Implementation of a significantly improved sublimation and eco-graduate printing technique for the activities carried out. (Q123232)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 02:58, 12 June 2023 by Admin (talk | contribs) (BatchIngestion)
Jump to navigation Jump to search
Project Q123232 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Implementation of a significantly improved sublimation and eco-graduate printing technique for the activities carried out.
Project Q123232 in Poland

    Statements

    0 references
    143,413.2 zloty
    0 references
    31,880.75 Euro
    13 January 2020
    0 references
    318,696.0 zloty
    0 references
    70,846.12 Euro
    13 January 2020
    0 references
    45.0 percent
    0 references
    1 May 2017
    0 references
    30 September 2017
    0 references
    RYSZARD LAMPA " NADRUK NA TKANINACH"
    0 references
    0 references

    50°43'17.8"N, 19°26'11.0"E
    0 references

    50°50'28.36"N, 19°30'18.94"E
    0 references
    Przedmiotem projektu jest zakup i uruchomienie innowacyjnych linii technologicznych niezbędnych do wdrożenia procesu technologii druku ekosolwentowego i druku sublimacyjnego. Obie linie charakteryzują się pod względem procesowym znacząco ulepszonymi parametrami technicznymi w stosunku do używanych dotychczas oraz najnowocześniejszym oprogramowaniem, co nie tylko poprawia jakość wytwarzanych produktów, ale także umożliwia Wnioskodawcy rozszerzyć asortyment oferowanych wyrobów o innowacyjne produkty takie jak: flagi dwustronne wykonane z tkaniny do druku dwustronnego z blockoutem oraz ścianki wystawiennicze metalowe łączone z tkaniną. Uruchomienie linii umożliwi wytwarzanie i sprzedaż nowych produktów oraz dotychczas oferowanych o znacznie podwyższonej jakości. Zakres prac w ramach realizacji projektu związany jest bezpośrednio z zakupem środków trwałych - poszczególnych elementów składających się ostatecznie na linie technologiczne. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the purchase and launch of innovative technological lines necessary to implement the process of eco-graduate printing and sublimation printing. Both lines are characterised by significantly improved technical parameters in relation to existing and state-of-the-art software, which not only improves the quality of the products manufactured, but also enables the Applicant to extend the range of products offered to include innovative products such as: double-sided flags made of double-sided printing fabric with blockout and metal display walls combined with fabric. The commissioning of the line will enable the production and sale of new products and offered so far of significantly higher quality. The scope of work in the implementation of the project is directly related to the purchase of fixed assets – individual elements which ultimately consist of technological lines. (English)
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est l’achat et le lancement de lignes technologiques innovantes nécessaires à la mise en œuvre du processus d’impression éco-solvante et d’impression sublimation. Les deux lignes se caractérisent par des paramètres techniques sensiblement améliorés par rapport aux logiciels précédemment utilisés et à la pointe de la technologie, ce qui améliore non seulement la qualité des produits manufacturés, mais permet également à la requérante d’élargir la gamme de produits proposés avec des produits innovants tels que: drapeaux à double face en tissu pour l’impression recto verso avec des murs d’exposition en plastique et en métal combinés avec du tissu. Le lancement de la ligne permettra la production et la vente de nouveaux produits et offrira auparavant une qualité significativement améliorée. La portée des travaux dans le cadre du projet est directement liée à l’achat d’immobilisations — des éléments individuels qui composent en fin de compte les lignes technologiques. (French)
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Anschaffung und Einführung innovativer technologischer Linien, die notwendig sind, um den Prozess des Eco-Solvent-Drucks und des Sublimationsdrucks umzusetzen. Beide Linien zeichnen sich durch deutlich verbesserte technische Parameter im Vergleich zur bisher verwendeten und modernsten Software aus, die nicht nur die Qualität der hergestellten Produkte verbessert, sondern dem Antragsteller auch die Erweiterung des Angebotsangebots mit innovativen Produkten ermöglicht, wie z. B.: doppelseitige Fahnen aus Stoff für doppelseitigen Druck mit Blockout- und Metallausstellungswänden kombiniert mit Stoff. Die Einführung der Linie wird die Produktion und den Verkauf neuer Produkte ermöglichen und zuvor deutlich verbesserte Qualität bieten. Der Umfang der Arbeiten im Rahmen des Projekts hängt direkt mit dem Erwerb von Anlagegütern zusammen – einzelne Elemente, aus denen letztlich die technologischen Linien bestehen. (German)
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aankoop en lancering van innovatieve technologische lijnen die nodig zijn om het proces van eco-solvent printen en sublimatie afdrukken te implementeren. Beide lijnen worden gekenmerkt door aanzienlijk verbeterde technische parameters ten opzichte van de eerder gebruikte en state-of-the-art software, die niet alleen de kwaliteit van de vervaardigde producten verbetert, maar ook de aanvrager in staat stelt om het assortiment aangeboden producten uit te breiden met innovatieve producten zoals: dubbelzijdige vlaggen van stof voor dubbelzijdig bedrukken met blokkade en metalen tentoonstellingswanden gecombineerd met stof. De lancering van de lijn zal de productie en verkoop van nieuwe producten mogelijk maken en voorheen aanzienlijk verbeterde kwaliteit bieden. De omvang van de werkzaamheden in het kader van het project houdt rechtstreeks verband met de aankoop van vaste activa — individuele elementen die uiteindelijk de technologische lijnen vormen. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'acquisto e il lancio di linee tecnologiche innovative necessarie per implementare il processo di stampa eco-solvente e stampa a sublimazione. Entrambe le linee sono caratterizzate da parametri tecnici notevolmente migliorati rispetto al software precedentemente utilizzato e all'avanguardia, che non solo migliora la qualità dei prodotti manifatturieri, ma consente anche al richiedente di ampliare la gamma di prodotti offerti con prodotti innovativi come: bandiere bifacciali in tessuto per la stampa su due lati con pareti espositive in metallo abbinate al tessuto. Il lancio della linea consentirà la produzione e la vendita di nuovi prodotti e in precedenza offerto una qualità significativamente migliorata. L'ambito di lavoro nell'ambito del progetto è direttamente correlato all'acquisto di immobilizzazioni — singoli elementi che alla fine compongono le linee tecnologiche. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la compra y lanzamiento de líneas tecnológicas innovadoras necesarias para implementar el proceso de impresión eco-solvente y la impresión por sublimación. Ambas líneas se caracterizan por parámetros técnicos significativamente mejorados en relación con el software usado anteriormente y de última generación, que no solo mejora la calidad de los productos fabricados, sino que también permite al solicitante ampliar la gama de productos ofrecidos con productos innovadores como: banderas de doble cara hechas de tela para impresión a doble cara con paredes de exhibición de bloque y metal combinadas con tela. El lanzamiento de la línea permitirá la producción y venta de nuevos productos y anteriormente se ofreció una calidad significativamente mejorada. El alcance del trabajo en el marco del proyecto está directamente relacionado con la compra de activos fijos, elementos individuales que en última instancia conforman las líneas tecnológicas. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er indkøb og lancering af innovative teknologiske linjer, der er nødvendige for at gennemføre processen med øko-solvent trykning og sublimering trykning. Begge linjer er kendetegnet ved væsentligt forbedrede tekniske parametre i forhold til den tidligere anvendte og state-of-the-art software, som ikke kun forbedrer kvaliteten af de fremstillede produkter, men også gør det muligt for ansøgeren at udvide sortimentet af tilbudte produkter med innovative produkter såsom: dobbeltsidede flag lavet af stof til dobbeltsidet tryk med blok- og metal udstillingsvægge kombineret med stof. Lanceringen af linjen vil muliggøre produktion og salg af nye produkter og tidligere udbudt væsentligt forbedret kvalitet. Omfanget af arbejdet under projektet er direkte relateret til køb af anlægsaktiver — individuelle elementer, der i sidste ende udgør de teknologiske linjer. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά και η έναρξη καινοτόμων τεχνολογικών γραμμών που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της διαδικασίας εκτύπωσης και εξάχνωσης με οικολογικό διαλύτη. Και οι δύο γραμμές χαρακτηρίζονται από σημαντικά βελτιωμένες τεχνικές παραμέτρους σε σχέση με το λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως και το υπερσύγχρονο λογισμικό, το οποίο όχι μόνο βελτιώνει την ποιότητα των μεταποιημένων προϊόντων, αλλά επιτρέπει επίσης στον αιτούντα να επεκτείνει το φάσμα των προσφερόμενων προϊόντων με καινοτόμα προϊόντα όπως: σημαίες διπλής όψης από ύφασμα για εκτύπωση διπλής όψης με μπλοκουτ και μεταλλικούς εκθεσιακούς τοίχους σε συνδυασμό με ύφασμα. Η έναρξη της γραμμής θα επιτρέψει την παραγωγή και την πώληση νέων προϊόντων και προηγουμένως προσέφερε σημαντικά βελτιωμένη ποιότητα. Το πεδίο των εργασιών στο πλαίσιο του έργου σχετίζεται άμεσα με την αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού — επιμέρους στοιχεία που αποτελούν τελικά τις τεχνολογικές γραμμές. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je kupnja i pokretanje inovativnih tehnoloških linija potrebnih za implementaciju procesa eko-otopnog tiska i sublimacijskog tiska. Obje linije karakteriziraju znatno poboljšani tehnički parametri u odnosu na prethodno korišteni i najsuvremeniji softver, koji ne samo da poboljšava kvalitetu proizvedenih proizvoda, već i omogućuje podnositelju zahtjeva da proširi asortiman ponuđenih proizvoda inovativnim proizvodima kao što su: dvostrane zastave izrađene od tkanine za dvostrani tisak s blockout i metalnim izložbenim zidovima u kombinaciji s tkaninom. Lansiranje linije omogućit će proizvodnju i prodaju novih proizvoda i prethodno ponuđene značajno poboljšane kvalitete. Opseg radova u okviru projekta izravno je povezan s kupnjom dugotrajne imovine – pojedinačnih elemenata koji u konačnici čine tehnološke linije. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este achiziționarea și lansarea de linii tehnologice inovatoare necesare pentru implementarea procesului de imprimare eco-solvent și imprimare sublimare. Ambele linii se caracterizează prin parametri tehnici semnificativ îmbunătățiți în raport cu software-ul utilizat anterior și de ultimă generație, care nu numai că îmbunătățește calitatea produselor fabricate, ci permite solicitantului să extindă gama de produse oferite cu produse inovatoare, cum ar fi: steaguri cu două fețe din țesătură pentru imprimare față-verso cu pereți de expoziție blocaj și metal combinate cu țesături. Lansarea liniei va permite producția și vânzarea de noi produse și a oferit anterior o calitate îmbunătățită în mod semnificativ. Domeniul de aplicare al proiectului este direct legat de achiziționarea de active fixe – elemente individuale care alcătuiesc în cele din urmă liniile tehnologice. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je nákup a spustenie inovatívnych technologických liniek potrebných na realizáciu procesu eko-solventnej tlače a sublimačnej tlače. Obe línie sa vyznačujú výrazne vylepšenými technickými parametrami vo vzťahu k predtým používanému a najmodernejšiemu softvéru, ktorý nielenže zlepšuje kvalitu vyrobených výrobkov, ale umožňuje žiadateľovi rozšíriť sortiment ponúkaných produktov o inovatívne produkty, ako sú: obojstranné vlajky z tkaniny pre obojstrannú tlač s blokovaním a kovovými výstavnými stenami v kombinácii s tkaninou. Spustenie linky umožní výrobu a predaj nových výrobkov a predtým ponúklo výrazne vyššiu kvalitu. Rozsah prác v rámci projektu priamo súvisí s nákupom fixného majetku – jednotlivých prvkov, ktoré v konečnom dôsledku tvoria technologické linky. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri u t-tnedija ta’ linji teknoloġiċi innovattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċess tal-istampar ekosolventi u l-istampar tas-sublimazzjoni. Iż-żewġ linji huma kkaratterizzati minn parametri tekniċi mtejba b’mod sinifikanti fir-rigward tas-softwer użat qabel u tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, li mhux biss itejjeb il-kwalità tal-prodotti manifatturati, iżda jippermetti wkoll lill-Applikant jespandi l-firxa ta’ prodotti offruti bi prodotti innovattivi bħal: bnadar b’żewġ naħat magħmula mid-drapp għall-istampar b’żewġ naħat bil-ħitan tal-ibblukkar u tal-wiri tal-metall flimkien mad-drapp. It-tnedija tal-linja se tippermetti l-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti ġodda u qabel kienet toffri kwalità mtejba b’mod sinifikanti. L-ambitu tax-xogħol taħt il-proġett huwa direttament relatat max-xiri ta’ assi fissi — elementi individwali li fl-aħħar mill-aħħar jiffurmaw il-linji teknoloġiċi. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a compra e lançamento de linhas tecnológicas inovadoras necessárias para implementar o processo de impressão ecossolvente e impressão de sublimação. Ambas as linhas são caracterizadas por parâmetros técnicos significativamente melhorados em relação ao software anteriormente utilizado e de última geração, que não só melhora a qualidade dos produtos fabricados, como também permite ao requerente expandir a gama de produtos oferecidos com produtos inovadores, tais como: bandeiras de dupla face feitas de tecido para impressão dupla face com blocos e paredes de exposição de metal combinadas com tecido. O lançamento da linha permitirá a produção e venda de novos produtos e anteriormente oferecido qualidade significativamente melhorada. O âmbito dos trabalhos no âmbito do projeto está diretamente relacionado com a aquisição de ativos fixos — elementos individuais que, em última análise, constituem as linhas tecnológicas. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on ekoliuottitulostuksen ja sublimaatiopainatuksen toteuttamiseksi tarvittavien innovatiivisten teknologisten linjojen hankinta ja käyttöönotto. Molemmille linjoille on ominaista huomattavasti paremmat tekniset parametrit verrattuna aiemmin käytettyihin ja uusimpiin ohjelmistoihin, mikä paitsi parantaa valmistettujen tuotteiden laatua myös mahdollistaa sen, että hakija voi laajentaa tarjottujen tuotteiden valikoimaa innovatiivisilla tuotteilla, kuten kaksipuoliset liput, jotka on valmistettu kankaasta kaksipuoliseen painatukseen, jossa on tukkeutuminen ja metalliset näyttelyseinät yhdistettynä kankaaseen. Linjan lanseeraus mahdollistaa uusien tuotteiden tuotannon ja myynnin ja tarjosi aiemmin huomattavasti parempaa laatua. Hankkeen työn laajuus liittyy suoraan käyttöomaisuuden hankintaan – yksittäisiin elementteihin, jotka viime kädessä muodostavat teknologiset linjat. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je nakup in lansiranje inovativnih tehnoloških linij, potrebnih za izvedbo postopka ekološkega topilnega tiskanja in sublimacijskega tiskanja. Za obe liniji so značilni znatno izboljšani tehnični parametri glede na predhodno uporabljeno in najsodobnejšo programsko opremo, ki ne le izboljšuje kakovost proizvedenih izdelkov, ampak tudi omogoča prijavitelju, da razširi paleto ponujenih izdelkov z inovativnimi izdelki, kot so: obojestranske zastave iz tkanine za obojestransko tiskanje z blokoutom in kovinskimi razstavnimi stenami v kombinaciji s tkanino. Lansiranje linije bo omogočilo proizvodnjo in prodajo novih izdelkov in predhodno znatno izboljšano kakovost. Obseg dela v okviru projekta je neposredno povezan z nakupom osnovnih sredstev – posameznih elementov, ki na koncu sestavljajo tehnološke linije. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je nákup a spuštění inovativních technologických linek nezbytných pro realizaci procesu ekorozpustného tisku a sublimačního tisku. Obě linky jsou charakterizovány výrazně vylepšenými technickými parametry ve vztahu k dříve používanému a nejmodernějšímu softwaru, který nejen zlepšuje kvalitu vyráběných výrobků, ale také umožňuje žadateli rozšířit nabídku nabízených výrobků o inovativní produkty, jako jsou: oboustranné vlajky z tkaniny pro oboustranný tisk s blokovacími a kovovými výstavními stěnami v kombinaci s tkaninou. Spuštění linky umožní výrobu a prodej nových výrobků a dříve nabídla výrazně lepší kvalitu. Rozsah prací v rámci projektu přímo souvisí s nákupem dlouhodobých aktiv – jednotlivých prvků, které v konečném důsledku tvoří technologické linie. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – inovatyvių technologinių linijų, reikalingų ekologinio tirpiklio spausdinimo ir sublimacijos spausdinimo procesui įgyvendinti, įsigijimas ir paleidimas. Abiem linijoms būdingi gerokai patobulinti techniniai parametrai, palyginti su anksčiau naudota ir moderniausia programine įranga, kuri ne tik pagerina pagamintų produktų kokybę, bet ir suteikia pareiškėjui galimybę išplėsti siūlomų produktų asortimentą inovaciniais produktais, pavyzdžiui: dvipusės vėliavos, pagamintos iš audinio dvipusiam spausdinimui su „blockout“ ir metalinėmis parodų sienomis kartu su audiniu. Linijos paleidimas leis gaminti ir parduoti naujus produktus ir anksčiau pasiūlė žymiai geresnę kokybę. Projekto darbų apimtis yra tiesiogiai susijusi su ilgalaikio turto – atskirų elementų, kurie galiausiai sudaro technologines linijas – pirkimu. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir inovatīvu tehnoloģisko līniju iegāde un uzsākšana, lai īstenotu eko-šķīdinātāja drukāšanas un sublimācijas drukāšanas procesu. Abas līnijas raksturo ievērojami uzlaboti tehniskie parametri attiecībā uz iepriekš izmantoto un moderno programmatūru, kas ne tikai uzlabo ražoto produktu kvalitāti, bet arī ļauj pieteikuma iesniedzējam paplašināt piedāvāto produktu klāstu ar inovatīviem produktiem, piemēram: abpusēji karogi, kas izgatavoti no auduma divpusējai apdrukai ar blockout un metāla izstāžu sienām apvienojumā ar audumu. Līnijas darbības uzsākšana ļaus ražot un pārdot jaunus produktus un iepriekš piedāvāja ievērojami uzlabotu kvalitāti. Projekta darbības joma ir tieši saistīta ar pamatlīdzekļu iegādi — atsevišķiem elementiem, kas galu galā veido tehnoloģiskās līnijas. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е закупуването и стартирането на иновативни технологични линии, необходими за осъществяване на процеса на еко-солвентен печат и сублимационен печат. И двете линии се характеризират със значително подобрени технически параметри във връзка с използвания преди това и най-съвременния софтуер, който не само подобрява качеството на произведените продукти, но и дава възможност на заявителя да разшири гамата от предлагани продукти с иновативни продукти като: двустранен флаг, изработен от плат за двустранен печат с блокут и метални изложбени стени, съчетан с плат. Стартирането на линията ще даде възможност за производство и продажба на нови продукти и преди това се предлага значително подобрено качество. Обхватът на работата по проекта е пряко свързан със закупуването на дълготрайни активи — отделни елементи, които в крайна сметка съставляват технологичните линии. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya az ökooldó és szublimációs nyomtatási folyamat végrehajtásához szükséges innovatív technológiai vonalak beszerzése és elindítása. Mindkét vonalat a korábban használt és a legkorszerűbb szoftverekhez képest jelentősen javított műszaki paraméterek jellemzik, amelyek nemcsak a gyártott termékek minőségét javítják, hanem lehetővé teszik a kérelmező számára, hogy innovatív termékekkel bővítse a kínált termékek körét, például: kétoldalas zászlók szövetből készült kétoldalas nyomtatáshoz blokkkizárással és fém kiállítási falakkal kombinálva szövettel. A vonal bevezetése lehetővé teszi új termékek gyártását és értékesítését, és korábban jelentősen javult a minőség. A projekt keretében végzett munka hatóköre közvetlenül kapcsolódik a befektetett eszközök beszerzéséhez, amelyek végső soron a technológiai vonalakat alkotó egyedi elemek. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná línte teicneolaíochta nuálacha a cheannach agus a sheoladh atá riachtanach chun próiseas na priontála éicea-tuaslagóra agus na priontála sublimation a chur chun feidhme. Is iad saintréithe an dá líne paraiméadair theicniúla atá feabhsaithe go suntasach i ndáil leis na bogearraí a úsáideadh roimhe seo agus na bogearraí úrscothacha, rud a fheabhsaíonn ní hamháin cáilíocht na dtáirgí monaraithe, ach a chuireann ar chumas an Iarratasóra raon na dtáirgí atá á dtairiscint a leathnú le táirgí nuálacha amhail: bratacha Double-Thaobh déanta as fabraic le haghaidh priontáil dhá thaobh le blockout agus ballaí taispeántais miotail in éineacht le fabraic. Cuirfidh seoladh na líne ar chumas táirgí nua a tháirgeadh agus a dhíol agus cáilíocht atá feabhsaithe go mór roimhe sin a thairiscint. Baineann raon feidhme na hoibre faoin tionscadal go díreach le ceannach sócmhainní seasta — eilimintí aonair arb ionann iad agus na línte teicneolaíochta ar deireadh thiar. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är inköp och lansering av innovativa tekniska linjer som krävs för att genomföra processen med ekolösningstryck och sublimeringstryck. Båda linjerna kännetecknas av avsevärt förbättrade tekniska parametrar i förhållande till den tidigare använda och toppmoderna programvaran, som inte bara förbättrar kvaliteten på tillverkade produkter, utan också gör det möjligt för sökanden att utöka utbudet av erbjudna produkter med innovativa produkter som: dubbelsidiga flaggor av tyg för dubbelsidig tryckning med blockout- och metallutställningsväggar i kombination med tyg. Lanseringen av linjen kommer att möjliggöra produktion och försäljning av nya produkter och tidigare erbjudit betydligt förbättrad kvalitet. Omfattningen av arbetet inom projektet är direkt relaterad till inköp av anläggningstillgångar – enskilda element som i slutändan utgör de tekniska linjerna. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on ökolahusti printimise ja sublimatsiooniprintimise protsessi rakendamiseks vajalike uuenduslike tehnoloogiliste liinide ostmine ja käivitamine. Mõlemat liini iseloomustavad oluliselt paremad tehnilised parameetrid võrreldes varem kasutatud ja tipptasemel tarkvaraga, mis mitte ainult ei paranda valmistatud toodete kvaliteeti, vaid võimaldab taotlejal laiendada pakutavate toodete valikut selliste uuenduslike toodetega nagu: kahepoolsed lipud, mis on valmistatud kahepoolseks trükkimiseks, millel on kangaga kombineeritud blokeeringu- ja metallist näituseseinad. Liini käivitamine võimaldab toota ja müüa uusi tooteid ning pakkuda varem oluliselt paremat kvaliteeti. Projekti raames tehtava töö ulatus on otseselt seotud põhivara ostmisega – üksikute elementidega, mis lõppkokkuvõttes moodustavad tehnoloogilised liinid. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
    0 references
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    RPSL.03.02.00-24-0199/16
    0 references