CULTURE BRANDING - STRENGTHENING EXTROVERSION (Q4296432)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296432 in Albania, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURE BRANDING - STRENGTHENING EXTROVERSION |
Project Q4296432 in Albania, Greece |
Statements
532,572.18 Euro
0 references
626,555.51 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
18 June 2018
0 references
18 April 2021
0 references
University of Thessaly - Research Committee
0 references
41°19'39.18"N, 19°49'7.32"E
0 references
39°21'27.65"N, 22°57'2.23"E
0 references
40°31'15.38"N, 21°15'47.38"E
0 references
40°4'29.75"N, 20°8'24.61"E
0 references
41°21'39.64"N, 19°46'18.52"E
0 references
The Project's idea concerns the rebranding of the cross-border area of Greece-Albania through the enhancement and skillful promotion of eco-cultural resources, focusing on tourist development. The cross-border area of Greece-Albania seems to carry a negative image for both countries and generally Europe. This poor image is further undermined by the ongoing economic crisis that currently defines the area. This fact is particularly visible, when comparing Greece-Albania border area to other European border areas with similar geophysical characteristics. The current, rather undermined, image of the area is not compatible with the true qualities and potentials. It is characteristic that areas of pure natural beauty, cultural resources of tangible and intangible heritage have not yet been propelled or exploited. As a result, the common European identity is not yet adequately promoted. The specific objectives of the project involve: (i) The valorization of cross border areas cultural and natural heritage for tourist purposes. (ii) The effective enhancement and promotion of the current tourist image of the area. (iii) The development of an integral and innovative tool for managing place branding. (iv) The resurgence of a conversation concerning the common European identity, which is not yet prominent in the Greek-Albanian cross-border area since Albania is an IPA country. (v) The creation of a new brand based on the detailed record about c-b areas cultural and natural heritage and (vi) The reinforcement of the Greek-Albanian borders conception as an area with similar geophysical and cultural characteristics. The aforementioned common eco-cultural resources should form a vehicle towards the establishment of a new identity, aiming to the enhancement of the common European concept and tourist development. This identity will be highlighted and formed through marketing strategies towards the whole cross-border area's rebranding. Furthermore, training and consultation processes among key stakeholders, involved in place marketing and branding strategies, will take place in the area. Besides existing practices ameliorated and contextualised into the Project's idea, the follow-through of the Project will be accompanied by the development of a dynamic/on-line knowledge base and networking platform that is anticipated to continue to operate after the completion of the Project, aiming at the diffusion of knowledge and ongoing training. All regions from the Project and corresponding sub-regions, urban and rural areas are the beneficiaries of the Project. Additionally, the main target groups involve local governments' members, enterprises (SMEs, businesses involved in tourism and enterprises of wider scope), public or private stakeholders and the inhabitants. The diversity of the participating members along with the training processes will contribute to the diffusion of knowledge to the whole area. (English)
0 references
Идеята на проекта се отнася до ребрандирането на трансграничния район на Гърция-Албания чрез подобряване и умело насърчаване на екокултурните ресурси, фокусирайки се върху развитието на туризма. Трансграничният регион Гърция-Албания изглежда има негативен имидж както за двете страни, така и за Европа като цяло. Този лош имидж е допълнително подкопан от продължаващата икономическа криза, която понастоящем определя района. Този факт е особено видим, когато се сравняват граничния район Гърция-Албания с други европейски гранични райони със сходни геофизични характеристики. Сегашният, по-скоро подкопан образ на района не е съвместим с истинските качества и потенциали. Характерно е, че области с чиста природна красота, културни ресурси на материално и нематериално наследство все още не са задвижвани или експлоатирани. В резултат на това общата европейска идентичност все още не се насърчава адекватно. Конкретните цели на проекта включват: I) валоризацията на трансграничните райони на културното и природното наследство за туристически цели. (II) Ефективното подобряване и популяризиране на настоящия туристически имидж на района. III) Разработване на интегрален и иновативен инструмент за управление на брандинга на място. (IV) Възраждането на разговор относно общата европейска идентичност, който все още не е известен в гръцко-албанската трансгранична зона, тъй като Албания е страна по ИПП. V) Създаването на нова марка въз основа на подробния запис за областите на културно и природно наследство и vi) укрепване на гръцко-албанската концепция за граници като област със сходни геофизични и културни характеристики. Посочените по-горе общи екокултурни ресурси следва да бъдат средство за създаване на нова идентичност, насочена към укрепване на общата европейска концепция и развитието на туризма. Тази идентичност ще бъде подчертана и формирана чрез маркетингови стратегии за ребрандиране на целия трансграничен район. Освен това в тази област ще се проведат процеси на обучение и консултации между основните заинтересовани страни, участващи в маркетинговите стратегии и стратегиите за брандиране. Освен съществуващите практики, усъвършенствани и контекстуализирани в идеята на проекта, проследяването на проекта ще бъде придружено от разработването на динамична/онлайн база от знания и мрежова платформа, която се очаква да продължи да работи и след приключването на проекта, с цел разпространение на знания и текущо обучение. Всички региони от проекта и съответните подрегиони, градски и селски райони са бенефициери по проекта. Освен това основните целеви групи включват членове на местните правителства, предприятия (МСП, предприятия, занимаващи се с туризъм и предприятия с по-широк обхват), публични или частни заинтересовани страни и жителите. Разнообразието на участващите членове, заедно с процесите на обучение, ще допринесе за разпространението на знания в цялата област. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η ιδέα του Έργου αφορά τη μετονομασία της διασυνοριακής περιοχής Ελλάδας-Αλβανίας μέσω της ενίσχυσης και της επιδέξιας προώθησης των οικολογικών πολιτιστικών πόρων, με έμφαση στην τουριστική ανάπτυξη. Η διασυνοριακή περιοχή Ελλάδας-Αλβανίας φαίνεται να έχει αρνητική εικόνα τόσο για τις χώρες όσο και για την Ευρώπη. Αυτή η κακή εικόνα υπονομεύεται περαιτέρω από τη συνεχιζόμενη οικονομική κρίση που καθορίζει επί του παρόντος την περιοχή. Το γεγονός αυτό είναι ιδιαίτερα ορατό κατά τη σύγκριση των συνόρων Ελλάδας-Αλβανίας με άλλες ευρωπαϊκές παραμεθόριες περιοχές με παρόμοια γεωφυσικά χαρακτηριστικά. Η σημερινή, μάλλον υπονομευμένη, εικόνα της περιοχής δεν είναι συμβατή με τις πραγματικές ιδιότητες και δυνατότητες. Είναι χαρακτηριστικό ότι περιοχές καθαρού φυσικού κάλλους, πολιτιστικοί πόροι υλικής και άυλης κληρονομιάς δεν έχουν ακόμη προωθηθεί ή αξιοποιηθεί. Ως εκ τούτου, η κοινή ευρωπαϊκή ταυτότητα δεν προωθείται ακόμη επαρκώς. Οι ειδικοί στόχοι του σχεδίου περιλαμβάνουν: την αξιοποίηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των διασυνοριακών περιοχών για τουριστικούς σκοπούς. (II) Η αποτελεσματική ανάδειξη και ανάδειξη της τρέχουσας τουριστικής εικόνας της περιοχής. III) Η ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου και καινοτόμου εργαλείου για τη διαχείριση του branding. (IV) Η επανεμφάνιση μιας συζήτησης σχετικά με την κοινή ευρωπαϊκή ταυτότητα, η οποία δεν έχει ακόμη εξέχουσα θέση στην ελληνοαλβανική διασυνοριακή περιοχή, δεδομένου ότι η Αλβανία είναι χώρα ΜΠΒ. (V) Η δημιουργία ενός νέου brand βασισμένου στην αναλυτική καταγραφή των γ-b περιοχών πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και (vi) Η ενίσχυση της σύλληψης των Ελληνοαλβανικών συνόρων ως περιοχής με παρόμοια γεωφυσικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά. Οι προαναφερθέντες κοινοί οικοπολιτισμικοί πόροι θα πρέπει να αποτελέσουν ένα όχημα για τη δημιουργία μιας νέας ταυτότητας, με στόχο την ενίσχυση της κοινής ευρωπαϊκής αντίληψης και της τουριστικής ανάπτυξης. Η ταυτότητα αυτή θα αναδειχθεί και θα διαμορφωθεί μέσω στρατηγικών μάρκετινγκ για τη μετονομασία ολόκληρης της διασυνοριακής περιοχής. Επιπλέον, στην περιοχή θα πραγματοποιηθούν διαδικασίες κατάρτισης και διαβούλευσης μεταξύ των βασικών ενδιαφερόμενων μερών, που συμμετέχουν σε στρατηγικές μάρκετινγκ και branding. Εκτός από τις υπάρχουσες πρακτικές που βελτιώνονται και πλαισιώνονται από την ιδέα του Έργου, η παρακολούθηση του Έργου θα συνοδεύεται από την ανάπτυξη μιας δυναμικής/on-line βάσης γνώσεων και πλατφόρμας δικτύωσης που αναμένεται να συνεχίσει να λειτουργεί μετά την ολοκλήρωση του Έργου, με στόχο τη διάδοση της γνώσης και τη συνεχή κατάρτιση. Όλες οι περιφέρειες του Έργου και οι αντίστοιχες υποπεριφέρειες, αστικές και αγροτικές περιοχές είναι οι δικαιούχοι του Έργου. Επιπλέον, στις κύριες ομάδες-στόχους συμμετέχουν τα μέλη των τοπικών κυβερνήσεων, οι επιχειρήσεις (ΜΜΕ, οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό και οι επιχειρήσεις ευρύτερης εμβέλειας), οι δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς και οι κάτοικοι. Η ποικιλομορφία των συμμετεχόντων μελών μαζί με τις διαδικασίες κατάρτισης θα συμβάλουν στη διάδοση της γνώσης σε ολόκληρη την περιοχή. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projektets idé vedrører rebranding af det grænseoverskridende område i Grækenland-Albanien gennem forbedring og dygtig fremme af økokulturelle ressourcer med fokus på turistudvikling. Det grænseoverskridende område Grækenland-Albanien synes at have et negativt image for begge lande og generelt Europa. Dette dårlige image undermineres yderligere af den igangværende økonomiske krise, der i øjeblikket definerer området. Dette er især synligt, når man sammenligner grænseområdet mellem Grækenland og Albanien med andre europæiske grænseområder med lignende geofysiske karakteristika. Det nuværende, snarere undergravede billede af området er ikke foreneligt med de sande kvaliteter og potentialer. Det er karakteristisk, at områder med ren naturskønhed, kulturelle ressourcer af materiel og immateriel arv endnu ikke er blevet fremdrevet eller udnyttet. Som følge heraf er den fælles europæiske identitet endnu ikke tilstrækkeligt fremmet. Projektets specifikke mål omfatter: i) Valorisering af grænseoverskridende områders kultur- og naturarv til turistformål. den effektive forbedring og fremme af områdets aktuelle turistbillede. III) Udviklingen af et integreret og innovativt værktøj til styring af stedbranding. genopblussen af en samtale om den fælles europæiske identitet, som endnu ikke er fremtrædende i det græsk-albanske grænseoverskridende område, da Albanien er et IPA-land. V) Oprettelsen af et nyt mærke baseret på detaljerede oplysninger om C-b-områders kultur- og naturarv og vi) styrkelsen af den græsk-albanske grænseopfattelse som et område med lignende geofysiske og kulturelle karakteristika. Ovennævnte fælles økokulturelle ressourcer bør udgøre et middel til at skabe en ny identitet med henblik på at fremme det fælles europæiske koncept og turistudviklingen. Denne identitet vil blive fremhævet og dannet gennem markedsføringsstrategier for hele det grænseoverskridende områdes rebranding. Desuden vil der blive gennemført uddannelses- og høringsprocesser blandt de vigtigste interessenter, der er involveret i markedsførings- og brandingstrategier, på området. Ud over eksisterende praksis, der forbedres og kontekstualiseres i projektets idé, vil opfølgningen af projektet blive ledsaget af udvikling af en dynamisk/on-line videnbase og netværksplatform, der forventes at fortsætte med at fungere efter projektets afslutning, med det formål at udbrede viden og løbende uddannelse. Alle regioner i projektet og tilsvarende underregioner, byområder og landdistrikter er støttemodtagerne under projektet. Desuden omfatter de vigtigste målgrupper lokale regeringsmedlemmer, virksomheder (SMV'er, virksomheder, der er involveret i turisme og virksomheder af bredere omfang), offentlige eller private interessenter og indbyggerne. Mangfoldigheden af de deltagende medlemmer sammen med uddannelsesprocesserne vil bidrage til formidling af viden til hele området. (Danish)
5 November 2022
0 references
Het idee van het project betreft de herbranding van het grensoverschrijdende gebied van Griekenland-Albanië door de verbetering en bekwame bevordering van eco-culturele hulpbronnen, met de nadruk op toeristische ontwikkeling. Het grensoverschrijdende gebied van Griekenland-Albanië lijkt een negatief imago te hebben voor zowel landen als in het algemeen Europa. Dit slechte imago wordt verder ondermijnd door de aanhoudende economische crisis die het gebied momenteel definieert. Dit feit is met name zichtbaar wanneer het grensgebied tussen Griekenland en Albanië wordt vergeleken met andere Europese grensgebieden met vergelijkbare geofysische kenmerken. Het huidige, nogal ondermijnde, beeld van het gebied is niet verenigbaar met de ware kwaliteiten en mogelijkheden. Kenmerkend is dat gebieden van pure natuurlijke schoonheid, culturele hulpbronnen van tastbaar en immaterieel erfgoed nog niet zijn voortbewogen of geëxploiteerd. Als gevolg daarvan wordt de gemeenschappelijke Europese identiteit nog niet voldoende bevorderd. De specifieke doelstellingen van het project omvatten: (I) De valorisatie van grensoverschrijdende gebieden cultureel en natuurlijk erfgoed voor toeristische doeleinden. (II) De effectieve verbetering en bevordering van het huidige toeristische imago van het gebied. (III) De ontwikkeling van een integraal en innovatief instrument voor het managen van place branding. (IV) De heropleving van een gesprek over de gemeenschappelijke Europese identiteit, dat nog niet prominent aanwezig is in het Grieks-Albanische grensgebied, aangezien Albanië een IPA-land is. (V) De creatie van een nieuw merk gebaseerd op de gedetailleerde gegevens over c-b gebieden cultureel en natuurlijk erfgoed en (vi) De versterking van de Grieks-Albanische grenzen conceptie als een gebied met vergelijkbare geofysische en culturele kenmerken. De bovengenoemde gemeenschappelijke ecoculturele hulpbronnen moeten een vehikel vormen voor de totstandbrenging van een nieuwe identiteit, met het oog op de versterking van het gemeenschappelijk Europees concept en de ontwikkeling van het toerisme. Deze identiteit zal worden benadrukt en gevormd door marketingstrategieën voor de rebranding van het hele grensoverschrijdende gebied. Daarnaast zullen er trainings- en overlegprocessen plaatsvinden tussen de belangrijkste belanghebbenden die betrokken zijn bij marketing- en brandingstrategieën. Naast bestaande praktijken die zijn verbeterd en gecontextualiseerd in het idee van het project, zal de follow-through van het project gepaard gaan met de ontwikkeling van een dynamisch/on-line kennisbasis en netwerkplatform dat naar verwachting zal blijven functioneren na de voltooiing van het project, gericht op de verspreiding van kennis en permanente opleiding. Alle regio’s van het project en de bijbehorende subregio’s, stedelijke en plattelandsgebieden zijn de begunstigden van het project. Daarnaast zijn bij de belangrijkste doelgroepen lokale overheden betrokken, ondernemingen (kmo’s, bedrijven die betrokken zijn bij toerisme en ondernemingen met een breder toepassingsgebied), publieke of private belanghebbenden en de inwoners. De diversiteit van de deelnemende leden en de trainingsprocessen zullen bijdragen aan de verspreiding van kennis over het hele gebied. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Myšlienka projektu sa týka rebrandingu cezhraničnej oblasti Grécka a Albánska prostredníctvom zlepšenia a zručnej podpory ekologických kultúrnych zdrojov so zameraním na rozvoj cestovného ruchu. Zdá sa, že cezhraničná oblasť Grécka a Albánska má negatívny obraz pre obe krajiny a všeobecne aj pre Európu. Tento zlý obraz ešte viac oslabuje prebiehajúca hospodárska kríza, ktorá v súčasnosti túto oblasť definuje. Táto skutočnosť je obzvlášť viditeľná pri porovnávaní pohraničnej oblasti medzi Gréckom a Albánskom s inými európskymi pohraničnými oblasťami s podobnými geofyzikálnymi charakteristikami. Súčasný, skôr podkopaný obraz oblasti nie je kompatibilný so skutočnými vlastnosťami a potenciálmi. Je charakteristické, že oblasti čistej prírodnej krásy, kultúrne zdroje hmotného a nehmotného dedičstva ešte neboli poháňané ani využité. Výsledkom je, že spoločná európska identita ešte nie je dostatočne propagovaná. Konkrétne ciele projektu zahŕňajú: i) zhodnocovanie kultúrneho a prírodného dedičstva cezhraničných oblastí na turistické účely. (II) Účinné zlepšenie a podpora súčasného turistického imidžu tejto oblasti. III) Vývoj integrálneho a inovatívneho nástroja na riadenie značky miest. IV) Obnovenie rozhovoru o spoločnej európskej identite, ktorý ešte nie je prominentný v grécko-albánskej cezhraničnej oblasti, pretože Albánsko je krajinou IPA. v) Vytvorenie novej značky založenej na podrobnom zázname o oblastiach c-b kultúrneho a prírodného dedičstva a vi) posilnenie koncepcie grécko-albánskych hraníc ako oblasti s podobnými geofyzikálnymi a kultúrnymi charakteristikami. Uvedené spoločné ekologické kultúrne zdroje by mali byť prostriedkom na vytvorenie novej identity s cieľom posilniť spoločnú európsku koncepciu a rozvoj cestovného ruchu. Táto identita sa bude zdôrazňovať a formovať prostredníctvom marketingových stratégií smerom k rebrandingu celej cezhraničnej oblasti. Okrem toho sa v tejto oblasti uskutoční odborná príprava a konzultačné procesy medzi kľúčovými zainteresovanými stranami, ktoré sú zapojené do marketingových a brandingových stratégií. Okrem existujúcich postupov vylepšených a kontextualizovaných v myšlienke projektu bude pokračovanie projektu sprevádzané rozvojom dynamickej/on-line vedomostnej základne a sieťovej platformy, o ktorej sa predpokladá, že bude pokračovať v prevádzke po dokončení projektu s cieľom šíriť vedomosti a priebežnú odbornú prípravu. Príjemcami projektu sú všetky regióny z projektu a zodpovedajúce subregióny, mestské a vidiecke oblasti. Medzi hlavné cieľové skupiny okrem toho patria členovia miestnych samospráv, podniky (MSP, podniky zapojené do cestovného ruchu a podniky širšieho rozsahu), verejné alebo súkromné zainteresované strany a obyvatelia. Rozmanitosť zúčastnených členov spolu s procesmi odbornej prípravy prispejú k šíreniu vedomostí do celej oblasti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Koncepcja projektu dotyczy rebrandingu transgranicznego obszaru Grecji-Albania poprzez wzmocnienie i umiejętną promocję zasobów ekologicznych, koncentrując się na rozwoju turystycznym. Wydaje się, że transgraniczny obszar Grecji-Albania ma negatywny wizerunek zarówno dla krajów, jak i dla Europy. Ten słaby wizerunek jest dodatkowo osłabiony przez trwający obecnie kryzys gospodarczy, który obecnie określa ten obszar. Fakt ten jest szczególnie widoczny przy porównywaniu granic Grecji-Albania z innymi europejskimi obszarami przygranicznymi o podobnych właściwościach geofizycznych. Obecny, raczej osłabiony, wizerunek obszaru nie jest zgodny z prawdziwymi cechami i potencjałami. Charakterystyczne jest to, że obszary czystego piękna naturalnego, zasoby kulturowe dziedzictwa materialnego i niematerialnego nie były jeszcze napędzane ani eksploatowane. W rezultacie wspólna tożsamość europejska nie jest jeszcze odpowiednio promowana. Cele szczegółowe projektu obejmują: waloryzacja transgranicznych obszarów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w celach turystycznych. (II) Skuteczne wzmocnienie i promowanie aktualnego wizerunku turystycznego obszaru. (III) Opracowanie integralnego i innowacyjnego narzędzia do zarządzania marką place. (IV) Odrodzenie się rozmowy na temat wspólnej tożsamości europejskiej, która nie jest jeszcze widoczna w grecko-albańskiej strefie transgranicznej, ponieważ Albania jest krajem IPA. (V) Stworzenie nowej marki opartej na szczegółowym zapisie dotyczącym dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego c-b oraz (vi) wzmocnienie koncepcji granic grecko-albańskiej jako obszaru o podobnych cechach geofizycznych i kulturowych. Wspomniane wspólne zasoby ekologiczne powinny stanowić narzędzie służące ustanowieniu nowej tożsamości, mającej na celu wzmocnienie wspólnej europejskiej koncepcji i rozwoju turystyki. Tożsamość ta zostanie podkreślona i ukształtowana poprzez strategie marketingowe ukierunkowane na rebranding całego obszaru transgranicznego. Ponadto w tym obszarze odbędą się szkolenia i konsultacje między kluczowymi zainteresowanymi stronami, zaangażowanymi w strategie marketingowe i brandingowe. Poza istniejącymi praktykami udoskonalonymi i kontekstualizowanymi w ramach koncepcji projektu, kontynuacji projektu towarzyszyć będzie opracowanie dynamicznej/on-line bazy wiedzy i platformy sieciowej, która zgodnie z przewidywaniami będzie nadal działać po zakończeniu projektu, mająca na celu rozpowszechnianie wiedzy i ciągłe szkolenia. Beneficjentami projektu są wszystkie regiony projektu i odpowiadające im podregiony, obszary miejskie i wiejskie. Ponadto główne grupy docelowe obejmują członków samorządów lokalnych, przedsiębiorstwa (MŚP, przedsiębiorstwa zaangażowane w turystykę i przedsiębiorstwa o szerszym zakresie), podmioty publiczne lub prywatne oraz mieszkańców. Różnorodność uczestniczących członków wraz z procesami szkoleniowymi przyczyni się do rozpowszechniania wiedzy na całym obszarze. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ideja projekta se nanaša na preoblikovanje čezmejnega območja med Grčijo in Albanijo s krepitvijo in spretno promocijo ekološko-kulturnih virov, s poudarkom na turističnem razvoju. Zdi se, da ima čezmejno območje Grčija-Albanija negativno podobo za obe državi in na splošno za Evropo. To slabo podobo dodatno spodkopava sedanja gospodarska kriza, ki trenutno opredeljuje območje. To dejstvo je še posebej opazno pri primerjavi mejnega območja med Grčijo in Albanijo z drugimi evropskimi obmejnimi območji s podobnimi geofizikalnimi značilnostmi. Sedanja, precej spodkopana podoba območja ni združljiva s pravimi lastnostmi in potenciali. Značilno je, da območja čiste naravne lepote, kulturni viri materialne in nematerialne dediščine še niso bili pognani ali izkoriščeni. Zato skupna evropska identiteta še ni ustrezno promovirana. Posebni cilji projekta vključujejo: (I) Valorizacija čezmejnih območij kulturne in naravne dediščine za turistične namene. (II) Učinkovito izboljšanje in spodbujanje trenutne turistične podobe območja. (III) Razvoj celostnega in inovativnega orodja za upravljanje blagovne znamke. (IV) Ponovni začetek pogovora o skupni evropski identiteti, ki na grško-albanskem čezmejnem območju še ni viden, saj je Albanija država IPA. (v) Ustanovitev nove blagovne znamke, ki temelji na podrobnem zapisu o c-b območjih kulturne in naravne dediščine ter (vi) krepitvi grško-albanske zasnove meja kot območja s podobnimi geofizikalnimi in kulturnimi značilnostmi. Zgoraj navedeni skupni ekološko-kulturni viri bi morali biti sredstvo za oblikovanje nove identitete, katerega cilj je krepitev skupnega evropskega koncepta in turističnega razvoja. Ta identiteta bo poudarjena in oblikovana s tržnimi strategijami za preoblikovanje blagovne znamke celotnega čezmejnega območja. Poleg tega bodo na tem področju potekali postopki usposabljanja in posvetovanja med ključnimi deležniki, vključenimi v strategije trženja in blagovne znamke. Poleg obstoječih praks, ki so bile izboljšane in kontekstualizirane v ideji projekta, bo spremljanje projekta spremljal razvoj dinamične/spletne baze znanja in mrežne platforme, za katero se pričakuje, da bo še naprej delovala po zaključku projekta, s ciljem širjenja znanja in stalnega usposabljanja. Upravičenci projekta so vse regije iz projekta in ustrezne podregije ter mestna in podeželska območja. Poleg tega glavne ciljne skupine vključujejo člane lokalnih vlad, podjetja (MSP, podjetja, ki se ukvarjajo s turizmom in podjetja širšega obsega), javne ali zasebne deležnike in prebivalce. Raznolikost sodelujočih članov skupaj s postopki usposabljanja bo prispevala k širjenju znanja na celotnem območju. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Baineann smaoineamh an tionscadail le hathbhrandáil limistéar trasteorann na Gréige-na hAlbáine trí acmhainní éiceachultúrtha a fheabhsú agus a chur chun cinn go sciliúil, ag díriú ar fhorbairt turasóireachta. Is cosúil go bhfuil íomhá dhiúltach ag limistéar trasteorann na Gréige-na hAlbáine don dá thír agus don Eoraip go ginearálta. Tá an bonn á bhaint den íomhá bhocht sin mar gheall ar an ngéarchéim eacnamaíoch leanúnach a shainíonn an réimse faoi láthair. Tá sé sin le feiceáil go háirithe, nuair a chuirtear limistéar teorann na Gréige-na hAlbáine i gcomparáid le limistéir teorann Eorpacha eile a bhfuil tréithe geoifisiceacha comhchosúla acu. Níl an íomhá atá ann faoi láthair, ar baineadh an bonn di, ag luí leis na cáilíochtaí agus na féidearthachtaí fíor. Is saintréith é nach ndearnadh limistéir ina bhfuil áilleacht nádúrtha íon, acmhainní cultúrtha na hoidhreachta inláimhsithe agus doláimhsithe a thiomáint nó a shaothrú go fóill. Mar thoradh air sin, níl an fhéiniúlacht choiteann Eorpach á cur chun cinn go leordhóthanach fós. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. (II) Feabhas agus cur chun cinn éifeachtach íomhá turasóireachta reatha an limistéir. (III) Uirlis lárnach agus nuálach a fhorbairt chun brandáil áite a bhainistiú. (IV) Athbheochan comhrá maidir leis an bhféiniúlacht choiteann Eorpach, nach bhfuil suntasach go fóill sa limistéar trasteorann idir an Ghréig agus an Albáin ós rud é gur tír IPA í an Albáin. (V) Cruthú branda nua atá bunaithe ar an taifead mionsonraithe faoi limistéir c-b oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus (vi) An coincheap teorainneacha Gréag-Albanacha a threisiú mar limistéar a bhfuil tréithe geoifisiceacha agus cultúrtha den chineál céanna aige. Ba cheart na comhacmhainní éiceachultúrtha thuasluaite a bheith ina bhfeithicil i dtreo féiniúlacht nua a bhunú, agus é mar aidhm acu feabhas a chur ar an gcoincheap comhchoiteann Eorpach agus ar fhorbairt turasóireachta. Déanfar an fhéiniúlacht sin a aibhsiú agus a chruthú trí straitéisí margaíochta i dtreo athbhrandáil an limistéir trasteorann ar fad. Ina theannta sin, beidh próisis oiliúna agus comhairliúcháin i measc na bpríomhpháirtithe leasmhara, a bhfuil baint acu le straitéisí margaíochta agus brandála, ar siúl sa cheantar. Chomh maith le cleachtais atá ann cheana a fheabhsú agus a chur i gcomhthéacs i smaoineamh an Tionscadail, beidh forbairt bonn eolais dinimiciúil/ar-líne agus ardán líonraithe ag gabháil le leanúint tríd an Tionscadal, a mheastar a leanfaidh ar aghaidh ag feidhmiú tar éis an Tionscadal a thabhairt chun críche, agus é mar aidhm leis eolas agus oiliúint leanúnach a scaipeadh. Is iad na réigiúin uile ón Tionscadal agus ó na foréigiúin chomhfhreagracha, na ceantair uirbeacha agus thuaithe tairbhithe an Tionscadail. Ina theannta sin, bíonn comhaltaí na rialtas áitiúil, fiontair (FBManna, gnólachtaí a bhfuil baint acu le turasóireacht agus fiontair a bhfuil raon feidhme níos leithne acu), páirtithe leasmhara poiblí nó príobháideacha agus na háitritheoirí páirteach sna spriocghrúpaí príomha. Cuirfidh éagsúlacht na gcomhaltaí rannpháirteacha mar aon leis na próisis oiliúna le scaipeadh eolais ar an gceantar ina iomláine. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projektets idé gäller omprofilering av det gränsöverskridande området Grekland-Albanien genom att stärka och skickligt främja miljökulturella resurser, med fokus på turistutveckling. Det gränsöverskridande området Grekland-Albanien verkar ha en negativ bild för både länderna och i allmänhet Europa. Denna dåliga bild undergrävs ytterligare av den pågående ekonomiska kris som för närvarande definierar området. Detta faktum är särskilt synligt när man jämför gränsområdet mellan Grekland och Albanien med andra europeiska gränsområden med liknande geofysiska egenskaper. Den nuvarande, snarare undergrävda, bilden av området är inte förenlig med de verkliga kvaliteterna och potentialerna. Det är karakteristiskt att områden med ren naturskönhet, kulturella resurser av materiellt och immateriellt arv ännu inte har drivits eller exploaterats. Som ett resultat av detta har den gemensamma europeiska identiteten ännu inte främjats i tillräcklig utsträckning. Projektets särskilda mål är följande: i) Tillvaratagande av gränsöverskridande kultur- och naturarv för turiständamål. II) Effektiv förbättring och främjande av den nuvarande turistbilden av området. III) Utvecklingen av ett integrerat och innovativt verktyg för hantering av platsmärkning. IV) Återkomsten av ett samtal om den gemensamma europeiska identiteten, som ännu inte är framträdande i det grekisk-albanska gränsområdet, eftersom Albanien är ett IPA-land. (V) Skapandet av ett nytt varumärke baserat på de detaljerade uppgifterna om c-b-områdenas kultur- och naturarv och vi) förstärkningen av den grekisk-albanska gränsen som ett område med liknande geofysiska och kulturella egenskaper. De ovannämnda gemensamma miljökulturella resurserna bör utgöra ett verktyg för att skapa en ny identitet som syftar till att stärka det gemensamma europeiska konceptet och turistutvecklingen. Denna identitet kommer att framhävas och formas genom marknadsföringsstrategier för hela det gränsöverskridande områdets omprofilering. Vidare kommer utbildnings- och samrådsprocesser bland viktiga intressenter, som är involverade i marknadsförings- och varumärkesstrategier, att äga rum på området. Förutom befintlig praxis som har förbättrats och kontextualiserats i projektets idé, kommer uppföljningen av projektet att åtföljas av utvecklingen av en dynamisk/on-line kunskapsbas och nätverksplattform som förväntas fortsätta att fungera efter projektets slutförande, i syfte att sprida kunskap och fortlöpande utbildning. Alla regioner från projektet och motsvarande delregioner, stads- och landsbygdsområden är stödmottagare för projektet. Dessutom omfattar de viktigaste målgrupperna lokala myndigheters medlemmar, företag (små och medelstora företag, företag som är verksamma inom turism och företag med bredare räckvidd), offentliga eller privata intressenter och invånarna. De deltagande medlemmarnas mångfald tillsammans med utbildningsprocesserna kommer att bidra till kunskapsspridningen till hela området. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hankkeen idea koskee Kreikka-Albanian rajat ylittävän alueen uudelleenbrändäystä lisäämällä ja edistämällä taitavasti ekokulttuurisia resursseja ja keskittymällä matkailun kehittämiseen. Kreikan ja Albanian raja-alue näyttää olevan negatiivinen sekä maiden että yleisesti ottaen Euroopan kannalta. Tätä huonoa imagoa heikentää entisestään meneillään oleva talouskriisi, joka tällä hetkellä määrittelee alueen. Tämä on erityisen näkyvää, kun verrataan Kreikan ja Albanian raja-aluetta muihin Euroopan raja-alueisiin, joilla on samanlaiset geofysikaaliset ominaisuudet. Nykyinen, pikemminkin heikentynyt kuva alueesta ei ole yhteensopiva todellisten ominaisuuksien ja mahdollisuuksien kanssa. On ominaista, että puhtaan luonnonkauniita alueita, aineellisen ja aineettoman perinnön kulttuuriresursseja ei ole vielä käytetty tai hyödynnetty. Näin ollen yhteistä eurooppalaista identiteettiä ei vielä edistetä riittävästi. Hankkeen erityistavoitteina ovat seuraavat: (I) rajat ylittävien alueiden kulttuuri- ja luonnonperinnön hyödyntäminen matkailutarkoituksiin. (II) Alueen nykyisen matkailukuvan tehokas parantaminen ja edistäminen. (III) Kehitetään yhtenäinen ja innovatiivinen väline paikkabrändäyksen hallinnointia varten. IV) keskustelu yhteisestä eurooppalaisesta identiteetistä, joka ei ole vielä näkyvästi esillä Kreikan ja Albanian raja-alueella, koska Albania on IPA-maa. (v) Luodaan uusi brändi, joka perustuu yksityiskohtaiseen rekisteriin c-b-alueiden kulttuuri- ja luonnonperinnöstä ja vi) Kreikan ja Albanian välisen rajakäsityksen vahvistaminen alueeksi, jolla on samanlaiset geofysikaaliset ja kulttuuriset ominaisuudet. Edellä mainittujen yhteisten ekokulttuuriresurssien olisi muodostettava väline uuden identiteetin luomiseksi tavoitteena yhteisen eurooppalaisen käsitteen vahvistaminen ja matkailun kehittäminen. Tätä identiteettiä korostetaan ja muodostetaan markkinointistrategioiden avulla, jotka koskevat koko rajat ylittävän alueen uudelleenbrändäystä. Lisäksi alalla toteutetaan koulutus- ja kuulemisprosesseja keskeisten sidosryhmien keskuudessa, jotka osallistuvat markkinointi- ja brändistrategioihin. Sen lisäksi, että hankkeen ideaan on lisätty ja kontekstuoitu nykyisiä käytäntöjä, hankkeen seurantaan liittyy dynaamisen ja verkkopohjaisen tietopohjan ja verkostoitumisfoorumin kehittäminen, jonka odotetaan jatkuvan hankkeen päättymisen jälkeen ja jonka tavoitteena on tiedon levittäminen ja jatkuva koulutus. Kaikki hankkeen alueet ja vastaavat osa-alueet sekä kaupunki- ja maaseutualueet ovat hankkeen edunsaajia. Lisäksi keskeisiin kohderyhmiin kuuluvat paikallishallinnon jäsenet, yritykset (pk-yritykset, matkailualan yritykset ja laajemmat yritykset), julkiset tai yksityiset sidosryhmät ja asukkaat. Osallistuvien jäsenten moninaisuus ja koulutusprosessit edistävät tietämyksen levittämistä koko alueelle. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projekti idee puudutab Kreeka-Albaania piiriülese piirkonna ümbermärgistamist ökokultuuriliste ressursside edendamise ja oskusliku edendamise kaudu, keskendudes turismi arendamisele. Kreeka-Albaania piiriülesel alal näib olevat negatiivne kuvand nii riikide kui ka üldiselt Euroopa jaoks. Seda halba mainet õõnestab veelgi praegune majanduskriis, mis seda piirkonda praegu määratleb. See asjaolu on eriti märgatav, kui võrrelda Kreeka ja Albaania piirialasid teiste sarnaste geofüüsiliste omadustega Euroopa piirialadega. Praegune, pigem kahjustatud kuvand piirkonnas ei ole kooskõlas tõeliste omaduste ja potentsiaaliga. On iseloomulik, et puhta loodusliku ilu alasid, materiaalse ja vaimse pärandi kultuuriressursse ei ole veel rakendatud ega ära kasutatud. Selle tulemusena ei ole ühist Euroopa identiteeti veel piisavalt edendatud. Projekti erieesmärgid on järgmised: i) piiriüleste alade kultuuri- ja looduspärandi väärtustamine turismi eesmärgil. II) piirkonna praeguse turistide kuvandi tõhustamine ja edendamine. III) tervikliku ja uuendusliku vahendi väljatöötamine kohamärgistamise haldamiseks. IV) Euroopa ühist identiteeti käsitleva vestluse taasalustamine, mis ei ole Kreeka-Albaania piirialal veel silmapaistev, kuna Albaania on IPA riik. v) uue kaubamärgi loomine, mis põhineb üksikasjalikel andmetel c-b alade kultuuri- ja looduspärandi kohta ning vi) Kreeka-Albaania piiride kontseptsiooni tugevdamine sarnaste geofüüsiliste ja kultuuriliste omadustega alana. Eespool nimetatud ühised ökokultuurilised ressursid peaksid moodustama uue identiteedi loomise vahendi, mille eesmärk on edendada ühist Euroopa kontseptsiooni ja turismi arengut. Seda identiteeti tõstetakse esile ja kujundatakse turundusstrateegiate kaudu, mis on suunatud kogu piiriülese piirkonna kaubamärgi ümbermärgistamisele. Lisaks toimuvad selles valdkonnas koolitus- ja konsultatsiooniprotsessid peamiste sidusrühmade vahel, kes on kaasatud turustamis- ja brändimisstrateegiatesse. Lisaks olemasolevatele tavadele, mis on projekti ideesse kohandatud ja kontekstuaalsed, kaasneb projekti järelmeetmetega dünaamilise/on-line teadmistebaasi ja võrgustike loomise platvormi väljatöötamine, mis eeldatavasti jätkab tegevust pärast projekti lõpuleviimist ning mille eesmärk on teadmiste levitamine ja pidev koolitus. Projektist saavad kasu kõik projekti piirkonnad ning vastavad allpiirkonnad, linna- ja maapiirkonnad. Lisaks hõlmavad peamised sihtrühmad kohalike omavalitsuste liikmeid, ettevõtteid (VKEd, turismiga seotud ettevõtted ja laiema ulatusega ettevõtted), avaliku või erasektori sidusrühmi ja elanikke. Osalevate liikmete mitmekesisus koos koolitusprotsessidega aitab kaasa teadmiste levitamisele kogu piirkonnas. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Ideea proiectului se referă la rebrandingul zonei transfrontaliere Grecia-Albania prin îmbunătățirea și promovarea cu pricepere a resurselor eco-culturale, concentrându-se pe dezvoltarea turistică. Zona transfrontalieră Grecia-Albania pare să aibă o imagine negativă pentru ambele țări și, în general, pentru Europa. Această imagine slabă este subminată și mai mult de actuala criză economică care definește în prezent zona. Acest fapt este deosebit de vizibil atunci când se compară zona de frontieră Grecia-Albania cu alte zone de frontieră europene cu caracteristici geofizice similare. Imaginea actuală, mai degrabă subminată, a zonei nu este compatibilă cu adevăratele calități și potențiale. Este caracteristic faptul că zonele de frumusețe naturală pură, resursele culturale ale patrimoniului tangibil și imaterial nu au fost încă propulsate sau exploatate. Prin urmare, identitatea europeană comună nu este încă promovată în mod adecvat. Obiectivele specifice ale proiectului implică: (i) Valorizarea patrimoniului cultural și natural al zonelor transfrontaliere în scopuri turistice. (II) Îmbunătățirea și promovarea efectivă a imaginii turistice actuale a zonei. (III) Dezvoltarea unui instrument integrat și inovator pentru gestionarea brandingului local. (IV) Renașterea unei conversații privind identitatea europeană comună, care nu este încă proeminentă în zona transfrontalieră greco-albaneză, întrucât Albania este o țară IPA. (v) Crearea unui nou brand bazat pe înregistrarea detaliată a patrimoniului cultural și natural al zonelor c-b și (vi) Consolidarea concepției granițelor greco-albaneze ca zonă cu caracteristici geofizice și culturale similare. Resursele ecoculturale comune menționate anterior ar trebui să constituie un instrument pentru stabilirea unei noi identități, care să vizeze consolidarea conceptului european comun și dezvoltarea turistică. Această identitate va fi evidențiată și formată prin strategii de marketing pentru rebranding-ul întregii zone transfrontaliere. În plus, în acest domeniu vor avea loc procese de formare și consultare între principalele părți interesate, implicate în strategii de marketing și de branding. Pe lângă practicile existente ameliorate și contextualizate în ideea proiectului, urmărirea proiectului va fi însoțită de dezvoltarea unei baze de cunoștințe dinamice/on-line și a unei platforme de networking care se anticipează că va continua să funcționeze după finalizarea proiectului, având ca scop difuzarea cunoștințelor și formarea continuă. Toate regiunile din proiect și din subregiunile corespunzătoare, zonele urbane și rurale sunt beneficiarii proiectului. În plus, principalele grupuri-țintă implică membri ai administrațiilor locale, întreprinderi (IMM-uri, întreprinderi implicate în turism și întreprinderi cu un domeniu de aplicare mai larg), părți interesate publice sau private și locuitori. Diversitatea membrilor participanți împreună cu procesele de formare vor contribui la difuzarea cunoștințelor în întreaga zonă. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Projekto idėja susijusi su tarpvalstybinės Graikijos-Albanijos teritorijos pervadinimu stiprinant ir sumaniai skatinant ekologinius ir kultūrinius išteklius, sutelkiant dėmesį į turizmo plėtrą. Atrodo, kad Graikijos-Albanijos pasienio regionas turi neigiamą įvaizdį abiem šalims ir apskritai Europai. Šiam prastam įvaizdžiui dar labiau kenkia tebesitęsianti ekonomikos krizė, kuri šiuo metu apibrėžia vietovę. Tai ypač akivaizdu lyginant Graikijos ir Albanijos pasienio teritoriją su kitomis Europos pasienio vietovėmis, turinčiomis panašias geofizines savybes. Dabartinis, gana susilpnėjęs vietovės įvaizdis yra nesuderinamas su tikromis savybėmis ir potencialu. Būdinga tai, kad gryno gamtos grožio vietovės, materialaus ir nematerialiojo paveldo kultūros ištekliai dar nėra varomi ar naudojami. Todėl bendra Europos tapatybė dar nėra tinkamai propaguojama. Konkretūs projekto tikslai yra šie: I) pasienio regionų kultūros ir gamtos paveldo vertės didinimas turizmo tikslais. II) Veiksmingai gerinti ir populiarinti dabartinį turistinį vietovės įvaizdį. III) Išplėtoti integruotą ir novatorišką vietos prekės ženklo valdymo priemonę. IV) Pokalbio apie bendrą Europos identitetą, kuris Graikijos ir Albanijos pasienio zonoje dar nėra pastebimas, atsinaujinimas, nes Albanija yra PNPP šalis. V) Naujo prekės ženklo sukūrimas remiantis išsamiais įrašais apie c-b vietovių kultūros ir gamtos paveldą ir vi) Graikijos ir Albanijos sienų koncepcijos stiprinimas kaip panašių geofizinių ir kultūrinių savybių turinti teritorija. Minėti bendri ekologiniai ir kultūriniai ištekliai turėtų tapti naujo identiteto kūrimo priemone, kuria siekiama stiprinti bendrą Europos koncepciją ir turizmo plėtrą. Ši tapatybė bus akcentuojama ir formuojama rinkodaros strategijose, nukreiptose į visą tarpvalstybinį regioną. Be to, šioje srityje vyks pagrindinių suinteresuotųjų subjektų, dalyvaujančių įgyvendinant rinkodaros ir prekės ženklo kūrimo strategijas, mokymo ir konsultacijų procesai. Be esamos praktikos, patobulintos ir kontekstualizuotos projekto idėjai, įgyvendinant projektą kartu bus kuriama dinamiška ir (arba) internetinė žinių bazė ir tinklų kūrimo platforma, kuri, kaip tikimasi, ir toliau veiks baigus projektą, siekiant skleisti žinias ir tęstinį mokymą. Visi projekto regionai ir atitinkami subregionai, miesto ir kaimo vietovės yra projekto naudos gavėjai. Be to, pagrindinės tikslinės grupės apima vietos valdžios institucijų narius, įmones (MVĮ, turizmo ir platesnės aprėpties įmones), viešuosius ar privačiuosius suinteresuotuosius subjektus ir gyventojus. Dalyvaujančių narių įvairovė kartu su mokymo procesais prisidės prie žinių sklaidos visoje srityje. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
L-idea tal-Proġett tikkonċerna l-immarkar mill-ġdid taż-żona transfruntiera tal-Greċja-Albanija permezz tat-titjib u l-promozzjoni bil-ħiliet tar-riżorsi ekokulturali, b’enfasi fuq l-iżvilupp turistiku. Iż-żona transfruntiera tal-Greċja-Albanija tidher li għandha immaġni negattiva għaż-żewġ pajjiżi u b’mod ġenerali għall-Ewropa. Din l-immaġni fqira tkompli tiġi mminata mill-kriżi ekonomika li għaddejja bħalissa li tiddefinixxi ż-żona. Dan il-fatt huwa partikolarment viżibbli, meta ż-żona tal-fruntiera bejn il-Greċja u l-Albanija titqabbel ma’ żoni oħra tal-fruntieri Ewropej b’karatteristiċi ġeofiżiċi simili. L-immaġni attwali, pjuttost imminata, taż-żona mhijiex kompatibbli mal-kwalitajiet u l-potenzjali veri. Hija karatteristika li oqsma ta’ sbuħija naturali pura, riżorsi kulturali ta’ wirt tanġibbli u intanġibbli għadhom ma ġewx imbuttati jew sfruttati. B’riżultat ta’ dan, l-identità Ewropea komuni għadha mhix promossa b’mod adegwat. L-objettivi speċifiċi tal-proġett jinvolvu: (I) Il-valorizzazzjoni taż-żoni transkonfinali tal-wirt kulturali u naturali għal skopijiet turistiċi. (II) It-titjib u l-promozzjoni effettivi tal-immaġni turistika attwali taż-żona. (III) L-iżvilupp ta’ għodda integrali u innovattiva għall-ġestjoni tal-branding tal-post. (IV) Il-qawmien mill-ġdid ta’ konverżazzjoni dwar l-identità Ewropea komuni, li għadha mhix prominenti fiż-żona transkonfinali Griega-Albaniża peress li l-Albanija hija pajjiż IPA. (V) Il-ħolqien ta’ marka ġdida bbażata fuq ir-rekord dettaljat dwar żoni c-b wirt kulturali u naturali u (vi) It-tisħiħ tal-konċepiment tal-fruntieri bejn il-Greċja u l-Albanija bħala żona b’karatteristiċi ġeofiżiċi u kulturali simili. Ir-riżorsi ekokulturali komuni msemmija hawn fuq għandhom jiffurmaw mezz lejn l-istabbiliment ta’ identità ġdida, bil-għan li jissaħħaħ il-kunċett komuni Ewropew u l-iżvilupp turistiku. Din l-identità se tiġi enfasizzata u ffurmata permezz ta’ strateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni lejn l-immarkar mill-ġdid taż-żona transkonfinali kollha. Barra minn hekk, il-proċessi ta’ taħriġ u konsultazzjoni fost il-partijiet interessati ewlenin, involuti fl-istrateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni u branding, se jseħħu f’dan il-qasam. Minbarra l-prattiki eżistenti mtejba u kuntestwalizzati fl-idea tal-Proġett, is-segwitu tal-Proġett se jkun akkumpanjat mill-iżvilupp ta’ bażi ta’ għarfien dinamika/onlajn u pjattaforma ta’ netwerking li hija antiċipata li tkompli topera wara t-tlestija tal-Proġett, bil-għan li jinxtered l-għarfien u t-taħriġ kontinwu. Ir-reġjuni kollha mill-Proġett u s-sottoreġjuni korrispondenti, iż-żoni urbani u rurali huma l-benefiċjarji tal-Proġett. Barra minn hekk, il-gruppi ewlenin fil-mira jinvolvu l-membri tal-gvernijiet lokali, l-intrapriżi (l-SMEs, in-negozji involuti fit-turiżmu u l-intrapriżi b’ambitu usa’), il-partijiet interessati pubbliċi jew privati u l-abitanti. Id-diversità tal-membri parteċipanti flimkien mal-proċessi ta’ taħriġ se jikkontribwixxu għat-tixrid tal-għarfien fiż-żona kollha. (Maltese)
5 November 2022
0 references
A projekt ötlete Görögország-Albánia határokon átnyúló térségének átmártására vonatkozik az öko-kulturális erőforrások fejlesztése és ügyes előmozdítása révén, a turisztikai fejlődésre összpontosítva. Úgy tűnik, hogy Görögország-Albánia határokon átnyúló térsége mindkét ország és általában Európa számára negatív képet mutat. Ezt a rossz képet tovább rontja a jelenlegi gazdasági válság, amely meghatározza a térséget. Ez a tény különösen jól látható, ha Görögország-Albánia határvidéket más, hasonló geofizikai jellemzőkkel rendelkező európai határ menti területekkel hasonlítjuk össze. A terület jelenlegi, inkább aláásott képe nem egyeztethető össze a valódi minőségekkel és potenciálokkal. Jellemző, hogy a tiszta természeti szépségű területeket, a tárgyi és immateriális örökség kulturális erőforrásait még nem hajtották végre, illetve nem használták ki. Ennek következtében a közös európai identitást még nem támogatják megfelelően. A projekt konkrét célkitűzései a következők: a határokon átnyúló kulturális és természeti örökség turisztikai célú hasznosítása. (II) A térség jelenlegi idegenforgalmi arculatának hatékony javítása és népszerűsítése. (III) Integrált és innovatív eszköz kifejlesztése a helyi márkaépítés irányítására. (IV) A közös európai identitásról szóló párbeszéd újraéledése, amely még nem kiemelkedő a görög-albán határon átnyúló térségben, mivel Albánia IPA-ország. (V) Egy új márka létrehozása, amely a c-b területek kulturális és természeti örökségének részletes nyilvántartásán alapul, és (vi) A görög-albán határok mint hasonló geofizikai és kulturális jellemzőkkel rendelkező térség megerősítése. A fent említett közös ökokulturális erőforrásoknak olyan új identitás megteremtéséhez kell vezetniük, amelynek célja a közös európai koncepció és az idegenforgalom fejlesztése. Ezt az identitást kiemeljük és marketingstratégiákon keresztül alakítjuk ki az egész határokon átnyúló terület márkaváltása felé. Ezen túlmenően képzési és konzultációs folyamatokra kerül sor a kulcsfontosságú érdekelt felek körében, amelyek részt vesznek a marketing- és márkaépítési stratégiákban. A projekt ötletébe illeszkedő és kontextualizált meglévő gyakorlatok mellett a projekt folytatását egy dinamikus/on-line tudásbázis és hálózati platform kialakítása kíséri, amely várhatóan a projekt befejezése után is működni fog, a tudás terjesztése és a folyamatos képzés céljából. A projekt kedvezményezettjei a projekt valamennyi régiója és a megfelelő alrégiók, városi és vidéki térségek. Emellett a fő célcsoportok közé tartoznak a helyi önkormányzatok tagjai, a vállalkozások (kkv-k, a turizmusban részt vevő vállalkozások és a szélesebb körű vállalkozások), az állami vagy magánszereplők, valamint a lakosok. A részt vevő tagok sokfélesége és a képzési folyamatok hozzájárulnak a tudás terjesztéséhez az egész területen. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Ideja projekta odnosi se na rebranding prekograničnog područja Grčke-Albanije kroz poboljšanje i vještu promociju eko-kulturnih resursa, s naglaskom na turističkom razvoju. Čini se da prekogranično područje Grčke i Albanije ima negativnu sliku za obje zemlje i općenito za Europu. Ta slaba slika dodatno je narušena tekućom gospodarskom krizom koja trenutačno definira to područje. Ta je činjenica posebno vidljiva kada se usporedi grčko-albansko granično područje s drugim europskim graničnim područjima sličnih geofizičkih obilježja. Trenutačna, prilično narušena slika područja nije kompatibilna s pravim kvalitetama i potencijalima. Karakteristično je da područja čiste prirodne ljepote, kulturnih dobara materijalne i nematerijalne baštine još nisu potaknuta ili iskorištena. Zbog toga se zajednički europski identitet još ne promiče na odgovarajući način. Posebni ciljevi projekta uključuju: (i) valorizacija prekograničnih područja kulturne i prirodne baštine u turističke svrhe. (II) Učinkovito poboljšanje i promicanje sadašnjeg turističkog imidža područja. (III) Razvoj cjelovitog i inovativnog alata za upravljanje brendiranjem mjesta. (IV) Ponovno pokretanje razgovora o zajedničkom europskom identitetu, koji još nije istaknut u grčko-albanskom prekograničnom području jer je Albanija zemlja IPA-e. (V) Stvaranje novog brenda temeljenog na detaljnom zapisu o c-b područjima kulturne i prirodne baštine i (vi) jačanje grčko-albanske koncepcije granica kao područja sa sličnim geofizičkim i kulturnim karakteristikama. Spomenuti zajednički eko-kulturni resursi trebali bi biti sredstvo za uspostavu novog identiteta s ciljem unapređenja zajedničkog europskog koncepta i turističkog razvoja. Ovaj identitet će biti istaknut i formiran kroz marketinške strategije prema cijelom prekograničnom području rebranding. Nadalje, u tom će se području odvijati postupci osposobljavanja i savjetovanja među ključnim dionicima koji su uključeni u strategije marketinga i brendiranja. Osim postojećih praksi poboljšanih i kontekstualiziranih u ideji Projekta, praćenje projekta bit će popraćeno razvojem dinamičke/on-line baze znanja i mrežne platforme za koju se očekuje da će nastaviti s radom nakon završetka projekta, s ciljem širenja znanja i kontinuirane obuke. Sve regije iz Projekta i odgovarajuće podregije, urbana i ruralna područja korisnici su projekta. Osim toga, glavne ciljne skupine uključuju članove lokalnih vlasti, poduzeća (MSP-ove, poduzeća uključena u turizam i poduzeća šireg opsega), javne ili privatne dionike i stanovnike. Raznolikost članova koji sudjeluju zajedno s procesima osposobljavanja doprinijet će širenju znanja na cijelo područje. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta ideja attiecas uz Grieķijas-Albānijas pārrobežu teritorijas zīmola maiņu, uzlabojot un prasmīgi popularizējot ekokultūras resursus, galveno uzmanību pievēršot tūrisma attīstībai. Šķiet, ka Grieķijas un Albānijas pārrobežu teritorijai ir negatīvs tēls abās valstīs un kopumā Eiropā. Šo slikto tēlu vēl vairāk apdraud pašreizējā ekonomikas krīze, kas pašlaik nosaka teritoriju. Šis fakts ir īpaši redzams, salīdzinot Grieķijas un Albānijas pierobežu ar citiem Eiropas pierobežas apgabaliem ar līdzīgām ģeofiziskām iezīmēm. Pašreizējais, diezgan apdraudētais apgabala tēls nav savienojams ar patiesajām īpašībām un potenciālu. Raksturīgi, ka teritorijas ar tīru dabas skaistumu, materiālā un nemateriālā mantojuma kultūras resursi vēl nav virzītas vai izmantotas. Tā rezultātā kopējā Eiropas identitāte vēl nav pienācīgi veicināta. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: kultūras un dabas mantojuma vērtību piešķiršana pārrobežu teritorijām tūrisma vajadzībām. (II) Pašreizējā tūrisma tēla efektīva uzlabošana un veicināšana teritorijā. (III) Integrēta un inovatīva instrumenta izstrāde, lai pārvaldītu zīmolus. sarunas atsākšanās par kopējo Eiropas identitāti, kas vēl nav pamanāma Grieķijas un Albānijas pārrobežu teritorijā, jo Albānija ir IPA valsts. V) Jauna zīmola izveide, pamatojoties uz sīki izstrādātiem datiem par C-b teritorijām kultūras un dabas mantojuma jomā, un vi) Grieķijas un Albānijas robežu koncepcijas stiprināšana kā teritorija ar līdzīgām ģeofiziskām un kultūras iezīmēm. Iepriekš minētajiem kopējiem ekoloģiskajiem un kultūras resursiem būtu jākļūst par līdzekli jaunas identitātes izveidei, lai uzlabotu Eiropas kopējo koncepciju un tūrisma attīstību. Šī identitāte tiks izcelta un veidota, izmantojot mārketinga stratēģijas attiecībā uz visa pārrobežu reģiona zīmola maiņu. Turklāt šajā jomā notiks apmācības un apspriešanās starp galvenajām ieinteresētajām personām, kas iesaistītas tirdzniecības un zīmolrades stratēģijās. Papildus pastāvošajai praksei, kas pilnveidota un kontekstualizēta projekta idejā, projekta turpinājums tiks papildināts ar dinamiskas/tiešsaistes zināšanu bāzes un tīklu platformas izstrādi, kas, kā paredzams, turpinās darboties pēc projekta pabeigšanas, lai izplatītu zināšanas un turpinātu mācības. Projekta labuma guvēji ir visi projekta reģioni un attiecīgie apakšreģioni, pilsētu un lauku apvidi. Turklāt galvenās mērķgrupas iesaista pašvaldību pārstāvjus, uzņēmumus (MVU, tūrisma uzņēmumus un plašāka mēroga uzņēmumus), publiskā vai privātā sektora ieinteresētās personas un iedzīvotājus. Dalībnieku daudzveidība, kā arī apmācības procesi veicinās zināšanu izplatīšanu visā teritorijā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Myšlenka projektu se týká změny označení přeshraniční oblasti Řecka-Albánie prostřednictvím posílení a zručné podpory ekokulturních zdrojů se zaměřením na rozvoj cestovního ruchu. Zdá se, že přeshraniční oblast Řecka-Albánie má negativní obraz jak pro obě země, tak pro Evropu. Tento špatný obraz je dále podkopávána probíhající hospodářskou krizí, která v současné době vymezuje oblast. Tato skutečnost je zvláště patrná při srovnání pohraniční oblasti mezi Řeckem a Albánií s jinými evropskými pohraničními oblastmi s podobnými geofyzikálními charakteristikami. Současný, poněkud podrývaný obraz oblasti není slučitelný se skutečnými vlastnostmi a potenciály. Je charakteristické, že oblasti čisté přírodní krásy, kulturní zdroje hmotného a nehmotného dědictví dosud nebyly poháněny ani využívány. V důsledku toho ještě není dostatečně podporována společná evropská identita. Specifické cíle projektu zahrnují: i) zhodnocení přeshraničních oblastí kulturního a přírodního dědictví pro turistické účely. (II) Účinné zlepšování a propagace současného turistického obrazu oblasti. III) Vývoj integrálního a inovativního nástroje pro správu značky míst. IV) Obnovení rozhovoru o společné evropské identitě, která ještě není v řecko-albánském přeshraničním prostoru prominentní, protože Albánie je zemí NPP. v) Vytvoření nové značky založené na podrobných záznamech o kulturním a přírodním dědictví c-b a vi) posílení pojetí řecko-albánských hranic jako oblasti s podobnými geofyzikálními a kulturními charakteristikami. Výše uvedené společné ekokulturní zdroje by měly být prostředkem k vytvoření nové identity s cílem posílit společnou evropskou koncepci a rozvoj cestovního ruchu. Tato identita bude zdůrazněna a formována prostřednictvím marketingových strategií směřujících k rebrandingu celé přeshraniční oblasti. Kromě toho budou v této oblasti probíhat školení a konzultační procesy mezi klíčovými zúčastněnými stranami, které jsou zapojeny do zavedených strategií marketingu a brandingu. Kromě stávajících postupů zdokonalených a kontextualizovaných do myšlenky projektu bude pokračování projektu doprovázeno rozvojem dynamické/on-line znalostní základny a platformy pro vytváření sítí, která by měla pokračovat i po dokončení projektu s cílem šířit znalosti a pokračovat v odborné přípravě. Příjemci projektu jsou všechny regiony z projektu a odpovídající subregiony, městské a venkovské oblasti. Do hlavních cílových skupin jsou navíc zapojeni členové místní samosprávy, podniky (MSP, podniky zapojené do cestovního ruchu a podniky širšího rozsahu), veřejné nebo soukromé zúčastněné strany a obyvatelé. Rozmanitost zúčastněných členů spolu s procesy odborné přípravy přispěje k šíření znalostí do celé oblasti. (Czech)
5 November 2022
0 references
A ideia do projeto diz respeito ao rebranding da zona transfronteiriça da Grécia-Albânia através do reforço e da promoção hábil dos recursos ecoculturais, centrando-se no desenvolvimento turístico. A zona transfronteiriça da Grécia-Albânia parece ter uma imagem negativa para ambos os países e, em geral, para a Europa. Esta má imagem é ainda mais prejudicada pela atual crise económica que atualmente define a área. Este facto é particularmente visível quando se compara a zona fronteiriça Grécia-Albânia com outras zonas fronteiriças europeias com características geofísicas semelhantes. A imagem atual, bastante prejudicada, da área não é compatível com as verdadeiras qualidades e potencialidades. É característico que as zonas de pura beleza natural, os recursos culturais do património material e imaterial ainda não tenham sido impulsionadas nem exploradas. Consequentemente, a identidade europeia comum ainda não foi adequadamente promovida. Os objetivos específicos do projeto consistem em: (I) A valorização do património cultural e natural das zonas transfronteiriças para fins turísticos. (II) A melhoria e a promoção efetivas da imagem turística atual da zona. (III) O desenvolvimento de uma ferramenta integral e inovadora para a gestão da marca local. (IV) O ressurgimento de uma conversa sobre a identidade europeia comum, que ainda não é proeminente na zona transfronteiriça entre a Grécia e a Albânia, uma vez que a Albânia é um país IPA. (v) A criação de uma nova marca baseada no registo detalhado sobre as áreas c-b património cultural e natural e (vi) O reforço da conceção das fronteiras greco-albanianas como uma área com características geofísicas e culturais semelhantes. Os recursos ecoculturais comuns acima referidos devem constituir um veículo para o estabelecimento de uma nova identidade, com o objetivo de reforçar o conceito comum europeu e o desenvolvimento turístico. Esta identidade será destacada e formada através de estratégias de marketing para o rebranding de toda a zona transfronteiriça. Além disso, os processos de formação e consulta entre as principais partes interessadas, envolvidos em estratégias de marketing e de branding, terão lugar na área. Além de práticas existentes aprimoradas e contextualizadas na ideia do Projeto, o seguimento do Projeto será acompanhado pelo desenvolvimento de uma base de conhecimento dinâmico/on-line e plataforma de networking que se prevê que continue a operar após a conclusão do Projeto, visando a difusão de conhecimento e formação contínua. Todas as regiões do projeto e respetivas sub-regiões, zonas urbanas e rurais são os beneficiários do projeto. Além disso, os principais grupos-alvo envolvem os membros dos governos locais, as empresas (PME, empresas envolvidas no turismo e empresas de âmbito mais vasto), as partes interessadas públicas ou privadas e os habitantes. A diversidade dos membros participantes, juntamente com os processos de formação, contribuirá para a difusão do conhecimento em toda a área. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L’idée du projet concerne le rebranding de la zone transfrontalière de la Grèce-Albanie par l’amélioration et la promotion habile des ressources éco-culturelles, en mettant l’accent sur le développement touristique. La zone transfrontalière de la Grèce et de l’Albanie semble avoir une image négative tant pour les pays que pour l’Europe en général. Cette mauvaise image est encore minée par la crise économique actuelle qui définit la région. Ce fait est particulièrement visible lorsque l’on compare la zone frontalière entre la Grèce et l’Albanie à d’autres zones frontalières européennes présentant des caractéristiques géophysiques similaires. L’image actuelle, plutôt ébranlée, de la zone n’est pas compatible avec les véritables qualités et potentiels. Il est caractéristique que les zones de pure beauté naturelle, les ressources culturelles du patrimoine matériel et immatériel n’ont pas encore été propulsées ou exploitées. En conséquence, l’identité européenne commune n’est pas encore suffisamment promue. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: (I) La valorisation des zones transfrontalières du patrimoine culturel et naturel à des fins touristiques. II) Amélioration et promotion effectives de l’image touristique actuelle de la région. III) Le développement d’un outil intégral et innovant de gestion de l’image de marque des lieux. IV) La résurgence d’une conversation concernant l’identité européenne commune, qui n’est pas encore bien connue dans la zone transfrontalière gréco-albanaise puisque l’Albanie est un pays de l’IAP. (V) La création d’une nouvelle marque basée sur les informations détaillées sur les zones c-b du patrimoine culturel et naturel et (vi) le renforcement de la conception des frontières gréco-albanaises en tant que zone aux caractéristiques géophysiques et culturelles similaires. Les ressources écoculturelles communes susmentionnées devraient servir de vecteur à l’établissement d’une nouvelle identité visant à renforcer le concept européen commun et le développement touristique. Cette identité sera mise en valeur et formée par des stratégies de marketing vers l’ensemble de la zone transfrontalière. En outre, des processus de formation et de consultation entre les principales parties prenantes, impliqués dans la mise en place de stratégies de marketing et d’image de marque, auront lieu dans la région. Outre les pratiques existantes améliorées et contextualisées dans l’idée du projet, le suivi du projet s’accompagnera du développement d’une base de connaissances dynamique/en ligne et d’une plateforme de réseautage qui devrait continuer à fonctionner après l’achèvement du projet, en vue de la diffusion des connaissances et de la formation continue. Toutes les régions du projet et les sous-régions correspondantes, les zones urbaines et rurales sont les bénéficiaires du projet. En outre, les principaux groupes cibles comprennent les membres des administrations locales, les entreprises (PME, entreprises actives dans le tourisme et les entreprises de plus grande portée), les parties prenantes publiques ou privées et les habitants. La diversité des membres participants ainsi que les processus de formation contribueront à la diffusion des connaissances dans l’ensemble du domaine. (French)
5 November 2022
0 references
L’idée du projet concerne le rebranding de la zone transfrontalière de la Grèce-Albanie par l’amélioration et la promotion habile des ressources éco-culturelles, en mettant l’accent sur le développement touristique. La zone transfrontalière de la Grèce et de l’Albanie semble avoir une image négative tant pour les pays que pour l’Europe en général. Cette mauvaise image est encore minée par la crise économique actuelle qui définit la région. Ce fait est particulièrement visible lorsque l’on compare la zone frontalière entre la Grèce et l’Albanie à d’autres zones frontalières européennes présentant des caractéristiques géophysiques similaires. L’image actuelle, plutôt ébranlée, de la zone n’est pas compatible avec les véritables qualités et potentiels. Il est caractéristique que les zones de pure beauté naturelle, les ressources culturelles du patrimoine matériel et immatériel n’ont pas encore été propulsées ou exploitées. En conséquence, l’identité européenne commune n’est pas encore suffisamment promue. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: (I) La valorisation des zones transfrontalières du patrimoine culturel et naturel à des fins touristiques. II) Amélioration et promotion effectives de l’image touristique actuelle de la région. III) Le développement d’un outil intégral et innovant de gestion de l’image de marque des lieux. IV) La résurgence d’une conversation concernant l’identité européenne commune, qui n’est pas encore bien connue dans la zone transfrontalière gréco-albanaise puisque l’Albanie est un pays de l’IAP. (V) La création d’une nouvelle marque basée sur les informations détaillées sur les zones c-b du patrimoine culturel et naturel et (vi) le renforcement de la conception des frontières gréco-albanaises en tant que zone aux caractéristiques géophysiques et culturelles similaires. Les ressources écoculturelles communes susmentionnées devraient servir de vecteur à l’établissement d’une nouvelle identité visant à renforcer le concept européen commun et le développement touristique. Cette identité sera mise en valeur et formée par des stratégies de marketing vers l’ensemble de la zone transfrontalière. En outre, des processus de formation et de consultation entre les principales parties prenantes, impliqués dans la mise en place de stratégies de marketing et d’image de marque, auront lieu dans la région. Outre les pratiques existantes améliorées et contextualisées dans l’idée du projet, le suivi du projet s’accompagnera du développement d’une base de connaissances dynamique/en ligne et d’une plateforme de réseautage qui devrait continuer à fonctionner après l’achèvement du projet, en vue de la diffusion des connaissances et de la formation continue. Toutes les régions du projet et les sous-régions correspondantes, les zones urbaines et rurales sont les bénéficiaires du projet. En outre, les principaux groupes cibles comprennent les membres des administrations locales, les entreprises (PME, entreprises actives dans le tourisme et les entreprises de plus grande portée), les parties prenantes publiques ou privées et les habitants. La diversité des membres participants ainsi que les processus de formation contribueront à la diffusion des connaissances dans l’ensemble du domaine. (French)
5 November 2022
0 references
Die Idee des Projekts betrifft die Umbenennung des grenzüberschreitenden Gebiets Griechenland-Albanien durch die Verbesserung und geschickte Förderung ökokultureller Ressourcen mit Schwerpunkt auf der touristischen Entwicklung. Das grenzüberschreitende Gebiet Griechenland-Albaniens scheint für beide Länder und allgemein für Europa ein negatives Bild zu haben. Dieses schlechte Image wird durch die anhaltende Wirtschaftskrise, die derzeit die Region bestimmt, weiter untergraben. Diese Tatsache ist besonders sichtbar, wenn man das Grenzgebiet Griechenland-Albanien mit anderen europäischen Grenzgebieten mit ähnlichen geophysikalischen Merkmalen vergleicht. Das aktuelle, eher untergrabene Bild des Gebiets ist nicht mit den wahren Qualitäten und Potentialen vereinbar. Es ist charakteristisch, dass Gebiete von reiner natürlicher Schönheit, kulturelle Ressourcen des materiellen und immateriellen Erbes noch nicht vorangetrieben oder ausgebeutet wurden. Infolgedessen wird die gemeinsame europäische Identität noch nicht angemessen gefördert. Zu den spezifischen Zielen des Projekts gehören: I) Die Verwertung grenzüberschreitender Gebiete des kulturellen und natürlichen Erbes für touristische Zwecke. (II) Die effektive Verbesserung und Förderung des aktuellen touristischen Bildes der Region. (III) Entwicklung eines integralen und innovativen Tools zur Verwaltung des Place Branding. (IV) Das Wiederaufleben eines Gesprächs über die gemeinsame europäische Identität, das im griechisch-albanischen Grenzgebiet noch nicht bekannt ist, da Albanien ein IPA-Land ist. (V) Die Schaffung einer neuen Marke auf der Grundlage der detaillierten Aufzeichnung über c-b-Gebiete Kultur- und Naturerbe und (vi) Die Verstärkung der griechisch-albanischen Grenzkonzeption als ein Gebiet mit ähnlichen geophysikalischen und kulturellen Merkmalen. Die oben genannten gemeinsamen ökokulturellen Ressourcen sollten ein Instrument für die Schaffung einer neuen Identität sein, um das gemeinsame europäische Konzept und die touristische Entwicklung zu verbessern. Diese Identität wird durch Marketingstrategien für das Rebranding des gesamten grenzüberschreitenden Gebiets hervorgehoben und geformt. Darüber hinaus werden Schulungs- und Konsultationsprozesse zwischen wichtigen Stakeholdern, die an bestehenden Marketing- und Branding-Strategien beteiligt sind, in diesem Bereich durchgeführt. Neben bestehenden Praktiken, die an die Idee des Projekts angepasst und kontextualisiert wurden, wird das Follow-through des Projekts von der Entwicklung einer dynamischen/on-line-Wissensbasis und einer Netzwerkplattform begleitet, die nach Abschluss des Projekts voraussichtlich weiter funktionieren wird, mit dem Ziel der Verbreitung von Wissen und laufender Schulungen. Alle Regionen des Projekts und entsprechende Teilregionen, städtische und ländliche Gebiete sind Begünstigte des Projekts. Zu den wichtigsten Zielgruppen gehören außerdem die Mitglieder der lokalen Gebietskörperschaften, Unternehmen (KMU, Tourismusunternehmen und Unternehmen mit breiterer Reichweite), öffentliche oder private Interessenträger sowie die Einwohner. Die Vielfalt der teilnehmenden Mitglieder zusammen mit den Schulungsprozessen wird zur Verbreitung des Wissens auf den gesamten Bereich beitragen. (German)
5 November 2022
0 references
Die Idee des Projekts betrifft die Umbenennung des grenzüberschreitenden Gebiets Griechenland-Albanien durch die Verbesserung und geschickte Förderung ökokultureller Ressourcen mit Schwerpunkt auf der touristischen Entwicklung. Das grenzüberschreitende Gebiet Griechenland-Albaniens scheint für beide Länder und allgemein für Europa ein negatives Bild zu haben. Dieses schlechte Image wird durch die anhaltende Wirtschaftskrise, die derzeit die Region bestimmt, weiter untergraben. Diese Tatsache ist besonders sichtbar, wenn man das Grenzgebiet Griechenland-Albanien mit anderen europäischen Grenzgebieten mit ähnlichen geophysikalischen Merkmalen vergleicht. Das aktuelle, eher untergrabene Bild des Gebiets ist nicht mit den wahren Qualitäten und Potentialen vereinbar. Es ist charakteristisch, dass Gebiete von reiner natürlicher Schönheit, kulturelle Ressourcen des materiellen und immateriellen Erbes noch nicht vorangetrieben oder ausgebeutet wurden. Infolgedessen wird die gemeinsame europäische Identität noch nicht angemessen gefördert. Zu den spezifischen Zielen des Projekts gehören: I) Die Verwertung grenzüberschreitender Gebiete des kulturellen und natürlichen Erbes für touristische Zwecke. (II) Die effektive Verbesserung und Förderung des aktuellen touristischen Bildes der Region. (III) Entwicklung eines integralen und innovativen Tools zur Verwaltung des Place Branding. (IV) Das Wiederaufleben eines Gesprächs über die gemeinsame europäische Identität, das im griechisch-albanischen Grenzgebiet noch nicht bekannt ist, da Albanien ein IPA-Land ist. (V) Die Schaffung einer neuen Marke auf der Grundlage der detaillierten Aufzeichnung über c-b-Gebiete Kultur- und Naturerbe und (vi) Die Verstärkung der griechisch-albanischen Grenzkonzeption als ein Gebiet mit ähnlichen geophysikalischen und kulturellen Merkmalen. Die oben genannten gemeinsamen ökokulturellen Ressourcen sollten ein Instrument für die Schaffung einer neuen Identität sein, um das gemeinsame europäische Konzept und die touristische Entwicklung zu verbessern. Diese Identität wird durch Marketingstrategien für das Rebranding des gesamten grenzüberschreitenden Gebiets hervorgehoben und geformt. Darüber hinaus werden Schulungs- und Konsultationsprozesse zwischen wichtigen Stakeholdern, die an bestehenden Marketing- und Branding-Strategien beteiligt sind, in diesem Bereich durchgeführt. Neben bestehenden Praktiken, die an die Idee des Projekts angepasst und kontextualisiert wurden, wird das Follow-through des Projekts von der Entwicklung einer dynamischen/on-line-Wissensbasis und einer Netzwerkplattform begleitet, die nach Abschluss des Projekts voraussichtlich weiter funktionieren wird, mit dem Ziel der Verbreitung von Wissen und laufender Schulungen. Alle Regionen des Projekts und entsprechende Teilregionen, städtische und ländliche Gebiete sind Begünstigte des Projekts. Zu den wichtigsten Zielgruppen gehören außerdem die Mitglieder der lokalen Gebietskörperschaften, Unternehmen (KMU, Tourismusunternehmen und Unternehmen mit breiterer Reichweite), öffentliche oder private Interessenträger sowie die Einwohner. Die Vielfalt der teilnehmenden Mitglieder zusammen mit den Schulungsprozessen wird zur Verbreitung des Wissens auf den gesamten Bereich beitragen. (German)
5 November 2022
0 references
La idea del proyecto se refiere al cambio de marca de la zona transfronteriza de Grecia-Albania a través de la mejora y la promoción hábil de los recursos ecoculturales, centrándose en el desarrollo turístico. La zona transfronteriza de Grecia-Albania parece tener una imagen negativa tanto para los países como para Europa en general. Esta mala imagen se ve aún más socavada por la crisis económica en curso que actualmente define el área. Este hecho es particularmente visible al comparar la zona fronteriza entre Grecia y Albania con otras zonas fronterizas europeas con características geofísicas similares. La imagen actual, más bien socavada, de la zona no es compatible con las verdaderas cualidades y potenciales. Es característico que áreas de pura belleza natural, recursos culturales de patrimonio tangible e intangible aún no hayan sido propulsadas o explotadas. Como resultado, la identidad europea común aún no se promueve adecuadamente. Los objetivos específicos del proyecto consisten en: I) La valorización del patrimonio cultural y natural de las zonas transfronterizas con fines turísticos. (II) La efectiva mejora y promoción de la imagen turística actual de la zona. (III) El desarrollo de una herramienta integral e innovadora para la gestión de la marca de lugares. (IV) El resurgimiento de una conversación sobre la identidad europea común, que aún no es prominente en la zona transfronteriza greco-albanesa, ya que Albania es un país del IPA. (V) La creación de una nueva marca basada en el registro detallado de las áreas c-b patrimonio cultural y natural y (vi) El refuerzo de la concepción fronteriza greco-albanesa como un área con características geofísicas y culturales similares. Los recursos ecoculturales comunes mencionados deben constituir un vehículo para el establecimiento de una nueva identidad, con el fin de mejorar el concepto común europeo y el desarrollo turístico. Esta identidad se destacará y formará a través de estrategias de marketing hacia el cambio de marca de toda la zona transfronteriza. Además, se llevarán a cabo procesos de capacitación y consulta entre los principales interesados, involucrados en estrategias de marketing y branding, en el área. Además de las prácticas existentes mejoradas y contextualizadas en la idea del proyecto, el seguimiento del proyecto irá acompañado del desarrollo de una base de conocimientos dinámica/en línea y de una plataforma de networking que se prevé que continúe funcionando después de la finalización del proyecto, con el objetivo de difundir el conocimiento y la formación continua. Todas las regiones del proyecto y las subregiones correspondientes, las zonas urbanas y rurales son las beneficiarias del proyecto. Además, los principales grupos destinatarios son los miembros de los gobiernos locales, las empresas (PYME, las empresas que participan en el turismo y las empresas de mayor alcance), las partes interesadas públicas o privadas y los habitantes. La diversidad de los miembros participantes junto con los procesos formativos contribuirá a la difusión del conocimiento a todo el área. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La idea del proyecto se refiere al cambio de marca de la zona transfronteriza de Grecia-Albania a través de la mejora y la promoción hábil de los recursos ecoculturales, centrándose en el desarrollo turístico. La zona transfronteriza de Grecia-Albania parece tener una imagen negativa tanto para los países como para Europa en general. Esta mala imagen se ve aún más socavada por la crisis económica en curso que actualmente define el área. Este hecho es particularmente visible al comparar la zona fronteriza entre Grecia y Albania con otras zonas fronterizas europeas con características geofísicas similares. La imagen actual, más bien socavada, de la zona no es compatible con las verdaderas cualidades y potenciales. Es característico que áreas de pura belleza natural, recursos culturales de patrimonio tangible e intangible aún no hayan sido propulsadas o explotadas. Como resultado, la identidad europea común aún no se promueve adecuadamente. Los objetivos específicos del proyecto consisten en: I) La valorización del patrimonio cultural y natural de las zonas transfronterizas con fines turísticos. (II) La efectiva mejora y promoción de la imagen turística actual de la zona. (III) El desarrollo de una herramienta integral e innovadora para la gestión de la marca de lugares. (IV) El resurgimiento de una conversación sobre la identidad europea común, que aún no es prominente en la zona transfronteriza greco-albanesa, ya que Albania es un país del IPA. (V) La creación de una nueva marca basada en el registro detallado de las áreas c-b patrimonio cultural y natural y (vi) El refuerzo de la concepción fronteriza greco-albanesa como un área con características geofísicas y culturales similares. Los recursos ecoculturales comunes mencionados deben constituir un vehículo para el establecimiento de una nueva identidad, con el fin de mejorar el concepto común europeo y el desarrollo turístico. Esta identidad se destacará y formará a través de estrategias de marketing hacia el cambio de marca de toda la zona transfronteriza. Además, se llevarán a cabo procesos de capacitación y consulta entre los principales interesados, involucrados en estrategias de marketing y branding, en el área. Además de las prácticas existentes mejoradas y contextualizadas en la idea del proyecto, el seguimiento del proyecto irá acompañado del desarrollo de una base de conocimientos dinámica/en línea y de una plataforma de networking que se prevé que continúe funcionando después de la finalización del proyecto, con el objetivo de difundir el conocimiento y la formación continua. Todas las regiones del proyecto y las subregiones correspondientes, las zonas urbanas y rurales son las beneficiarias del proyecto. Además, los principales grupos destinatarios son los miembros de los gobiernos locales, las empresas (PYME, las empresas que participan en el turismo y las empresas de mayor alcance), las partes interesadas públicas o privadas y los habitantes. La diversidad de los miembros participantes junto con los procesos formativos contribuirá a la difusión del conocimiento a todo el área. (Spanish)
5 November 2022
0 references
L'idea del progetto riguarda il rebranding dell'area transfrontaliera della Grecia-Albania attraverso la valorizzazione e la promozione abile delle risorse eco-culturali, concentrandosi sullo sviluppo turistico. L'area transfrontaliera della Grecia-Albania sembra avere un'immagine negativa sia per i paesi che per l'Europa in generale. Questa cattiva immagine è ulteriormente compromessa dalla crisi economica in corso che attualmente definisce l'area. Questo fatto è particolarmente visibile, quando si confronta la zona di frontiera Grecia-Albania con altre aree di confine europee con caratteristiche geofisiche simili. L'immagine attuale, piuttosto minata, dell'area non è compatibile con le vere qualità e potenzialità. È caratteristico che aree di pura bellezza naturale, risorse culturali di patrimonio tangibile e immateriale non siano ancora state promosse o sfruttate. Di conseguenza, l'identità comune europea non è ancora adeguatamente promossa. Gli obiettivi specifici del progetto comprendono: la valorizzazione delle aree transfrontaliere del patrimonio culturale e naturale a fini turistici. (II) L'efficace valorizzazione e promozione dell'attuale immagine turistica della zona. (III) Lo sviluppo di uno strumento integrale e innovativo per la gestione del place branding. (IV) La rinascita di una conversazione sull'identità comune europea, che non è ancora di rilievo nell'area transfrontaliera greco-albanese poiché l'Albania è un paese IPA. (V) La creazione di un nuovo marchio basato sulla documentazione dettagliata sulle aree c-b patrimonio culturale e naturale e (vi) Il rafforzamento della concezione dei confini greco-albanesi come un'area con caratteristiche geofisiche e culturali simili. Le summenzionate risorse eco-culturali comuni dovrebbero costituire un veicolo verso la creazione di una nuova identità, finalizzata alla valorizzazione del concetto comune europeo e dello sviluppo turistico. Questa identità sarà evidenziata e formata attraverso strategie di marketing verso il rebranding dell'intera area transfrontaliera. Inoltre, nell'area si svolgeranno processi di formazione e consultazione tra le principali parti interessate, coinvolte nelle strategie di marketing e branding del luogo. Oltre alle pratiche esistenti migliorate e contestualizzate all'idea del Progetto, il follow-through del Progetto sarà accompagnato dallo sviluppo di una base di conoscenza dinamica/on-line e di una piattaforma di networking che dovrebbe continuare ad operare dopo il completamento del Progetto, mirando alla diffusione della conoscenza e della formazione continua. Tutte le regioni del progetto e le corrispondenti sottoregioni, aree urbane e rurali sono i beneficiari del progetto. Inoltre, i principali gruppi di destinatari coinvolgono i membri dei governi locali, le imprese (PMI, le imprese coinvolte nel turismo e le imprese di portata più ampia), le parti interessate pubbliche o private e gli abitanti. La diversità dei membri partecipanti e i processi formativi contribuiranno alla diffusione della conoscenza nell'intera area. (Italian)
5 November 2022
0 references
L'idea del progetto riguarda il rebranding dell'area transfrontaliera della Grecia-Albania attraverso la valorizzazione e la promozione abile delle risorse eco-culturali, concentrandosi sullo sviluppo turistico. L'area transfrontaliera della Grecia-Albania sembra avere un'immagine negativa sia per i paesi che per l'Europa in generale. Questa cattiva immagine è ulteriormente compromessa dalla crisi economica in corso che attualmente definisce l'area. Questo fatto è particolarmente visibile, quando si confronta la zona di frontiera Grecia-Albania con altre aree di confine europee con caratteristiche geofisiche simili. L'immagine attuale, piuttosto minata, dell'area non è compatibile con le vere qualità e potenzialità. È caratteristico che aree di pura bellezza naturale, risorse culturali di patrimonio tangibile e immateriale non siano ancora state promosse o sfruttate. Di conseguenza, l'identità comune europea non è ancora adeguatamente promossa. Gli obiettivi specifici del progetto comprendono: la valorizzazione delle aree transfrontaliere del patrimonio culturale e naturale a fini turistici. (II) L'efficace valorizzazione e promozione dell'attuale immagine turistica della zona. (III) Lo sviluppo di uno strumento integrale e innovativo per la gestione del place branding. (IV) La rinascita di una conversazione sull'identità comune europea, che non è ancora di rilievo nell'area transfrontaliera greco-albanese poiché l'Albania è un paese IPA. (V) La creazione di un nuovo marchio basato sulla documentazione dettagliata sulle aree c-b patrimonio culturale e naturale e (vi) Il rafforzamento della concezione dei confini greco-albanesi come un'area con caratteristiche geofisiche e culturali simili. Le summenzionate risorse eco-culturali comuni dovrebbero costituire un veicolo verso la creazione di una nuova identità, finalizzata alla valorizzazione del concetto comune europeo e dello sviluppo turistico. Questa identità sarà evidenziata e formata attraverso strategie di marketing verso il rebranding dell'intera area transfrontaliera. Inoltre, nell'area si svolgeranno processi di formazione e consultazione tra le principali parti interessate, coinvolte nelle strategie di marketing e branding del luogo. Oltre alle pratiche esistenti migliorate e contestualizzate all'idea del Progetto, il follow-through del Progetto sarà accompagnato dallo sviluppo di una base di conoscenza dinamica/on-line e di una piattaforma di networking che dovrebbe continuare ad operare dopo il completamento del Progetto, mirando alla diffusione della conoscenza e della formazione continua. Tutte le regioni del progetto e le corrispondenti sottoregioni, aree urbane e rurali sono i beneficiari del progetto. Inoltre, i principali gruppi di destinatari coinvolgono i membri dei governi locali, le imprese (PMI, le imprese coinvolte nel turismo e le imprese di portata più ampia), le parti interessate pubbliche o private e gli abitanti. La diversità dei membri partecipanti e i processi formativi contribuiranno alla diffusione della conoscenza nell'intera area. (Italian)
5 November 2022
0 references