Kolarctic Food Refining CBC project (Q4298556)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298556 in Russia, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kolarctic Food Refining CBC project |
Project Q4298556 in Russia, Finland |
Statements
1,290,220.0 Euro
0 references
2,580,439.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 October 2018
0 references
30 August 2021
0 references
NordGuide Oy
0 references
67°17'33.04"N, 28°9'33.95"E
0 references
66°30'12.74"N, 25°42'12.28"E
0 references
66°13'22.48"N, 26°52'1.99"E
0 references
68°0'22.93"N, 35°1'33.60"E
0 references
67°38'9.85"N, 52°59'28.82"E
0 references
68°58'40.01"N, 33°4'45.98"E
0 references
69°10'57.61"N, 35°7'8.58"E
0 references
67°24'56.99"N, 58°2'28.90"E
0 references
59°43'19.81"N, 30°25'54.66"E
0 references
69°1'44.94"N, 33°4'39.72"E
0 references
This project has chosen to develop, by means of cross-border-cooperation, the handling and refining of reindeer meat and wild forest berries. Central project participants are companies from Finland and Russia, representing reindeer meat and forest berry business and other expert organisations. As to the reindeer meat and by-products, the specific objective is to use and refine in cross-border-cooperation more and better than earlier the ecologically pure and healthy products from the reindeer husbandry in Murmansk region and Nenets Autonomous district. The project seeks to improve the profitability of the partners, with additional working places and increasing income as a result.As to the forest berry products, the specific objective is to use and refine in cross-border-cooperation more and better than earlier the ecologically pure and healthy forest berries from the Murmansk region and Finnish Lapland. (English)
0 references
Dit project heeft ervoor gekozen om door middel van grensoverschrijdende samenwerking de behandeling en raffinage van rendiervlees en wilde bosbessen te ontwikkelen. Centrale projectdeelnemers zijn bedrijven uit Finland en Rusland, die rendierenvlees en bosbessenbedrijven en andere deskundige organisaties vertegenwoordigen. Wat het rendiervlees en bijproducten betreft, is het specifieke doel om in grensoverschrijdende samenwerking meer en beter te gebruiken en te verfijnen dan eerder de ecologisch zuivere en gezonde producten van de rendierenhouderij in de regio Moermansk en de autonome wijk Nenets. Het project beoogt de winstgevendheid van de partners te verbeteren, met extra werkplekken en een hoger inkomen als gevolg.Wat de bosbessenproducten betreft, is het specifieke doel om in grensoverschrijdende samenwerking meer en beter te gebruiken en te verfijnen dan eerder de ecologisch zuivere en gezonde bosbessen uit de Moermansk-regio en het Finse Lapland. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dette projekt har valgt gennem grænseoverskridende samarbejde at udvikle håndtering og raffinering af rensdyrkød og vilde skovbær. Centrale projektdeltagere er virksomheder fra Finland og Rusland, der repræsenterer rensdyrkød og skovbærforretninger og andre ekspertorganisationer. Med hensyn til rensdyrkød og biprodukter er det specifikke mål at anvende og forfine i grænseoverskridende samarbejde mere og bedre end tidligere de økologisk rene og sunde produkter fra rensdyrhold i Murmansk-regionen og Nenets selvstyrende distrikt. Projektet har til formål at forbedre partnernes rentabilitet med yderligere arbejdspladser og øge indkomsten som følge heraf.For så vidt angår skovbærprodukterne, er det specifikke mål at anvende og forfine i grænseoverskridende samarbejde mere og bedre end tidligere de økologisk rene og sunde skovbær fra Murmansk-regionen og det finske Lapland. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt hat beschlossen, durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit den Umgang und die Raffination von Rentierfleisch und wildlebenden Waldbeeren zu entwickeln. Zentrale Projektteilnehmer sind Unternehmen aus Finnland und Russland, die Rentierfleisch- und Waldbeerengeschäft und andere Expertenorganisationen vertreten. Was das Rentierfleisch und die Nebenprodukte betrifft, so besteht das spezifische Ziel darin, die ökologisch reinen und gesunden Produkte aus der Rentierhaltung in der Region Murmansk und dem Autonomen Bezirk Nenets in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mehr und besser zu verwenden und zu verfeinern. Ziel des Projekts ist es, die Rentabilität der Partner mit zusätzlichen Arbeitsplätzen und Einkommenssteigerungen zu verbessern.Im Hinblick auf die Waldbeerenprodukte besteht das spezifische Ziel darin, die ökologisch reinen und gesunden Waldbeeren aus der Region Murmansk und Finnisch Lappland in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mehr und besser zu verwenden und zu verfeinern. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an tionscadal seo feoil réinfhianna agus caora foraoise fiáine a láimhseáil agus a mhínghlanadh trí chomhar trasteorann. Tá rannpháirtithe tionscadail lárnacha cuideachtaí ón bhFionlainn agus an Rúis, a ionadaíonn feoil réinfhianna agus gnó caora foraoise agus eagraíochtaí saineolaithe eile. Maidir leis an bhfeoil agus na seachtháirgí réinfhianna, is é an cuspóir sonrach na táirgí íona agus sláintiúla éiceolaíochta ón bhfeirmeoireacht réinfhianna i réigiún Murmansk agus ó cheantar Uathrialach Nenets a úsáid agus a bheachtú i gcomhar trasteorann. Féachann an tionscadal le feabhas a chur ar bhrabúsacht na gcomhpháirtithe, le háiteanna oibre breise agus ioncam a mhéadú mar thoradh air sin.Maidir leis na táirgí caora foraoise, is é an cuspóir sonrach atá ann ná na caora foraoise íona agus sláintiúla éiceolaíochta ó réigiún Murmansk agus ó Laplainn na Fionlainne a úsáid agus a bheachtú i gcomhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten zdecydował się na rozwój, poprzez współpracę transgraniczną, przetwarzania i rafinacji mięsa reniferów i dzikich jagód leśnych. Głównymi uczestnikami projektu są firmy z Finlandii i Rosji, reprezentujące przedsiębiorstwa zajmujące się mięsem reniferów i jagód leśnych oraz inne organizacje eksperckie. Jeśli chodzi o mięso z reniferów i produkty uboczne, celem szczegółowym jest wykorzystanie i udoskonalenie we współpracy transgranicznej bardziej i lepiej niż wcześniej czystych ekologicznie i zdrowych produktów pochodzących z hodowli reniferów w obwodzie Murmańsku i powiatie autonomicznym Nenets. Projekt ma na celu poprawę rentowności partnerów, z dodatkowymi miejscami pracy i wzrostem dochodów.W odniesieniu do produktów z jagód leśnych, celem szczegółowym jest wykorzystanie i udoskonalenie we współpracy transgranicznej bardziej i lepiej niż wcześniej czystych ekologicznie i zdrowych jagód leśnych z regionu Murmańskiego i fińskiej Laponii. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada piiriülese koostöö abil põhjapõdraliha ja looduslike metsamarjade käitlemist ja rafineerimist. Projektis osalevad Soome ja Venemaa ettevõtted, kes esindavad põhjapõdraliha- ja metsamarjaärisid ning teisi ekspertorganisatsioone. Põhjapõdraliha ja kõrvalsaaduste puhul on erieesmärk kasutada ja täiustada piiriüleses koostöös rohkem ja paremini kui varem Murmanski piirkonna ja Nenetsi autonoomse piirkonna põhjapõdrakasvatuse ökoloogiliselt puhtaid ja tervislikke tooteid. Projekti eesmärk on suurendada partnerite kasumlikkust koos täiendavate töökohtade ja sissetulekute kasvuga.Metsamarjatoodete puhul on erieesmärk Murmanski piirkonnast ja Soome Lapimaalt pärit ökoloogiliselt puhaste ja tervislike metsamarjade kasutamine ja täiustamine piiriüleses koostöös varasemast rohkem ja paremini. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό επέλεξε να αναπτύξει, μέσω διασυνοριακής συνεργασίας, τον χειρισμό και τον εξευγενισμό κρέατος ταράνδων και άγριων δασικών καρπών. Οι συμμετέχοντες στο κεντρικό έργο είναι εταιρείες από τη Φινλανδία και τη Ρωσία, οι οποίες εκπροσωπούν τις επιχειρήσεις κρέατος ταράνδων και μούρων δασών και άλλες οργανώσεις εμπειρογνωμόνων. Όσον αφορά το κρέας και τα υποπροϊόντα ταράνδων, ο ειδικός στόχος είναι να χρησιμοποιούνται και να βελτιώνονται στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας περισσότερο και καλύτερα από ό,τι νωρίτερα τα οικολογικά αγνά και υγιεινά προϊόντα από την κτηνοτροφία ταράνδων στην περιοχή Murmansk και στην αυτόνομη περιφέρεια Nenets. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της αποδοτικότητας των εταίρων, με πρόσθετους χώρους εργασίας και αύξηση του εισοδήματος ως αποτέλεσμα.Σε ό,τι αφορά τα δασικά προϊόντα μούρων, ο ειδικός στόχος είναι η χρήση και η βελτίωση της διασυνοριακής συνεργασίας περισσότερο και καλύτερα από ό, τι νωρίτερα τα οικολογικά αγνά και υγιή δασικά μούρα από την περιοχή Murmansk και τη φινλανδική Λαπωνία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό επέλεξε να αναπτύξει, μέσω διασυνοριακής συνεργασίας, τον χειρισμό και τον εξευγενισμό κρέατος ταράνδων και άγριων δασικών καρπών. Οι συμμετέχοντες στο κεντρικό έργο είναι εταιρείες από τη Φινλανδία και τη Ρωσία, οι οποίες εκπροσωπούν τις επιχειρήσεις κρέατος ταράνδων και μούρων δασών και άλλες οργανώσεις εμπειρογνωμόνων. Όσον αφορά το κρέας και τα υποπροϊόντα ταράνδων, ο ειδικός στόχος είναι να χρησιμοποιούνται και να βελτιώνονται στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας περισσότερο και καλύτερα από ό,τι νωρίτερα τα οικολογικά αγνά και υγιεινά προϊόντα από την κτηνοτροφία ταράνδων στην περιοχή Murmansk και στην αυτόνομη περιφέρεια Nenets. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της αποδοτικότητας των εταίρων, με πρόσθετους χώρους εργασίας και αύξηση του εισοδήματος ως αποτέλεσμα.Σε ό,τι αφορά τα δασικά προϊόντα μούρων, ο ειδικός στόχος είναι η χρήση και η βελτίωση της διασυνοριακής συνεργασίας περισσότερο και καλύτερα από ό, τι νωρίτερα τα οικολογικά αγνά και υγιή δασικά μούρα από την περιοχή Murmansk και τη φινλανδική Λαπωνία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää rajat ylittävän yhteistyön avulla poronlihan ja metsämarjojen käsittelyä ja jalostusta. Hankkeen keskeisiä osanottajia ovat suomalaiset ja venäläiset yritykset, jotka edustavat poronliha- ja metsämarjaliiketoimintaa sekä muita asiantuntijaorganisaatioita. Poronlihan ja sivutuotteiden osalta erityistavoitteena on käyttää ja jalostaa rajat ylittävässä yhteistyössä enemmän ja paremmin kuin aikaisemmin Murmanskin ja Nenetsin autonomisen alueen poronhoidosta peräisin olevia ekologisesti puhtaita ja terveellisiä tuotteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa kumppanien kannattavuutta lisäämällä työpaikkoja ja lisäämällä tuloja.Metsämarjatuotteiden erityistavoitteena on hyödyntää ja jalostaa rajat ylittävässä yhteistyössä entistä enemmän ja paremmin Murmanskin seudulta ja Lapista peräisin olevia ekologisesti puhtaita ja terveellisiä metsämarjoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää rajat ylittävän yhteistyön avulla poronlihan ja metsämarjojen käsittelyä ja jalostusta. Hankkeen keskeisiä osanottajia ovat suomalaiset ja venäläiset yritykset, jotka edustavat poronliha- ja metsämarjaliiketoimintaa sekä muita asiantuntijaorganisaatioita. Poronlihan ja sivutuotteiden osalta erityistavoitteena on käyttää ja jalostaa rajat ylittävässä yhteistyössä enemmän ja paremmin kuin aikaisemmin Murmanskin ja Nenetsin autonomisen alueen poronhoidosta peräisin olevia ekologisesti puhtaita ja terveellisiä tuotteita. Hankkeen tavoitteena on parantaa kumppanien kannattavuutta lisäämällä työpaikkoja ja lisäämällä tuloja.Metsämarjatuotteiden erityistavoitteena on hyödyntää ja jalostaa rajat ylittävässä yhteistyössä entistä enemmän ja paremmin Murmanskin seudulta ja Lapista peräisin olevia ekologisesti puhtaita ja terveellisiä metsämarjoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ta projekt se je s čezmejnim sodelovanjem odločil za razvoj ravnanja z mesom severnih jelenov in divjega gozdnega jagodičja ter njihovega rafiniranja. Osrednji udeleženci projekta so podjetja iz Finske in Rusije, ki zastopajo podjetja s področja mesa severnih jelenov in gozdnega jagodičja ter druge strokovne organizacije. Kar zadeva meso severnih jelenov in stranske proizvode, je posebni cilj v čezmejnem sodelovanju bolj in bolje kot prej uporabljati in izboljšati ekološko čiste in zdrave proizvode iz reje severnih jelenov v regiji Murmansk in avtonomnem okrožju Nenets. Cilj projekta je izboljšati donosnost partnerjev z dodatnimi delovnimi mesti in posledično povečanjem dohodka. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt se je s čezmejnim sodelovanjem odločil za razvoj ravnanja z mesom severnih jelenov in divjega gozdnega jagodičja ter njihovega rafiniranja. Osrednji udeleženci projekta so podjetja iz Finske in Rusije, ki zastopajo podjetja s področja mesa severnih jelenov in gozdnega jagodičja ter druge strokovne organizacije. Kar zadeva meso severnih jelenov in stranske proizvode, je posebni cilj v čezmejnem sodelovanju bolj in bolje kot prej uporabljati in izboljšati ekološko čiste in zdrave proizvode iz reje severnih jelenov v regiji Murmansk in avtonomnem okrožju Nenets. Cilj projekta je izboljšati donosnost partnerjev z dodatnimi delovnimi mesti in posledično povečanjem dohodka. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Този проект е избрал да развие чрез трансгранично сътрудничество боравенето и рафинирането на месо от северен елен и горски горски плодове. Централни участници в проекта са компании от Финландия и Русия, представляващи бизнеса с месо от северни елени и горски боровинки и други експертни организации. Що се отнася до месото и страничните продукти от северни елени, специфичната цел е да се използват и усъвършенстват в трансграничното сътрудничество повече и по-добре екологично чистите и здравословни продукти от животновъдството на северните елени в Мурманск и автономна област Ненец. Проектът има за цел да подобри рентабилността на партньорите, с допълнителни работни места и увеличаване на доходите в резултат на това.Що се отнася до продуктите от горски плодове, специфичната цел е да се използват и усъвършенстват в трансграничното сътрудничество повече и по-добре екологично чистите и здрави горски плодове от региона Мурманск и финландския Лапландия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този проект е избрал да развие чрез трансгранично сътрудничество боравенето и рафинирането на месо от северен елен и горски горски плодове. Централни участници в проекта са компании от Финландия и Русия, представляващи бизнеса с месо от северни елени и горски боровинки и други експертни организации. Що се отнася до месото и страничните продукти от северни елени, специфичната цел е да се използват и усъвършенстват в трансграничното сътрудничество повече и по-добре екологично чистите и здравословни продукти от животновъдството на северните елени в Мурманск и автономна област Ненец. Проектът има за цел да подобри рентабилността на партньорите, с допълнителни работни места и увеличаване на доходите в резултат на това.Що се отнася до продуктите от горски плодове, специфичната цел е да се използват и усъвършенстват в трансграничното сътрудничество повече и по-добре екологично чистите и здрави горски плодове от региона Мурманск и финландския Лапландия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect a ales să dezvolte, prin intermediul cooperării transfrontaliere, manipularea și rafinarea cărnii de ren și a fructelor de pădure sălbatice. Participanții la proiectul central sunt companii din Finlanda și Rusia, reprezentând sectorul cărnii de ren și al fructelor de pădure, precum și alte organizații de experți. În ceea ce privește carnea de ren și subprodusele, obiectivul specific este de a utiliza și perfecționa în cooperarea transfrontalieră mai mult și mai bine decât mai devreme produsele ecologice pure și sănătoase provenite din creșterea renilor din regiunea Murmansk și din districtul autonom Nenets. Proiectul urmărește să îmbunătățească profitabilitatea partenerilor, cu locuri de muncă suplimentare și creșterea veniturilor ca urmare.În ceea ce privește produsele din boabe forestiere, obiectivul specific este de a utiliza și perfecționa în cooperarea transfrontalieră mai mult și mai bine decât mai devreme fructele de pădure pură și sănătoasă din punct de vedere ecologic din regiunea Murmansk și din Laponia Finlandeză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect a ales să dezvolte, prin intermediul cooperării transfrontaliere, manipularea și rafinarea cărnii de ren și a fructelor de pădure sălbatice. Participanții la proiectul central sunt companii din Finlanda și Rusia, reprezentând sectorul cărnii de ren și al fructelor de pădure, precum și alte organizații de experți. În ceea ce privește carnea de ren și subprodusele, obiectivul specific este de a utiliza și perfecționa în cooperarea transfrontalieră mai mult și mai bine decât mai devreme produsele ecologice pure și sănătoase provenite din creșterea renilor din regiunea Murmansk și din districtul autonom Nenets. Proiectul urmărește să îmbunătățească profitabilitatea partenerilor, cu locuri de muncă suplimentare și creșterea veniturilor ca urmare.În ceea ce privește produsele din boabe forestiere, obiectivul specific este de a utiliza și perfecționa în cooperarea transfrontalieră mai mult și mai bine decât mai devreme fructele de pădure pură și sănătoasă din punct de vedere ecologic din regiunea Murmansk și din Laponia Finlandeză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto ha scelto di sviluppare, attraverso la cooperazione transfrontaliera, la manipolazione e la raffinazione delle carni di renne e delle bacche forestali selvatiche. I partecipanti al progetto centrale sono aziende provenienti da Finlandia e Russia, che rappresentano le imprese della carne di renna e delle bacche forestali e di altre organizzazioni di esperti. Per quanto riguarda le carni di renne e i sottoprodotti, l'obiettivo specifico è quello di utilizzare e perfezionare nella cooperazione transfrontaliera più e meglio di prima i prodotti ecologicamente puri e sani della zootecnia delle renne nella regione di Murmansk e nel distretto autonomo di Nenets. Il progetto mira a migliorare la redditività dei partner, con posti di lavoro aggiuntivi e un aumento del reddito di conseguenza.Per quanto riguarda i prodotti delle bacche forestali, l'obiettivo specifico è quello di utilizzare e perfezionare nella cooperazione transfrontaliera più e meglio di prima le bacche forestali ecologicamente pure e sane della regione di Murmansk e della Lapponia finlandese. (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto ha scelto di sviluppare, attraverso la cooperazione transfrontaliera, la manipolazione e la raffinazione delle carni di renne e delle bacche forestali selvatiche. I partecipanti al progetto centrale sono aziende provenienti da Finlandia e Russia, che rappresentano le imprese della carne di renna e delle bacche forestali e di altre organizzazioni di esperti. Per quanto riguarda le carni di renne e i sottoprodotti, l'obiettivo specifico è quello di utilizzare e perfezionare nella cooperazione transfrontaliera più e meglio di prima i prodotti ecologicamente puri e sani della zootecnia delle renne nella regione di Murmansk e nel distretto autonomo di Nenets. Il progetto mira a migliorare la redditività dei partner, con posti di lavoro aggiuntivi e un aumento del reddito di conseguenza.Per quanto riguarda i prodotti delle bacche forestali, l'obiettivo specifico è quello di utilizzare e perfezionare nella cooperazione transfrontaliera più e meglio di prima le bacche forestali ecologicamente pure e sane della regione di Murmansk e della Lapponia finlandese. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet har valt att genom gränsöverskridande samarbete utveckla hantering och raffinering av renkött och vilda skogsbär. Centrala projektdeltagare är företag från Finland och Ryssland som företräder renkött och skogsbärsverksamhet och andra expertorganisationer. När det gäller renkött och biprodukter är det särskilda målet att i gränsöverskridande samarbete mer och bättre än tidigare använda och förfina de ekologiskt rena och hälsosamma produkterna från renskötsel i regionen Murmansk och Nenets autonoma distrikt. Projektet syftar till att förbättra lönsamheten för partnerna, med ytterligare arbetsplatser och öka inkomsterna som ett resultat.När det gäller skogsbärsprodukterna är det specifika målet att använda och förfina i gränsöverskridande samarbete mer och bättre än tidigare de ekologiskt rena och hälsosamma skogsbären från Murmanskregionen och finska Lappland. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet har valt att genom gränsöverskridande samarbete utveckla hantering och raffinering av renkött och vilda skogsbär. Centrala projektdeltagare är företag från Finland och Ryssland som företräder renkött och skogsbärsverksamhet och andra expertorganisationer. När det gäller renkött och biprodukter är det särskilda målet att i gränsöverskridande samarbete mer och bättre än tidigare använda och förfina de ekologiskt rena och hälsosamma produkterna från renskötsel i regionen Murmansk och Nenets autonoma distrikt. Projektet syftar till att förbättra lönsamheten för partnerna, med ytterligare arbetsplatser och öka inkomsterna som ett resultat.När det gäller skogsbärsprodukterna är det specifika målet att använda och förfina i gränsöverskridande samarbete mer och bättre än tidigare de ekologiskt rena och hälsosamma skogsbären från Murmanskregionen och finska Lappland. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt sa rozhodol prostredníctvom cezhraničnej spolupráce rozvíjať zaobchádzanie so sobov a lesných plodov a ich rafináciu. Ústrednými účastníkmi projektu sú spoločnosti z Fínska a Ruska, ktoré zastupujú sobie mäso a lesné bobule a iné odborné organizácie. Pokiaľ ide o mäso a vedľajšie produkty sobov, osobitným cieľom je v cezhraničnej spolupráci využívať a zdokonaľovať ekologicky čisté a zdravé výrobky zo sobov v regióne Murmansk a autonómnej oblasti Nenets viac a lepšie ako predtým. Cieľom projektu je zlepšiť ziskovosť partnerov s dodatočnými pracovnými miestami a v dôsledku toho zvýšiť príjmy. Pokiaľ ide o výrobky z lesných bobúľ, špecifickým cieľom je v cezhraničnej spolupráci viac a lepšie využívať a zdokonaľovať ekologicky čisté a zdravé lesné bobule z Murmanska a fínskeho Laponska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento projekt sa rozhodol prostredníctvom cezhraničnej spolupráce rozvíjať zaobchádzanie so sobov a lesných plodov a ich rafináciu. Ústrednými účastníkmi projektu sú spoločnosti z Fínska a Ruska, ktoré zastupujú sobie mäso a lesné bobule a iné odborné organizácie. Pokiaľ ide o mäso a vedľajšie produkty sobov, osobitným cieľom je v cezhraničnej spolupráci využívať a zdokonaľovať ekologicky čisté a zdravé výrobky zo sobov v regióne Murmansk a autonómnej oblasti Nenets viac a lepšie ako predtým. Cieľom projektu je zlepšiť ziskovosť partnerov s dodatočnými pracovnými miestami a v dôsledku toho zvýšiť príjmy. Pokiaľ ide o výrobky z lesných bobúľ, špecifickým cieľom je v cezhraničnej spolupráci viac a lepšie využívať a zdokonaľovať ekologicky čisté a zdravé lesné bobule z Murmanska a fínskeho Laponska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą nuspręsta tarpvalstybinio bendradarbiavimo būdu plėtoti šiaurinių elnių mėsos ir laukinių miško uogų tvarkymą ir rafinavimą. Centriniuose projektuose dalyvauja Suomijos ir Rusijos įmonės, atstovaujančios šiaurės elnių mėsos ir miško uogų verslui bei kitoms ekspertų organizacijoms. Kalbant apie šiaurinių elnių mėsą ir šalutinius produktus, konkretus tikslas – vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą daugiau ir geriau nei anksčiau naudoti ekologiškai grynus ir sveikus šiaurės elnių auginimo Murmansko regione ir Nenets autonominio regiono produktus. Projektu siekiama pagerinti partnerių pelningumą, suteikiant papildomų darbo vietų ir dėl to didėjančias pajamas.Kiek tai susiję su miško uogomis, konkretus tikslas – tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje plačiau ir geriau nei anksčiau naudoti ir tobulinti ekologiškai švarias ir sveikas Murmansko regiono ir Suomijos Laplandijos miško uogas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą nuspręsta tarpvalstybinio bendradarbiavimo būdu plėtoti šiaurinių elnių mėsos ir laukinių miško uogų tvarkymą ir rafinavimą. Centriniuose projektuose dalyvauja Suomijos ir Rusijos įmonės, atstovaujančios šiaurės elnių mėsos ir miško uogų verslui bei kitoms ekspertų organizacijoms. Kalbant apie šiaurinių elnių mėsą ir šalutinius produktus, konkretus tikslas – vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą daugiau ir geriau nei anksčiau naudoti ekologiškai grynus ir sveikus šiaurės elnių auginimo Murmansko regione ir Nenets autonominio regiono produktus. Projektu siekiama pagerinti partnerių pelningumą, suteikiant papildomų darbo vietų ir dėl to didėjančias pajamas.Kiek tai susiję su miško uogomis, konkretus tikslas – tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje plačiau ir geriau nei anksčiau naudoti ir tobulinti ekologiškai švarias ir sveikas Murmansko regiono ir Suomijos Laplandijos miško uogas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt se rozhodl rozvíjet prostřednictvím přeshraniční spolupráce zpracování a rafinaci masa sobů a divokých lesních bobulí. Centrálními účastníky projektu jsou společnosti z Finska a Ruska, které zastupují obchod se sobím masem a lesními bobulemi a dalšími odbornými organizacemi. Pokud jde o maso sobů a vedlejší produkty, specifickým cílem je využívat a zdokonalovat v přeshraniční spolupráci více a lépe než dříve ekologicky čisté a zdravé produkty z chovu sobů v regionu Murmansk a autonomní oblasti Nenets. Cílem projektu je zlepšit ziskovost partnerů s dodatečnými pracovními místy a zvýšením příjmů. Pokud jde o produkty lesních bobulí, je specifickým cílem využívat a zdokonalovat v přeshraniční spolupráci více a lépe než dříve ekologicky čisté a zdravé lesní bobule z regionu Murmansk a finského Laponska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento projekt se rozhodl rozvíjet prostřednictvím přeshraniční spolupráce zpracování a rafinaci masa sobů a divokých lesních bobulí. Centrálními účastníky projektu jsou společnosti z Finska a Ruska, které zastupují obchod se sobím masem a lesními bobulemi a dalšími odbornými organizacemi. Pokud jde o maso sobů a vedlejší produkty, specifickým cílem je využívat a zdokonalovat v přeshraniční spolupráci více a lépe než dříve ekologicky čisté a zdravé produkty z chovu sobů v regionu Murmansk a autonomní oblasti Nenets. Cílem projektu je zlepšit ziskovost partnerů s dodatečnými pracovními místy a zvýšením příjmů. Pokud jde o produkty lesních bobulí, je specifickým cílem využívat a zdokonalovat v přeshraniční spolupráci více a lépe než dříve ekologicky čisté a zdravé lesní bobule z regionu Murmansk a finského Laponska. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a rénszarvashús és a vadon élő erdei bogyók kezelésének és finomításának határokon átnyúló együttműködés révén történő fejlesztése. A projekt központi résztvevői Finnországból és Oroszországból származó vállalatok, amelyek rénszarvashús és erdei bogyó üzletágat és más szakértői szervezeteket képviselnek. Ami a rénszarvashúst és a melléktermékeket illeti, a konkrét cél az, hogy a határokon átnyúló együttműködésben a Murmanszki régió és Nenets Autonóm kerület rénszarvastenyésztéséből származó ökológiailag tiszta és egészséges termékeket használják fel és finomítsák. A projekt célja, hogy javítsa a partnerek jövedelmezőségét, további munkahelyekkel és ennek eredményeként növekvő jövedelemmel.Az erdei bogyós termékekhez hasonlóan a konkrét cél a határokon átnyúló együttműködésben a Murmanszki régióból és a finn Lappföldről származó ökológiailag tiszta és egészséges erdei bogyók használata és finomítása a korábbiaknál. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a rénszarvashús és a vadon élő erdei bogyók kezelésének és finomításának határokon átnyúló együttműködés révén történő fejlesztése. A projekt központi résztvevői Finnországból és Oroszországból származó vállalatok, amelyek rénszarvashús és erdei bogyó üzletágat és más szakértői szervezeteket képviselnek. Ami a rénszarvashúst és a melléktermékeket illeti, a konkrét cél az, hogy a határokon átnyúló együttműködésben a Murmanszki régió és Nenets Autonóm kerület rénszarvastenyésztéséből származó ökológiailag tiszta és egészséges termékeket használják fel és finomítsák. A projekt célja, hogy javítsa a partnerek jövedelmezőségét, további munkahelyekkel és ennek eredményeként növekvő jövedelemmel.Az erdei bogyós termékekhez hasonlóan a konkrét cél a határokon átnyúló együttműködésben a Murmanszki régióból és a finn Lappföldről származó ökológiailag tiszta és egészséges erdei bogyók használata és finomítása a korábbiaknál. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts ir izvēlējies, izmantojot pārrobežu sadarbību, attīstīt ziemeļbriežu gaļas un savvaļas meža ogu apstrādi un rafinēšanu. Centrālie projekta dalībnieki ir uzņēmumi no Somijas un Krievijas, kas pārstāv ziemeļbriežu gaļas un meža ogu biznesu un citas ekspertu organizācijas. Attiecībā uz ziemeļbriežu gaļu un blakusproduktiem konkrētais mērķis ir pārrobežu sadarbībā vairāk un labāk nekā agrāk izmantot un pilnveidot ekoloģiski tīrus un veselīgus produktus no ziemeļbriežu audzēšanas Murmanskas reģionā un Nenetas autonomajā apgabalā. Projekta mērķis ir uzlabot partneru rentabilitāti ar papildu darba vietām un ienākumu pieaugumu.Attiecībā uz meža ogu produktiem konkrētais mērķis ir pārrobežu sadarbībā vairāk un labāk nekā agrāk izmantot un pilnveidot ekoloģiski tīras un veselīgas meža ogas no Murmanskas reģiona un Somijas Lapzemes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts ir izvēlējies, izmantojot pārrobežu sadarbību, attīstīt ziemeļbriežu gaļas un savvaļas meža ogu apstrādi un rafinēšanu. Centrālie projekta dalībnieki ir uzņēmumi no Somijas un Krievijas, kas pārstāv ziemeļbriežu gaļas un meža ogu biznesu un citas ekspertu organizācijas. Attiecībā uz ziemeļbriežu gaļu un blakusproduktiem konkrētais mērķis ir pārrobežu sadarbībā vairāk un labāk nekā agrāk izmantot un pilnveidot ekoloģiski tīrus un veselīgus produktus no ziemeļbriežu audzēšanas Murmanskas reģionā un Nenetas autonomajā apgabalā. Projekta mērķis ir uzlabot partneru rentabilitāti ar papildu darba vietām un ienākumu pieaugumu.Attiecībā uz meža ogu produktiem konkrētais mērķis ir pārrobežu sadarbībā vairāk un labāk nekā agrāk izmantot un pilnveidot ekoloģiski tīras un veselīgas meža ogas no Murmanskas reģiona un Somijas Lapzemes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom, putem prekogranične suradnje, odlučilo razviti rukovanje i rafiniranje mesa sobova i šumskih bobica. Središnji sudionici projekta su tvrtke iz Finske i Rusije, koje zastupaju poslovanje s mesom sobova i šumskim bobicama te druge stručne organizacije. Što se tiče mesa i nusproizvoda sobova, poseban je cilj u prekograničnoj suradnji više i bolje nego ranije upotrebljavati i usavršavati ekološki čiste i zdrave proizvode iz uzgoja sobova u Murmansku i autonomnom okrugu Nenets. Projektom se nastoji poboljšati profitabilnost partnera, s dodatnim radnim mjestima i povećanjem prihoda kao rezultat toga.Što se tiče proizvoda šumskog bobica, poseban je cilj u prekograničnoj suradnji više i bolje nego ranije koristiti ekološki čiste i zdrave šumske bobice iz regije Murmansk i finske Laponije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom, putem prekogranične suradnje, odlučilo razviti rukovanje i rafiniranje mesa sobova i šumskih bobica. Središnji sudionici projekta su tvrtke iz Finske i Rusije, koje zastupaju poslovanje s mesom sobova i šumskim bobicama te druge stručne organizacije. Što se tiče mesa i nusproizvoda sobova, poseban je cilj u prekograničnoj suradnji više i bolje nego ranije upotrebljavati i usavršavati ekološki čiste i zdrave proizvode iz uzgoja sobova u Murmansku i autonomnom okrugu Nenets. Projektom se nastoji poboljšati profitabilnost partnera, s dodatnim radnim mjestima i povećanjem prihoda kao rezultat toga.Što se tiče proizvoda šumskog bobica, poseban je cilj u prekograničnoj suradnji više i bolje nego ranije koristiti ekološki čiste i zdrave šumske bobice iz regije Murmansk i finske Laponije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este projeto optou por desenvolver, através da cooperação transfronteiriça, o manuseamento e a refinação de carne de rena e de bagas florestais silvestres. Os participantes centrais do projeto são empresas da Finlândia e da Rússia, que representam as empresas de carne de rena e bagas florestais e outras organizações especializadas. No que diz respeito à carne e subprodutos de renas, o objetivo específico é utilizar e aperfeiçoar, na cooperação transfronteiriça, mais e melhor do que antes, os produtos ecologicamente puros e saudáveis da criação de renas na região de Murmansk e no distrito autónomo de Nenets. O projeto visa melhorar a rentabilidade dos parceiros, com locais de trabalho adicionais e rendimentos crescentes. No que diz respeito aos produtos de bagas florestais, o objetivo específico é utilizar e aperfeiçoar, na cooperação transfronteiriça, cada vez mais e melhor do que antes, as bagas florestais ecologicamente puras e saudáveis da região de Murmansk e da Lapónia finlandesa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto optou por desenvolver, através da cooperação transfronteiriça, o manuseamento e a refinação de carne de rena e de bagas florestais silvestres. Os participantes centrais do projeto são empresas da Finlândia e da Rússia, que representam as empresas de carne de rena e bagas florestais e outras organizações especializadas. No que diz respeito à carne e subprodutos de renas, o objetivo específico é utilizar e aperfeiçoar, na cooperação transfronteiriça, mais e melhor do que antes, os produtos ecologicamente puros e saudáveis da criação de renas na região de Murmansk e no distrito autónomo de Nenets. O projeto visa melhorar a rentabilidade dos parceiros, com locais de trabalho adicionais e rendimentos crescentes. No que diz respeito aos produtos de bagas florestais, o objetivo específico é utilizar e aperfeiçoar, na cooperação transfronteiriça, cada vez mais e melhor do que antes, as bagas florestais ecologicamente puras e saudáveis da região de Murmansk e da Lapónia finlandesa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett għażel li jiżviluppa, permezz ta’ kooperazzjoni transkonfinali, it-trattament u l-irfinar tal-laħam tar-renni u tal-frott tal-foresti selvaġġi. Il-parteċipanti ċentrali tal-proġett huma kumpaniji mill-Finlandja u r-Russja, li jirrappreżentaw il-laħam tar-renni u n-negozju tal-berry tal-foresti u organizzazzjonijiet esperti oħra. Fir-rigward tal-laħam u l-prodotti sekondarji tar-renni, l-objettiv speċifiku huwa li jintużaw u jiġu rfinati fil-kooperazzjoni transfruntiera aktar u aħjar minn qabel il-prodotti ekoloġikament puri u tajbin għas-saħħa mit-trobbija tar-renni fir-reġjun ta’ Murmansk u fid-distrett Awtonomu ta’ Nenets. Il-proġett ifittex li jtejjeb il-profittabbiltà tas-sħab, b’postijiet tax-xogħol addizzjonali u żieda fid-dħul b’riżultat ta’ dan.Bħal fil-prodotti tal-berry tal-foresti, l-objettiv speċifiku huwa li tintuża u tiġi rfinuta l-kooperazzjoni transkonfinali aktar u aħjar minn qabel il-frott tal-foresta ekoloġikament pur u b’saħħtu mir-reġjun ta’ Murmansk u l-Lapland Finlandiża. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett għażel li jiżviluppa, permezz ta’ kooperazzjoni transkonfinali, it-trattament u l-irfinar tal-laħam tar-renni u tal-frott tal-foresti selvaġġi. Il-parteċipanti ċentrali tal-proġett huma kumpaniji mill-Finlandja u r-Russja, li jirrappreżentaw il-laħam tar-renni u n-negozju tal-berry tal-foresti u organizzazzjonijiet esperti oħra. Fir-rigward tal-laħam u l-prodotti sekondarji tar-renni, l-objettiv speċifiku huwa li jintużaw u jiġu rfinati fil-kooperazzjoni transfruntiera aktar u aħjar minn qabel il-prodotti ekoloġikament puri u tajbin għas-saħħa mit-trobbija tar-renni fir-reġjun ta’ Murmansk u fid-distrett Awtonomu ta’ Nenets. Il-proġett ifittex li jtejjeb il-profittabbiltà tas-sħab, b’postijiet tax-xogħol addizzjonali u żieda fid-dħul b’riżultat ta’ dan.Bħal fil-prodotti tal-berry tal-foresti, l-objettiv speċifiku huwa li tintuża u tiġi rfinuta l-kooperazzjoni transkonfinali aktar u aħjar minn qabel il-frott tal-foresta ekoloġikament pur u b’saħħtu mir-reġjun ta’ Murmansk u l-Lapland Finlandiża. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Este proyecto ha optado por desarrollar, mediante la cooperación transfronteriza, la manipulación y refinación de carne de reno y bayas forestales silvestres. Los participantes centrales del proyecto son empresas de Finlandia y Rusia, que representan el negocio de carne de reno y bayas forestales y otras organizaciones expertas. En cuanto a la carne de reno y los subproductos, el objetivo específico es utilizar y perfeccionar en cooperación transfronteriza más y mejor que antes los productos ecológicamente puros y saludables de la cría de renos en la región de Murmansk y el distrito autónomo de Nenets. El proyecto busca mejorar la rentabilidad de los socios, con lugares de trabajo adicionales y un aumento de los ingresos como resultado.En cuanto a los productos de bayas forestales, el objetivo específico es utilizar y perfeccionar en la cooperación transfronteriza más y mejor que antes las bayas forestales ecológicamente puras y saludables de la región de Murmansk y Laponia finlandesa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto ha optado por desarrollar, mediante la cooperación transfronteriza, la manipulación y refinación de carne de reno y bayas forestales silvestres. Los participantes centrales del proyecto son empresas de Finlandia y Rusia, que representan el negocio de carne de reno y bayas forestales y otras organizaciones expertas. En cuanto a la carne de reno y los subproductos, el objetivo específico es utilizar y perfeccionar en cooperación transfronteriza más y mejor que antes los productos ecológicamente puros y saludables de la cría de renos en la región de Murmansk y el distrito autónomo de Nenets. El proyecto busca mejorar la rentabilidad de los socios, con lugares de trabajo adicionales y un aumento de los ingresos como resultado.En cuanto a los productos de bayas forestales, el objetivo específico es utilizar y perfeccionar en la cooperación transfronteriza más y mejor que antes las bayas forestales ecológicamente puras y saludables de la región de Murmansk y Laponia finlandesa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ce projet a choisi de développer, par la coopération transfrontalière, la manipulation et le raffinage de la viande de renne et des baies forestières sauvages. Les participants au projet central sont des entreprises de Finlande et de Russie, représentant des entreprises de viande de renne et de baies forestières et d’autres organisations d’experts. En ce qui concerne la viande et les sous-produits de renne, l’objectif spécifique est d’utiliser et d’affiner plus et mieux, dans le cadre de la coopération transfrontalière, les produits écologiques purs et sains de l’élevage des rennes dans la région de Mourmansk et le district autonome de Nenets. Le projet vise à améliorer la rentabilité des partenaires, avec des places de travail supplémentaires et une augmentation des revenus en conséquence.En ce qui concerne les produits forestiers, l’objectif spécifique est d’utiliser et d’affiner dans la coopération transfrontalière plus et mieux que précédemment les baies forestières écologiquement pures et saines de la région de Mourmansk et de la Laponie finlandaise. (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet a choisi de développer, par la coopération transfrontalière, la manipulation et le raffinage de la viande de renne et des baies forestières sauvages. Les participants au projet central sont des entreprises de Finlande et de Russie, représentant des entreprises de viande de renne et de baies forestières et d’autres organisations d’experts. En ce qui concerne la viande et les sous-produits de renne, l’objectif spécifique est d’utiliser et d’affiner plus et mieux, dans le cadre de la coopération transfrontalière, les produits écologiques purs et sains de l’élevage des rennes dans la région de Mourmansk et le district autonome de Nenets. Le projet vise à améliorer la rentabilité des partenaires, avec des places de travail supplémentaires et une augmentation des revenus en conséquence.En ce qui concerne les produits forestiers, l’objectif spécifique est d’utiliser et d’affiner dans la coopération transfrontalière plus et mieux que précédemment les baies forestières écologiquement pures et saines de la région de Mourmansk et de la Laponie finlandaise. (French)
4 November 2022
0 references