,,Installation of video security surveillance cameras for ensuring safety in towns of Latvia and Lithuania’’ (Q4299009)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299009 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ,,Installation of video security surveillance cameras for ensuring safety in towns of Latvia and Lithuania’’ |
Project Q4299009 in Latvia, Lithuania |
Statements
500,446.71 Euro
0 references
588,760.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
30 November 2019
0 references
Kurzeme Planning Region
0 references
55°54'48.60"N, 21°50'34.80"E
0 references
56°34'44.94"N, 21°20'9.56"E
0 references
56°39'57.67"N, 22°29'19.50"E
0 references
56°40'56.03"N, 22°33'59.36"E
0 references
56°25'17.65"N, 21°51'34.27"E
0 references
57°30'7.78"N, 22°48'36.76"E
0 references
57°23'51.94"N, 21°33'59.29"E
0 references
56°39'56.02"N, 22°29'37.90"E
0 references
57°14'51.04"N, 22°35'13.42"E
0 references
56°9'49.28"N, 21°9'34.13"E
0 references
55°53'33.50"N, 21°15'29.66"E
0 references
56°43'7.18"N, 21°36'15.88"E
0 references
56°40'22.12"N, 22°1'7.54"E
0 references
56°16'16.75"N, 21°32'7.87"E
0 references
57°30'39.78"N, 22°21'21.20"E
0 references
56°32'6.36"N, 21°10'10.45"E
0 references
56°26'53.66"N, 21°35'19.18"E
0 references
56°20'45.49"N, 21°3'55.37"E
0 references
One of the challenges in crime prevention faced in cross-border regions of North Lithuania and Kurzeme is lack of capacity in technical solutions for equipment that is available and lack of legal and administrative cross-border cooperation among law enforcement institutions. The project aims to overcome this by installing advanced, up-to -date video surveillance equipment and elaborating contemporary software for data exchange, improving technical capacities of institutions for faster exchange of necessary information among co-operation partners. The project will develop a network of video surveillance cameras and will establish cross-border cooperation system among law enforcement institutions in 17 municipalities in North Lithuania and Kurzeme. Co-operation system will include also State police. General purpose for this cooperation system is fast information/data exchange among co-operation partners without slow formal process of sending many requests between institutions, thus making crime prevention process more effective. 172 video surveillance cameras will be installed and connected into the video surveillance network in 17 municipalities. Also, a digital information tool for information exchange will be developed and all partner’s law enforcement institutions as well as national level institutions will have authorized access to it. Using this tool it will be possible fast to access information about cars passing video surveillance cameras – number of registration pates in particular. To establish cross-border cooperation system, 2 joint workshops and 2 experience exchange events will be organized. During these events law enforcement structures will discuss legal and technical aspects for further cooperation and will agree on creation of cross border co-operation system within framework of existing legislation in Latvia and Lithuania.As the result cross-border cooperation system for the exchange of information from video surveillance networks will be established, and this will enable more effective ensuring of civil security and crime prevention in the region. (English)
0 references
Een van de uitdagingen op het gebied van criminaliteitspreventie in grensoverschrijdende regio’s van Noord-Litouw en Kurzeme is een gebrek aan capaciteit in technische oplossingen voor beschikbare apparatuur en een gebrek aan juridische en administratieve grensoverschrijdende samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties. Het project heeft tot doel dit te verhelpen door geavanceerde, up-to-date videobewakingsapparatuur te installeren en hedendaagse software voor gegevensuitwisseling uit te werken, waardoor de technische capaciteiten van instellingen voor snellere uitwisseling van noodzakelijke informatie tussen samenwerkingspartners worden verbeterd. Het project zal een netwerk van videobewakingscamera’s ontwikkelen en een grensoverschrijdend samenwerkingssysteem opzetten tussen rechtshandhavingsinstanties in 17 gemeenten in Noord-Litouw en Kurzeme. Het samenwerkingssysteem omvat ook de staatspolitie. Het algemene doel van dit samenwerkingssysteem is een snelle uitwisseling van informatie/gegevens tussen samenwerkingspartners zonder traag formeel proces van het verzenden van veel verzoeken tussen instellingen, waardoor het proces van criminaliteitspreventie doeltreffender wordt. In 17 gemeenten worden 172 videobewakingscamera’s geïnstalleerd en aangesloten op het videobewakingsnetwerk. Ook zal een digitaal informatie-instrument voor informatie-uitwisseling worden ontwikkeld en zullen de wetshandhavingsinstanties van alle partners en de nationale instellingen daartoe toestemming hebben verleend. Met behulp van deze tool zal het mogelijk zijn om snel toegang te krijgen tot informatie over auto’s passeren videobewakingscamera’s — aantal registratie pates in het bijzonder. Met het oog op de invoering van een systeem voor grensoverschrijdende samenwerking worden 2 gezamenlijke workshops en twee ervaringenuitwisselingsevenementen georganiseerd. Tijdens deze evenementen zullen wetshandhavingsstructuren juridische en technische aspecten voor verdere samenwerking bespreken en overeenstemming bereiken over de invoering van een systeem voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van de bestaande wetgeving in Letland en Litouwen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Jednym z wyzwań w zakresie zapobiegania przestępczości w regionach transgranicznych Litwy Północnej i Kurzemów jest brak możliwości technicznych rozwiązań w zakresie dostępnego sprzętu oraz brak transgranicznej współpracy prawnej i administracyjnej między organami ścigania. Projekt ma na celu przezwyciężenie tego problemu poprzez zainstalowanie zaawansowanego, aktualnego sprzętu do nadzoru wideo oraz opracowanie współczesnego oprogramowania do wymiany danych, poprawę zdolności technicznych instytucji w celu szybszej wymiany niezbędnych informacji między partnerami współpracującymi. W ramach projektu powstanie sieć kamer monitoringu wizyjnego i powstanie system współpracy transgranicznej między organami ścigania w 17 gminach na Litwie Północnej i w Kurzemach. System współpracy obejmie również policję państwową. Ogólnym celem tego systemu współpracy jest szybka wymiana informacji/danych między partnerami współpracującymi bez powolnego formalnego procesu wysyłania wielu wniosków między instytucjami, co zwiększa skuteczność procesu zapobiegania przestępczości. 172 kamery monitoringu wideo zostaną zainstalowane i podłączone do sieci nadzoru wideo w 17 gminach. Ponadto opracowane zostanie cyfrowe narzędzie wymiany informacji, a wszystkie organy ścigania partnerów oraz instytucje na szczeblu krajowym będą miały do niego upoważniony dostęp. Za pomocą tego narzędzia będzie można szybko uzyskać dostęp do informacji o samochodach przejeżdżających kamery monitoringu wideo – w szczególności liczba pates rejestracyjnych. W celu ustanowienia systemu współpracy transgranicznej zorganizowane zostaną dwa wspólne warsztaty i 2 wydarzenia wymiany doświadczeń. Podczas tych wydarzeń struktury egzekwowania prawa omówią prawne i techniczne aspekty dalszej współpracy i uzgodnią utworzenie systemu współpracy transgranicznej w ramach obowiązującego prawodawstwa na Łotwie i na Litwie. W rezultacie ustanowiony zostanie system współpracy transgranicznej w zakresie wymiany informacji z sieci nadzoru wideo, co umożliwi skuteczniejsze zapewnienie bezpieczeństwa cywilnego i zapobiegania przestępczości w regionie. (Polish)
4 November 2022
0 references
En af udfordringerne inden for kriminalitetsforebyggelse i grænseoverskridende regioner i det nordlige Litauen og Kurzeme er manglen på kapacitet til tekniske løsninger på udstyr, der er til rådighed, og mangel på retligt og administrativt grænseoverskridende samarbejde mellem retshåndhævende institutioner. Projektet har til formål at afhjælpe dette ved at installere avanceret, opdateret videoovervågningsudstyr og udarbejde moderne software til dataudveksling, forbedre institutionernes tekniske kapacitet til hurtigere udveksling af nødvendige oplysninger mellem samarbejdspartnere. Projektet vil udvikle et netværk af videoovervågningskameraer og etablere et grænseoverskridende samarbejdssystem mellem retshåndhævende institutioner i 17 kommuner i det nordlige Litauen og Kurzeme. Samarbejdssystemet vil også omfatte statspolitiet. Det overordnede formål med dette samarbejdssystem er hurtig udveksling af oplysninger/data mellem samarbejdspartnere uden langsom formel proces med at sende mange anmodninger mellem institutionerne, hvilket gør kriminalitetsforebyggelsesprocessen mere effektiv. 172 videoovervågningskameraer vil blive installeret og tilsluttet videoovervågningsnetværket i 17 kommuner. Der vil også blive udviklet et digitalt informationsværktøj til udveksling af oplysninger, og alle partneres retshåndhævende institutioner samt institutioner på nationalt plan vil få tilladelse til at få adgang hertil. Ved hjælp af dette værktøj vil det være muligt hurtigt at få adgang til oplysninger om biler, der passerer videoovervågningskameraer — især antallet af registreringsklaps. For at etablere et system for grænseoverskridende samarbejde vil der blive afholdt to fælles workshopper og to erfaringsudvekslingsarrangementer. I løbet af disse begivenheder vil de retshåndhævende strukturer drøfte juridiske og tekniske aspekter med henblik på yderligere samarbejde og blive enige om oprettelse af et grænseoverskridende samarbejdssystem inden for rammerne af den eksisterende lovgivning i Letland og Litauen.Som følge heraf vil der blive etableret et grænseoverskridende samarbejdssystem for udveksling af oplysninger fra videoovervågningsnetværk, og dette vil muliggøre en mere effektiv sikring af civil sikkerhed og kriminalitetsforebyggelse i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ceann de na dúshláin a bhaineann le cosc na coireachta i réigiúin trasteorann Thuaisceart na Liotuáine agus Kurzeme is ea easpa acmhainneachta i réitigh theicniúla ar threalamh atá ar fáil agus easpa comhair dhlíthiúil agus riaracháin trasteorann i measc institiúidí forfheidhmithe dlí. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal é sin a shárú trí threalamh físfhaireachais atá cothrom le dáta a shuiteáil agus bogearraí comhaimseartha a fhorbairt le haghaidh malartú sonraí, feabhas a chur ar chumais theicniúla na n-institiúidí chun faisnéis riachtanach a mhalartú níos tapúla i measc comhpháirtithe comhair. Forbróidh an tionscadal líonra ceamaraí físfhaireachais agus bunófar córas comhair trasteorann i measc institiúidí forfheidhmithe dlí i 17 mbardas i dTuaisceart na Liotuáine agus in Kurzeme. Beidh póilíní Stáit san áireamh sa chóras comhair freisin. Cuspóir ginearálta don chóras comhair seo is ea malartú tapa faisnéise/sonraí i measc comhpháirtithe comhair gan próiseas foirmiúil mall chun go leor iarrataí a sheoladh idir institiúidí, rud a fhágann go bhfuil an próiseas coiscthe coireachta níos éifeachtaí. Suiteálfar 172 ceamara físfhaireachais agus nascfar iad leis an líonra físfhaireachais i 17 mbardas. Chomh maith leis sin, forbrófar uirlis faisnéise digití le haghaidh malartú faisnéise agus beidh rochtain ar an uirlis sin údaraithe ag institiúidí forfheidhmithe dlí uile na gcomhpháirtithe agus ag institiúidí ar an leibhéal náisiúnta. Ag baint úsáide as an uirlis seo beidh sé indéanta go tapa chun rochtain a fháil ar fhaisnéis faoi ghluaisteáin a théann ceamaraí faireachais físe — líon na pates clárúcháin go háirithe. Chun córas um chomhar trasteorann a bhunú, eagrófar 2 cheardlann chomhpháirteacha agus 2 imeacht malartaithe taithí. Le linn na n-imeachtaí sin, pléifidh struchtúir forfheidhmithe dlí gnéithe dlíthiúla agus teicniúla le haghaidh tuilleadh comhair agus tiocfaidh siad ar chomhaontú maidir le córas comhair trasteorann a chruthú faoi chuimsiú na reachtaíochta atá ann cheana sa Laitvia agus sa Liotuáin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Eine der Herausforderungen bei der Kriminalprävention in den grenzübergreifenden Regionen Nordlitauens und Kurzemes besteht darin, dass es an technischen Lösungen für verfügbare Ausrüstung und an fehlender rechtlicher und administrativer grenzüberschreitender Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden fehlt. Das Projekt zielt darauf ab, dies zu überwinden, indem fortschrittliche, aktuelle Videoüberwachungsgeräte installiert und zeitgemäße Software für den Datenaustausch entwickelt und die technischen Kapazitäten der Institutionen für einen schnelleren Informationsaustausch zwischen Kooperationspartnern verbessert werden. Das Projekt wird ein Netzwerk von Videoüberwachungskameras entwickeln und ein System der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden in 17 Gemeinden in Nordlitauen und Kurzeme einrichten. Das Kooperationssystem wird auch die Staatspolizei umfassen. Allgemeines Ziel dieses Kooperationssystems ist der rasche Informations- und Datenaustausch zwischen den Kooperationspartnern ohne einen langsamen formellen Prozess der Übermittlung vieler Anfragen zwischen den Institutionen, wodurch der Prozess der Kriminalprävention wirksamer wird. 172 Videoüberwachungskameras werden in 17 Gemeinden installiert und in das Videoüberwachungsnetz angeschlossen. Darüber hinaus wird ein digitales Informationsinstrument für den Informationsaustausch entwickelt und die Strafverfolgungsbehörden aller Partner sowie die Einrichtungen auf nationaler Ebene haben den Zugang dazu genehmigt. Mit diesem Tool wird es möglich sein, schnell auf Informationen über Autos zuzugreifen, die Videoüberwachungskameras passieren – insbesondere die Anzahl der Registrierungskarten. Zur Einrichtung eines Systems der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit werden zwei gemeinsame Workshops und zwei Veranstaltungen zum Erfahrungsaustausch organisiert. Während dieser Veranstaltungen werden die Strafverfolgungsstrukturen rechtliche und technische Aspekte für die weitere Zusammenarbeit erörtern und sich auf die Schaffung eines Systems der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften in Lettland und Litauen einigen.Dadurch wird das System der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für den Informationsaustausch aus Videoüberwachungsnetzen eingerichtet, was eine wirksamere Gewährleistung der zivilen Sicherheit und der Kriminalprävention in der Region ermöglicht. (German)
4 November 2022
0 references
Μία από τις προκλήσεις στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος που αντιμετωπίζουν οι διασυνοριακές περιοχές της Βόρειας Λιθουανίας και του Kurzeme είναι η έλλειψη ικανότητας σε τεχνικές λύσεις για διαθέσιμο εξοπλισμό και η έλλειψη νομικής και διοικητικής διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των φορέων επιβολής του νόμου. Το έργο έχει ως στόχο να το ξεπεράσει αυτό με την εγκατάσταση προηγμένου, ενημερωμένου εξοπλισμού παρακολούθησης βίντεο και την επεξεργασία σύγχρονου λογισμικού για την ανταλλαγή δεδομένων, βελτιώνοντας τις τεχνικές ικανότητες των ιδρυμάτων για ταχύτερη ανταλλαγή των απαραίτητων πληροφοριών μεταξύ των εταίρων συνεργασίας. Το έργο θα αναπτύξει ένα δίκτυο καμερών βιντεοεπιτήρησης και θα δημιουργήσει σύστημα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των φορέων επιβολής του νόμου σε 17 δήμους της Βόρειας Λιθουανίας και του Kurzeme. Το σύστημα συνεργασίας θα περιλαμβάνει επίσης την κρατική αστυνομία. Γενικός σκοπός αυτού του συστήματος συνεργασίας είναι η ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών/δεδομένων μεταξύ των εταίρων συνεργασίας χωρίς αργή επίσημη διαδικασία αποστολής πολλών αιτημάτων μεταξύ των θεσμικών οργάνων, καθιστώντας έτσι αποτελεσματικότερη τη διαδικασία πρόληψης του εγκλήματος. 172 κάμερες βιντεοεπιτήρησης θα εγκατασταθούν και θα συνδεθούν στο δίκτυο βιντεοεπιτήρησης σε 17 δήμους. Επίσης, θα αναπτυχθεί ένα ψηφιακό εργαλείο πληροφόρησης για την ανταλλαγή πληροφοριών και θα έχουν εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε αυτό όλα τα όργανα επιβολής του νόμου των εταίρων, καθώς και τα ιδρύματα σε εθνικό επίπεδο. Με τη χρήση αυτού του εργαλείου θα είναι δυνατή η γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα αυτοκίνητα που διέρχονται από κάμερες βιντεοεπιτήρησης — αριθμός δελτίων ταξινόμησης ειδικότερα. Για τη δημιουργία συστήματος διασυνοριακής συνεργασίας, θα διοργανωθούν 2 κοινά εργαστήρια και 2 εκδηλώσεις ανταλλαγής εμπειριών. Κατά τη διάρκεια αυτών των εκδηλώσεων, οι δομές επιβολής του νόμου θα συζητήσουν νομικές και τεχνικές πτυχές για περαιτέρω συνεργασία και θα συμφωνήσουν για τη δημιουργία συστήματος διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας στη Λετονία και τη Λιθουανία. Ως αποτέλεσμα θα δημιουργηθεί σύστημα διασυνοριακής συνεργασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών από δίκτυα βιντεοεπιτήρησης, γεγονός που θα καταστήσει δυνατή την αποτελεσματικότερη διασφάλιση της πολιτικής ασφάλειας και της πρόληψης του εγκλήματος στην περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Üks kuritegevuse ennetamisega seotud probleeme Põhja-Leedu ja Kurzeme piirialadel on olemasolevate seadmete tehniliste lahenduste vähene suutlikkus ning õiguskaitseasutuste vahelise õigusalase ja haldusalase piiriülese koostöö puudumine. Projekti eesmärk on sellest üle saada, paigaldades täiustatud, ajakohased videovalveseadmed ja arendades kaasaegset andmevahetustarkvara, parandades institutsioonide tehnilist suutlikkust vajaliku teabe kiiremaks vahetamiseks koostööpartnerite vahel. Projektiga arendatakse videovalvekaamerate võrgustikku ja luuakse piiriülene koostöösüsteem õiguskaitseasutuste vahel 17 Põhja-Leedu ja Kurzeme omavalitsusüksuses. Koostöösüsteem hõlmab ka riiklikku politseid. Selle koostöösüsteemi üldeesmärk on kiire teabevahetus/andmete vahetamine koostööpartnerite vahel, ilma et see oleks aeglane ametlik protsess, mille käigus saadetakse asutuste vahel palju päringuid, muutes seega kriminaalpreventsiooni protsessi tõhusamaks. 17 omavalitsuses paigaldatakse ja ühendatakse videovalvevõrku 172 videovalvekaamerat. Samuti töötatakse välja teabevahetuse digitaalne teabevahend ning kõigile partnerite õiguskaitseasutustele ja riikliku tasandi asutustele antakse luba sellele juurdepääsuks. Selle tööriista abil on võimalik kiiresti saada teavet autode kohta, mis läbivad videovalvekaameraid – eelkõige registreerimispates. Piiriülese koostöö süsteemi loomiseks korraldatakse kaks ühisseminari ja 2 kogemuste vahetamise üritust. Nende sündmuste käigus arutavad õiguskaitseorganid edasise koostöö õiguslikke ja tehnilisi aspekte ning lepivad kokku piiriülese koostöö süsteemi loomises Lätis ja Leedus kehtivate õigusaktide raames. Selle tulemusena luuakse piiriülene koostöösüsteem teabe vahetamiseks videovalvevõrgustikest ning see võimaldab tõhusamalt tagada tsiviiljulgeoleku ja kuritegevuse ennetamise piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Едно от предизвикателствата, пред които е изправена превенцията на престъпността в трансграничните региони на Северна Литва и Курземе, е липсата на капацитет за технически решения за наличното оборудване и липсата на правно и административно трансгранично сътрудничество между правоприлагащите органи. Проектът има за цел да преодолее това чрез инсталиране на усъвършенствано, актуално оборудване за видеонаблюдение и разработване на съвременен софтуер за обмен на данни, подобряване на техническия капацитет на институциите за по-бърз обмен на необходимата информация между партньорите за сътрудничество. Проектът ще разработи мрежа от камери за видеонаблюдение и ще създаде система за трансгранично сътрудничество между правоприлагащите органи в 17 общини в Северна Литва и Курземе. Системата за сътрудничество ще включва и държавната полиция. Общата цел на тази система за сътрудничество е бърз обмен на информация/данни между партньорите за сътрудничество без бавен формален процес на изпращане на много искания между институциите, като по този начин процесът на предотвратяване на престъпността става по-ефективен. 172 камери за видеонаблюдение ще бъдат инсталирани и свързани в мрежата за видеонаблюдение в 17 общини. Също така ще бъде разработен цифров информационен инструмент за обмен на информация и всички правоприлагащи институции на партньорите, както и институциите на национално равнище, ще имат разрешен достъп до него. С помощта на този инструмент ще бъде възможно бързо да се получи достъп до информация за автомобили, преминаващи камери за видеонаблюдение — по-специално брой на регистрираните пастети. За да се създаде система за трансгранично сътрудничество, ще бъдат организирани 2 съвместни семинара и 2 прояви за обмен на опит. По време на тези събития правоприлагащите структури ще обсъдят правни и технически аспекти за по-нататъшно сътрудничество и ще се споразумеят за създаването на система за трансгранично сътрудничество в рамките на съществуващото законодателство в Латвия и Литва. В резултат на това ще бъде създадена система за трансгранично сътрудничество за обмен на информация от мрежи за видеонаблюдение, което ще даде възможност за по-ефективно гарантиране на гражданската сигурност и предотвратяването на престъпността в региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Eden od izzivov pri preprečevanju kriminala v čezmejnih regijah Severne Litve in Kurzeme je pomanjkanje zmogljivosti za tehnične rešitve za opremo, ki je na voljo, ter pomanjkanje pravnega in upravnega čezmejnega sodelovanja med institucijami kazenskega pregona. Cilj projekta je preseči to z namestitvijo napredne, ažurne videonadzorne opreme in izdelavo sodobne programske opreme za izmenjavo podatkov, izboljšanjem tehničnih zmogljivosti institucij za hitrejšo izmenjavo potrebnih informacij med sodelujočimi partnerji. Projekt bo razvil mrežo videonadzornih kamer in vzpostavil sistem čezmejnega sodelovanja med organi kazenskega pregona v 17 občinah v Severni Litvi in Kurzemeju. Sistem sodelovanja bo vključeval tudi državno policijo. Splošni namen tega sistema sodelovanja je hitra izmenjava informacij/podatkov med sodelujočimi partnerji brez počasnega formalnega postopka pošiljanja številnih zahtev med institucijami, s čimer je postopek preprečevanja kriminala učinkovitejši. 172 videonadzornih kamer bo nameščenih in priključenih v mrežo videonadzora v 17 občinah. Razvito bo tudi digitalno informacijsko orodje za izmenjavo informacij, dostop do njega pa bodo imele pooblaščene vse partnerske institucije kazenskega pregona in institucije na nacionalni ravni. Z uporabo tega orodja bo mogoče hitro dostopati do informacij o avtomobilih, ki vozijo videonadzorne kamere – zlasti število registracijskih ploščic. Za vzpostavitev sistema čezmejnega sodelovanja bosta organizirani dve skupni delavnici in 2 dogodka za izmenjavo izkušenj. Med temi dogodki bodo strukture kazenskega pregona razpravljale o pravnih in tehničnih vidikih za nadaljnje sodelovanje in se dogovorile o vzpostavitvi sistema čezmejnega sodelovanja v okviru obstoječe zakonodaje v Latviji in Litvi.Ker bo vzpostavljen sistem čezmejnega sodelovanja za izmenjavo informacij iz mrež videonadzora, kar bo omogočilo učinkovitejše zagotavljanje civilne varnosti in preprečevanja kriminala v regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Una dintre provocările cu care se confruntă prevenirea criminalității în regiunile transfrontaliere ale Lituaniei de Nord și Kurzeme este lipsa capacității de soluții tehnice pentru echipamentele disponibile și lipsa cooperării juridice și administrative transfrontaliere între instituțiile de aplicare a legii. Proiectul își propune să depășească acest lucru prin instalarea de echipamente avansate și actualizate de supraveghere video și elaborarea de software contemporan pentru schimbul de date, îmbunătățirea capacităților tehnice ale instituțiilor pentru schimbul mai rapid de informații necesare între partenerii de cooperare. Proiectul va dezvolta o rețea de camere de supraveghere video și va institui un sistem de cooperare transfrontalieră între instituțiile de aplicare a legii din 17 municipalități din Lituania de Nord și Kurzeme. Sistemul de cooperare va include, de asemenea, poliția de stat. Scopul general al acestui sistem de cooperare este schimbul rapid de informații/date între partenerii de cooperare, fără un proces formal lent de trimitere a multor solicitări între instituții, făcând astfel mai eficient procesul de prevenire a criminalității. 172 de camere de supraveghere video vor fi instalate și conectate în rețeaua de supraveghere video din 17 municipalități. De asemenea, va fi dezvoltat un instrument digital de informare pentru schimbul de informații și toate instituțiile partenere de aplicare a legii, precum și instituțiile de la nivel național vor avea acces autorizat la acesta. Folosind acest instrument, va fi posibil să se acceseze rapid informații despre autoturismele care trec prin camere de supraveghere video – în special numărul de pate de înmatriculare. Pentru a institui un sistem de cooperare transfrontalieră, vor fi organizate 2 ateliere comune și 2 evenimente de schimb de experiență. În timpul acestor evenimente, structurile de aplicare a legii vor discuta aspecte juridice și tehnice pentru continuarea cooperării și vor conveni asupra creării unui sistem de cooperare transfrontalieră în cadrul legislației existente în Letonia și Lituania. În consecință, va fi instituit un sistem de cooperare transfrontalieră pentru schimbul de informații din rețelele de supraveghere video, ceea ce va permite o asigurare mai eficace a securității civile și a prevenirii criminalității în regiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Una delle sfide in materia di prevenzione della criminalità affrontate nelle regioni transfrontaliere della Lituania settentrionale e di Kurzeme è la mancanza di capacità nelle soluzioni tecniche per le attrezzature disponibili e la mancanza di cooperazione transfrontaliera giuridica e amministrativa tra le istituzioni di contrasto. Il progetto mira a superare questo obiettivo installando apparecchiature di videosorveglianza avanzate e aggiornate ed elaborando software contemporanei per lo scambio di dati, migliorando le capacità tecniche delle istituzioni per uno scambio più rapido delle informazioni necessarie tra i partner di cooperazione. Il progetto svilupperà una rete di telecamere di videosorveglianza e istituirà un sistema di cooperazione transfrontaliera tra le istituzioni di contrasto in 17 comuni della Lituania settentrionale e di Kurzeme. Il sistema di cooperazione comprenderà anche la polizia di Stato. Lo scopo generale di questo sistema di cooperazione è lo scambio rapido di informazioni/dati tra i partner di cooperazione senza un lento processo formale di invio di numerose richieste tra le istituzioni, rendendo così più efficace il processo di prevenzione della criminalità. 172 telecamere di videosorveglianza saranno installate e collegate alla rete di videosorveglianza in 17 comuni. Sarà inoltre sviluppato uno strumento di informazione digitale per lo scambio di informazioni e tutte le istituzioni di contrasto dei partner e le istituzioni di livello nazionale ne avranno autorizzato l'accesso. Utilizzando questo strumento sarà possibile accedere rapidamente alle informazioni sulle auto che passano telecamere di videosorveglianza — numero di paes di immatricolazione in particolare. Per istituire un sistema di cooperazione transfrontaliera, saranno organizzati 2 workshop congiunti e 2 eventi di scambio di esperienze. Nel corso di tali eventi le strutture di contrasto discuteranno gli aspetti giuridici e tecnici per un'ulteriore cooperazione e concorderanno sulla creazione di un sistema di cooperazione transfrontaliera nel quadro della legislazione vigente in Lettonia e Lituania. (Italian)
4 November 2022
0 references
En av utmaningarna när det gäller att förebygga brottslighet i gränsöverskridande regioner i norra Litauen och Kurzeme är bristen på kapacitet när det gäller tekniska lösningar för tillgänglig utrustning och brist på rättsligt och administrativt gränsöverskridande samarbete mellan brottsbekämpande institutioner. Projektet syftar till att övervinna detta genom att installera avancerad, aktuell videoövervakningsutrustning och utarbeta modern programvara för datautbyte, förbättra institutionernas tekniska kapacitet för snabbare utbyte av nödvändig information mellan samarbetspartner. Projektet kommer att utveckla ett nätverk av videoövervakningskameror och inrätta ett gränsöverskridande samarbetssystem mellan brottsbekämpande institutioner i 17 kommuner i norra Litauen och Kurzeme. Samarbetssystemet kommer också att omfatta statlig polis. Det allmänna syftet med detta samarbetssystem är ett snabbt informationsutbyte/utbyte av uppgifter mellan samarbetspartner utan en långsam formell process för att skicka många förfrågningar mellan institutionerna, vilket gör brottsförebyggande processen mer effektiv. 172 videoövervakningskameror kommer att installeras och anslutas till videoövervakningsnätet i 17 kommuner. Dessutom kommer ett digitalt informationsverktyg för informationsutbyte att utvecklas och alla partnerländers brottsbekämpande institutioner samt nationella institutioner kommer att få tillgång till det. Med hjälp av detta verktyg kommer det att vara möjligt att snabbt få tillgång till information om bilar som passerar videoövervakningskameror – särskilt antalet registreringspates. För att inrätta ett system för gränsöverskridande samarbete kommer två gemensamma workshoppar och två evenemang för erfarenhetsutbyte att anordnas. Under dessa evenemang kommer de brottsbekämpande strukturerna att diskutera rättsliga och tekniska aspekter av det fortsatta samarbetet och enas om att inrätta ett system för gränsöverskridande samarbete inom ramen för befintlig lagstiftning i Lettland och Litauen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Jednou z výziev v oblasti predchádzania trestnej činnosti v cezhraničných regiónoch Severnej Litvy a Kurzeme je nedostatočná kapacita technických riešení pre dostupné vybavenie a nedostatočná právna a administratívna cezhraničná spolupráca medzi inštitúciami presadzovania práva. Cieľom projektu je to prekonať inštaláciou pokročilých, aktuálnych video monitorovacích zariadení a vypracovaním moderného softvéru na výmenu údajov, zlepšením technických kapacít inštitúcií pre rýchlejšiu výmenu potrebných informácií medzi partnermi spolupráce. Projekt vytvorí sieť kamier na sledovanie videa a vytvorí systém cezhraničnej spolupráce medzi inštitúciami presadzovania práva v 17 obciach v severnej Litve a Kurzeme. Systém spolupráce bude zahŕňať aj štátnu políciu. Všeobecným účelom tohto systému spolupráce je rýchla výmena informácií/údajov medzi partnermi spolupráce bez pomalého formálneho procesu zasielania mnohých žiadostí medzi inštitúciami, čím sa zefektívňuje proces predchádzania trestnej činnosti. V 17 obciach bude nainštalovaných a pripojených 172 kamier na sledovanie videa. Vytvorí sa aj digitálny informačný nástroj na výmenu informácií a všetky partnerské inštitúcie presadzovania práva, ako aj inštitúcie na vnútroštátnej úrovni budú mať k nemu povolený prístup. Pomocou tohto nástroja bude možné rýchlo získať prístup k informáciám o autách prechádzajúcich video kamerami – najmä počet registračných paliet. Na vytvorenie systému cezhraničnej spolupráce sa zorganizujú 2 spoločné semináre a 2 podujatia na výmenu skúseností. Počas týchto podujatí budú štruktúry presadzovania práva diskutovať o právnych a technických aspektoch ďalšej spolupráce a dohodnú sa na vytvorení systému cezhraničnej spolupráce v rámci existujúcich právnych predpisov v Lotyšsku a Litve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vienas iš nusikaltimų prevencijos iššūkių Šiaurės Lietuvos ir Kuržemės pasienio regionuose – turimų techninių sprendimų trūkumas ir teisinio bei administracinio tarpvalstybinio teisėsaugos institucijų bendradarbiavimo trūkumas. Projektu siekiama tai įveikti įdiegiant pažangią, naujausią vaizdo stebėjimo įrangą ir tobulinant šiuolaikinę duomenų mainų programinę įrangą, gerinant institucijų techninius pajėgumus, kad bendradarbiavimo partneriai greičiau keistųsi reikiama informacija. Projektu bus sukurtas vaizdo stebėjimo kamerų tinklas ir sukurta tarpvalstybinio bendradarbiavimo sistema tarp teisėsaugos institucijų 17 savivaldybių Šiaurės Lietuvoje ir Kuržemėje. Bendradarbiavimo sistema taip pat apims valstybės policiją. Bendras šios bendradarbiavimo sistemos tikslas – greitas bendradarbiavimo partnerių keitimasis informacija ir (arba) duomenimis be lėto oficialaus daugelio prašymų siuntimo tarp institucijų proceso, todėl nusikaltimų prevencijos procesas tampa veiksmingesnis. 172 vaizdo stebėjimo kameros bus įdiegtos ir prijungtos prie vaizdo stebėjimo tinklo 17 savivaldybių. Be to, bus sukurta skaitmeninė informacijos mainų priemonė, o visos partnerių teisėsaugos institucijos ir nacionalinio lygmens institucijos turės leidimą ja naudotis. Naudojant šią priemonę bus galima greitai pasiekti informaciją apie automobilius, pravažiuojančius vaizdo stebėjimo kameras, ypač registracijos vietų skaičių. Siekiant sukurti tarpvalstybinio bendradarbiavimo sistemą, bus surengti du bendri praktiniai seminarai ir 2 keitimosi patirtimi renginiai. Šių renginių metu teisėsaugos struktūros aptars teisinius ir techninius tolesnio bendradarbiavimo aspektus ir susitars dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo sistemos sukūrimo pagal galiojančius Latvijos ir Lietuvos teisės aktus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Yksi rikollisuuden ehkäisemisen haasteista Pohjois-Liettuan ja Kurzemen raja-alueilla on käytettävissä olevien laitteiden teknisten ratkaisujen puute sekä lainvalvontaviranomaisten välisen oikeudellisen ja hallinnollisen yhteistyön puute. Hankkeella pyritään ratkaisemaan tämä asentamalla kehittyneitä ja ajantasaisia videovalvontalaitteita ja kehittämällä nykyaikaisia tiedonsiirto-ohjelmistoja sekä parantamalla laitosten teknisiä valmiuksia tarvittavien tietojen nopeampaan vaihtoon yhteistyökumppaneiden kesken. Hankkeessa kehitetään videovalvontakameroiden verkosto ja perustetaan rajat ylittävä yhteistyöjärjestelmä lainvalvontaviranomaisten välille 17 kunnassa Pohjois-Liettuassa ja Kurzemessa. Yhteistyöjärjestelmään kuuluu myös valtion poliisi. Tämän yhteistyöjärjestelmän yleisenä tarkoituksena on nopea tietojenvaihto/tietojen vaihto yhteistyökumppaneiden välillä ilman hidasta virallista prosessia useiden pyyntöjen lähettämiseksi toimielinten välillä, mikä tehostaa rikoksentorjuntaprosessia. 172 videovalvontakameraa asennetaan ja liitetään videovalvontaverkkoon 17 kunnassa. Lisäksi kehitetään tietojenvaihtoon tarkoitettu digitaalinen tietoväline, ja kaikilla kumppanien lainvalvontaelimillä sekä kansallisella tasolla toimivilla laitoksilla on lupa käyttää sitä. Tämän työkalun avulla on mahdollista saada nopeasti tietoa autoista, jotka kulkevat videovalvontakameroita – erityisesti rekisteröintien määrä. Rajat ylittävän yhteistyöjärjestelmän perustamiseksi järjestetään kaksi yhteistä työpajaa ja kaksi kokemustenvaihtotapahtumaa. Näiden tapahtumien aikana lainvalvontarakenteet keskustelevat yhteistyön jatkamisen oikeudellisista ja teknisistä näkökohdista ja sopivat rajatylittävän yhteistyöjärjestelmän perustamisesta Latvian ja Liettuan voimassa olevan lainsäädännön puitteissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Jednou z výzev v oblasti předcházení trestné činnosti v přeshraničních regionech severní Litvy a Kurzemu je nedostatek kapacit pro dostupná technická řešení pro vybavení a nedostatečná právní a správní přeshraniční spolupráce mezi donucovacími orgány. Projekt si klade za cíl tuto skutečnost překonat instalací pokročilých, aktuálních zařízení pro sledování videa a vývojem současného softwaru pro výměnu dat, zlepšením technických kapacit institucí pro rychlejší výměnu potřebných informací mezi partnery v oblasti spolupráce. Projekt vytvoří síť videokamer a zavede systém přeshraniční spolupráce mezi donucovacími orgány v 17 obcích v severní Litvě a Kurzeme. Systém spolupráce bude zahrnovat i státní policii. Obecným účelem tohoto systému spolupráce je rychlá výměna informací/údajů mezi partnery v oblasti spolupráce bez pomalého formálního procesu zasílání mnoha žádostí mezi institucemi, čímž se zefektivní proces předcházení trestné činnosti. V 17 obcích bude instalováno a připojeno 172 kamerových kamer. Rovněž bude vytvořen digitální informační nástroj pro výměnu informací a přístup k němu budou mít povoleny všechny partnerské donucovací orgány i vnitrostátní instituce. Pomocí tohoto nástroje bude možné rychle získat přístup k informacím o vozidlech procházejících video sledovacími kamerami – zejména počet registračních pašeráků. Za účelem vytvoření systému přeshraniční spolupráce budou uspořádány 2 společné workshopy a 2 výměnné akce. Během těchto akcí budou struktury pro vymáhání práva projednávat právní a technické aspekty další spolupráce a dohodnou se na vytvoření systému přeshraniční spolupráce v rámci stávajících právních předpisů v Lotyšsku a Litvě.Vzhledem k tomu, že bude vytvořen systém přeshraniční spolupráce pro výměnu informací ze sítí pro sledování videonahrávek, což umožní účinnější zajištění civilní bezpečnosti a předcházení trestné činnosti v regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jednou z výzev v oblasti předcházení trestné činnosti v přeshraničních regionech severní Litvy a Kurzemu je nedostatek kapacit pro dostupná technická řešení pro vybavení a nedostatečná právní a správní přeshraniční spolupráce mezi donucovacími orgány. Projekt si klade za cíl tuto skutečnost překonat instalací pokročilých, aktuálních zařízení pro sledování videa a vývojem současného softwaru pro výměnu dat, zlepšením technických kapacit institucí pro rychlejší výměnu potřebných informací mezi partnery v oblasti spolupráce. Projekt vytvoří síť videokamer a zavede systém přeshraniční spolupráce mezi donucovacími orgány v 17 obcích v severní Litvě a Kurzeme. Systém spolupráce bude zahrnovat i státní policii. Obecným účelem tohoto systému spolupráce je rychlá výměna informací/údajů mezi partnery v oblasti spolupráce bez pomalého formálního procesu zasílání mnoha žádostí mezi institucemi, čímž se zefektivní proces předcházení trestné činnosti. V 17 obcích bude instalováno a připojeno 172 kamerových kamer. Rovněž bude vytvořen digitální informační nástroj pro výměnu informací a přístup k němu budou mít povoleny všechny partnerské donucovací orgány i vnitrostátní instituce. Pomocí tohoto nástroje bude možné rychle získat přístup k informacím o vozidlech procházejících video sledovacími kamerami – zejména počet registračních pašeráků. Za účelem vytvoření systému přeshraniční spolupráce budou uspořádány 2 společné workshopy a 2 výměnné akce. Během těchto akcí budou struktury pro vymáhání práva projednávat právní a technické aspekty další spolupráce a dohodnou se na vytvoření systému přeshraniční spolupráce v rámci stávajících právních předpisů v Lotyšsku a Litvě.Vzhledem k tomu, že bude vytvořen systém přeshraniční spolupráce pro výměnu informací ze sítí pro sledování videonahrávek, což umožní účinnější zajištění civilní bezpečnosti a předcházení trestné činnosti v regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Észak-Litvánia és Kurzeme határ menti régióiban a bűnmegelőzés egyik kihívása a rendelkezésre álló berendezések műszaki megoldásaival kapcsolatos kapacitás hiánya, valamint a bűnüldöző szervek közötti, határokon átnyúló jogi és közigazgatási együttműködés hiánya. A projekt célja ennek leküzdése a korszerű, korszerű videomegfigyelő berendezések telepítésével és az adatcseréhez szükséges korszerű szoftverek kidolgozásával, az intézmények technikai kapacitásainak javításával a szükséges információk együttműködési partnerek közötti gyorsabb cseréje érdekében. A projekt ki fogja alakítani a videokamerák hálózatát, és határokon átnyúló együttműködési rendszert hoz létre a bűnüldöző szervek között Észak-Litvánia és Kurzeme 17 településén. Az együttműködési rendszer magában foglalja az állami rendőrséget is. Az együttműködési rendszer általános célja az együttműködő partnerek közötti gyors információ- és adatcsere anélkül, hogy az intézmények között számos megkeresést küldenének, ezáltal hatékonyabbá téve a bűnmegelőzési folyamatot. 17 településen 172 videokamerát telepítenek és csatlakoztatnak a videomegfigyelő hálózathoz. Emellett ki kell dolgozni az információcserére szolgáló digitális információs eszközt, és valamennyi partner bűnüldöző intézménye, valamint a nemzeti szintű intézmények hozzáférhetnek az információhoz. Ennek az eszköznek a segítségével gyorsan elérheti a videokamerákkal – különösen a regisztrációs pórusok számával – áthaladó autókra vonatkozó információkat. A határokon átnyúló együttműködési rendszer létrehozása érdekében két közös munkaértekezletet és 2 tapasztalatcsere-rendezvényt szerveznek. Ezeken az eseményeken a bűnüldözési struktúrák megvitatják a további együttműködés jogi és technikai szempontjait, és megállapodnak a határokon átnyúló együttműködési rendszer létrehozásáról Lettországban és Litvániában meglévő jogszabályok keretében. Ennek eredményeként létrejön a videomegfigyelő hálózatokból származó információk cseréjére szolgáló, határokon átnyúló együttműködési rendszer, amely lehetővé teszi a régió polgári biztonságának és bűnmegelőzésének hatékonyabb biztosítását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Észak-Litvánia és Kurzeme határ menti régióiban a bűnmegelőzés egyik kihívása a rendelkezésre álló berendezések műszaki megoldásaival kapcsolatos kapacitás hiánya, valamint a bűnüldöző szervek közötti, határokon átnyúló jogi és közigazgatási együttműködés hiánya. A projekt célja ennek leküzdése a korszerű, korszerű videomegfigyelő berendezések telepítésével és az adatcseréhez szükséges korszerű szoftverek kidolgozásával, az intézmények technikai kapacitásainak javításával a szükséges információk együttműködési partnerek közötti gyorsabb cseréje érdekében. A projekt ki fogja alakítani a videokamerák hálózatát, és határokon átnyúló együttműködési rendszert hoz létre a bűnüldöző szervek között Észak-Litvánia és Kurzeme 17 településén. Az együttműködési rendszer magában foglalja az állami rendőrséget is. Az együttműködési rendszer általános célja az együttműködő partnerek közötti gyors információ- és adatcsere anélkül, hogy az intézmények között számos megkeresést küldenének, ezáltal hatékonyabbá téve a bűnmegelőzési folyamatot. 17 településen 172 videokamerát telepítenek és csatlakoztatnak a videomegfigyelő hálózathoz. Emellett ki kell dolgozni az információcserére szolgáló digitális információs eszközt, és valamennyi partner bűnüldöző intézménye, valamint a nemzeti szintű intézmények hozzáférhetnek az információhoz. Ennek az eszköznek a segítségével gyorsan elérheti a videokamerákkal – különösen a regisztrációs pórusok számával – áthaladó autókra vonatkozó információkat. A határokon átnyúló együttműködési rendszer létrehozása érdekében két közös munkaértekezletet és 2 tapasztalatcsere-rendezvényt szerveznek. Ezeken az eseményeken a bűnüldözési struktúrák megvitatják a további együttműködés jogi és technikai szempontjait, és megállapodnak a határokon átnyúló együttműködési rendszer létrehozásáról Lettországban és Litvániában meglévő jogszabályok keretében. Ennek eredményeként létrejön a videomegfigyelő hálózatokból származó információk cseréjére szolgáló, határokon átnyúló együttműködési rendszer, amely lehetővé teszi a régióban a polgári biztonság és a bűnmegelőzés hatékonyabb biztosítását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Viena no noziedzības novēršanas problēmām, ar ko saskaras Ziemeļlietuvijas un Kurzemes pārrobežu reģioni, ir pieejamo iekārtu tehnisko risinājumu nepietiekamība un tiesiskās un administratīvās pārrobežu sadarbības trūkums starp tiesībaizsardzības iestādēm. Projekta mērķis ir to pārvarēt, uzstādot progresīvas, mūsdienīgas videonovērošanas iekārtas un izstrādājot mūsdienīgu programmatūru datu apmaiņai, uzlabojot iestāžu tehniskās spējas ātrākai nepieciešamās informācijas apmaiņai starp sadarbības partneriem. Projekts attīstīs videonovērošanas kameru tīklu un izveidos pārrobežu sadarbības sistēmu starp tiesībsargājošām iestādēm 17 novados Ziemeļlatvijā un Kurzemē. Sadarbības sistēma ietvers arī valsts policiju. Šīs sadarbības sistēmas vispārējais mērķis ir ātra informācijas/datu apmaiņa starp sadarbības partneriem bez lēnas oficiālas daudzu pieprasījumu nosūtīšanas starp iestādēm, tādējādi padarot noziedzības novēršanas procesu efektīvāku. 17 pašvaldībās tiks uzstādītas 172 videonovērošanas kameras un pieslēgtas videonovērošanas tīklam. Tiks izstrādāts arī digitāls informācijas rīks informācijas apmaiņai, un visām partneru tiesībaizsardzības iestādēm, kā arī valsts līmeņa iestādēm būs atļauta piekļuve šim rīkam. Izmantojot šo rīku, būs iespējams ātri piekļūt informācijai par automašīnām, kas šķērso videonovērošanas kameras — jo īpaši reģistrācijas numuru. Lai izveidotu pārrobežu sadarbības sistēmu, tiks organizēti 2 kopīgi semināri un 2 pieredzes apmaiņas pasākumi. Šo pasākumu laikā tiesībsargājošās struktūras apspriedīs turpmākās sadarbības juridiskos un tehniskos aspektus un vienosies par pārrobežu sadarbības sistēmas izveidi esošo normatīvo aktu ietvaros Latvijā un Lietuvā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Viena no noziedzības novēršanas problēmām, ar ko saskaras Ziemeļlietuvijas un Kurzemes pārrobežu reģioni, ir pieejamo iekārtu tehnisko risinājumu nepietiekamība un tiesiskās un administratīvās pārrobežu sadarbības trūkums starp tiesībaizsardzības iestādēm. Projekta mērķis ir to pārvarēt, uzstādot progresīvas, mūsdienīgas videonovērošanas iekārtas un izstrādājot mūsdienīgu programmatūru datu apmaiņai, uzlabojot iestāžu tehniskās spējas ātrākai nepieciešamās informācijas apmaiņai starp sadarbības partneriem. Projekts attīstīs videonovērošanas kameru tīklu un izveidos pārrobežu sadarbības sistēmu starp tiesībsargājošām iestādēm 17 novados Ziemeļlatvijā un Kurzemē. Sadarbības sistēma ietvers arī valsts policiju. Šīs sadarbības sistēmas vispārējais mērķis ir ātra informācijas/datu apmaiņa starp sadarbības partneriem bez lēnas oficiālas daudzu pieprasījumu nosūtīšanas starp iestādēm, tādējādi padarot noziedzības novēršanas procesu efektīvāku. 17 pašvaldībās tiks uzstādītas 172 videonovērošanas kameras un pieslēgtas videonovērošanas tīklam. Tiks izstrādāts arī digitāls informācijas rīks informācijas apmaiņai, un visām partneru tiesībaizsardzības iestādēm, kā arī valsts līmeņa iestādēm būs atļauta piekļuve šim rīkam. Izmantojot šo rīku, būs iespējams ātri piekļūt informācijai par automašīnām, kas šķērso videonovērošanas kameras — jo īpaši reģistrācijas numuru. Lai izveidotu pārrobežu sadarbības sistēmu, tiks organizēti 2 kopīgi semināri un 2 pieredzes apmaiņas pasākumi. Šo pasākumu laikā tiesībsargājošās struktūras apspriedīs turpmākās sadarbības juridiskos un tehniskos aspektus un vienosies par pārrobežu sadarbības sistēmas izveidi esošo normatīvo aktu ietvaros Latvijā un Lietuvā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Jedan od izazova u sprečavanju kriminala s kojim se suočavaju prekogranične regije Sjeverne Litve i Kurzeme jest nedostatak kapaciteta za tehnička rješenja za opremu koja je dostupna te nedostatak pravne i administrativne prekogranične suradnje među institucijama za izvršavanje zakonodavstva. Projekt ima za cilj prevladati to postavljanjem napredne, ažurirane opreme za video nadzor i razradom suvremenog softvera za razmjenu podataka, poboljšanjem tehničkih kapaciteta institucija za bržu razmjenu potrebnih informacija među partnerima u suradnji. Projektom će se razviti mreža videonadzornih kamera i uspostaviti sustav prekogranične suradnje među institucijama za provedbu zakona u 17 općina u sjevernoj Litvi i Kurzemeu. Sustav suradnje uključivat će i državnu policiju. Opća svrha ovog sustava suradnje je brza razmjena informacija/podataka među partnerima za suradnju bez sporog formalnog procesa slanja brojnih zahtjeva među institucijama, čime proces sprječavanja kriminala postaje učinkovitiji. 172 kamere za video nadzor bit će instalirane i spojene na mrežu videonadzora u 17 općina. Izradit će se i digitalni informacijski alat za razmjenu informacija, a svim partnerskim institucijama za izvršavanje zakonodavstva i institucijama na nacionalnoj razini odobrit će se pristup tom alatu. Pomoću ovog alata bit će moguće brzo pristupiti informacijama o automobilima koji prolaze videonadzorne kamere – posebno broj registriranih pašteta. Kako bi se uspostavio sustav prekogranične suradnje, organizirat će se dvije zajedničke radionice i dva događanja za razmjenu iskustava. Tijekom tih događaja strukture za provedbu zakona raspravljat će o pravnim i tehničkim aspektima za daljnju suradnju te će se dogovoriti o stvaranju sustava prekogranične suradnje u okviru postojećeg zakonodavstva u Latviji i Litvi.Kao rezultat toga uspostavit će se sustav prekogranične suradnje za razmjenu informacija iz mreža videonadzora, čime će se omogućiti učinkovitije osiguravanje civilne sigurnosti i sprečavanja kriminala u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Jedan od izazova u sprečavanju kriminala s kojim se suočavaju prekogranične regije Sjeverne Litve i Kurzeme jest nedostatak kapaciteta za tehnička rješenja za opremu koja je dostupna te nedostatak pravne i administrativne prekogranične suradnje među institucijama za izvršavanje zakonodavstva. Projekt ima za cilj prevladati to postavljanjem napredne, ažurirane opreme za video nadzor i razradom suvremenog softvera za razmjenu podataka, poboljšanjem tehničkih kapaciteta institucija za bržu razmjenu potrebnih informacija među partnerima u suradnji. Projektom će se razviti mreža videonadzornih kamera i uspostaviti sustav prekogranične suradnje među institucijama za provedbu zakona u 17 općina u sjevernoj Litvi i Kurzemeu. Sustav suradnje uključivat će i državnu policiju. Opća svrha ovog sustava suradnje je brza razmjena informacija/podataka među partnerima za suradnju bez sporog formalnog procesa slanja brojnih zahtjeva među institucijama, čime proces sprječavanja kriminala postaje učinkovitiji. 172 kamere za video nadzor bit će instalirane i spojene na mrežu videonadzora u 17 općina. Izradit će se i digitalni informacijski alat za razmjenu informacija, a svim partnerskim institucijama za izvršavanje zakonodavstva i institucijama na nacionalnoj razini odobrit će se pristup tom alatu. Pomoću ovog alata bit će moguće brzo pristupiti informacijama o automobilima koji prolaze videonadzorne kamere – posebno broj registriranih pašteta. Kako bi se uspostavio sustav prekogranične suradnje, organizirat će se dvije zajedničke radionice i dva događanja za razmjenu iskustava. Tijekom tih događaja strukture za provedbu zakona raspravljat će o pravnim i tehničkim aspektima za daljnju suradnju te će se dogovoriti o stvaranju sustava prekogranične suradnje u okviru postojećeg zakonodavstva u Latviji i Litvi.Kao rezultat toga uspostavit će se sustav prekogranične suradnje za razmjenu informacija iz mreža videonadzora, čime će se omogućiti učinkovitije osiguravanje civilne sigurnosti i sprečavanja kriminala u regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uno de los retos a los que se enfrenta la prevención de la delincuencia en las regiones transfronterizas del norte de Lituania y Kurzeme es la falta de capacidad en materia de soluciones técnicas para el equipo disponible y la falta de cooperación jurídica y administrativa transfronteriza entre las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley. El proyecto tiene como objetivo superar esto mediante la instalación de equipos avanzados y actualizados de videovigilancia y la elaboración de software contemporáneo para el intercambio de datos, mejorando las capacidades técnicas de las instituciones para un intercambio más rápido de la información necesaria entre los socios de cooperación. El proyecto desarrollará una red de cámaras de videovigilancia y establecerá un sistema de cooperación transfronteriza entre las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en 17 municipios del norte de Lituania y Kurzeme. El sistema de cooperación incluirá también a la policía estatal. El objetivo general de este sistema de cooperación es el rápido intercambio de información/datos entre socios de cooperación sin un proceso formal lento de envío de muchas solicitudes entre instituciones, lo que hace que el proceso de prevención del delito sea más eficaz. 172 cámaras de videovigilancia serán instaladas y conectadas a la red de videovigilancia en 17 municipios. Asimismo, se desarrollará una herramienta de información digital para el intercambio de información y todas las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley de los socios, así como las instituciones a nivel nacional, tendrán acceso autorizado a ella. Con esta herramienta será posible acceder rápidamente a la información sobre los coches que pasan cámaras de videovigilancia — número de patés de registro en particular. Para establecer un sistema de cooperación transfronteriza, se organizarán dos talleres conjuntos y dos actos de intercambio de experiencias. Durante estos eventos, las estructuras policiales debatirán los aspectos jurídicos y técnicos para una mayor cooperación y acordarán la creación de un sistema de cooperación transfronteriza en el marco de la legislación existente en Letonia y Lituania. Como resultado, se establecerá el sistema de cooperación transfronteriza para el intercambio de información de las redes de videovigilancia, lo que permitirá garantizar más eficazmente la seguridad civil y la prevención de la delincuencia en la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Uno de los retos a los que se enfrenta la prevención de la delincuencia en las regiones transfronterizas del norte de Lituania y Kurzeme es la falta de capacidad en materia de soluciones técnicas para el equipo disponible y la falta de cooperación jurídica y administrativa transfronteriza entre las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley. El proyecto tiene como objetivo superar esto mediante la instalación de equipos avanzados y actualizados de videovigilancia y la elaboración de software contemporáneo para el intercambio de datos, mejorando las capacidades técnicas de las instituciones para un intercambio más rápido de la información necesaria entre los socios de cooperación. El proyecto desarrollará una red de cámaras de videovigilancia y establecerá un sistema de cooperación transfronteriza entre las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en 17 municipios del norte de Lituania y Kurzeme. El sistema de cooperación incluirá también a la policía estatal. El objetivo general de este sistema de cooperación es el rápido intercambio de información/datos entre socios de cooperación sin un proceso formal lento de envío de muchas solicitudes entre instituciones, lo que hace que el proceso de prevención del delito sea más eficaz. 172 cámaras de videovigilancia serán instaladas y conectadas a la red de videovigilancia en 17 municipios. Asimismo, se desarrollará una herramienta de información digital para el intercambio de información y todas las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley de los socios, así como las instituciones a nivel nacional, tendrán acceso autorizado a ella. Con esta herramienta será posible acceder rápidamente a la información sobre los coches que pasan cámaras de videovigilancia — número de patés de registro en particular. Para establecer un sistema de cooperación transfronteriza, se organizarán dos talleres conjuntos y dos actos de intercambio de experiencias. Durante estos eventos, las estructuras policiales debatirán los aspectos jurídicos y técnicos para una mayor cooperación y acordarán la creación de un sistema de cooperación transfronteriza en el marco de la legislación existente en Letonia y Lituania. Como resultado, se establecerá el sistema de cooperación transfronteriza para el intercambio de información de las redes de videovigilancia, lo que permitirá garantizar más eficazmente la seguridad civil y la prevención de la delincuencia en la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Um dos desafios em matéria de prevenção da criminalidade enfrentados nas regiões transfronteiriças do Norte da Lituânia e do Kurzeme é a falta de capacidade em soluções técnicas para o equipamento disponível e a falta de cooperação jurídica e administrativa transfronteiriça entre as instituições responsáveis pela aplicação da lei. O projeto visa superar esta situação através da instalação de equipamentos avançados e atualizados de videovigilância e da elaboração de software contemporâneo para o intercâmbio de dados, melhorando as capacidades técnicas das instituições para um intercâmbio mais rápido das informações necessárias entre os parceiros da cooperação. O projeto desenvolverá uma rede de câmaras de videovigilância e estabelecerá um sistema de cooperação transfronteiriça entre as instituições responsáveis pela aplicação da lei em 17 municípios do Norte da Lituânia e de Kurzeme. O sistema de cooperação incluirá também a polícia estatal. O objetivo geral deste sistema de cooperação é o rápido intercâmbio de informações/dados entre parceiros de cooperação, sem um processo formal lento de envio de muitos pedidos entre instituições, tornando assim mais eficaz o processo de prevenção da criminalidade. 172 câmeras de videovigilância serão instaladas e conectadas à rede de videovigilância em 17 concelhos. Além disso, será desenvolvido um instrumento de informação digital para o intercâmbio de informações e todas as instituições parceiras responsáveis pela aplicação da lei, bem como as instituições a nível nacional, terão acesso autorizado a essa informação. Usando esta ferramenta, será possível aceder rapidamente a informações sobre carros que passam câmeras de vigilância por vídeo — número de pates de registo em particular. A fim de criar um sistema de cooperação transfronteiriça, serão organizados dois seminários conjuntos e 2 eventos de intercâmbio de experiências. Durante estes eventos, as estruturas de aplicação da lei debaterão aspetos jurídicos e técnicos para uma maior cooperação e chegarão a acordo sobre a criação de um sistema de cooperação transfronteiriça no âmbito da legislação em vigor na Letónia e na Lituânia. Como resultado, será criado um sistema de cooperação transfronteiriça para o intercâmbio de informações provenientes de redes de videovigilância, o que permitirá garantir mais eficazmente a segurança civil e a prevenção da criminalidade na região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Um dos desafios em matéria de prevenção da criminalidade enfrentados nas regiões transfronteiriças do Norte da Lituânia e do Kurzeme é a falta de capacidade em soluções técnicas para o equipamento disponível e a falta de cooperação jurídica e administrativa transfronteiriça entre as instituições responsáveis pela aplicação da lei. O projeto visa superar esta situação através da instalação de equipamentos avançados e atualizados de videovigilância e da elaboração de software contemporâneo para o intercâmbio de dados, melhorando as capacidades técnicas das instituições para um intercâmbio mais rápido das informações necessárias entre os parceiros da cooperação. O projeto desenvolverá uma rede de câmaras de videovigilância e estabelecerá um sistema de cooperação transfronteiriça entre as instituições responsáveis pela aplicação da lei em 17 municípios do Norte da Lituânia e de Kurzeme. O sistema de cooperação incluirá também a polícia estatal. O objetivo geral deste sistema de cooperação é o rápido intercâmbio de informações/dados entre parceiros de cooperação, sem um processo formal lento de envio de muitos pedidos entre instituições, tornando assim mais eficaz o processo de prevenção da criminalidade. 172 câmeras de videovigilância serão instaladas e conectadas à rede de videovigilância em 17 concelhos. Além disso, será desenvolvido um instrumento de informação digital para o intercâmbio de informações e todas as instituições parceiras responsáveis pela aplicação da lei, bem como as instituições a nível nacional, terão acesso autorizado a essa informação. Usando esta ferramenta, será possível aceder rapidamente a informações sobre carros que passam câmeras de vigilância por vídeo — número de pates de registo em particular. A fim de criar um sistema de cooperação transfronteiriça, serão organizados dois seminários conjuntos e 2 eventos de intercâmbio de experiências. Durante estes eventos, as estruturas de aplicação da lei debaterão aspetos jurídicos e técnicos para uma maior cooperação e chegarão a acordo sobre a criação de um sistema de cooperação transfronteiriça no âmbito da legislação em vigor na Letónia e na Lituânia. Como resultado, será criado um sistema de cooperação transfronteiriça para o intercâmbio de informações provenientes de redes de videovigilância, o que permitirá garantir mais eficazmente a segurança civil e a prevenção da criminalidade na região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Waħda mill-isfidi fil-prevenzjoni tal-kriminalità ffaċċjati fir-reġjuni transfruntiera tal-Litwanja ta’ Fuq u Kurzeme hija n-nuqqas ta’ kapaċità f’soluzzjonijiet tekniċi għal tagħmir li huwa disponibbli u n-nuqqas ta’ kooperazzjoni transfruntiera legali u amministrattiva fost l-istituzzjonijiet tal-infurzar tal-liġi. Il-proġett għandu l-għan li jegħleb dan billi jinstalla tagħmir avvanzat u aġġornat ta’ sorveljanza bil-vidjo u jelabora softwer kontemporanju għall-iskambju tad-data, itejjeb il-kapaċitajiet tekniċi tal-istituzzjonijiet għal skambju aktar rapidu tal-informazzjoni meħtieġa fost l-imsieħba fil-kooperazzjoni. Il-proġett se jiżviluppa netwerk ta’ kameras ta’ sorveljanza bil-vidjo u se jistabbilixxi sistema ta’ kooperazzjoni transfruntiera fost l-istituzzjonijiet tal-infurzar tal-liġi fi 17-il muniċipalità fit-Tramuntana tal-Litwanja u Kurzeme. Is-sistema ta’ kooperazzjoni ser tinkludi wkoll il-pulizija ta’ l-Istat. Għan ġenerali għal din is-sistema ta’ kooperazzjoni huwa l-iskambju rapidu ta’ informazzjoni/data fost l-imsieħba fil-kooperazzjoni mingħajr proċess formali bil-mod biex jintbagħtu ħafna talbiet bejn l-istituzzjonijiet, u b’hekk il-proċess ta’ prevenzjoni tal-kriminalità jsir aktar effettiv. 172 kamera ta’ sorveljanza bil-vidjo se jiġu installati u konnessi fin-netwerk ta’ sorveljanza bil-vidjo fi 17-il muniċipalità. Barra minn hekk, se tiġi żviluppata għodda ta’ informazzjoni diġitali għall-iskambju ta’ informazzjoni u l-istituzzjonijiet kollha tal-infurzar tal-liġi tas-sħab kif ukoll l-istituzzjonijiet fil-livell nazzjonali se jkollhom aċċess awtorizzat għaliha. Bl-użu ta’ din l-għodda se jkun possibbli li wieħed jaċċessa malajr l-informazzjoni dwar il-karozzi li jgħaddu minn kameras ta’ sorveljanza bil-vidjo — l-għadd ta’ pates ta’ reġistrazzjoni b’mod partikolari. Biex tiġi stabbilita sistema ta’ kooperazzjoni transkonfinali, se jiġu organizzati żewġ sessjonijiet ta’ ħidma konġunti u 2 avvenimenti ta’ skambju ta’ esperjenza. Matul dawn l-avvenimenti, l-istrutturi tal-infurzar tal-liġi ser jiddiskutu aspetti legali u tekniċi għal aktar kooperazzjoni u ser jaqblu dwar il-ħolqien ta’ sistema ta’ kooperazzjoni transkonfinali fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni eżistenti fil-Latvja u l-Litwanja.Bħala r-riżultat tas-sistema ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-iskambju ta’ informazzjoni minn netwerks ta’ sorveljanza bil-vidjo ser tiġi stabbilita, u dan ser jippermetti li tiġi żgurata b’mod aktar effettiv is-sigurtà ċivili u l-prevenzjoni tal-kriminalità fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Waħda mill-isfidi fil-prevenzjoni tal-kriminalità ffaċċjati fir-reġjuni transfruntiera tal-Litwanja ta’ Fuq u Kurzeme hija n-nuqqas ta’ kapaċità f’soluzzjonijiet tekniċi għal tagħmir li huwa disponibbli u n-nuqqas ta’ kooperazzjoni transfruntiera legali u amministrattiva fost l-istituzzjonijiet tal-infurzar tal-liġi. Il-proġett għandu l-għan li jegħleb dan billi jinstalla tagħmir avvanzat u aġġornat ta’ sorveljanza bil-vidjo u jelabora softwer kontemporanju għall-iskambju tad-data, itejjeb il-kapaċitajiet tekniċi tal-istituzzjonijiet għal skambju aktar rapidu tal-informazzjoni meħtieġa fost l-imsieħba fil-kooperazzjoni. Il-proġett se jiżviluppa netwerk ta’ kameras ta’ sorveljanza bil-vidjo u se jistabbilixxi sistema ta’ kooperazzjoni transfruntiera fost l-istituzzjonijiet tal-infurzar tal-liġi fi 17-il muniċipalità fit-Tramuntana tal-Litwanja u Kurzeme. Is-sistema ta’ kooperazzjoni ser tinkludi wkoll il-pulizija ta’ l-Istat. Għan ġenerali għal din is-sistema ta’ kooperazzjoni huwa l-iskambju rapidu ta’ informazzjoni/data fost l-imsieħba fil-kooperazzjoni mingħajr proċess formali bil-mod biex jintbagħtu ħafna talbiet bejn l-istituzzjonijiet, u b’hekk il-proċess ta’ prevenzjoni tal-kriminalità jsir aktar effettiv. 172 kamera ta’ sorveljanza bil-vidjo se jiġu installati u konnessi fin-netwerk ta’ sorveljanza bil-vidjo fi 17-il muniċipalità. Barra minn hekk, se tiġi żviluppata għodda ta’ informazzjoni diġitali għall-iskambju ta’ informazzjoni u l-istituzzjonijiet kollha tal-infurzar tal-liġi tas-sħab kif ukoll l-istituzzjonijiet fil-livell nazzjonali se jkollhom aċċess awtorizzat għaliha. Bl-użu ta’ din l-għodda se jkun possibbli li wieħed jaċċessa malajr l-informazzjoni dwar il-karozzi li jgħaddu minn kameras ta’ sorveljanza bil-vidjo — l-għadd ta’ pates ta’ reġistrazzjoni b’mod partikolari. Biex tiġi stabbilita sistema ta’ kooperazzjoni transkonfinali, se jiġu organizzati żewġ sessjonijiet ta’ ħidma konġunti u 2 avvenimenti ta’ skambju ta’ esperjenza. Matul dawn l-avvenimenti, l-istrutturi tal-infurzar tal-liġi ser jiddiskutu aspetti legali u tekniċi għal aktar kooperazzjoni u ser jaqblu dwar il-ħolqien ta’ sistema ta’ kooperazzjoni transkonfinali fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni eżistenti fil-Latvja u l-Litwanja.Bħala r-riżultat tas-sistema ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-iskambju ta’ informazzjoni minn netwerks ta’ sorveljanza bil-vidjo ser tiġi stabbilita, u dan ser jippermetti li tiġi żgurata b’mod aktar effettiv is-sigurtà ċivili u l-prevenzjoni tal-kriminalità fir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’un des défis de la prévention de la criminalité dans les régions transfrontalières du nord de la Lituanie et de Kurzeme est le manque de capacité de solutions techniques pour l’équipement disponible et l’absence de coopération transfrontalière juridique et administrative entre les services répressifs. Le projet vise à y remédier en installant des équipements de vidéosurveillance avancés et à jour et en élaborant des logiciels contemporains pour l’échange de données, en améliorant les capacités techniques des institutions afin d’accélérer l’échange des informations nécessaires entre les partenaires de coopération. Le projet développera un réseau de caméras de vidéosurveillance et établira un système de coopération transfrontalière entre les institutions répressives de 17 municipalités du nord de la Lituanie et de Kurzeme. Le système de coopération inclura également la police d’État. L’objectif général de ce système de coopération est l’échange rapide d’informations et de données entre les partenaires de coopération sans un processus formel lent d’envoi de nombreuses demandes entre institutions, ce qui rend le processus de prévention de la criminalité plus efficace. 172 caméras de vidéosurveillance seront installées et connectées au réseau de vidéosurveillance dans 17 municipalités. En outre, un outil d’information numérique pour l’échange d’informations sera mis au point et tous les services répressifs des partenaires ainsi que les institutions nationales auront un accès autorisé à celui-ci. Grâce à cet outil, il sera possible d’accéder rapidement aux informations sur les voitures passant devant des caméras de vidéosurveillance — le nombre de points d’immatriculation en particulier. Pour mettre en place un système de coopération transfrontalière, 2 ateliers conjoints et 2 manifestations d’échange d’expériences seront organisés. Au cours de ces événements, les structures répressives discuteront des aspects juridiques et techniques nécessaires à la poursuite de la coopération et s’accorderont sur la création d’un système de coopération transfrontalière dans le cadre de la législation en vigueur en Lettonie et en Lituanie. (French)
4 November 2022
0 references
L’un des défis de la prévention de la criminalité dans les régions transfrontalières du nord de la Lituanie et de Kurzeme est le manque de capacité de solutions techniques pour l’équipement disponible et l’absence de coopération transfrontalière juridique et administrative entre les services répressifs. Le projet vise à y remédier en installant des équipements de vidéosurveillance avancés et à jour et en élaborant des logiciels contemporains pour l’échange de données, en améliorant les capacités techniques des institutions afin d’accélérer l’échange des informations nécessaires entre les partenaires de coopération. Le projet développera un réseau de caméras de vidéosurveillance et établira un système de coopération transfrontalière entre les institutions répressives de 17 municipalités du nord de la Lituanie et de Kurzeme. Le système de coopération inclura également la police d’État. L’objectif général de ce système de coopération est l’échange rapide d’informations et de données entre les partenaires de coopération sans un processus formel lent d’envoi de nombreuses demandes entre institutions, ce qui rend le processus de prévention de la criminalité plus efficace. 172 caméras de vidéosurveillance seront installées et connectées au réseau de vidéosurveillance dans 17 municipalités. En outre, un outil d’information numérique pour l’échange d’informations sera mis au point et tous les services répressifs des partenaires ainsi que les institutions nationales auront un accès autorisé à celui-ci. Grâce à cet outil, il sera possible d’accéder rapidement aux informations sur les voitures passant devant des caméras de vidéosurveillance — le nombre de points d’immatriculation en particulier. Pour mettre en place un système de coopération transfrontalière, 2 ateliers conjoints et 2 manifestations d’échange d’expériences seront organisés. Au cours de ces événements, les structures répressives discuteront des aspects juridiques et techniques nécessaires à la poursuite de la coopération et s’accorderont sur la création d’un système de coopération transfrontalière dans le cadre de la législation en vigueur en Lettonie et en Lituanie. (French)
4 November 2022
0 references