele ja elanikele. Projekt hõlmab ka e-vahendite (multimeediasüsteemide rakenduste) loomist piiriülese turismipakkumise väljatöötamiseks, et tutvustada ja kaitsta kultuuripärandit, ning reklaami- ja teavitustegevust, mis aitab suurendada uue pakkumise potentsiaalse kliendirühma arvu. Projekt on piiriülene ja partnerluslik ning hõlmab teadmiste ja kogemuste vahetamist ning oskuste arendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Avatud muuseumid...“ peamine eesmärk on materiaalse ja immateriaalse loodus- ja kultuuripärandi ühine kaitse, tugevdamine ja arendamine ning pärandi tõhus ja säästev kasutamine, et suurendada Poola-Slovakkia piiri atraktiivsust. Projektis rõhutatakse kultuurilisi, ajaloolisi ja looduslikke väärtusi piirkonnas, kus asuvad Poola ja Slovakkia kogukonnad, mida haldavad partnermuuseumid. Eesmärgi saavutamine aitab kaasa programmi erieesmärgi saavutamisele: Kultuuri- ja looduspärandi säästva kasutamise edendamine külastajate ja kohaliku elanikkonna poolt. Projekt, mida rakendasid Poola-Slovakkia piiril kaheksa partnerit, sealhulgas 6 Poolast ja 2 Slovakkiast, hõlmab investeeringuid, mis on seotud muuseumirajatiste ja naaberalade ajakohastamisega, et teha need üldsusele kättesaadavaks. Ajakohastamine hõlmab taristuga seotud tegevusi, sealhulgas muuseumirajatiste ja naaberalade arendamist ja renoveerimist, et muuta need uue kultuuri- ja turismitootena aedadeks/sensoorseteks aedadeks/haridusruumideks/õppeladudeks. Rajatistes korraldatakse uusi atraktiivseid näitusi, mis tutvustavad kohalikku pärandit. Selleks et suurendada piiriala atraktiivsust turistide jaoks, loovad partnerid oma pakkumised, mis on suunatud ka erivajadustega inimestele: puudega inimesed, eakad, lastega vanemad – turistidele ja elanikele. Projekt hõlmab ka e-vahendite (mitmemeediasüsteemi rakendus) loomist piiriülese turismipakkumise arendamiseks, et tutvustada ja kaitsta kultuuripärandit, ning reklaami- ja teavitustegevust, mis suurendab vastloodud pakkumise potentsiaalsete klientide arvu. Projekt on piiriülene ja vastastikune ning hõlmab teadmiste ja kogemuste vahetamist ning oskuste arendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Músaeim Oscailte...” oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe a chosaint, a neartú agus a fhorbairt agus úsáid éifeachtach agus inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht chun cur le tarraingteacht an limistéir teorann idir an Pholainn agus an tSlóvaic. Leagtar béim sa tionscadal ar luachanna cultúrtha, stairiúla agus nádúrtha an cheantair ina bhfuil cónaí ar phobail Pholannacha agus Slóvacacha, atá á mbainistiú ag institiúidí de chineál músaeim comhpháirtíochta. Rannchuideoidh cur chun feidhme an chuspóra le cuspóir sonrach an Chláir a bhaint amach: Úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha ag cuairteoirí agus ag an daonra áitiúil a mhéadú. Sa tionscadal, atá á chur chun feidhme i réigiún teorann na Polainne-na Slóvaice ag 8 gcomhpháirtí, lena n-áirítear 6 chomhpháirtí ón bPolainn agus 2 ón tSlóvaic, áirítear infheistíochtaí a bhaineann le nuachóiriú saoráidí músaeim agus na limistéar comharsanachta d’fhonn iad a chur ar fáil go poiblí. Áireofar leis an nuachóiriú gníomhaíochtaí a bhaineann le bonneagar, lena n-áirítear forbairt agus athchóiriú saoráidí músaeim agus an limistéar comharsanachta chun gairdíní/gairdíní céadfacha/spásanna oideachais/stiúideo mar tháirge nua cultúrtha agus turasóireachta a dhéanamh díobh. Eagrófar taispeántais nua, tharraingteacha ina gcuirfear an oidhreacht áitiúil i láthair ar na suíomhanna. Chun an teorainn a dhéanamh níos tarraingtí do thurasóirí, cruthóidh na comhpháirtithe a dtairiscintí, agus beidh siad dírithe ar dhaoine a bhfuil riachtanais speisialta acu freisin: daoine faoi mhíchumas, seanóirí, tuismitheoirí le leanaí — do thurasóirí agus cónaitheoirí. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin ríomhuirlisí (feidhmchláir córas ilmheán) a chruthú chun tairiscint turasóireachta trasteorann a fhorbairt chun an oidhreacht a chur i láthair agus a chosaint, mar aon le gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise, rud a chuirfidh le líon an ghrúpa cliaint féideartha don tairiscint nuachruthaithe a ardú. Beidh carachtar trasteorann agus comhpháirtíochta ag an tionscadal agus beidh malartú eolais agus taithí mar aon le forbairt scileanna i gceist leis. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Músaeim Oscailte...” oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha ábhartha agus dholáimhsithe a chosaint, a neartú agus a fhorbairt agus úsáid éifeachtach agus inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht chun cur le tarraingteacht na teorann idir an Pholainn agus an tSlóvaic. Leagtar béim sa tionscadal ar luachanna cultúrtha, stairiúla agus nádúrtha an cheantair ina bhfuil cónaí ar phobail Pholannacha agus Slóvacacha atá á mbainistiú ag institiúidí músaeim comhpháirtíochta. Rannchuideoidh baint amach an chuspóra le cuspóir sonrach an chláir a bhaint amach: Feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha ag cuairteoirí agus ag an bpobal áitiúil. Sa tionscadal a chuir 8 gcomhpháirtí chun feidhme ar an teorainn idir an Pholainn agus an tSlóvaic, lena n-áirítear 6 chomhpháirtí ón bPolainn agus 2 ón tSlóvaic, áirítear infheistíochtaí a bhaineann le nuachóiriú ar shaoráidí músaeim agus ar limistéir chomharsanachta chun iad a chur ar fáil don phobal. Áireofar leis an nuachóiriú gníomhaíochtaí a bhaineann le bonneagar, lena n-áirítear forbairt agus athchóiriú saoráidí músaeim agus limistéir chomharsanachta chun iad a chlaochlú ina ngairdíní/gairdíní céadfacha/spásanna oideachais/stórais staidéir mar tháirge nua cultúrtha agus turasóireachta. Eagrófar taispeántais nua, tharraingteacha ina gcuirtear oidhreacht áitiúil i láthair sna háiseanna. D’fhonn cur le tarraingteacht na teorann do thurasóirí, cruthóidh comhpháirtithe a dtairiscintí, agus beidh siad dírithe freisin ar dhaoine a bhfuil riachtanais speisialta acu: daoine faoi mhíchumas, seanóirí, tuismitheoirí le leanaí — do thurasóirí agus do chónaitheoirí. Áirítear leis an tionscadal freisin cruthú ríomhuirlisí (feidhmchlár córas ilmheán) chun tairiscint turasóireachta trasteorann a fhorbairt chun oidhreacht a chur i láthair agus a chosaint, mar aon le gníomhaíochtaí fógraíochta agus faisnéise a mhéadóidh líon na gcustaiméirí féideartha don tairiscint nuachruthaithe. Beidh an tionscadal trasteorann agus idir piaraí agus beidh malartú eolais agus taithí agus forbairt scileanna san áireamh ann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Avoimet museot -hankkeen päätavoitteena on aineellisen ja aineettoman luonnon- ja kulttuuriperinnön yhteinen suojelu, vahvistaminen ja kehittäminen sekä kulttuuriperinnön tehokas ja kestävä käyttö Puolan ja Slovakian raja-alueen houkuttelevuuden lisäämiseksi. Hankkeessa korostetaan puolalaisten ja slovakialaisten yhteisöjen asuttaman alueen kulttuurisia, historiallisia ja luonnollisia arvoja, joita hallinnoivat museoiden yhteistyökumppanit. Tavoitteen toteuttaminen edistää ohjelman erityistavoitteen saavuttamista: Kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävän käytön lisääminen vierailijoiden ja paikallisen väestön keskuudessa. Hankkeeseen osallistuu Puolan ja Slovakian raja-alueella kahdeksan kumppania, joista kuusi on Puolaa ja kaksi Slovakiasta, ja siihen sisältyy investointeja, jotka liittyvät museoiden ja lähialueiden nykyaikaistamiseen niiden julkistamiseksi. Nykyaikaistamiseen sisältyy infrastruktuuriin liittyviä toimia, mukaan lukien museotilojen ja naapurialueen kehittäminen ja kunnostaminen, jotta niistä voidaan tehdä puutarhoja/aistipuutarhoja/opetustiloja/studiovarastoja uutena kulttuuri- ja matkailutuotteena. Kohteissa järjestetään uusia, houkuttelevia näyttelyitä, joissa esitellään paikallista perintöä. Jotta rajamaasta tulisi houkuttelevampi matkailijoille, kumppanit luovat tarjouksiaan, jotka on suunnattu myös henkilöille, joilla on erityistarpeita: vammaiset, vanhukset, lasten vanhemmat – matkailijoille ja asukkaille. Hankkeeseen kuuluu myös sähköisten välineiden (multimediajärjestelmäsovellukset) luominen rajat ylittävän matkailutarjonnan kehittämiseksi kulttuuriperinnön esittelemiseksi ja suojelemiseksi sekä myynninedistämis- ja tiedotustoimet, joilla lisätään potentiaalisen asiakasryhmän määrää vasta luodussa tarjouksessa. Hanke on luonteeltaan rajat ylittävä ja kumppanuus, ja siihen liittyy tietojen ja kokemusten vaihtoa sekä taitojen kehittämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Open Museums -hankkeen päätavoitteena on aineellisen ja aineettoman luonnon- ja kulttuuriperinnön yhteinen suojelu, vahvistaminen ja kehittäminen sekä kulttuuriperinnön tehokas ja kestävä käyttö Puolan ja Slovakian välisen rajan houkuttelevuuden lisäämiseksi. Hankkeessa korostetaan puolalaisten ja slovakialaisten yhteisöjen asuttaman alueen kulttuurisia, historiallisia ja luonnollisia arvoja, joita hallinnoivat kumppanimuseot. Tavoitteen saavuttaminen edistää ohjelman erityistavoitteen saavuttamista: Kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävän käytön edistäminen vierailijoiden ja paikallisen väestön keskuudessa. Kahdeksan kumppania, joista 6 on Puolasta ja kaksi Slovakiasta, toteuttivat Puolan ja Slovakian rajalla hankkeita, jotka liittyvät museoiden ja lähialueiden nykyaikaistamiseen, jotta ne olisivat yleisön saatavilla. Nykyaikaistamiseen sisältyy infrastruktuuriin liittyviä toimia, mukaan lukien museotilojen ja lähialueiden kehittäminen ja kunnostaminen, jotta ne voidaan muuntaa puutarhoiksi/aistipuutarhoiksi/opetustiloiksi/opiskeluvarastoiksi uutena kulttuuri- ja matkailutuotteena. Tiloissa järjestetään uusia, houkuttelevia näyttelyitä, joissa esitellään paikallista perintöä. Rajamaan houkuttelevuuden lisäämiseksi matkailijoiden kannalta kumppanit luovat tarjouksiaan, jotka on suunnattu myös erityistarpeita omaaville henkilöille: vammaiset, vanhukset, vanhemmat, joilla on lapsia – turisteille ja asukkaille. Hankkeeseen sisältyy myös sähköisten välineiden (multimediajärjestelmäsovellus) luominen rajatylittävän matkailutarjonnan kehittämiseksi kulttuuriperinnön esittelemiseksi ja suojelemiseksi sekä myynninedistämis- ja tiedotustoimet, joilla lisätään uusien tarjousten potentiaalisten asiakkaiden määrää. Hanke on rajat ylittävä ja vertaisverkko, ja siihen sisältyy tietämyksen ja kokemusten vaihto sekä taitojen kehittäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου «Ανοιχτά Μουσεία...» είναι η κοινή προστασία, η ενίσχυση και η ανάπτυξη της υλικής και άυλης φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η αποτελεσματική και βιώσιμη χρήση της κληρονομιάς για την αύξηση της ελκυστικότητας της μεθοριακής περιοχής Πολωνίας-Σλοβακίας. Το έργο δίνει έμφαση στις πολιτιστικές, ιστορικές και φυσικές αξίες της περιοχής που κατοικείται από πολωνικές και σλοβακικές κοινότητες, τις οποίες διαχειρίζονται ιδρύματα τύπου μουσείου εταίρου. Η υλοποίηση του στόχου θα συμβάλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου του προγράμματος: Αύξηση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς από τους επισκέπτες και τον τοπικό πληθυσμό. Το έργο, το οποίο υλοποιείται στην παραμεθόρια περιοχή Πολωνίας-Σλοβακίας από 8 εταίρους, εκ των οποίων 6 από την Πολωνία και 2 από τη Σλοβακία, περιλαμβάνει επενδύσεις που σχετίζονται με τον εκσυγχρονισμό των μουσειακών εγκαταστάσεων και των γειτονικών περιοχών με σκοπό τη δημοσιοποίησή τους. Ο εκσυγχρονισμός θα περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με τις υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και ανακαίνισης των μουσειακών εγκαταστάσεων και της γειτονικής περιοχής, προκειμένου να μετατραπούν σε κήπους/αισθητικούς κήπους/εκπαιδευτικούς χώρους/αποθήκες στούντιο ως νέο πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν. Στους χώρους θα διοργανωθούν νέες, ελκυστικές εκθέσεις που θα παρουσιάζουν την τοπική κληρονομιά. Για να καταστεί η παραμεθόρια περιοχή πιο ελκυστική για τους τουρίστες, οι εταίροι θα δημιουργήσουν τις προσφορές τους, οι οποίες θα απευθύνονται επίσης σε άτομα με ειδικές ανάγκες: άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένους, γονείς με παιδιά — για τουρίστες και κατοίκους. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία ηλεκτρονικών εργαλείων (εφαρμογές συστήματος πολυμέσα) για την ανάπτυξη διασυνοριακής τουριστικής προσφοράς με σκοπό την παρουσίαση και την προστασία της κληρονομιάς, μαζί με δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης, οι οποίες θα συμβάλουν στην αύξηση του αριθμού της δυνητικής ομάδας πελατών για τη νεοσυσταθείσα προσφορά. Το έργο θα έχει διασυνοριακό χαρακτήρα και χαρακτήρα εταιρικής σχέσης και θα περιλαμβάνει την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών καθώς και την ανάπτυξη δεξιοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου «Ανοιχτά Μουσεία...» είναι η κοινή προστασία, ενίσχυση και ανάπτυξη της υλικής και άυλης φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η αποτελεσματική και βιώσιμη χρήση της κληρονομιάς, προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα των πολωνο-σλοβακικών συνόρων. Το έργο δίνει έμφαση στις πολιτιστικές, ιστορικές και φυσικές αξίες της περιοχής που κατοικείται από πολωνικές και σλοβακικές κοινότητες υπό τη διαχείριση συνεργαζόμενων μουσειακών ιδρυμάτων. Η επίτευξη του στόχου θα συμβάλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου του προγράμματος: Ενίσχυση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς από τους επισκέπτες και τον τοπικό πληθυσμό. Το έργο που υλοποιήθηκε στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας από 8 εταίρους, εκ των οποίων 6 από την Πολωνία και 2 από τη Σλοβακία, περιλαμβάνει επενδύσεις που σχετίζονται με τον εκσυγχρονισμό των μουσειακών εγκαταστάσεων και των γειτονικών περιοχών, προκειμένου να καταστούν διαθέσιμες στο κοινό. Ο εκσυγχρονισμός θα περιλαμβάνει δραστηριότητες σχετικές με τις υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και ανακαίνισης μουσειακών εγκαταστάσεων και γειτονικών περιοχών για τη μετατροπή τους σε κήπους/αισθητικούς κήπους/εκπαιδευτικούς χώρους/αποθήκες σπουδών ως νέο πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν. Νέες, ελκυστικές εκθέσεις που θα παρουσιάζουν την τοπική κληρονομιά θα διοργανωθούν στις εγκαταστάσεις. Προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα της παραμεθόριας περιοχής για τους τουρίστες, οι εταίροι θα δημιουργήσουν τις προσφορές τους, που θα απευθύνονται επίσης σε άτομα με ειδικές ανάγκες: άτομα με ειδικές ανάγκες, ηλικιωμένοι, γονείς με παιδιά — για τουρίστες και κατοίκους. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία ηλεκτρονικών εργαλείων (μια εφαρμογή συστήματος πολυμέσων) για την ανάπτυξη της διασυνοριακής τουριστικής προσφοράς με σκοπό την παρουσίαση και την προστασία της κληρονομιάς, καθώς και προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες που θα αυξήσουν τον αριθμό των δυνητικών πελατών για τη νεοσυσταθείσα προσφορά. Το έργο θα είναι διασυνοριακό και μεταξύ ομοτίμων και θα περιλαμβάνει την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και την ανάπτυξη δεξιοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project „Open Musea...” is gezamenlijke bescherming, versterking en ontwikkeling van tastbaar en immaterieel natuurlijk en cultureel erfgoed en doeltreffend en duurzaam gebruik van het erfgoed om de aantrekkelijkheid van het Pools-Slowaakse grensgebied te vergroten. Het project benadrukt de culturele, historische en natuurlijke waarden van het gebied bewoond door Poolse en Slowaakse gemeenschappen, die worden beheerd door partner museum-type instellingen. De verwezenlijking van de doelstelling zal bijdragen tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van het programma: Het duurzaam gebruik van cultureel en natuurlijk erfgoed door bezoekers en lokale bevolking vergroten. Het project, dat in de Pools-Slowaakse grensregio wordt uitgevoerd door 8 partners, waaronder 6 uit Polen en 2 uit Slowakije, omvat investeringen in verband met de modernisering van museumfaciliteiten en de aangrenzende gebieden met het oog op het openbaar maken ervan. De modernisering omvat activiteiten in verband met infrastructuur, met inbegrip van de ontwikkeling en renovatie van museumfaciliteiten en het aangrenzende gebied om ze om te zetten in tuinen/zintuiglijke tuinen/onderwijsruimten/studioloodsen als nieuw cultureel en toeristisch product. Nieuwe, aantrekkelijke tentoonstellingen met het lokale erfgoed zullen worden georganiseerd in de sites. Om het grensgebied aantrekkelijker te maken voor toeristen, creëren de partners hun aanbiedingen, ook gericht op personen met speciale behoeften: personen met een handicap, senioren, ouders met kinderen — voor toeristen en bewoners. Het project omvat ook het creëren van e-tools (multimediasysteemtoepassingen) voor de ontwikkeling van grensoverschrijdend toeristisch aanbod om het erfgoed te presenteren en te beschermen, samen met promotie- en voorlichtingsactiviteiten, die zullen bijdragen tot het verhogen van het aantal potentiële klantengroep voor het nieuw gecreëerde aanbod. Het project zal een grensoverschrijdend en partnerschapskarakter hebben en zal de uitwisseling van kennis en ervaringen en de ontwikkeling van vaardigheden omvatten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project „Open Musea...” is de gezamenlijke bescherming, versterking en ontwikkeling van materieel en immaterieel natuurlijk en cultureel erfgoed en een doeltreffend en duurzaam gebruik van erfgoed om de aantrekkelijkheid van de Pools-Slowaakse grens te vergroten. Het project benadrukt de culturele, historische en natuurlijke waarden van het gebied bewoond door Poolse en Slowaakse gemeenschappen beheerd door partner museuminstellingen. De verwezenlijking van de doelstelling zal bijdragen tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van het programma: Verbetering van het duurzame gebruik van cultureel en natuurlijk erfgoed door bezoekers en de lokale bevolking. Het project dat ten uitvoer wordt gelegd aan de Pools-Slowaakse grens door 8 partners, waaronder 6 uit Polen en 2 uit Slowakije, omvat investeringen in verband met de modernisering van museumfaciliteiten en naburige gebieden om deze toegankelijk te maken voor het publiek. De modernisering omvat infrastructuurgerelateerde activiteiten, waaronder de ontwikkeling en renovatie van museumfaciliteiten en naburige gebieden om ze om te vormen tot tuinen/zintuiglijke tuinen/onderwijsruimten/studiemagazijnen als nieuw cultureel en toeristisch product. Nieuwe, aantrekkelijke tentoonstellingen met lokaal erfgoed worden georganiseerd in de faciliteiten. Om de aantrekkelijkheid van het grensland voor toeristen te vergroten, zullen partners hun aanbiedingen creëren, ook gericht op mensen met speciale behoeften: gehandicapten, senioren, ouders met kinderen — voor toeristen en bewoners. Het project omvat ook de oprichting van e-tools (een multimediasysteemtoepassing) voor de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerismeaanbod om erfgoed te presenteren en te beschermen, samen met promotie- en voorlichtingsactiviteiten die het aantal potentiële klanten voor het nieuw gecreëerde aanbod zullen doen toenemen. Het project zal grensoverschrijdend en peer-to-peer zijn en zal de uitwisseling van kennis, ervaring en de ontwikkeling van vaardigheden omvatten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Otvoreni muzeji...” je zajednička zaštita, jačanje i razvoj materijalne i nematerijalne prirodne i kulturne baštine te učinkovito i održivo korištenje baštine kako bi se povećala atraktivnost poljsko-slovačkog pograničnog područja. Projekt naglašava kulturne, povijesne i prirodne vrijednosti područja u kojem žive poljske i slovačke zajednice, kojima upravljaju partnerske muzejske institucije. Provedbom cilja pridonijet će se postizanju posebnog cilja Programa: Povećanje održivog korištenja kulturne i prirodne baštine od strane posjetitelja i lokalnog stanovništva. Projekt, koji u poljsko-slovačkoj pograničnoj regiji provodi osam partnera, uključujući 6 iz Poljske i 2 iz Slovačke, uključuje ulaganja povezana s modernizacijom muzejskih objekata i susjednih područja kako bi bili javno dostupni. Modernizacija će uključivati aktivnosti povezane s infrastrukturom, uključujući razvoj i obnovu muzejskih objekata i susjednih područja kako bi ih se pretvorilo u vrtove/osjetilne vrtove/obrazovne prostore/skladišta za studij kao novi kulturni i turistički proizvod. Na lokalitetima će se organizirati nove, atraktivne izložbe koje predstavljaju lokalnu baštinu. Kako bi se pogranično područje učinilo privlačnijim za turiste, partneri će kreirati svoje ponude, također namijenjene osobama s posebnim potrebama: osobe s invaliditetom, starije osobe, roditelji s djecom – za turiste i stanovnike. Projekt također uključuje izradu e-alata (multimedijskih sustava aplikacija) za razvoj prekogranične turističke ponude s ciljem predstavljanja i zaštite baštine, uz promotivne i informativne aktivnosti, što će doprinijeti povećanju broja potencijalnih grupa klijenata za novostvorenu ponudu. Projekt će imati prekogranični i partnerski karakter te će uključivati razmjenu znanja i iskustava te razvoj vještina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Otvoreni muzeji...” je zajednička zaštita, jačanje i razvoj materijalne i nematerijalne prirodne i kulturne baštine te učinkovito i održivo korištenje baštine kako bi se povećala atraktivnost poljsko-slovačke granice. Projekt naglašava kulturne, povijesne i prirodne vrijednosti područja na kojem žive poljske i slovačke zajednice kojima upravljaju partnerske muzejske institucije. Ostvarenje cilja pridonijet će postizanju posebnog cilja programa: Poboljšanje održivog korištenja kulturne i prirodne baštine od strane posjetitelja i lokalnog stanovništva. Projekt koji je na poljsko-slovačkoj granici provelo osam partnera, uključujući 6 iz Poljske i 2 iz Slovačke, uključuje ulaganja povezana s modernizacijom muzejskih objekata i susjednih područja kako bi bili dostupni javnosti. Modernizacija će uključivati aktivnosti povezane s infrastrukturom, uključujući razvoj i obnovu muzejskih objekata i susjednih područja kako bi ih se pretvorilo u vrtove/osjetilne vrtove/obrazovne prostore/studijska skladišta kao novi kulturni i turistički proizvod. U objektima će se organizirati nove, atraktivne izložbe koje predstavljaju lokalnu baštinu. Kako bi se povećala atraktivnost pograničnog područja za turiste, partneri će kreirati svoju ponudu, također usmjerenu na osobe s posebnim potrebama: osobe s invaliditetom, starije osobe, roditelji s djecom – za turiste i stanovnike. Projekt uključuje i izradu e-alata (aplikacija multimedijskog sustava) za razvoj prekogranične turističke ponude s ciljem predstavljanja i zaštite baštine, zajedno s promotivnim i informativnim aktivnostima kojima će se povećati broj potencijalnih kupaca za novostvorenu ponudu. Projekt će biti prekogranični i peer-to-peer, a uključivat će razmjenu znanja i iskustva te razvoj vještina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto «Museos Abiertos...» es la protección conjunta, el fortalecimiento y el desarrollo del patrimonio natural y cultural tangible e intangible y el uso eficaz y sostenible del patrimonio para aumentar el atractivo de la zona fronteriza polaco-eslovaca. El proyecto hace hincapié en los valores culturales, históricos y naturales de la zona habitada por comunidades polacas y eslovacas, que son administradas por instituciones tipo museo asociadas. La aplicación del objetivo contribuirá a la consecución del objetivo específico del Programa: Aumentar el uso sostenible del patrimonio cultural y natural por parte de los visitantes y la población local. El proyecto, que se ejecuta en la región fronteriza polaco-eslovaca por ocho socios, incluidos 6 de Polonia y 2 de Eslovaquia, incluye inversiones relacionadas con la modernización de las instalaciones de museos y las zonas vecinas con vistas a ponerlas a disposición del público. La modernización incluirá actividades relacionadas con la infraestructura, incluido el desarrollo y la renovación de las instalaciones de los museos y la zona vecina, con el fin de convertirlas en jardines/jardines sensoriales/espacios educativos/almacén de estudios como un nuevo producto cultural y turístico. Nuevas y atractivas exposiciones que presentan el patrimonio local se organizarán en los sitios. Para hacer que la frontera sea más atractiva para los turistas, los socios crearán sus ofertas, también dirigidas a personas con necesidades especiales: personas con discapacidad, personas mayores, padres con hijos — para turistas y residentes. El proyecto también implica la creación de herramientas electrónicas (aplicaciones de sistemas multimedia) para el desarrollo de la oferta turística transfronteriza con el fin de presentar y proteger el patrimonio, junto con actividades de promoción e información, lo que contribuirá a aumentar el número de potenciales grupos de clientes para la oferta de nueva creación. El proyecto tendrá carácter transfronterizo y de asociación e implicará el intercambio de conocimientos y experiencias, así como el desarrollo de competencias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto «Museos Abiertos...» es la protección conjunta, el fortalecimiento y el desarrollo del patrimonio natural y cultural material e intangible y el uso eficaz y sostenible del patrimonio con el fin de aumentar el atractivo de la frontera polaco-eslovaca. El proyecto hace hincapié en los valores culturales, históricos y naturales de la zona habitada por comunidades polacas y eslovacas administradas por instituciones de museos asociadas. La consecución del objetivo contribuirá a la consecución del objetivo específico del programa: Mejorar el uso sostenible del patrimonio cultural y natural por parte de los visitantes y la población local. El proyecto ejecutado en la frontera polaco-eslovaca por ocho socios, incluidos 6 de Polonia y 2 de Eslovaquia, incluye inversiones relacionadas con la modernización de las instalaciones de museos y las zonas vecinas con el fin de ponerlas a disposición del público. La modernización incluirá actividades relacionadas con la infraestructura, incluido el desarrollo y la renovación de las instalaciones de los museos y las zonas vecinas para transformarlas en jardines, jardines sensoriales, espacios educativos y almacenes de estudio como nuevo producto cultural y turístico. Nuevas y atractivas exposiciones que presentan el patrimonio local se organizarán en las instalaciones. Con el fin de aumentar el atractivo de la frontera para los turistas, los socios crearán sus ofertas, también dirigidas a personas con necesidades especiales: personas discapacitadas, personas mayores, padres con hijos — para turistas y residentes. El proyecto también incluye la creación de herramientas electrónicas (una aplicación de sistema multimedia) para el desarrollo de la oferta turística transfronteriza con el fin de presentar y proteger el patrimonio, junto con actividades de promoción e información que aumentarán el número de clientes potenciales para la oferta de nueva creación. El proyecto será transfronterizo y entre pares e incluirá el intercambio de conocimientos y experiencia y desarrollo de capacidades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu „Otwarte Muzea...” jest wspólna ochrona, wzmocnienie i rozwój materialnego i niematerialnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz skuteczne i zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa w celu zwiększenia atrakcyjności pogranicza polsko-słowackiego. Projekt podkreśla wartości kulturowe, historyczne i przyrodnicze obszaru zamieszkanego przez społeczności polskie i słowackie, którymi zarządza partnerskie instytucje muzealne. Realizacja celu przyczyni się do osiągnięcia celu szczegółowego programu: Zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i naturalnego przez odwiedzających i lokalną ludność. Projekt realizowany na pograniczu polsko-słowackim przez 8 partnerów, w tym 6 z Polski i 2 ze Słowacji, obejmuje inwestycje związane z modernizacją obiektów muzealnych i sąsiednich terenów w celu ich publicznego udostępnienia. Modernizacja obejmie działania związane z infrastrukturą, w tym rozwój i renowację obiektów muzealnych i sąsiednich terenów w celu przekształcenia ich w ogrody/ogrody sensoryczne/przestrzeni edukacyjne/magazyny studiów jako nowy produkt kulturalny i turystyczny. W obiektach zostaną zorganizowane nowe, atrakcyjne wystawy prezentujące lokalne dziedzictwo. Aby zwiększyć atrakcyjność pogranicza dla turystów, partnerzy będą tworzyć swoje oferty, skierowane również do osób o szczególnych potrzebach: osoby niepełnosprawne, seniorzy, rodzice z dziećmi – dla turystów i mieszkańców. Projekt obejmuje również tworzenie e-narzędzi (aplikacji systemu multimedialnego) do rozwoju transgranicznej oferty turystycznej w celu prezentacji i ochrony dziedzictwa, wraz z działaniami promocyjno-informacyjnymi, które przyczynią się do zwiększenia liczby potencjalnych klientów dla nowo utworzonej oferty. Projekt będzie miał charakter transgraniczny i partnerski i będzie obejmował wymianę wiedzy i doświadczeń oraz rozwój umiejętności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu „Otwarte Muzea...” jest wspólna ochrona, wzmocnienie i rozwój materialnego i niematerialnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz skuteczne i zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa w celu zwiększenia atrakcyjności pogranicza polsko-słowackiego. Projekt podkreśla wartości kulturowe, historyczne i przyrodnicze obszaru zamieszkanego przez społeczności polskie i słowackie, którymi zarządza partnerskie instytucje muzealne. Realizacja celu przyczyni się do osiągnięcia celu szczegółowego programu: Zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i naturalnego przez odwiedzających i lokalną ludność. Projekt realizowany na pograniczu polsko-słowackim przez 8 partnerów, w tym 6 z Polski i 2 ze Słowacji, obejmuje inwestycje związane z modernizacją obiektów muzealnych i sąsiednich terenów w celu ich publicznego udostępnienia. Modernizacja obejmie działania związane z infrastrukturą, w tym rozwój i renowację obiektów muzealnych i sąsiednich terenów w celu przekształcenia ich w ogrody/ogrody sensoryczne/przestrzeni edukacyjne/magazyny studiów jako nowy produkt kulturalny i turystyczny. W obiektach zostaną zorganizowane nowe, atrakcyjne wystawy prezentujące lokalne dziedzictwo. Aby zwiększyć atrakcyjność pogranicza dla turystów, partnerzy będą tworzyć swoje oferty, skierowane również do osób o szczególnych potrzebach: osoby niepełnosprawne, seniorzy, rodzice z dziećmi – dla turystów i mieszkańców. Projekt obejmuje również tworzenie e-narzędzi (aplikacji systemu multimedialnego) do rozwoju transgranicznej oferty turystycznej w celu prezentacji i ochrony dziedzictwa, wraz z działaniami promocyjno-informacyjnymi, które przyczynią się do zwiększenia liczby potencjalnych klientów dla nowo utworzonej oferty. Projekt będzie miał charakter transgraniczny i partnerski i będzie obejmował wymianę wiedzy i doświadczeń oraz rozwój umiejętności. (Polish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet «Open Museums» est la protection conjointe, le renforcement et le développement du patrimoine naturel et culturel matériel et immatériel ainsi que l’utilisation efficace et durable du patrimoine afin d’accroître l’attractivité de la zone frontalière entre la Pologne et la Slovaquie. Le projet met l’accent sur les valeurs culturelles, historiques et naturelles de la zone habitée par les communautés polonaise et slovaque, qui sont gérées par des institutions partenaires de type musée. La mise en œuvre de l’objectif contribuera à la réalisation de l’objectif spécifique du programme: Accroître l’utilisation durable du patrimoine culturel et naturel par les visiteurs et la population locale. Le projet, qui est mis en œuvre dans la région frontalière polono-slovaque par 8 partenaires, dont 6 de Pologne et 2 de Slovaquie, comprend des investissements liés à la modernisation des installations muséales et des zones voisines en vue de les rendre accessibles au public. La modernisation comprendra des activités liées aux infrastructures, y compris le développement et la rénovation des installations muséales et de la zone voisine afin de les transformer en jardins/jardins sensoriels/espaces éducatifs/entrepôts de studio en tant que nouveau produit culturel et touristique. De nouvelles expositions attrayantes présentant le patrimoine local seront organisées sur les sites. Pour rendre la frontière plus attrayante pour les touristes, les partenaires créeront leurs offres, également destinées aux personnes ayant des besoins particuliers: personnes handicapées, personnes âgées, parents avec enfants — pour les touristes et les résidents. Le projet implique également la création d’outils électroniques (applications de systèmes multimédias) pour le développement de l’offre touristique transfrontalière afin de présenter et de protéger le patrimoine, ainsi que des activités de promotion et d’information, qui contribueront à augmenter le nombre de clients potentiels pour l’offre nouvellement créée. Le projet aura un caractère transfrontalier et de partenariat et impliquera l’échange de connaissances et d’expériences ainsi que le développement des compétences. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet «Open Museums...» est la protection conjointe, le renforcement et le développement du patrimoine naturel et culturel matériel et immatériel ainsi que l’utilisation efficace et durable du patrimoine afin d’accroître l’attractivité de la frontière polono-slovaque. Le projet met l’accent sur les valeurs culturelles, historiques et naturelles de la région habitée par des communautés polonaises et slovaques gérées par des institutions muséales partenaires. La réalisation de l’objectif contribuera à la réalisation de l’objectif spécifique du programme: Améliorer l’utilisation durable du patrimoine culturel et naturel par les visiteurs et la population locale. Le projet mis en œuvre à la frontière polono-slovaque par 8 partenaires, dont 6 de Pologne et 2 de Slovaquie, comprend des investissements liés à la modernisation des installations muséales et des zones voisines afin de les mettre à la disposition du public. La modernisation comprendra des activités liées aux infrastructures, y compris le développement et la rénovation d’installations muséales et de zones voisines afin de les transformer en jardins/jardins sensoriels/espaces éducatifs/entrepôts d’études en tant que nouveau produit culturel et touristique. De nouvelles expositions attrayantes présentant le patrimoine local seront organisées dans les installations. Afin d’accroître l’attractivité de la frontière pour les touristes, les partenaires créeront leurs offres, également destinées aux personnes ayant des besoins particuliers: personnes handicapées, personnes âgées, parents avec enfants — pour les touristes et les résidents. Le projet comprend également la création d’outils électroniques (application de système multimédia) pour le développement de l’offre touristique transfrontalière afin de présenter et de protéger le patrimoine, ainsi que des activités promotionnelles et d’information qui augmenteront le nombre de clients potentiels pour l’offre nouvellement créée. Le projet sera transfrontalier et entre pairs et comprendra l’échange de connaissances, d’expériences et de développement des compétences. (French)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Odprti muzeji...“ je skupna zaščita, krepitev in razvoj materialne in nesnovne naravne in kulturne dediščine ter učinkovita in trajnostna raba dediščine za povečanje privlačnosti poljsko-slovaškega obmejnega območja. Projekt poudarja kulturne, zgodovinske in naravne vrednote območja, na katerem živijo poljske in slovaške skupnosti, ki jih upravljajo partnerske muzejske ustanove. Izvajanje cilja bo prispevalo k doseganju specifičnega cilja Programa: Povečanje trajnostne rabe kulturne in naravne dediščine s strani obiskovalcev in lokalnega prebivalstva. Projekt, ki ga v poljsko-slovaški obmejni regiji izvaja 8 partnerjev, od tega 6 iz Poljske in 2 iz Slovaške, vključuje naložbe, povezane s posodobitvijo muzejskih objektov in sosednjih območij, da bi bili javno dostopni. Posodobitev bo vključevala dejavnosti, povezane z infrastrukturo, vključno z razvojem in obnovo muzejskih objektov in sosednjih območij, da bi jih spremenili v vrtove/senzorične vrtove/izobraževalne prostore/studijska skladišča kot nov kulturni in turistični proizvod. Na lokacijah bodo organizirane nove, privlačne razstave, ki bodo predstavljale lokalno dediščino. Da bi obmejna dežela postala privlačnejša za turiste, bodo partnerji ustvarili svoje ponudbe, namenjene tudi osebam s posebnimi potrebami: invalidi, starejši, starši z otroki – za turiste in prebivalce. Projekt vključuje tudi izdelavo e-orodij (multimedijskih sistemskih aplikacij) za razvoj čezmejne turistične ponudbe za predstavitev in zaščito dediščine, skupaj s promocijskimi in informacijskimi aktivnostmi, ki bodo prispevale k povečanju števila potencialnih strank za novoustanovljeno ponudbo. Projekt bo imel čezmejni in partnerski značaj ter bo vključeval izmenjavo znanja in izkušenj ter razvoj spretnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta „Odprti muzeji...“ je skupno varovanje, krepitev in razvoj materialne in nesnovne naravne in kulturne dediščine ter učinkovita in trajnostna raba dediščine z namenom povečanja privlačnosti poljsko-slovaške meje. Projekt poudarja kulturne, zgodovinske in naravne vrednote območja, na katerem živijo poljske in slovaške skupnosti, ki jih upravljajo partnerske muzejske ustanove. Doseganje cilja bo prispevalo k doseganju posebnega cilja programa: Spodbujanje trajnostne rabe kulturne in naravne dediščine s strani obiskovalcev in lokalnega prebivalstva. Projekt, ki ga je na poljsko-slovaški meji izvajalo 8 partnerjev, od tega 6 iz Poljske in 2 iz Slovaške, vključuje naložbe, povezane s posodobitvijo muzejskih objektov in sosednjih območij, da bi bili na voljo javnosti. Posodobitev bo vključevala dejavnosti, povezane z infrastrukturo, vključno z razvojem in obnovo muzejskih objektov in sosednjih območij, da bi jih preoblikovali v vrtove/senzorične vrtove/izobraževalne prostore/študijska skladišča kot nov kulturni in turistični proizvod. V objektih bodo organizirane nove, privlačne razstave, ki predstavljajo lokalno dediščino. Da bi povečali privlačnost mejnega območja za turiste, bodo partnerji ustvarili svoje ponudbe, namenjene tudi ljudem s posebnimi potrebami: invalidi, starejši, starši z otroki – za turiste in prebivalce. Projekt vključuje tudi oblikovanje e-orodij (aplikacije multimedijskega sistema) za razvoj čezmejne turistične ponudbe za predstavitev in zaščito dediščine, skupaj s promocijskimi in informacijskimi aktivnostmi, ki bodo povečale število potencialnih kupcev za novoustanovljeno ponudbo. Projekt bo potekal čezmejno in bo vključeval izmenjavo znanja in izkušenj ter razvoj spretnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului „Muzee deschise...” este protecția comună, consolidarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural tangibil și imaterial, precum și utilizarea eficientă și durabilă a patrimoniului pentru a spori atractivitatea zonei de frontieră polono-slovace. Proiectul pune accentul pe valorile culturale, istorice și naturale ale zonei locuite de comunitățile poloneze și slovace, care sunt gestionate de instituții de tip muzeu partenere. Punerea în aplicare a obiectivului va contribui la realizarea obiectivului specific al programului: Creșterea utilizării durabile a patrimoniului cultural și natural de către vizitatori și populația locală. Proiectul, care este implementat în regiunea de frontieră polono-slovacă de către 8 parteneri, inclusiv 6 din Polonia și 2 din Slovacia, include investiții legate de modernizarea facilităților muzeale și a zonelor învecinate în vederea punerii lor la dispoziția publicului. Modernizarea va include activități legate de infrastructură, inclusiv dezvoltarea și renovarea instalațiilor muzeale și a zonei învecinate pentru a le transforma în grădini/grădini senzoriale/spații educaționale/depozite școlare ca nou produs cultural și turistic. Expoziții noi, atractive, care prezintă patrimoniul local vor fi organizate în situri. Pentru a face zona de frontieră mai atractivă pentru turiști, partenerii își vor crea ofertele, adresate și persoanelor cu nevoi speciale: persoane cu dizabilități, vârstnici, părinți cu copii – pentru turiști și rezidenți. Proiectul implică, de asemenea, crearea de instrumente electronice (aplicații de sistem multimedia) pentru dezvoltarea ofertei turistice transfrontaliere în vederea prezentării și protejării patrimoniului, împreună cu activități de promovare și informare, care vor contribui la creșterea numărului de potențiali clienți pentru oferta nou creată. Proiectul va avea un caracter transfrontalier și de parteneriat și va implica schimbul de cunoștințe și experiențe, precum și dezvoltarea competențelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului „Muzee deschise...” este protejarea, consolidarea și dezvoltarea în comun a patrimoniului natural și cultural material și imaterial, precum și utilizarea eficientă și durabilă a patrimoniului în vederea creșterii atractivității frontierei polono-slovace. Proiectul pune accentul pe valorile culturale, istorice și naturale ale zonei locuite de comunitățile poloneze și slovace gestionate de instituții muzeale partenere. Realizarea obiectivului va contribui la realizarea obiectivului specific al programului: Îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural și natural de către vizitatori și populația locală. Proiectul implementat la frontiera polono-slovacă de 8 parteneri, inclusiv 6 din Polonia și 2 din Slovacia, include investiții legate de modernizarea facilităților muzeale și a zonelor învecinate pentru a le pune la dispoziția publicului. Modernizarea va include activități legate de infrastructură, inclusiv dezvoltarea și renovarea instalațiilor muzeale și a zonelor învecinate pentru a le transforma în grădini/grădini senzoriale/spații educaționale/depozite de studii ca un nou produs cultural și turistic. În cadrul facilităților vor fi organizate expoziții noi, atractive, care prezintă patrimoniul local. Pentru a spori atractivitatea zonei de frontieră pentru turiști, partenerii își vor crea ofertele, destinate, de asemenea, persoanelor cu nevoi speciale: persoane cu handicap, vârstnici, părinți cu copii – pentru turiști și rezidenți. Proiectul include, de asemenea, crearea de instrumente electronice (o aplicație de sistem multimedia) pentru dezvoltarea ofertei turistice transfrontaliere în vederea prezentării și protejării patrimoniului, împreună cu activități de promovare și informare care vor crește numărul de clienți potențiali pentru oferta nou creată. Proiectul va fi transfrontalier și inter pares și va include schimbul de cunoștințe, experiență și dezvoltarea competențelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto "Museo Aperto..." è la protezione congiunta, il rafforzamento e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale tangibile e immateriale e l'uso efficace e sostenibile del patrimonio per aumentare l'attrattiva dell'area di confine polacco-slovacca. Il progetto sottolinea i valori culturali, storici e naturali dell'area abitata da comunità polacche e slovacche, gestite da istituzioni di tipo museale partner. L'attuazione dell'obiettivo contribuirà al conseguimento dell'obiettivo specifico del programma: Aumentare l'uso sostenibile del patrimonio culturale e naturale da parte dei visitatori e della popolazione locale. Il progetto, attuato nella regione di confine polacco-slovacco da 8 partner, di cui 6 dalla Polonia e 2 dalla Slovacchia, comprende investimenti relativi all'ammodernamento delle strutture museali e delle aree limitrofe al fine di renderle pubbliche. L'ammodernamento comprenderà attività relative alle infrastrutture, tra cui lo sviluppo e la ristrutturazione delle strutture museali e dell'area limitrofa, al fine di trasformarle in giardini/giardini sensoriali/spazi educativi/magazzini studio come nuovo prodotto culturale e turistico. Nei siti saranno organizzate nuove e interessanti mostre che presentano il patrimonio locale. Per rendere il paese di confine più attraente per i turisti, i partner creeranno le loro offerte, rivolte anche a persone con esigenze particolari: persone con disabilità, anziani, genitori con bambini — per turisti e residenti. Il progetto prevede anche la creazione di strumenti elettronici (applicazioni di sistemi multimediali) per lo sviluppo dell'offerta turistica transfrontaliera al fine di presentare e proteggere il patrimonio, insieme ad attività di promozione e informazione, che contribuiranno ad aumentare il numero del potenziale gruppo di clienti per l'offerta di nuova creazione. Il progetto avrà un carattere transfrontaliero e di partenariato e comporterà lo scambio di conoscenze ed esperienze nonché lo sviluppo di competenze. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto "Musei aperti..." è la protezione congiunta, il rafforzamento e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale materiale e immateriale e l'uso efficace e sostenibile del patrimonio al fine di aumentare l'attrattiva del confine polacco-slovacco. Il progetto sottolinea i valori culturali, storici e naturali dell'area abitata da comunità polacche e slovacche gestite da istituzioni museali partner. Il conseguimento dell'obiettivo contribuirà al conseguimento dell'obiettivo specifico del programma: Migliorare l'uso sostenibile del patrimonio culturale e naturale da parte dei visitatori e della popolazione locale. Il progetto attuato al confine polacco-slovacco da 8 partner, di cui 6 dalla Polonia e 2 dalla Slovacchia, comprende investimenti relativi all'ammodernamento delle strutture museali e delle aree limitrofe al fine di renderle disponibili al pubblico. L'ammodernamento comprenderà attività connesse alle infrastrutture, tra cui lo sviluppo e la ristrutturazione delle strutture museali e delle aree limitrofe per trasformarle in giardini/giardini sensoriali/spazi educativi/magazzini di studio come nuovo prodotto culturale e turistico. Nelle strutture saranno organizzate nuove e interessanti mostre che presentano il patrimonio locale. Al fine di aumentare l'attrattiva della terra di confine per i turisti, i partner creeranno le loro offerte, rivolte anche a persone con esigenze particolari: disabili, anziani, genitori con bambini — per turisti e residenti. Il progetto prevede anche la creazione di strumenti elettronici (applicazione di sistemi multimediali) per lo sviluppo dell'offerta turistica transfrontaliera al fine di presentare e proteggere il patrimonio, insieme ad attività promozionali e informative che aumenteranno il numero di potenziali clienti per l'offerta di nuova creazione. Il progetto sarà transfrontaliero e peer-to-peer e comprenderà lo scambio di conoscenze, esperienze e sviluppo delle competenze. (Italian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet ”Open Museums...” är gemensamt skydd, förstärkning och utveckling av det materiella och immateriella natur- och kulturarvet samt ett effektivt och hållbart utnyttjande av kulturarvet för att göra gränsområdet mellan Polen och Slovakien mer attraktivt. Projektet betonar de kulturella, historiska och naturliga värdena i det område som bebos av polska och slovakiska samhällen, som förvaltas av partnermuseum-liknande institutioner. Genomförandet av målet kommer att bidra till att programmets särskilda mål uppnås: Öka besökarnas och lokalbefolkningens hållbara användning av kultur- och naturarvet. Projektet, som genomförs i den polsk-slovakiska gränsregionen av åtta partner, varav 6 från Polen och 2 från Slovakien, omfattar investeringar som rör modernisering av museianläggningar och angränsande områden i syfte att göra dem tillgängliga för allmänheten. Moderniseringen kommer att omfatta verksamhet som rör infrastruktur, inklusive utveckling och renovering av museianläggningar och angränsande område för att omvandla dem till trädgårdar/sensoriska trädgårdar/utbildningsutrymmen/studiolager som en ny kultur- och turistprodukt. Nya, attraktiva utställningar som presenterar det lokala arvet kommer att anordnas på plats. För att göra gränslandet mer attraktivt för turister kommer partnerna att skapa sina erbjudanden, även riktade till personer med särskilda behov: personer med funktionsnedsättning, seniorer, föräldrar med barn – för turister och invånare. Projektet omfattar också att skapa e-verktyg (tillämpningar för multimediesystem) för utveckling av gränsöverskridande turisterbjudanden för att presentera och skydda kulturarvet, tillsammans med marknadsförings- och informationsverksamhet, vilket kommer att bidra till att öka antalet potentiella kundgrupper för det nyskapade erbjudandet. Projektet kommer att ha en gränsöverskridande karaktär och partnerskap och kommer att omfatta utbyte av kunskap och erfarenheter samt kompetensutveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet ”Open Museums...” är att gemensamt skydda, stärka och utveckla materiellt och immateriellt natur- och kulturarv samt ett effektivt och hållbart utnyttjande av kulturarvet för att öka den polsk-slovakiska gränsens attraktionskraft. Projektet betonar de kulturella, historiska och naturliga värdena i det område som bebos av polska och slovakiska samhällen som förvaltas av partnermuseums institutioner. Uppnåendet av målet kommer att bidra till att programmets särskilda mål uppnås: Förbättra besökarnas och lokalbefolkningens hållbara användning av kultur- och naturarvet. Det projekt som åtta partner genomförde vid den polsk-slovakiska gränsen, varav 6 från Polen och 2 från Slovakien, omfattar investeringar i modernisering av museianläggningar och angränsande områden för att göra dem tillgängliga för allmänheten. Moderniseringen kommer att omfatta infrastrukturrelaterad verksamhet, inklusive utveckling och renovering av museianläggningar och angränsande områden för att omvandla dem till trädgårdar/sensoriska trädgårdar/utbildningsutrymmen/studielager som en ny kultur- och turistprodukt. Nya, attraktiva utställningar som presenterar det lokala kulturarvet kommer att anordnas i lokalerna. För att göra gränslandet mer attraktivt för turister kommer partnerna att skapa sina erbjudanden som även riktar sig till personer med särskilda behov: funktionshindrade, äldre, föräldrar med barn – för turister och invånare. Projektet omfattar också skapandet av e-verktyg (en applikation för multimediesystem) för utveckling av gränsöverskridande turismerbjudande för att presentera och skydda kulturarvet, tillsammans med marknadsförings- och informationsverksamhet som kommer att öka antalet potentiella kunder för det nyskapade erbjudandet. Projektet kommer att vara gränsöverskridande och peer-to-peer och kommer att omfatta utbyte av kunskap, erfarenhet och kompetensutveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu „Otvorené múzeá...“ je spoločná ochrana, posilňovanie a rozvoj hmotného a nehmotného prírodného a kultúrneho dedičstva a efektívne a udržateľné využívanie dedičstva na zvýšenie príťažlivosti poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti. Projekt zdôrazňuje kultúrne, historické a prírodné hodnoty oblasti obývanej poľskými a slovenskými komunitami, ktoré spravujú partnerské inštitúcie múzejného typu. Plnenie cieľa prispeje k dosiahnutiu špecifického cieľa programu: Zvýšenie udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a miestnym obyvateľstvom. Projekt, ktorý v poľsko-slovenskom pohraničnom regióne realizuje 8 partnerov, z toho 6 z Poľska a 2 zo Slovenska, zahŕňa investície súvisiace s modernizáciou múzejných zariadení a susedných oblastí s cieľom ich sprístupnenia verejnosti. Modernizácia bude zahŕňať činnosti súvisiace s infraštruktúrou vrátane rozvoja a renovácie múzejných zariadení a susednej oblasti s cieľom premeniť ich na záhrady/zmyslové záhrady/vzdelávacie priestory/študijné sklady ako nový produkt kultúry a cestovného ruchu. V týchto lokalitách sa zorganizujú nové, atraktívne výstavy, ktoré prezentujú miestne dedičstvo. Aby sa pohraničná oblasť stala atraktívnejšou pre turistov, partneri vytvoria svoje ponuky určené aj osobám so špeciálnymi potrebami: osoby so zdravotným postihnutím, seniori, rodičia s deťmi – pre turistov a obyvateľov. Projekt zahŕňa aj vytváranie elektronických nástrojov (multimediálne systémové aplikácie) na rozvoj cezhraničnej ponuky cestovného ruchu s cieľom prezentovať a chrániť dedičstvo spolu s propagačnými a informačnými aktivitami, ktoré prispejú k zvýšeniu počtu potenciálnej klientskej skupiny pre novovytvorenú ponuku. Projekt bude mať cezhraničný a partnerský charakter a bude zahŕňať výmenu poznatkov a skúseností, ako aj rozvoj zručností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu „Otvorené múzeá...“ je spoločná ochrana, posilňovanie a rozvoj hmotného a nehmotného prírodného a kultúrneho dedičstva a efektívne a udržateľné využívanie dedičstva s cieľom zvýšiť atraktívnosť poľsko-slovenskej hranice. Projekt zdôrazňuje kultúrne, historické a prírodné hodnoty oblasti obývanej poľskými a slovenskými komunitami riadenými partnerskými múzejnými inštitúciami. Dosiahnutie cieľa prispeje k dosiahnutiu špecifického cieľa programu: Posilnenie udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a miestnym obyvateľstvom. Projekt realizovaný na poľsko-slovenskej hranici 8 partnermi, z toho 6 z Poľska a 2 zo Slovenska, zahŕňa investície súvisiace s modernizáciou múzejných zariadení a susedných oblastí s cieľom ich sprístupnenia verejnosti. Modernizácia bude zahŕňať činnosti súvisiace s infraštruktúrou vrátane rozvoja a renovácie múzejných zariadení a susedných oblastí s cieľom premeniť ich na záhrady/zmyslové záhrady/vzdelávacie priestory/študijné sklady ako nový produkt kultúry a cestovného ruchu. V priestoroch sa zorganizujú nové atraktívne výstavy s miestnym dedičstvom. S cieľom zvýšiť atraktívnosť pohraničného územia pre turistov vytvoria partneri svoje ponuky zamerané aj na ľudí so špeciálnymi potrebami: zdravotne postihnutí ľudia, seniori, rodičia s deťmi – pre turistov a obyvateľov. Projekt zahŕňa aj vytvorenie elektronických nástrojov (aplikácia multimediálneho systému) na rozvoj cezhraničnej ponuky cestovného ruchu s cieľom prezentovať a chrániť dedičstvo spolu s propagačnými a informačnými aktivitami, ktoré zvýšia počet potenciálnych zákazníkov novovytvorenej ponuky. Projekt bude cezhraničný a peer-to-peer a bude zahŕňať výmenu poznatkov a skúseností a rozvoj zručností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „Nyitott múzeumok...” projekt fő célja a tárgyi és szellemi természeti és kulturális örökség közös védelme, megerősítése és fejlesztése, valamint az örökség hatékony és fenntartható felhasználása a lengyel-szlovák határvidék vonzerejének növelése érdekében. A projekt kiemeli a lengyel és szlovák közösségek által lakott terület kulturális, történelmi és természeti értékeit, amelyeket múzeumi partnerintézmények kezelnek. A célkitűzés végrehajtása hozzájárul a program egyedi célkitűzésének megvalósításához: A kulturális és természeti örökségnek a látogatók és a helyi lakosság általi fenntartható használatának növelése. A projekt, amelyet a lengyel-szlovák határrégióban 8 partner hajt végre, közülük 6 Lengyelországból és 2 Szlovákiából, olyan beruházásokat tartalmaz, amelyek a múzeumi létesítmények és a szomszédos területek korszerűsítéséhez kapcsolódnak annak érdekében, hogy azokat nyilvánosan hozzáférhetővé tegyék. A korszerűsítés magában foglalja az infrastruktúrával kapcsolatos tevékenységeket, beleértve a múzeumi létesítmények és a szomszédos terület fejlesztését és felújítását annak érdekében, hogy azokat új kulturális és turisztikai termékként kertekké/érzékelő kertekké/oktatási terekké/stúdióraktárakká alakítsák át. A helyi örökséget bemutató új, vonzó kiállításokat rendeznek a helyszíneken. Annak érdekében, hogy a határvidék vonzóbbá váljon a turisták számára, a partnerek létrehozzák ajánlataikat, amelyek szintén a különleges igényű személyeknek szólnak: fogyatékossággal élő személyek, idősek, gyermekes szülők – turisták és lakosok számára. A projekt magában foglalja a határon átnyúló turisztikai kínálat fejlesztésére szolgáló e-eszközök (multimédia rendszer alkalmazások) létrehozását az örökség bemutatása és védelme érdekében, valamint promóciós és tájékoztatási tevékenységeket, amelyek hozzájárulnak az újonnan létrehozott ajánlat potenciális ügyfélcsoportjának növeléséhez. A projekt határokon átnyúló és partnerségi jellegű lesz, és magában foglalja az ismeretek és tapasztalatok cseréjét, valamint a készségek fejlesztését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Nyitott múzeumok...” projekt fő célja az anyagi és immateriális természeti és kulturális örökség közös védelme, megerősítése és fejlesztése, valamint az örökség hatékony és fenntartható hasznosítása a lengyel-szlovák határ vonzerejének növelése érdekében. A projekt hangsúlyozza a lengyel és szlovák közösségek által lakott terület kulturális, történelmi és természeti értékeit, amelyeket múzeumi partnerintézmények irányítanak. A célkitűzés megvalósítása hozzájárul a program egyedi célkitűzésének megvalósításához: A kulturális és természeti örökségnek a látogatók és a helyi lakosság általi fenntartható használatának fokozása. A lengyel-szlovák határon 8 partner – köztük 6 lengyel és 2 szlovákiai – által végrehajtott projekt a múzeumi létesítmények és a szomszédos területek korszerűsítéséhez kapcsolódó beruházásokat tartalmaz annak érdekében, hogy azokat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék. A korszerűsítés infrastruktúrával kapcsolatos tevékenységeket foglal magában, beleértve a múzeumi létesítmények és a szomszédos területek fejlesztését és felújítását, hogy azokat új kulturális és turisztikai termékként átalakítsák kertekké/érzékelő kertekké/oktatási terekké/tanulmányi raktárakká. A helyi örökséget bemutató új, vonzó kiállításokat szerveznek a létesítményekben. Annak érdekében, hogy növeljék a határvidék vonzerejét a turisták számára, a partnerek létrehozzák ajánlataikat, amelyek szintén a különleges szükségletekkel rendelkező embereknek szólnak: fogyatékkal élők, idősek, gyermekes szülők – turisták és lakosok számára. A projekt magában foglalja továbbá a határokon átnyúló turisztikai kínálat fejlesztésére szolgáló e-eszközök (médiás rendszer alkalmazás) létrehozását a kulturális örökség bemutatása és védelme érdekében, valamint olyan promóciós és tájékoztatási tevékenységeket, amelyek növelik az újonnan létrehozott ajánlat potenciális ügyfeleinek számát. A projekt határokon átnyúló és peer-to-peer lesz, és magában foglalja a tudás- és tapasztalatcserét, valamint a készségfejlesztést. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu „Otevřená muzea...“ je společná ochrana, posilování a rozvoj hmotného i nehmotného přírodního a kulturního dědictví a efektivní a udržitelné využívání dědictví s cílem zvýšit atraktivitu polsko-slovenské pohraniční oblasti. Projekt klade důraz na kulturní, historické a přírodní hodnoty oblasti obývané polskými a slovenskými komunitami, které jsou spravovány partnerskými muzejními institucemi. Provádění cíle přispěje k dosažení specifického cíle programu: Zvýšení udržitelného využívání kulturního a přírodního dědictví návštěvníky a místním obyvatelstvem. Projekt, který realizuje v polsko-slovenském pohraničí 8 partnerů, z toho 6 z Polska a 2 ze Slovenska, zahrnuje investice související s modernizací muzejního zařízení a sousedních oblastí s cílem jejich zveřejnění. Modernizace bude zahrnovat činnosti související s infrastrukturou, včetně rozvoje a renovace muzejních zařízení a sousední oblasti s cílem přeměnit je na zahrady/smyslové zahrady/vzdělávací prostory/studio sklady jako nový kulturní a turistický produkt. Na těchto místech budou uspořádány nové, atraktivní výstavy představující místní dědictví. Aby byla příhraniční krajina pro turisty atraktivnější, partneři vytvoří své nabídky, které jsou určeny také osobám se zvláštními potřebami: osoby se zdravotním postižením, senioři, rodiče s dětmi – pro turisty a obyvatele. Projekt zahrnuje také vytvoření elektronických nástrojů (multimediální systémové aplikace) pro rozvoj přeshraniční turistické nabídky s cílem prezentovat a chránit dědictví, spolu s propagačními a informačními aktivitami, které přispějí ke zvýšení počtu potenciálních skupin klientů pro nově vytvořenou nabídku. Projekt bude mít přeshraniční a partnerský charakter a bude zahrnovat výměnu znalostí a zkušeností, jakož i rozvoj dovedností. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu „Otevřená muzea...“ je společná ochrana, posilování a rozvoj hmotného a nehmotného přírodního a kulturního dědictví a efektivní a udržitelné využívání dědictví s cílem zvýšit atraktivitu polsko-slovenské hranice. Projekt klade důraz na kulturní, historické a přírodní hodnoty oblasti obývané polskými a slovenskými komunitami spravovanými partnerskými muzejními institucemi. Dosažení tohoto cíle přispěje k dosažení specifického cíle programu: Posílení udržitelného využívání kulturního a přírodního dědictví návštěvníky a místním obyvatelstvem. Projekt realizovaný na polsko-slovenské hranici 8 partnery, z toho 6 z Polska a 2 ze Slovenska, zahrnuje investice související s modernizací muzejního zařízení a sousedních oblastí s cílem zpřístupnit je veřejnosti. Modernizace bude zahrnovat činnosti související s infrastrukturou, včetně rozvoje a renovace muzejních zařízení a sousedních oblastí s cílem přeměnit je na zahrady/smyslové zahrady/vzdělávací prostory/studijní sklady jako nový kulturní a turistický produkt. V prostorách budou uspořádány nové, atraktivní výstavy představující místní dědictví. S cílem zvýšit atraktivitu pohraničí pro turisty budou partneři vytvářet své nabídky zaměřené také na osoby se zvláštními potřebami: zdravotně postižení, senioři, rodiče s dětmi – pro turisty a obyvatele. Součástí projektu je také vytvoření elektronických nástrojů (aplikace multimediálního systému) pro rozvoj nabídky přeshraničního cestovního ruchu s cílem prezentovat a chránit dědictví, spolu s propagačními a informačními aktivitami, které zvýší počet potenciálních zákazníků pro nově vytvořenou nabídku. Projekt bude přeshraniční a peer-to-peer a bude zahrnovat výměnu znalostí a zkušeností a rozvoj dovedností. (Czech)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett “Mużewijiet Miftuħa...” huwa l-protezzjoni konġunta, it-tisħiħ u l-iżvilupp ta’ wirt naturali u kulturali tanġibbli u intanġibbli u l-użu effettiv u sostenibbli tal-wirt biex tiżdied l-attraenza taż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Il-proġett jenfasizza l-valuri kulturali, storiċi u naturali taż-żona abitata mill-komunitajiet Pollakki u Slovakki, li huma ġestiti minn istituzzjonijiet imsieħba tat-tip ta’ mużew. L-implimentazzjoni tal-objettiv se tikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku tal-Programm: Iż-żieda fl-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u naturali mill-viżitaturi u l-popolazzjoni lokali. Il-proġett, li huwa implimentat fir-reġjun tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja minn 8 sħab, inklużi 6 mill-Polonja u 2 mis-Slovakkja, jinkludi investimenti relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-mużewijiet u ż-żoni ġirien bil-għan li dawn isiru disponibbli għall-pubbliku. Il-modernizzazzjoni se tinkludi attivitajiet relatati mal-infrastruttura, inkluż l-iżvilupp u r-rinnovazzjoni tal-faċilitajiet tal-mużewijiet u ż-żona tal-viċinat sabiex dawn jinbidlu f’ġonna/ġonna sensorjali/spazji edukattivi/imħażen tal-istudjo bħala prodott kulturali u turistiku ġdid. Se jiġu organizzati wirjiet ġodda u attraenti li jippreżentaw il-wirt lokali fis-siti. Biex l-art konfinali ssir aktar attraenti għat-turisti, l-imsieħba se joħolqu l-offerti tagħhom, indirizzati wkoll lil persuni bi bżonnijiet speċjali: persuni b’diżabilità, anzjani, ġenituri bit-tfal — għat-turisti u r-residenti. Il-proġett jinvolvi wkoll il-ħolqien ta’ għodod elettroniċi (applikazzjonijiet tas-sistema multimedjali) għall-iżvilupp ta’ offerta turistika transkonfinali sabiex jiġi ppreżentat u protett il-wirt, flimkien ma’ attivitajiet ta’ promozzjoni u informazzjoni, li se jikkontribwixxu biex jiżdied in-numru tal-grupp ta’ klijenti potenzjali għall-offerta li għadha kemm inħolqot. Il-proġett se jkollu karattru transkonfinali u ta’ sħubija u se jinvolvi l-iskambju ta’ għarfien u esperjenzi kif ukoll l-iżvilupp tal-ħiliet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett “Mużewijiet Miftuħa...” huwa l-protezzjoni, it-tisħiħ u l-iżvilupp konġunti ta’ materjal u wirt naturali u kulturali intanġibbli u l-użu effettiv u sostenibbli tal-wirt sabiex tiżdied l-attraenza tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Il-proġett jenfasizza l-valuri kulturali, storiċi u naturali taż-żona abitata mill-komunitajiet Pollakki u Slovakki ġestiti minn istituzzjonijiet tal-mużewijiet sħab. Il-kisba tal-objettiv se tikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku tal-programm: It-tisħiħ tal-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u naturali mill-viżitaturi u l-popolazzjoni lokali. Il-proġett implimentat fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja minn 8 sħab, inklużi 6 mill-Polonja u 2 mis-Slovakkja, jinkludi investimenti relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-mużewijiet u ż-żoni ġirien sabiex dawn isiru disponibbli għall-pubbliku. Il-modernizzazzjoni se tinkludi attivitajiet relatati mal-infrastruttura, inkluż l-iżvilupp u r-rinnovazzjoni ta’ faċilitajiet tal-mużewijiet u żoni ġirien biex dawn jinbidlu f’ġonna/ġonna sensorji/spazji edukattivi/imħażen tal-istudju bħala prodott kulturali u turistiku ġdid. Se jiġu organizzati wirjiet ġodda u attraenti li jippreżentaw il-wirt lokali fil-faċilitajiet. Sabiex tiżdied l-attraenza tal-art konfinali għat-turisti, l-imsieħba se joħolqu l-offerti tagħhom, immirati wkoll lejn persuni bi bżonnijiet speċjali: persuni b’diżabilità, anzjani, ġenituri bit-tfal — għat-turisti u r-residenti. Il-proġett jinkludi wkoll il-ħolqien ta’ għodod elettroniċi (applikazzjoni ta’ sistema multimedjali) għall-iżvilupp ta’ offerta turistika transkonfinali sabiex jiġi ppreżentat u protett il-wirt, flimkien ma’ attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni li se jżidu l-għadd ta’ klijenti potenzjali għall-offerta li għadha kemm inħolqot. Il-proġett se jkun transfruntier u bejn il-pari u se jinkludi l-iskambju tal-għarfien u l-esperjenza u l-iżvilupp tal-ħiliet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto „Atviri muziejai...“ tikslas – bendra materialaus ir nematerialiojo gamtos ir kultūros paveldo apsauga, stiprinimas ir vystymas, veiksmingas ir tvarus paveldo naudojimas siekiant padidinti Lenkijos ir Slovakijos pasienio teritorijos patrauklumą. Projektas pabrėžia kultūrines, istorines ir gamtines vietovės, kurioje gyvena lenkų ir slovakų bendruomenės, vertybes, kurias valdo muziejinių partnerių institucijos. Šio tikslo įgyvendinimas padės pasiekti konkretų Programos tikslą: Didinti lankytojų ir vietos gyventojų tvarų kultūros ir gamtos paveldo naudojimą. Projektas, kurį Lenkijos ir Slovakijos pasienio regione įgyvendina 8 partneriai, įskaitant 6 iš Lenkijos ir 2 iš Slovakijos, apima investicijas, susijusias su muziejų objektų ir kaimyninių teritorijų modernizavimu, siekiant, kad jie būtų viešai prieinami. Modernizavimas apims veiklą, susijusią su infrastruktūra, įskaitant muziejų objektų ir kaimyninės teritorijos plėtrą ir renovaciją, kad jie taptų sodais, jutikliniais sodais, švietimo erdvėmis/studijos sandėliais kaip nauju kultūros ir turizmo produktu. Paveldo vietose bus organizuojamos naujos, patrauklios vietos paveldą pristatančios parodos. Kad pasienio regionas taptų patrauklesnis turistams, partneriai parengs savo pasiūlymus, taip pat skirtus specialiųjų poreikių turintiems asmenims: neįgalieji, senjorai, tėvai su vaikais – turistams ir gyventojams. Projektas taip pat apima e-įrankių (multimedia sistemos taikomųjų programų), skirtų tarpvalstybiniam turistui plėtoti, kūrimą, siekiant pristatyti ir apsaugoti paveldą, taip pat reklamos ir informavimo veiklą, kuri padės padidinti potencialių klientų grupės naujai sukurtam pasiūlymui skaičių. Projektas bus tarpvalstybinio ir partnerystės pobūdžio ir apims keitimąsi žiniomis ir patirtimi, taip pat įgūdžių ugdymą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto „Atviri muziejai...“ tikslas – bendra materialaus ir nematerialiojo gamtos ir kultūros paveldo apsauga, stiprinimas ir vystymas bei efektyvus ir tvarus paveldo naudojimas siekiant padidinti Lenkijos ir Slovakijos sienos patrauklumą. Projektas pabrėžia krašto, kuriame gyvena lenkų ir slovakų bendruomenės, valdomos muziejinių institucijų partnerių, kultūrines, istorines ir gamtines vertybes. Šio tikslo įgyvendinimas padės pasiekti konkretų programos tikslą: Skatinti, kad lankytojai ir vietos gyventojai tvariai naudotųsi kultūros ir gamtos paveldu. Projektas, kurį Lenkijos ir Slovakijos pasienyje įgyvendino 8 partneriai, įskaitant 6 iš Lenkijos ir 2 iš Slovakijos, apima investicijas, susijusias su muziejų objektų ir kaimyninių teritorijų modernizavimu, kad jie būtų prieinami visuomenei. Modernizavimas apims su infrastruktūra susijusią veiklą, įskaitant muziejų objektų ir kaimyninių teritorijų kūrimą ir renovaciją, siekiant paversti juos sodais, jutikliniais sodais, švietimo erdvėmis, studijų sandėliais kaip nauju kultūros ir turizmo produktu. Patalpose bus organizuojamos naujos, patrauklios vietos paveldą pristatančios parodos. Siekiant padidinti pasienio regiono patrauklumą turistams, partneriai sukurs savo pasiūlymus, taip pat skirtus specialiųjų poreikių turintiems žmonėms: neįgalieji, senjorai, tėvai su vaikais – turistams ir gyventojams. Projektas taip pat apima e-įrankių (multimedijos sistemos taikomoji programa), skirtų tarpvalstybiniam turizmui plėtoti, kūrimą, siekiant pristatyti ir apsaugoti paveldą, taip pat reklaminę ir informacinę veiklą, kuri padidins potencialių naujai sukurto pasiūlymo klientų skaičių. Projektas bus tarpvalstybinis ir peer-to-peer ir apims keitimąsi žiniomis ir patirtimi bei įgūdžių ugdymą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Atvērtie muzeji...” galvenais mērķis ir kopīga materiālā un nemateriālā dabas un kultūras mantojuma aizsardzība, stiprināšana un attīstība, kā arī efektīva un ilgtspējīga mantojuma izmantošana, lai palielinātu Polijas un Slovākijas pierobežas pievilcību. Projektā uzsvērtas poļu un slovāku kopienu apdzīvotās teritorijas kultūras, vēsturiskās un dabas vērtības, kuras pārvalda muzeju tipa partnerinstitūcijas. Mērķa īstenošana palīdzēs sasniegt programmas konkrēto mērķi: Kultūras un dabas mantojuma ilgtspējīgas izmantošanas palielināšana apmeklētājiem un vietējiem iedzīvotājiem. Projekts, ko Polijas un Slovākijas pierobežas reģionā īsteno 8 partneri, tostarp 6 no Polijas un 2 no Slovākijas, ietver investīcijas, kas saistītas ar muzeju objektu un blakus esošo teritoriju modernizāciju, lai tās darītu publiski pieejamas. Modernizācija ietvers darbības, kas saistītas ar infrastruktūru, tostarp muzeju objektu un blakus esošo teritoriju attīstību un renovāciju, lai tos pārveidotu par dārziem/sensoriskiem dārziem/izglītības telpām/studiju noliktavām kā jaunu kultūras un tūrisma produktu. Objektos tiks organizētas jaunas, pievilcīgas izstādes, kas prezentēs vietējo mantojumu. Lai pierobežu padarītu pievilcīgāku tūristiem, partneri radīs savus piedāvājumus, kas paredzēti arī personām ar īpašām vajadzībām: personas ar invaliditāti, seniori, vecāki ar bērniem — tūristiem un iedzīvotājiem. Projekts ietver arī e-rīku (multimediju sistēmu lietojumprogrammu) izveidi pārrobežu tūrisma piedāvājuma izstrādei, lai prezentētu un aizsargātu kultūras mantojumu, kā arī veicināšanas un informatīvās aktivitātes, kas palīdzēs palielināt potenciālās klientu grupas skaitu jaunizveidotajam piedāvājumam. Projektam būs pārrobežu un partnerības raksturs, un tas ietvers zināšanu un pieredzes apmaiņu, kā arī prasmju attīstīšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Atvērtie muzeji...” galvenais mērķis ir kopīga materiālā un nemateriālā dabas un kultūras mantojuma aizsardzība, stiprināšana un attīstība, kā arī efektīva un ilgtspējīga mantojuma izmantošana, lai palielinātu Polijas-Slovākijas robežas pievilcību. Projektā uzsvērtas poļu un slovāku kopienu apdzīvotās teritorijas kultūras, vēsturiskās un dabas vērtības, kuras pārvalda muzeju partneriestādes. Mērķa sasniegšana palīdzēs sasniegt programmas konkrēto mērķi: Veicināt kultūras un dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu apmeklētājiem un vietējiem iedzīvotājiem. Projekts, ko uz Polijas un Slovākijas robežas īsteno 8 partneri, tostarp 6 no Polijas un 2 no Slovākijas, ietver investīcijas, kas saistītas ar muzeju objektu un blakus esošo teritoriju modernizāciju, lai tās darītu pieejamas sabiedrībai. Modernizācija ietvers ar infrastruktūru saistītas darbības, tostarp muzeju objektu un blakus esošo teritoriju izstrādi un atjaunošanu, lai tās pārveidotu par dārziem/sensoriskiem dārziem/izglītības telpām/studiju noliktavām kā jaunu kultūras un tūrisma produktu. Objektos tiks organizētas jaunas, pievilcīgas izstādes, kas prezentēs vietējo mantojumu. Lai palielinātu pierobežas pievilcību tūristiem, partneri radīs savus piedāvājumus, kas paredzēti arī cilvēkiem ar īpašām vajadzībām: invalīdi, seniori, vecāki ar bērniem — tūristiem un iedzīvotājiem. Projekts ietver arī e-rīku (multimediju sistēmas lietojumprogrammu) izveidi pārrobežu tūrisma piedāvājuma izstrādei, lai prezentētu un aizsargātu kultūras mantojumu, kā arī reklāmas un informatīvus pasākumus, kas palielinās potenciālo klientu skaitu jaunizveidotajam piedāvājumam. Projekts būs pārrobežu un vienādranga projekts, un tas ietvers zināšanu un pieredzes apmaiņu un prasmju pilnveidošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto «Museus Abertos...» é a proteção conjunta, o reforço e o desenvolvimento do património natural e cultural tangível e imaterial e a utilização eficaz e sustentável do património, a fim de aumentar a atratividade da zona fronteiriça entre a Polónia e a Eslováquia. O projeto destaca os valores culturais, históricos e naturais da área habitada pelas comunidades polaca e eslovaca, que são geridas por instituições parceiras de tipo museu. A execução do objetivo contribuirá para a realização do objetivo específico do programa: Aumentar a utilização sustentável do património cultural e natural pelos visitantes e pela população local. O projeto, que é executado na região fronteiriça Polónia-Eslováquia por 8 parceiros, incluindo 6 da Polónia e 2 da Eslováquia, inclui investimentos relacionados com a modernização das instalações museológicas e das zonas vizinhas, com vista a torná-los acessíveis ao público. A modernização incluirá atividades relacionadas com as infraestruturas, incluindo o desenvolvimento e a renovação de instalações museológicas e da zona vizinha, a fim de as transformar em jardins/jardins sensoriais/espaços educativos/entrepostos de estudos como um novo produto cultural e turístico. Serão organizadas nos locais exposições novas e atrativas que apresentem o património local. Para tornar a fronteira mais atrativa para os turistas, os parceiros criarão as suas ofertas, dirigidas também a pessoas com necessidades especiais: pessoas com deficiência, idosos, pais com filhos — para turistas e residentes. O projeto implica igualmente a criação de ferramentas eletrónicas (aplicações de sistemas multimédia) para o desenvolvimento da oferta turística transfronteiriça, a fim de apresentar e proteger o património, juntamente com atividades de promoção e informação, que contribuirão para aumentar o número de potenciais grupos de clientes para a oferta recém-criada. O projeto terá um caráter transfronteiriço e de parceria e envolverá o intercâmbio de conhecimentos e experiências, bem como o desenvolvimento de competências. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto «Museus Abertos...» é a proteção conjunta, o reforço e o desenvolvimento do património natural e cultural material e imaterial e a utilização eficaz e sustentável do património, a fim de aumentar a atratividade da fronteira entre a Polónia e a Eslováquia. O projeto destaca os valores culturais, históricos e naturais da área habitada por comunidades polacas e eslovacas geridas por instituições museológicas parceiras. A realização do objetivo contribuirá para a realização do objetivo específico do programa: Reforçar a utilização sustentável do património cultural e natural pelos visitantes e pela população local. O projeto executado na fronteira entre a Polónia e a Eslováquia por oito parceiros, incluindo 6 da Polónia e 2 da Eslováquia, inclui investimentos relacionados com a modernização das instalações museológicas e das zonas vizinhas, a fim de os disponibilizar ao público. A modernização incluirá atividades relacionadas com as infraestruturas, incluindo o desenvolvimento e a renovação de instalações museológicas e zonas vizinhas, a fim de as transformar em jardins/jardins sensoriais/espaços educativos/entrepostos de estudo como um novo produto cultural e turístico. Serão organizadas nas instalações exposições novas e atraentes que apresentem o património local. A fim de aumentar a atratividade da fronteira para os turistas, os parceiros criarão as suas ofertas, também destinadas a pessoas com necessidades especiais: pessoas com deficiência, idosos, pais com filhos — para turistas e residentes. O projeto inclui igualmente a criação de ferramentas eletrónicas (aplicação do sistema multimédia) para o desenvolvimento da oferta turística transfronteiriça, a fim de apresentar e proteger o património, juntamente com atividades promocionais e de informação que aumentarão o número de potenciais clientes para a oferta recém-criada. O projeto será transfronteiriço e interpares e incluirá o intercâmbio de conhecimentos, experiências e desenvolvimento de competências. (Portuguese)
4 November 2022
0 references