St Olav Waterway (Q4299870)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299870 in Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | St Olav Waterway |
Project Q4299870 in Sweden, Finland |
Statements
1,127,395.17 Euro
0 references
1,503,193.56 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 March 2020
0 references
Åbo Akademi University
0 references
61°43'17.62"N, 16°58'24.46"E
0 references
61°18'5.36"N, 17°3'1.84"E
0 references
60°27'4.07"N, 22°16'40.01"E
0 references
60°26'59.14"N, 22°16'29.57"E
0 references
59°55'14.88"N, 20°54'32.87"E
0 references
60°15'33.48"N, 18°21'55.22"E
0 references
60°18'13.39"N, 22°18'2.77"E
0 references
60°7'50.81"N, 20°39'59.69"E
0 references
This project will create a new cultural route "St Olav Waterway" from Finland (Turku) via the Archipelago to Åland Islands and to Hudiksvall in Sweden, combining this route with other St Olav routes in Sweden and Norway. This new route will be unique: it is the only Pilgrims Route which also will use the possibility to move on the water. The project will increase the attractiveness of the region, especially off-season, and generate visitors, a platform for new services and jobs and a better earning capacity for local entrepreneurs. In Europe over 200,000 of Christian pilgrims and many others set out each year from their front doorsteps or from popular starting points across Europe, to make their way to Santiago de Compostela. Many take up this route as a form of spiritual path or retreat for their spiritual growth. The popularity of the routes in Norway and Sweden is also increasing: 20 % more people every year! "St Olav Waterway" route is planned to be a unique possibility for them who are interested in having new experiences in the huge archipelago between Finland and Sweden, especially in spring and autumn. Digital solutions will be used as often as possible instead of paper and signs/posters (=sustainable tourism). Most travelers are nowadays online. Delivering market-ready products increases the potential for sustainability, which is very important especially in this region. Discussions about applying for inclusion into the network "European Cultural Route of St Olavs Ways" have already started. Application 2017. Other organisations will start projects creating a St Olav Way from Turku to the east. These new routes, connected to each other, have in this case both a possibility to be parts of "Route of Saint Olav Ways" within some years. Maybe it´s possible to have a St Olav route all the way from Novgorod to Nidaros/Trondheim as 1000 years ago. (English)
0 references
Dette projekt vil skabe en ny kulturel rute "St Olav Waterway" fra Finland (Turku) via øgruppen til Ålandsøerne og til Hudiksvall i Sverige, der kombinerer denne rute med andre St Olav ruter i Sverige og Norge. Denne nye rute vil være unik: det er den eneste pilgrimsrute, der også vil bruge muligheden for at bevæge sig på vandet. Projektet vil øge regionens tiltrækningskraft, især uden for sæsonen, og generere besøgende, en platform for nye tjenester og job og en bedre indtjeningskapacitet for lokale iværksættere. I Europa rejste over 200.000 kristne pilgrimme og mange andre hvert år fra deres hoveddør eller fra populære udgangspunkter i hele Europa for at gøre deres vej til Santiago de Compostela. Mange tager denne vej som en form for åndelig vej eller tilbagetog for deres åndelige vækst. Populariteten af ruterne i Norge og Sverige er også stigende: 20 % flere mennesker hvert år! "St Olav Waterway" rute er planlagt til at være en unik mulighed for dem, der er interesseret i at få nye oplevelser i det enorme øhav mellem Finland og Sverige, især i foråret og efteråret. Digitale løsninger vil blive brugt så ofte som muligt i stedet for papir og skilte/plakater (= bæredygtig turisme). De fleste rejsende er online i dag. Levering af produkter, der er klar til markedet, øger potentialet for bæredygtighed, hvilket er meget vigtigt, især i denne region. Der er allerede indledt drøftelser om at ansøge om optagelse i netværket "European Cultural Route of St Olavs Ways". Ansøgning 2017. Andre organisationer vil starte projekter, der skaber en St Olav Way fra Turku mod øst. Disse nye ruter, der er forbundet med hinanden, har i dette tilfælde både en mulighed for at være en del af "Route of Saint Olav Ways" inden for nogle år. Måske er det muligt at have en St Olav rute hele vejen fra Novgorod til Nidaros/Trondheim for 1000 år siden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt wird eine neue Kulturroute „St Olav Waterway“ von Finnland (Turku) über den Archipel zu den Åland-Inseln und nach Hudiksvall in Schweden schaffen und diese Route mit anderen St-Olav-Routen in Schweden und Norwegen kombinieren. Diese neue Route wird einzigartig sein: es ist die einzige Pilgerroute, die auch die Möglichkeit nutzen wird, sich auf dem Wasser zu bewegen. Das Projekt wird die Attraktivität der Region, insbesondere außerhalb der Saison, erhöhen und Besucher, eine Plattform für neue Dienstleistungen und Arbeitsplätze sowie eine bessere Verdienstkapazität für lokale Unternehmer generieren. In Europa machen sich jedes Jahr über 200.000 christliche Pilger und viele andere von ihren Haustüren oder von beliebten Ausgangspunkten in ganz Europa aus, um ihren Weg nach Santiago de Compostela zu machen. Viele nehmen diesen Weg als eine Form des spirituellen Pfades oder Rückzug für ihr spirituelles Wachstum. Auch die Beliebtheit der Routen in Norwegen und Schweden nimmt zu: 20 % mehr Menschen pro Jahr! Die Route „St Olav Waterway“ soll eine einzigartige Möglichkeit für diejenigen sein, die daran interessiert sind, neue Erfahrungen im riesigen Archipel zwischen Finnland und Schweden zu machen, insbesondere im Frühjahr und Herbst. Digitale Lösungen werden so oft wie möglich anstelle von Papier und Schildern/Postern (=nachhaltiger Tourismus) verwendet. Die meisten Reisenden sind heutzutage online. Die Bereitstellung marktreifer Produkte erhöht das Potenzial für Nachhaltigkeit, was vor allem in dieser Region sehr wichtig ist. Diskussionen über die Aufnahme in das Netzwerk „European Cultural Route of St Olavs Ways“ haben bereits begonnen. Anwendung 2017. Andere Organisationen werden Projekte starten, um einen St Olav Way von Turku nach Osten zu schaffen. Diese neuen Routen, die miteinander verbunden sind, haben in diesem Fall beide die Möglichkeit, innerhalb einiger Jahre Teil der „Route der heiligen Olav-Wege“ zu sein. Vielleicht ist es möglich, eine St Olav Route den ganzen Weg von Novgorod nach Nidaros/Trondheim zu haben, wie vor 1000 Jahren. (German)
4 November 2022
0 references
Cruthóidh an tionscadal seo bealach cultúrtha nua “St Olav Waterway” ón bhFionlainn (Turku) tríd an oileánra go dtí Oileáin Åland agus go Hudiksvall sa tSualainn, le chéile an bealach seo le bealaí St Olav eile sa tSualainn agus san Iorua. Beidh an bealach nua seo uathúil: is é an Bealach Oilithreach amháin a úsáidfidh an fhéidearthacht chun bogadh ar an uisce freisin. Cuirfidh an tionscadal le tarraingteacht an réigiúin, go háirithe lasmuigh den séasúr, agus ginfidh sé cuairteoirí, ardán le haghaidh seirbhísí agus poist nua agus cumas tuillimh níos fearr d’fhiontraithe áitiúla. San Eoraip, leag os cionn 200,000 oilithrigh Chríostaí agus go leor eile amach gach bliain óna ndoras tosaigh nó ó phointí tosaigh coitianta ar fud na hEorpa, chun a mbealach a dhéanamh go Santiago de Compostela. Glacann go leor acu an bealach seo mar chineál cosán spioradálta nó cúlú as a bhfás spioradálta. Tá an tóir atá ar na bealaí san Iorua agus sa tSualainn ag méadú freisin: 20 % níos mó daoine gach bliain! Tá sé beartaithe go mbeidh bealach “S Olav Waterway” ina fhéidearthacht uathúil dóibh siúd a bhfuil suim acu taithí nua a bheith acu san oileánra ollmhór idir an Fhionlainn agus an tSualainn, go háirithe san earrach agus san fhómhar. Úsáidfear réitigh dhigiteacha chomh minic agus is féidir in ionad páipéir agus comharthaí/póstaeir (= turasóireacht inbhuanaithe). Tá an chuid is mó den lucht siúil ar líne sa lá atá inniu ann. Nuair a sheachadtar táirgí atá réidh don mhargadh, méadaítear acmhainneacht na hinbhuanaitheachta, rud atá an-tábhachtach go háirithe sa réigiún seo. Tá tús curtha cheana féin leis an bplé maidir le hiarratas a dhéanamh ar chuimsiú sa líonra “Bealach Cultúrtha Eorpach Bealaí Naomh Olavs”. Iarratas 2017. Cuirfidh eagraíochtaí eile tús le tionscadail ag cruthú Slí Naomh Olav ó Turku go dtí an taobh thoir. Tá an dá fhéidearthacht ag na bealaí nua seo, ceangailte lena chéile, a bheith ina gcodanna de “Bealach na mBealacha Saint Olav” laistigh de roinnt blianta. B’fhéidir gur féidir bealach Naomh Olav a bheith agat ó Novgorod go Nidaros/Trondheim mar 1000 bliain ó shin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Този проект ще създаде нов културен маршрут „St Olav Waterway“ от Финландия (Турку) през архипелага до Оландските острови и до Hudiksvall в Швеция, съчетавайки този маршрут с други маршрути St Olav в Швеция и Норвегия. Този нов маршрут ще бъде уникален: това е единственият път на пилигримите, който също ще използва възможността да се движи по водата. Проектът ще повиши привлекателността на региона, особено извън сезона, и ще генерира посетители, платформа за нови услуги и работни места и по-добър капацитет за местните предприемачи. В Европа над 200 000 християнски поклонници и много други тръгват всяка година от входните си врати или от популярни начални точки в цяла Европа, за да стигнат до Сантяго де Компостела. Мнозина поемат този път като форма на духовен път или се оттеглят за своето духовно израстване. Популярността на маршрутите в Норвегия и Швеция също се увеличава: 20 % повече хора всяка година! Маршрутът „Свети Олав Уотъруей“ е планиран да бъде уникална възможност за тези, които се интересуват от нови преживявания в огромния архипелаг между Финландия и Швеция, особено през пролетта и есента. Цифровите решения ще се използват възможно най-често вместо хартия и плакати/постери (= устойчив туризъм). Повечето пътници в днешно време са онлайн. Предоставянето на готови за пазара продукти увеличава потенциала за устойчивост, което е много важно, особено в този регион. Вече започнаха дискусиите за кандидатстване за включване в мрежата „Европейски културен маршрут по пътищата Сейнт Олавс“. Приложение 2017. Други организации ще започнат проекти за създаване на път Свети Олав от Турку на изток. Тези нови маршрути, свързани помежду си, в този случай имат възможност да бъдат част от „Пътят на Сейнт Олав път“ в рамките на няколко години. Може би е възможно да има маршрут Сейнт Олав чак от Новгород до Нидарос/Трондхайм, както преди 1000 години. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt ten stworzy nowy szlak kulturowy „St Olav Waterway” z Finlandii (Turku) przez Archipelago do Wysp Alandzkich i do Hudiksvall w Szwecji, łącząc tę trasę z innymi trasami St Olav w Szwecji i Norwegii. Ta nowa trasa będzie wyjątkowa: jest to jedyna Trasa Pielgrzymów, która również skorzysta z możliwości poruszania się po wodzie. Projekt zwiększy atrakcyjność regionu, zwłaszcza poza sezonem, i przyciągnie odwiedzających, platformę dla nowych usług i miejsc pracy oraz lepsze możliwości zarobkowe dla lokalnych przedsiębiorców. W Europie ponad 200 000 pielgrzymów chrześcijańskich i wielu innych wyrusza każdego roku ze swoich drzwi lub z popularnych punktów wyjścia w całej Europie, aby udać się do Santiago de Compostela. Wielu wybiera tę drogę jako formę duchowej ścieżki lub odwrotu dla ich duchowego rozwoju. Rośnie również popularność tras w Norwegii i Szwecji: 20 % więcej ludzi każdego roku! Trasa „St Olav Waterway” ma być wyjątkową możliwością dla tych, którzy są zainteresowani nowymi doświadczeniami w ogromnym archipelagu między Finlandią a Szwecją, zwłaszcza wiosną i jesienią. Rozwiązania cyfrowe będą stosowane tak często, jak to możliwe zamiast papieru i znaków/plakatów (= zrównoważona turystyka). Większość podróżnych jest obecnie online. Dostarczanie produktów gotowych na rynek zwiększa potencjał zrównoważonego rozwoju, co jest bardzo ważne zwłaszcza w tym regionie. Rozpoczęły się już dyskusje na temat ubiegania się o włączenie do sieci „Europejski Szlak Kulturalny Drogi św. Aplikacja 2017. Inne organizacje rozpoczną projekty tworzące St Olav Way z Turku na wschód. Te nowe trasy, połączone ze sobą, mają w tym przypadku zarówno możliwość bycia częścią „Route of Saint Olav Ways” w ciągu kilku lat. Być może jest możliwe, aby mieć trasę St Olav całą drogę z Novgorod do Nidaros/Trondheim jak 1000 lat temu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Dit project zal een nieuwe culturele route „St Olav Waterway” creëren vanuit Finland (Turku) via de Archipel naar Ålandeilanden en naar Hudiksvall in Zweden, waarbij deze route wordt gecombineerd met andere St Olav-routes in Zweden en Noorwegen. Deze nieuwe route zal uniek zijn: het is de enige pelgrimsroute die ook gebruik zal maken van de mogelijkheid om op het water te bewegen. Het project zal de aantrekkelijkheid van de regio, vooral buiten het seizoen, vergroten en bezoekers genereren, een platform voor nieuwe diensten en banen en een betere verdiencapaciteit voor lokale ondernemers. In Europa gaan meer dan 200.000 christelijke pelgrims en vele anderen elk jaar vanuit hun voordeur of vanuit populaire startpunten in heel Europa op weg naar Santiago de Compostela. Velen nemen deze route op als een vorm van spiritueel pad of trekken zich terug voor hun spirituele groei. De populariteit van de routes in Noorwegen en Zweden neemt ook toe: 20 % meer mensen per jaar! De route „St Olav Waterway” is een unieke mogelijkheid voor hen die geïnteresseerd zijn in het hebben van nieuwe ervaringen in de enorme archipel tussen Finland en Zweden, vooral in het voor- en najaar. Digitale oplossingen zullen zo vaak mogelijk worden gebruikt in plaats van papier en borden/posters (=duurzaam toerisme). De meeste reizigers zijn tegenwoordig online. Het leveren van marktklare producten vergroot het potentieel voor duurzaamheid, wat vooral in deze regio erg belangrijk is. De discussies over het aanvragen van opname in het netwerk „European Cultural Route of St Olavs Ways” zijn al begonnen. Toepassing 2017. Andere organisaties starten projecten voor het creëren van een St Olav Way van Turku naar het oosten. Deze nieuwe routes, die met elkaar verbonden zijn, hebben in dit geval beide de mogelijkheid om binnen enkele jaren deel uit te maken van „Route of Saint Olav Ways”. Misschien is het mogelijk om een St Olav route te hebben helemaal van Novgorod naar Nidaros/Trondheim als 1000 jaar geleden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tento projekt vytvoří novou kulturní trasu „St Olav Waterway“ z Finska (Turku) přes souostroví na Ålandské ostrovy a do Hudiksvallu ve Švédsku a spojí tuto trasu s dalšími trasami St Olav ve Švédsku a Norsku. Tato nová trasa bude jedinečná: je to jediná poutní cesta, která také využije možnosti pohybu po vodě. Projekt zvýší atraktivitu regionu, zejména mimo sezónu, a přinese návštěvníkům platformu pro nové služby a pracovní místa a lepší výdělečnou kapacitu pro místní podnikatele. V Evropě více než 200 000 křesťanských poutníků a mnoho dalších se každý rok vydává ze svých předních dveří nebo z populárních výchozích míst po celé Evropě, aby se dostali do Santiaga de Compostela. Mnozí se touto cestou ubírají jako forma duchovní cesty nebo ústupu pro svůj duchovní růst. Popularita tras v Norsku a Švédsku také roste: O 20 % více lidí ročně! Trasa „St Olav Waterway“ je plánována jako jedinečná možnost pro ty, kteří mají zájem o nové zážitky na obrovském souostroví mezi Finskem a Švédskem, zejména na jaře a na podzim. Digitální řešení budou používána co nejčastěji namísto papíru a nápisů/poster (=udržitelný cestovní ruch). Většina cestovatelů je dnes online. Dodávání produktů připravených na trh zvyšuje potenciál pro udržitelnost, což je velmi důležité zejména v tomto regionu. Již byly zahájeny diskuse o žádosti o začlenění do sítě „Evropská kulturní trasa St Olavs Ways“. Přihláška 2017. Další organizace zahájí projekty na vytvoření cesty St Olav z Turku na východ. Tyto nové trasy, vzájemně propojené, mají v tomto případě možnost být součástí „Route of Saint Olav Ways“ během několika let. Možná je možné mít trasu St Olav celou cestu z Novgorodu do Nidaros/Trondheim jako před 1000 lety. (Czech)
4 November 2022
0 references
Týmto projektom sa vytvorí nová kultúrna trasa „St Olav Waterway“ z Fínska (Turku) cez súostrovie na Alandské ostrovy a Hudiksvall vo Švédsku, ktorá spája túto trasu s inými trasami St Olav vo Švédsku a Nórsku. Táto nová trasa bude jedinečná: je to jediná pútnická cesta, ktorá tiež využije možnosť pohybu po vode. Projekt zvýši atraktívnosť regiónu, najmä mimo sezóny, a vytvorí návštevníkov, platformu pre nové služby a pracovné miesta a lepšiu zárobkovú kapacitu pre miestnych podnikateľov. V Európe sa viac ako 200 000 kresťanských pútnikov a mnohých ďalších vydáva každý rok z predných dverí alebo z populárnych východiskových bodov v celej Európe, aby sa dostali do Santiaga de Compostela. Mnohí sa uberajú touto cestou ako forma duchovnej cesty alebo ústupu pre svoj duchovný rast. Popularita trás v Nórsku a Švédsku sa tiež zvyšuje: Každý rok o 20 % viac ľudí! Trasa „St Olav Waterway“ má byť jedinečnou možnosťou pre tých, ktorí majú záujem o nové skúsenosti v obrovskom súostroví medzi Fínskom a Švédskom, najmä na jar a na jeseň. Digitálne riešenia sa budú používať čo najčastejšie namiesto papierových a plagátov (= udržateľný cestovný ruch). Väčšina cestovateľov je v súčasnosti online. Dodávanie výrobkov pripravených na trh zvyšuje potenciál udržateľnosti, čo je veľmi dôležité najmä v tomto regióne. Diskusie o zaradení do siete „Európska kultúrna trasa svätých Olavských ciest“ sa už začali. Aplikácia 2017. Ďalšie organizácie začnú projekty na vytvorenie St Olav Way z Turku na východ. Tieto nové trasy, ktoré sú navzájom prepojené, majú v tomto prípade možnosť stať sa súčasťou „Route of Saint Olav Ways“ v priebehu niekoľkých rokov. Možno je možné mať trasu St Olav celú cestu z Novgorodu do Nidaros/Trondheim ako pred 1000 rokmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Acest proiect va crea o nouă rută culturală „Calea St Olav” din Finlanda (Turku) prin arhipelagul spre Insulele Åland și către Hudiksvall în Suedia, combinând această rută cu alte rute St Olav din Suedia și Norvegia. Această nouă rută va fi unică: este singura rută Pilgrims care va folosi, de asemenea, posibilitatea de a se deplasa pe apă. Proiectul va spori atractivitatea regiunii, în special în afara sezonului, și va genera vizitatori, o platformă pentru noi servicii și locuri de muncă și o capacitate mai bună de câștig pentru antreprenorii locali. În Europa, peste 200.000 de pelerini creștini și mulți alții pornesc în fiecare an de la ușile lor sau de la punctele de plecare populare din Europa, pentru a-și face drum spre Santiago de Compostela. Mulți iau această cale ca o formă de cale spirituală sau se retrag pentru creșterea lor spirituală. Popularitatea rutelor din Norvegia și Suedia este, de asemenea, în creștere: Cu 20 % mai mulți oameni în fiecare an! Ruta „St Olav Waterway” este planificată să fie o posibilitate unică pentru cei care sunt interesați să aibă noi experiențe în imensul arhipelag dintre Finlanda și Suedia, în special primăvara și toamna. Soluțiile digitale vor fi utilizate cât mai des posibil în locul hârtiei și a semnelor/posterelor (= turism durabil). Majoritatea călătorilor sunt în prezent online. Furnizarea de produse pregătite pentru piață crește potențialul de sustenabilitate, ceea ce este foarte important în special în această regiune. Au început deja discuțiile privind cererea de includere în rețeaua „Traseul Cultural European al Căilor St Olavs”. Aplicație 2017. Alte organizații vor începe proiecte de creare a unei Căi St Olav de la Turku la est. Aceste noi rute, conectate între ele, au în acest caz atât posibilitatea de a face parte din „Route of Saint Olav Ways” în câțiva ani. Poate că este posibil să aibă un traseu St Olav tot drumul de la Novgorod la Nidaros/Trondheim ca în urmă cu 1000 de ani. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa luodaan uusi kulttuurireitti ”St Olav Waterway” Suomesta (Turku) Saaristomeren kautta Ahvenanmaalle ja Ruotsin Hudiksvallille, joka yhdistää tämän reitin muihin Ruotsin ja Norjan St Olav -reitteihin. Tämä uusi reitti tulee olemaan ainutlaatuinen: se on ainoa pyhiinvaeltajien reitti, joka käyttää myös mahdollisuutta liikkua vedessä. Hanke lisää alueen houkuttelevuutta erityisesti sesongin ulkopuolella ja luo vierailijoita, uusia palveluja ja työpaikkoja sekä paikallisten yrittäjien parempaa ansaintakykyä. Euroopassa yli 200 000 kristittyä pyhiinvaeltajaa ja monet muut lähtevät vuosittain etuportaistaan tai suosituista lähtökohdista ympäri Eurooppaa päästäkseen Santiago de Compostelaan. Monet käyttävät tätä reittiä hengellisen polun muotona tai vetäytyvät henkiseen kasvuunsa. Myös Norjan ja Ruotsin reittien suosio kasvaa: 20 % enemmän ihmisiä joka vuosi! ”St Olav Waterway” -reitti on suunniteltu ainutlaatuiseksi mahdollisuudeksi niille, jotka ovat kiinnostuneita uusista kokemuksista Suomen ja Ruotsin valtavassa saaristossa, erityisesti keväällä ja syksyllä. Digitaalisia ratkaisuja käytetään mahdollisimman usein paperin ja kylttien/julisteiden sijaan (= kestävä matkailu). Suurin osa matkailijoista on nykyään verkossa. Markkinavalmiiden tuotteiden toimittaminen lisää kestävän kehityksen mahdollisuuksia, mikä on erittäin tärkeää erityisesti tällä alueella. Keskustelut Euroopan kulttuurireittien (European Cultural Route of St Olavs Ways) sisällyttämisestä verkostoon ovat jo alkaneet. Hakemus 2017. Muut organisaatiot aloittavat hankkeita, joissa rakennetaan St Olav Way Turusta itään. Näillä uusilla reiteillä, jotka liittyvät toisiinsa, on tässä tapauksessa mahdollisuus olla osa Saint Olav Waysin reittiä muutaman vuoden kuluessa. Ehkä on mahdollista kulkea Pyhän Olavin reitti Novgorodista Nidaros/Trondheimiin 1000 vuotta sitten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ta projekt bo ustvaril novo kulturno pot „Wway St Olav“ od Finske (Turku) preko arhipelaga do Ålandskih otokov in do Hudiksvall na Švedskem, ki bo to pot združil z drugimi potmi St Olav na Švedskem in Norveškem. Ta nova pot bo edinstvena: to je edina Pilgrimsova pot, ki bo izkoristila tudi možnost premikanja po vodi. Projekt bo povečal privlačnost regije, zlasti izven sezone, in ustvaril obiskovalce, platformo za nove storitve in delovna mesta ter boljšo sposobnost zaslužka za lokalne podjetnike. V Evropi se več kot 200.000 krščanskih romarjev in mnogih drugih vsako leto odpravi s svojih vhodnih vrat ali iz priljubljenih izhodišč po vsej Evropi, da bi se odpravili v Santiago de Compostela. Mnogi sprejmejo to pot kot obliko duhovne poti ali umik za svojo duhovno rast. Povečuje se tudi priljubljenost poti na Norveškem in Švedskem: Vsako leto 20 % več ljudi! Pot „St Olav Waterway“ naj bi bila edinstvena priložnost za tiste, ki se zanimajo za nove izkušnje v ogromnem arhipelagu med Finsko in Švedsko, zlasti spomladi in jeseni. Digitalne rešitve se bodo uporabljale čim pogosteje namesto na papirju in znakih/plačarjih (=trajnostni turizem). Večina potnikov je danes na spletu. Zagotavljanje proizvodov, pripravljenih na trg, povečuje možnosti za trajnost, kar je zlasti v tej regiji zelo pomembno. Razprave o prijavi za vključitev v mrežo „Evropska kulturna pot poti St Olavs“ so se že začele. Uporaba 2017. Druge organizacije bodo začele projekte za ustvarjanje poti St Olav od Turkuja na vzhodu. Te nove poti, povezane med seboj, imajo v tem primeru možnost, da bodo v nekaj letih del poti Saint Olav Ways. Morda je možno imeti pot svetega Olava vse od Novgoroda do Nidarosa/Trondheima pred 1000 leti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt kommer att skapa en ny kulturväg ”St Olav Waterway” från Finland (Turku) via Skärgård till Åland och till Hudiksvall i Sverige, som kombinerar denna rutt med andra St Olav rutter i Sverige och Norge. Denna nya rutt kommer att vara unik: det är den enda Pilgrimsvägen som också kommer att använda möjligheten att röra sig på vattnet. Projektet kommer att öka regionens attraktionskraft, särskilt under lågsäsong, och generera besökare, en plattform för nya tjänster och arbetstillfällen och en bättre intjäningsförmåga för lokala företagare. I Europa sätter över 200 000 kristna pilgrimer och många andra ut varje år från sina dörrar eller från populära utgångspunkter över hela Europa, för att ta sig till Santiago de Compostela. Många tar denna väg som en form av andlig väg eller reträtt för sin andliga tillväxt. Linjernas popularitet i Norge och Sverige ökar också: 20 % fler människor varje år! ”St Olav Waterway” är tänkt att vara en unik möjlighet för dem som är intresserade av att få nya upplevelser i den enorma skärgården mellan Finland och Sverige, särskilt på våren och hösten. Digitala lösningar kommer att användas så ofta som möjligt i stället för papper och skyltar/affischer (=hållbar turism). De flesta resenärer är idag online. Att leverera marknadsfärdiga produkter ökar potentialen för hållbarhet, vilket är mycket viktigt särskilt i denna region. Diskussioner om att ansöka om inkludering i nätverket ”European Cultural Route of St Olavs Ways” har redan inletts. Ansökan 2017. Andra organisationer startar projekt som skapar en St Olav Way från Åbo i öster. Dessa nya rutter, som är kopplade till varandra, har i detta fall båda en möjlighet att vara en del av ”Route of Saint Olav Ways” inom några år. Kanske är det möjligt att ha en St Olav-rutt hela vägen från Novgorod till Nidaros/Trondheim som 1000 år sedan. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu bus sukurtas naujas kultūrinis maršrutas „St Olav Waterway“ iš Suomijos (Turku) per Archipelago į Alandų salas ir į Hudiksvallį Švedijoje, derinant šį maršrutą su kitais Sent Olavo maršrutais Švedijoje ir Norvegijoje. Šis naujas maršrutas bus unikalus: tai vienintelis piligrimų maršrutas, kuris taip pat pasinaudos galimybe judėti ant vandens. Projektas padidins regiono patrauklumą, ypač ne sezono metu, ir sukurs lankytojų, naujų paslaugų ir darbo vietų platformą, taip pat padidins vietos verslininkų pelningumą. Europoje daugiau nei 200 000 krikščionių piligrimų ir daugelis kitų kasmet išvažiuoja iš savo priekinių durų arba nuo populiarių starto vietų visoje Europoje, kad pasiektų Santjago de Kompostelą. Daugelis pasirenka šį kelią kaip dvasinio kelio formą arba atsitraukia dėl savo dvasinio augimo. Taip pat didėja maršrutų Norvegijoje ir Švedijoje populiarumas: 20 % daugiau žmonių per metus! „St Olav Waterway“ maršrutas yra unikali galimybė tiems, kurie domisi nauja patirtimi didžiuliame Suomijos ir Švedijos salyne, ypač pavasarį ir rudenį. Skaitmeniniai sprendimai bus naudojami kuo dažniau, o ne popieriniai, ženklai ir (arba) plakatai (t. y. tvarus turizmas). Dauguma keliautojų šiuo metu yra internete. Rinkai paruoštų produktų tiekimas didina tvarumo potencialą, kuris yra labai svarbus, ypač šiame regione. Diskusijos dėl įtraukimo į tinklą „Sent Olavų keliai Europos kultūros keliu“ jau prasidėjo. Paraiška 2017. Kitos organizacijos pradės projektus, kuriais bus sukurtas Sent Olav kelias iš Turku į rytus. Šie nauji keliai, sujungti vienas su kitu, šiuo atveju turi galimybę per kelerius metus būti „Sent Olavo kelių“ dalimi. Galbūt Sent Olavo maršrutas nuo Novgorodo iki Nidroso/Trondheimo buvo įmanomas kaip prieš 1000 metų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektiga luuakse uus kultuuritee „St Olav Waterway“ Soomest (Turku) läbi saarestiku Ahvenamaa ja Hudiksvalli Rootsi, ühendades selle marsruudi teiste St Olav marsruutidega Rootsis ja Norras. See uus tee on ainulaadne: see on ainus Pilgrims Route, mis kasutab ka võimalust liikuda vee peal. Projektiga suurendatakse piirkonna atraktiivsust, eelkõige väljaspool hooaega, luuakse külastajaid, luuakse platvorm uutele teenustele ja töökohtadele ning parandatakse kohalike ettevõtjate suutlikkust teenida. Euroopas on üle 200 000 kristliku palveränduri ja paljud teised igal aastal oma esiuksest või populaarsetest lähtepunktidest kogu Euroopas, et jõuda Santiago de Compostelasse. Paljud võtavad selle tee kui vaimse tee vormi või taganevad oma vaimsest kasvust. Samuti kasvab Norra ja Rootsi marsruutide populaarsus: 20 % rohkem inimesi igal aastal! „St Olav Waterway“ marsruut on planeeritud ainulaadseks võimaluseks neile, kes on huvitatud uutest kogemustest Soome ja Rootsi vahelisel tohutul saarestikul, eriti kevadel ja sügisel. Digitaalseid lahendusi kasutatakse paberi ja märkide/plakatite asemel nii sageli kui võimalik (= jätkusuutlik turism). Enamik reisijaid on tänapäeval online. Turuvalmis toodete pakkumine suurendab jätkusuutlikkuse potentsiaali, mis on eriti oluline selles piirkonnas. Arutelud kaasamise kohta võrgustikku „Euroopa kultuuritee St Olavs Ways“ on juba alanud. 2017. aasta taotlus. Teised organisatsioonid alustavad projekte, mis loovad Turust ida suunas St Olav Way. Nendel uutel marsruutidel, mis on omavahel ühendatud, on antud juhul võimalik olla mõne aasta jooksul „püha Olaavi teetee“ osa. Võib-olla on võimalik, et St Olav marsruut kogu tee Novgorodist Nidaros/Trondheimi 1000 aastat tagasi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto creerà un nuovo percorso culturale "St Olav Waterway" dalla Finlandia (Turku) attraverso l'Arcipelago alle Isole Åland e a Hudiksvall in Svezia, combinando questo percorso con altre rotte di St Olav in Svezia e Norvegia. Questo nuovo percorso sarà unico: è l'unica Via dei Pellegrini che utilizzerà anche la possibilità di muoversi sull'acqua. Il progetto aumenterà l'attrattiva della regione, soprattutto fuori stagione, e genererà visitatori, una piattaforma per nuovi servizi e posti di lavoro e una migliore capacità di guadagno per gli imprenditori locali. In Europa oltre 200.000 pellegrini cristiani e molti altri partono ogni anno dalle loro porte di casa o da punti di partenza popolari in tutta Europa, per raggiungere Santiago de Compostela. Molti prendono questa via come una forma di sentiero spirituale o ritirarsi per la loro crescita spirituale. Anche la popolarità delle rotte in Norvegia e Svezia è in aumento: 20 % di persone in più ogni anno! Il percorso "St Olav Waterway" è progettato per essere una possibilità unica per coloro che sono interessati ad avere nuove esperienze nell'enorme arcipelago tra Finlandia e Svezia, soprattutto in primavera e autunno. Le soluzioni digitali saranno utilizzate il più spesso possibile invece di carta e cartelli/poster (= turismo sostenibile). La maggior parte dei viaggiatori al giorno d'oggi sono online. La fornitura di prodotti pronti per il mercato aumenta il potenziale di sostenibilità, che è molto importante soprattutto in questa regione. Sono già iniziate le discussioni sulla domanda di inserimento nella rete "Itinerario culturale europeo dei cammini di Sant'Olavs". Applicazione 2017. Altre organizzazioni inizieranno progetti per la creazione di una Via Sant'Olav da Turku a est. Questi nuovi percorsi, collegati tra loro, hanno in questo caso sia la possibilità di essere parte della "via di Sant'Olav Ways" nel giro di alcuni anni. Forse è possibile avere un percorso di St Olav da Novgorod a Nidaros/Trondheim come 1000 anni fa. (Italian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts radīs jaunu kultūras maršrutu “St Olav Waterway” no Somijas (Turku) caur arhipelāgu uz Ālandu salām un uz Hudiksvall Zviedrijā, apvienojot šo maršrutu ar citiem St Olav maršrutiem Zviedrijā un Norvēģijā. Šis jaunais maršruts būs unikāls: tas ir vienīgais svētceļnieku maršruts, kas arī izmantos iespēju pārvietoties pa ūdeni. Projekts palielinās reģiona pievilcību, jo īpaši ārpus sezonas, un radīs apmeklētājus, platformu jauniem pakalpojumiem un darbavietām un labāku ienākumu spēju vietējiem uzņēmējiem. Eiropā vairāk nekā 200 000 kristiešu svētceļnieku un daudzi citi katru gadu dodas uz Santjago de Kompostelau no savām durvīm vai no populārākajiem sākumpunktiem visā Eiropā. Daudzi izmanto šo ceļu kā garīgu ceļu vai atkāpšanos savai garīgajai izaugsmei. Pieaug arī maršrutu popularitāte Norvēģijā un Zviedrijā: Par 20 % vairāk cilvēku katru gadu! “St Olav Waterway” maršruts plānots kā unikāla iespēja tiem, kuri ir ieinteresēti iegūt jaunu pieredzi milzīgajā arhipelāgā starp Somiju un Zviedriju, it īpaši pavasarī un rudenī. Papīra un zīmju/plakātu vietā pēc iespējas biežāk tiks izmantoti digitālie risinājumi (= ilgtspējīgs tūrisms). Lielākā daļa ceļotāju mūsdienās ir tiešsaistē. Tirgū gatavu produktu piegāde palielina ilgtspējības potenciālu, kas ir ļoti svarīgi, jo īpaši šajā reģionā. Diskusijas par pieteikšanos iekļaušanai tīklā “Svēto Olavu ceļu Eiropas kultūras ceļš” jau ir sākušās. 2017. gada pieteikums. Citas organizācijas uzsāks projektus, veidojot St Olav Way no Turku uz austrumiem. Šiem jaunajiem maršrutiem, kas ir savstarpēji savienoti, šajā gadījumā ir gan iespēja būt par “Svēto Olavu ceļu ceļa” daļām dažu gadu laikā. Varbūt St Olav maršruts ir iespējams visu ceļu no Novgorodas uz Nidaros/Trondheim kā pirms 1000 gadiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt egy új kulturális útvonalat hoz létre „St Olav Waterway” Finnországból (Turku) a szigetvilágon keresztül az Åland-szigetekre és a svédországi Hudiksvallba, ezt az útvonalat más svédországi és norvégiai St Olav útvonalakkal ötvözve. Ez az új útvonal egyedülálló lesz: ez az egyetlen zarándokút, amely a vízen való mozgás lehetőségét is kihasználja. A projekt növelni fogja a régió vonzerejét, különösen a szezonon kívül, és látogatókat, új szolgáltatások és munkahelyek platformját, valamint jobb keresőképességet teremt a helyi vállalkozók számára. Európában több mint 200 000 keresztény zarándok és sokan mások indulnak minden évben a bejárattól vagy Európa népszerű kiindulópontjaitól, hogy Santiago de Compostela felé induljanak. Sokan ezt az utat a spirituális út egyik formájaként veszik fel, vagy visszavonulnak spirituális fejlődésük érdekében. Az útvonalak népszerűsége Norvégiában és Svédországban is növekszik: 20%-kal több ember minden évben! A „St Olav Waterway” útvonal a tervek szerint egyedülálló lehetőség lesz azoknak, akik érdeklődnek a Finnország és Svédország közötti hatalmas szigetvilágban, különösen tavasszal és ősszel. A digitális megoldásokat a papír és a táblák/poszterek helyett a lehető leggyakrabban használják (=fenntartható turizmus). A legtöbb utazó manapság online van. A piacra kész termékek szállítása növeli a fenntarthatósági potenciált, ami különösen fontos ebben a régióban. A „Szt. olavsi utak európai kulturális útvonala” hálózatba való felvételre való jelentkezésről szóló megbeszélések már megkezdődtek. Jelentkezés 2017. Más szervezetek olyan projekteket indítanak, amelyek Turkutól keletre egy Szent Olav-utat hoznak létre. Ezek az új, egymással összekapcsolt útvonalak ebben az esetben lehetővé teszik, hogy néhány éven belül a Szent Olav Útvonal részét képezzék. Talán lehetséges, hogy van egy St Olav útvonal egészen Novgorodtól Nidaros/Trondheimig, mint 1000 évvel ezelőtt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt će stvoriti novu kulturnu rutu „St Olav plovni put” iz Finske (Turku) preko arhipelaga do Ålandskih otoka i Hudiksvall u Švedskoj, kombinirajući tu rutu s drugim St Olav rute u Švedskoj i Norveškoj. Ova nova ruta bit će jedinstvena: to je jedini hodočasnički put koji će također koristiti mogućnost kretanja po vodi. Projektom će se povećati atraktivnost regije, posebno izvan sezone, te generirati posjetitelje, platformu za nove usluge i radna mjesta te bolji kapacitet zarade za lokalne poduzetnike. U Europi više od 200.000 kršćanskih hodočasnika i mnogi drugi kreću svake godine s ulaznih pragova ili s popularnih polazišta diljem Europe kako bi došli do Santiago de Compostela. Mnogi koriste ovaj put kao oblik duhovnog puta ili se obnavljaju za svoj duhovni rast. Popularnost ruta u Norveškoj i Švedskoj također raste: 20 % više ljudi svake godine! Ruta „St Olav” planira biti jedinstvena mogućnost za one koji su zainteresirani za nova iskustva u ogromnom arhipelagu između Finske i Švedske, posebno u proljeće i jesen. Digitalna rješenja koristit će se što je češće moguće umjesto papira i znakova/plaka (=održivi turizam). Većina putnika danas je online. Isporuka proizvoda spremnih za tržište povećava potencijal za održivost, što je posebno važno u ovoj regiji. Već su započele rasprave o prijavi za uključivanje u mrežu „Europski kulturni put svetog Olavsa”. Primjena 2017. Druge organizacije započet će projekte stvaranja Puta Sv.Olav od Turkua prema istoku. Ove nove rute, međusobno povezane, u ovom slučaju imaju mogućnost biti dio „Puta svetog Olava” u roku od nekoliko godina. Možda je moguće imati rutu St Olav skroz od Novgoroda do Nidarosa/Trondheima kao i prije 1000 godina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este projeto irá criar uma nova rota cultural «St Olav Waterway» da Finlândia (Turku) através do Arquipélago para as Ilhas Åland e para Hudiksvall, na Suécia, combinando esta rota com outras rotas de St Olav na Suécia e na Noruega. Esta nova rota será única: é a única Rota dos Peregrinos que também usará a possibilidade de mover-se sobre a água. O projeto aumentará a atratividade da região, em especial da época baixa, e gerará visitantes, uma plataforma para novos serviços e empregos e uma melhor capacidade de ganho para os empresários locais. Na Europa, mais de 200 000 peregrinos cristãos e muitos outros partiram todos os anos das suas portas ou de pontos de partida populares em toda a Europa, para chegarem a Santiago de Compostela. Muitos tomam este caminho como uma forma de caminho espiritual ou retiro para o seu crescimento espiritual. A popularidade das rotas na Noruega e na Suécia também está aumentando: 20 % mais pessoas todos os anos! A rota «St Olav Waterway» está prevista para ser uma possibilidade única para aqueles que estão interessados em ter novas experiências no enorme arquipélago entre a Finlândia e a Suécia, especialmente na primavera e no outono. As soluções digitais serão utilizadas com a maior frequência possível em vez de papel e sinais/cartazes (=turismo sustentável). A maioria dos viajantes estão online hoje em dia. A entrega de produtos prontos para o mercado aumenta o potencial de sustentabilidade, o que é muito importante, especialmente nesta região. Já começaram as discussões sobre a candidatura à inclusão na rede «Rota Cultural Europeia de St Olavs Ways». Aplicação 2017. Outras organizações iniciarão projetos criando um Caminho St Olav de Turku para o leste. Estas novas rotas, ligadas entre si, têm, neste caso, a possibilidade de fazer parte da «Route of Saint Olav Ways» dentro de alguns anos. Talvez seja possível ter uma rota St Olav todo o caminho de Novgorod a Nidaros/Trondheim como há 1 000 anos atrás. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este proyecto creará una nueva ruta cultural «St Olav Waterway» desde Finlandia (Turku) a través del Archipiélago a las Islas Åland y a Hudiksvall en Suecia, combinando esta ruta con otras rutas de St Olav en Suecia y Noruega. Esta nueva ruta será única: es la única Ruta de los Peregrinos que también utilizará la posibilidad de moverse sobre el agua. El proyecto aumentará el atractivo de la región, especialmente fuera de temporada, y generará visitantes, una plataforma para nuevos servicios y empleos y una mejor capacidad de ingresos para los empresarios locales. En Europa, más de 200.000 peregrinos cristianos y muchos otros salen cada año desde sus puertas o desde los puntos de partida populares de toda Europa, para llegar a Santiago de Compostela. Muchos toman esta ruta como una forma de camino espiritual o retiro para su crecimiento espiritual. La popularidad de las rutas en Noruega y Suecia también está aumentando: ¡20 % más de personas cada año! La ruta «St Olav Waterway» está planeada para ser una posibilidad única para aquellos que están interesados en tener nuevas experiencias en el enorme archipiélago entre Finlandia y Suecia, especialmente en primavera y otoño. Las soluciones digitales se utilizarán con la mayor frecuencia posible en lugar de papel y carteles (=turismo sostenible). La mayoría de los viajeros hoy en día están en línea. La entrega de productos listos para el mercado aumenta el potencial de sostenibilidad, lo que es muy importante, especialmente en esta región. Ya han comenzado las discusiones sobre la solicitud de inclusión en la red «Ruta Cultural Europea de Caminos de San Olav». Aplicación 2017. Otras organizaciones iniciarán proyectos de creación de un Camino de St Olav desde Turku hacia el este. Estas nuevas rutas, conectadas entre sí, tienen en este caso la posibilidad de formar parte de la «Ruta de los Caminos de San Olav» dentro de algunos años. Tal vez sea posible tener una ruta de St Olav desde Novgorod a Nidaros/Trondheim hace 1000 años. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett se joħloq rotta kulturali ġdida “Passaġġ tal-Ilma San Olav” mill-Finlandja (Turku) permezz tal-Arċipelagu lejn il-Gżejjer Åland u lejn Hudiksvall fl-Isvezja, li tgħaqqad din ir-rotta ma’ rotot oħra ta’ San Olav fl-Isvezja u n-Norveġja. Din ir-rotta l-ġdida se tkun unika: hija l-unika Rotta Pellegrini li wkoll se tuża l-possibbiltà li timxi fuq l-ilma. Il-proġett se jżid l-attraenza tar-reġjun, speċjalment lil hinn mill-istaġun, u jiġġenera viżitaturi, pjattaforma għal servizzi u impjiegi ġodda u kapaċità ta’ qligħ aħjar għall-intraprendituri lokali. Fl-Ewropa ‘l fuq minn 200,000 ta’ pellegrini Kristjani u ħafna oħrajn joħorġu kull sena mill-għatba ta’ quddiem tagħhom jew minn punti ta’ tluq popolari madwar l-Ewropa, biex jagħmlu triqthom lejn Santiago de Compostela. Ħafna jieħdu din ir-rotta bħala forma ta ‘passaġġ spiritwali jew repli għat-tkabbir spiritwali tagħhom. Il-popolarità tar-rotot fin-Norveġja u l-Iżvezja qed tiżdied ukoll: 20 % aktar nies kull sena! Ir-rotta “St Olav Passaġġi fuq l-Ilma” hija ppjanata li tkun possibbiltà unika għalihom li huma interessati li jkollhom esperjenzi ġodda fl-arċipelagu enormi bejn il-Finlandja u l-Iżvezja, speċjalment fir-rebbiegħa u l-ħarifa. Is-soluzzjonijiet diġitali se jintużaw ta’ spiss kemm jista’ jkun minflok il-karta u s-sinjali/posters (= turiżmu sostenibbli). Il-biċċa l-kbira tal-vjaġġaturi llum il-ġurnata huma online. It-twassil ta’ prodotti lesti għas-suq iżid il-potenzjal għas-sostenibbiltà, li huwa importanti ħafna speċjalment f’dan ir-reġjun. Diġà bdew diskussjonijiet dwar l-applikazzjoni għall-inklużjoni fin-netwerk “Rotta Kulturali Ewropea tal-Modi ta’ San Olavs”. Applikazzjoni 2017. Organizzazzjonijiet oħra se jibdew proġetti li joħolqu Triq San Olav minn Turku lejn il-Lvant. Dawn ir-rotot ġodda, konnessi ma ‘xulxin, għandhom f’dan il-każ kemm possibbiltà li jkunu partijiet ta’ “Route of Saint Olav Ways” fi żmien ftit snin. Forsi huwa possibbli li jkollok rotta St Olav it-triq kollha minn Novgorod għal Nidaros/Trondheim bħala 1000 sena ilu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet créera une nouvelle route culturelle «St Olav Waterway» de la Finlande (Turku) via l’archipel aux îles Åland et à Hudiksvall en Suède, combinant cette route avec d’autres routes St Olav en Suède et en Norvège. Ce nouvel itinéraire sera unique: C’est la seule Route des pèlerins qui utilisera également la possibilité de se déplacer sur l’eau. Le projet augmentera l’attractivité de la région, en particulier hors saison, et générera des visiteurs, une plate-forme pour de nouveaux services et emplois et une meilleure capacité de gain pour les entrepreneurs locaux. En Europe, plus de 200 000 pèlerins chrétiens et beaucoup d’autres partaient chaque année de leur porte d’entrée ou des points de départ populaires à travers l’Europe, pour se rendre à Saint-Jacques de Compostelle. Beaucoup empruntent cette voie comme une forme de chemin spirituel ou de retraite pour leur croissance spirituelle. La popularité des routes en Norvège et en Suède augmente également: 20 % de personnes de plus chaque année! La route «St Olav Waterway» est prévue pour être une possibilité unique pour ceux qui sont intéressés à vivre de nouvelles expériences dans l’immense archipel entre la Finlande et la Suède, en particulier au printemps et à l’automne. Les solutions numériques seront utilisées le plus souvent possible au lieu du papier et des panneaux/affiches (= tourisme durable). La plupart des voyageurs sont de nos jours en ligne. La fourniture de produits prêts au marché augmente le potentiel de durabilité, ce qui est très important, en particulier dans cette région. Les discussions sur la demande d’inclusion dans le réseau «Itinéraire Culturel Européen des Voies St Olavs» ont déjà commencé. Application 2017. D’autres organisations lanceront des projets de création d’un chemin St Olav de Turku à l’est. Ces nouveaux itinéraires, reliés les uns aux autres, ont dans ce cas une possibilité de faire partie de la «Route des Voies Saint Olav» d’ici quelques années. Peut-être qu’il est possible d’avoir une route St Olav tout le chemin de Novgorod à Nidaros/Trondheim il y a 1000 ans. (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet créera une nouvelle route culturelle «St Olav Waterway» de la Finlande (Turku) via l’archipel aux îles Åland et à Hudiksvall en Suède, combinant cette route avec d’autres routes St Olav en Suède et en Norvège. Ce nouvel itinéraire sera unique: C’est la seule Route des pèlerins qui utilisera également la possibilité de se déplacer sur l’eau. Le projet augmentera l’attractivité de la région, en particulier hors saison, et générera des visiteurs, une plate-forme pour de nouveaux services et emplois et une meilleure capacité de gain pour les entrepreneurs locaux. En Europe, plus de 200 000 pèlerins chrétiens et beaucoup d’autres partaient chaque année de leur porte d’entrée ou des points de départ populaires à travers l’Europe, pour se rendre à Saint-Jacques de Compostelle. Beaucoup empruntent cette voie comme une forme de chemin spirituel ou de retraite pour leur croissance spirituelle. La popularité des routes en Norvège et en Suède augmente également: 20 % de personnes de plus chaque année! La route «St Olav Waterway» est prévue pour être une possibilité unique pour ceux qui sont intéressés à vivre de nouvelles expériences dans l’immense archipel entre la Finlande et la Suède, en particulier au printemps et à l’automne. Les solutions numériques seront utilisées le plus souvent possible au lieu du papier et des panneaux/affiches (= tourisme durable). La plupart des voyageurs sont de nos jours en ligne. La fourniture de produits prêts au marché augmente le potentiel de durabilité, ce qui est très important, en particulier dans cette région. Les discussions sur la demande d’inclusion dans le réseau «Itinéraire Culturel Européen des Voies St Olavs» ont déjà commencé. Application 2017. D’autres organisations lanceront des projets de création d’un chemin St Olav de Turku à l’est. Ces nouveaux itinéraires, reliés les uns aux autres, ont dans ce cas une possibilité de faire partie de la «Route des Voies Saint Olav» d’ici quelques années. Peut-être qu’il est possible d’avoir une route St Olav tout le chemin de Novgorod à Nidaros/Trondheim il y a 1000 ans. (French)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό θα δημιουργήσει μια νέα πολιτιστική διαδρομή «St Olav Waterway» από τη Φινλανδία (Turku) μέσω του Αρχιπελάγους προς τα νησιά Åland και προς Hudiksvall στη Σουηδία, συνδυάζοντας αυτή τη διαδρομή με άλλες διαδρομές St Olav στη Σουηδία και τη Νορβηγία. Αυτή η νέα διαδρομή θα είναι μοναδική: είναι η μοναδική Διαδρομή Προσκυνητών που επίσης θα χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα να κινηθεί στο νερό. Το έργο θα αυξήσει την ελκυστικότητα της περιοχής, ιδίως εκτός εποχής, και θα δημιουργήσει επισκέπτες, μια πλατφόρμα για νέες υπηρεσίες και θέσεις εργασίας και μια καλύτερη ικανότητα κέρδους για τους τοπικούς επιχειρηματίες. Στην Ευρώπη πάνω από 200.000 χριστιανοί προσκυνητές και πολλοί άλλοι ξεκινούν κάθε χρόνο από το μπροστινό τους κατώφλι ή από δημοφιλή σημεία εκκίνησης σε όλη την Ευρώπη, για να φτάσουν στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Πολλοί ακολουθούν αυτή τη διαδρομή ως μια μορφή πνευματικού μονοπατιού ή υποχωρούν για την πνευματική τους ανάπτυξη. Η δημοτικότητα των δρομολογίων στη Νορβηγία και τη Σουηδία αυξάνεται επίσης: 20 % περισσότεροι άνθρωποι κάθε χρόνο! Η διαδρομή «St Olav Waterway» σχεδιάζεται να είναι μια μοναδική ευκαιρία για αυτούς που ενδιαφέρονται να έχουν νέες εμπειρίες στο τεράστιο αρχιπέλαγος μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας, ειδικά την άνοιξη και το φθινόπωρο. Οι ψηφιακές λύσεις θα χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν συχνότερα αντί για χαρτί και πινακίδες/αφίσες (=βιώσιμος τουρισμός). Οι περισσότεροι ταξιδιώτες είναι σήμερα online. Η παροχή προϊόντων που είναι έτοιμα για την αγορά αυξάνει τις δυνατότητες βιωσιμότητας, η οποία είναι πολύ σημαντική ιδίως στην περιοχή αυτή. Έχουν ήδη ξεκινήσει συζητήσεις σχετικά με την υποβολή αίτησης ένταξης στο δίκτυο «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Διαδρομή του Αγίου Ολάβου». Εφαρμογή 2017. Άλλοι οργανισμοί θα ξεκινήσουν έργα για τη δημιουργία ενός St Olav Way από το Turku στα ανατολικά. Αυτές οι νέες διαδρομές, που συνδέονται μεταξύ τους, έχουν σε αυτή την περίπτωση τη δυνατότητα να είναι τμήματα της «Διαδρομής του Αγίου Olav Ways» μέσα σε μερικά χρόνια. Ίσως είναι δυνατόν να έχετε μια διαδρομή St Olav σε όλη τη διαδρομή από το Νόβγκοροντ προς Nidaros/Trondheim όπως πριν από 1000 χρόνια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό θα δημιουργήσει μια νέα πολιτιστική διαδρομή «St Olav Waterway» από τη Φινλανδία (Turku) μέσω του Αρχιπελάγους προς τα νησιά Åland και προς Hudiksvall στη Σουηδία, συνδυάζοντας αυτή τη διαδρομή με άλλες διαδρομές St Olav στη Σουηδία και τη Νορβηγία. Αυτή η νέα διαδρομή θα είναι μοναδική: είναι η μοναδική Διαδρομή Προσκυνητών που επίσης θα χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα να κινηθεί στο νερό. Το έργο θα αυξήσει την ελκυστικότητα της περιοχής, ιδίως εκτός εποχής, και θα δημιουργήσει επισκέπτες, μια πλατφόρμα για νέες υπηρεσίες και θέσεις εργασίας και μια καλύτερη ικανότητα κέρδους για τους τοπικούς επιχειρηματίες. Στην Ευρώπη πάνω από 200.000 χριστιανοί προσκυνητές και πολλοί άλλοι ξεκινούν κάθε χρόνο από το μπροστινό τους κατώφλι ή από δημοφιλή σημεία εκκίνησης σε όλη την Ευρώπη, για να φτάσουν στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Πολλοί ακολουθούν αυτή τη διαδρομή ως μια μορφή πνευματικού μονοπατιού ή υποχωρούν για την πνευματική τους ανάπτυξη. Η δημοτικότητα των δρομολογίων στη Νορβηγία και τη Σουηδία αυξάνεται επίσης: 20 % περισσότεροι άνθρωποι κάθε χρόνο! Η διαδρομή «St Olav Waterway» σχεδιάζεται να είναι μια μοναδική ευκαιρία για αυτούς που ενδιαφέρονται να έχουν νέες εμπειρίες στο τεράστιο αρχιπέλαγος μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας, ειδικά την άνοιξη και το φθινόπωρο. Οι ψηφιακές λύσεις θα χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν συχνότερα αντί για χαρτί και πινακίδες/αφίσες (=βιώσιμος τουρισμός). Οι περισσότεροι ταξιδιώτες είναι σήμερα online. Η παροχή προϊόντων που είναι έτοιμα για την αγορά αυξάνει τις δυνατότητες βιωσιμότητας, η οποία είναι πολύ σημαντική ιδίως στην περιοχή αυτή. Έχουν ήδη ξεκινήσει συζητήσεις σχετικά με την υποβολή αίτησης ένταξης στο δίκτυο «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Διαδρομή του Αγίου Ολάβου». Εφαρμογή 2017. Άλλοι οργανισμοί θα ξεκινήσουν έργα για τη δημιουργία ενός St Olav Way από το Turku στα ανατολικά. Αυτές οι νέες διαδρομές, που συνδέονται μεταξύ τους, έχουν σε αυτή την περίπτωση τη δυνατότητα να είναι τμήματα της «Διαδρομής του Αγίου Olav Ways» μέσα σε μερικά χρόνια. Ίσως είναι δυνατόν να έχετε μια διαδρομή St Olav σε όλη τη διαδρομή από το Νόβγκοροντ προς Nidaros/Trondheim όπως πριν από 1000 χρόνια. (Greek)
4 November 2022
0 references