Development by the beneficiary of a strategic document indicating the directions of development of the Opolskie voivodship for R & D policy in the years 2020-2026 (Q114543)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114543 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development by the beneficiary of a strategic document indicating the directions of development of the Opolskie voivodship for R & D policy in the years 2020-2026 |
Project Q114543 in Poland |
Statements
2,499,999.99 zloty
0 references
2,941,176.47 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 December 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE
0 references
Decyzja na podstawie Uchwały ZWO nr 120/2018 z 17 grudnia 2018 r. Województwo opolskie podobnie jak wiele regionów europejskich boryka się z problemem niewystarczająca atrakcyjność oferty naukowo-badawczej oraz nieefektywnym transferem wiedzy w regionie. Odpowiedzią na to wyzwanie ma być identyfikacja kluczowych dla rozwoju województwa technologii oraz dokonanie wyboru specjalizacji regionalnych, w tym specjalizacji inteligentnych, co umożliwi powstawanie innowacyjnych produktów i usług w gospodarce. Realizacja przedmiotowego projektu pozwoli na identyfikację wyjątkowe cechy regionu, integrowanie regionalnych partnerów wokół kreowania innowacyjności, a także budowanie przewag konkurencyjnych.Określenie nisz rozwojowych pozwoli na uzyskanie efektu skali, a także na rozwój wyróżniających się i oryginalnych obszarów specjalizacji. Realizacja projektu przyczyni się również do zacieśnienia współpracy środowisk regionalnych, co powinno dać impuls do przełamania istniejących barier w innowacyjnym rozwoju regionu, a także uzyskanie impulsu do tworzenia innowacji. Inwestycje w nowoczesne rozwiązania służące rozwojowi specjalizacji inteligentnych powinny odbywać się w sposób ciągły w ramach transferu wiedzy od identyfikacji, poprzez analizy problemów, twórcze ich rozwiązywanie, implementację, aż do upowszechnienia innowacji. W dalszej perspektywie specjalizacje regionalne, w tym specjalizacje inteligentne, powinny umożliwić rozwój także innych obszarów gospodarki. Wartością dodaną tego procesu będzie również wskazanie nowych kierunków rozwoju społeczno-gospodarczego regionu. (Polish)
0 references
Decision No 120/2018 of 17 December 2018. The Opole Voivodeship, like many European regions, faces the problem of insufficient attractiveness of the scientific and research offer and the inefficient transfer of knowledge in the region. The answer to this challenge is to identify technologies that are crucial for the development of the voivodship and to select regional specialisations, including the specialisation of smart ones, which will enable the emergence of innovative products and services in the economy. The implementation of this project will allow to identify the unique features of the region, integrate regional partners around creating innovation, as well as building competitive advantages.Determination of development niches will allow for economies of scale, as well as the development of distinctive and original areas of specialisation. The implementation of the project will also contribute to closer cooperation between regional circles, which should give an impetus to breaking existing barriers to the innovative development of the region, as well as boosting the creation of innovation. Investment in modern solutions for the development of smart specialisations should be carried out continuously through knowledge transfer, from identification through problem analysis, creative solution, implementation, up to widespread innovation. In the longer term, regional specialisations, including smart specialisations, should also enable the development of other areas of the economy. The added value of this process will also be to identify new directions for the socio-economic development of the region. (English)
20 October 2020
0 references
Décision sur la base de la résolution 120/2018 de la ZWO du 17 décembre 2018. La Voïvodie d’Opolskie, comme de nombreuses régions européennes, est confrontée à un manque d’attractivité de l’offre scientifique et de recherche et au transfert inefficace des connaissances dans la région. La réponse à ce défi consiste à identifier les technologies clés pour le développement de la voïvodie et à sélectionner les spécialisations régionales, y compris les spécialisations intelligentes, qui permettront l’émergence de produits et de services innovants dans l’économie. La mise en œuvre de ce projet permettra d’identifier les caractéristiques uniques de la région, d’intégrer les partenaires régionaux autour de la création d’innovations et de créer des avantages concurrentiels. La mise en œuvre du projet contribuera également au renforcement de la coopération entre les communautés régionales, ce qui devrait donner une impulsion à la suppression des obstacles existants au développement innovant de la région, ainsi qu’à l’obtention d’une impulsion pour créer l’innovation. Les investissements dans des solutions modernes pour le développement de spécialisations intelligentes devraient être réalisés en permanence dans le cadre du transfert de connaissances de l’identification, en passant par l’analyse des problèmes, les solutions créatives, la mise en œuvre, jusqu’à la diffusion de l’innovation. À plus long terme, les spécialisations régionales, y compris les spécialisations intelligentes, devraient également permettre le développement d’autres domaines de l’économie. La valeur ajoutée de ce processus sera également d’identifier de nouvelles orientations pour le développement socio-économique de la région. (French)
1 December 2021
0 references
Beschluss auf der Grundlage der ZWO-Entschließung 120/2018 vom 17. Dezember 2018. Die Woiwodschaft Opolskie, wie viele europäische Regionen, steht vor einer unzureichenden Attraktivität des Wissenschafts- und Forschungsangebots und des ineffizienten Wissenstransfers in der Region. Die Antwort auf diese Herausforderung besteht darin, Schlüsseltechnologien für die Entwicklung der Woiwodschaft zu identifizieren und regionale Spezialisierungen, einschließlich intelligenter Spezialisierungen, auszuwählen, die die Entstehung innovativer Produkte und Dienstleistungen in der Wirtschaft ermöglichen werden. Die Durchführung dieses Projekts wird es ermöglichen, die Besonderheiten der Region zu identifizieren, regionale Partner bei der Schaffung von Innovationen zu integrieren sowie Wettbewerbsvorteile zu schaffen.Die Festlegung von Entwicklungsnischen wird es ermöglichen, Größenvorteile zu erzielen, sowie die Entwicklung von unverwechselbaren und ursprünglichen Spezialisierungsbereichen. Die Durchführung des Projekts wird auch zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den regionalen Gemeinschaften beitragen, die Impulse geben sollte, um die bestehenden Hindernisse für die innovative Entwicklung der Region zu überwinden und Impulse für die Schaffung von Innovationen zu erhalten. Investitionen in moderne Lösungen für die Entwicklung intelligenter Spezialisierungen sollten kontinuierlich im Rahmen des Wissenstransfers durchgeführt werden, von der Identifizierung über die Analyse von Problemen, kreativen Lösungen, Umsetzung bis hin zur Verbreitung von Innovationen. Längerfristig sollten regionale Spezialisierungen, einschließlich intelligenter Spezialisierungen, auch die Entwicklung anderer Wirtschaftsbereiche ermöglichen. Der Mehrwert dieses Prozesses wird auch darin bestehen, neue Richtungen der sozioökonomischen Entwicklung der Region zu ermitteln. (German)
7 December 2021
0 references
Besluit op basis van ZWO-resolutie 120/2018 van 17 december 2018. Het woiwodschap Opolskie wordt, net als veel Europese regio’s, geconfronteerd met onvoldoende aantrekkelijkheid van het wetenschappelijke en onderzoeksaanbod en de inefficiënte overdracht van kennis in de regio. Het antwoord op deze uitdaging is het identificeren van belangrijke technologieën voor de ontwikkeling van het voivodeship en het selecteren van regionale specialisaties, waaronder slimme specialisaties, die de opkomst van innovatieve producten en diensten in de economie mogelijk zullen maken. De uitvoering van dit project zal het mogelijk maken om de unieke kenmerken van de regio te identificeren, regionale partners te integreren rond het creëren van innovatie, evenals het opbouwen van concurrentievoordelen.Het bepalen van ontwikkelingsniches zal het mogelijk maken schaalvoordelen te bereiken, evenals de ontwikkeling van onderscheidende en originele specialisatiegebieden. De uitvoering van het project zal ook bijdragen tot de versterking van de samenwerking tussen regionale gemeenschappen, hetgeen een impuls moet geven aan het doorbreken van de bestaande belemmeringen voor innovatieve ontwikkeling van de regio en het verkrijgen van een impuls om innovatie te creëren. Investeringen in moderne oplossingen voor de ontwikkeling van slimme specialisaties moeten voortdurend worden uitgevoerd in het kader van kennisoverdracht, van identificatie, door analyse van problemen, creatieve oplossingen, implementatie tot en met de verspreiding van innovatie. Op langere termijn moeten regionale specialisaties, waaronder slimme specialisaties, ook de ontwikkeling van andere gebieden van de economie mogelijk maken. De toegevoegde waarde van dit proces is ook het identificeren van nieuwe richtingen van de sociaal-economische ontwikkeling van de regio. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Decisione sulla base della risoluzione ZWO 120/2018 del 17 dicembre 2018. Il Voivodato di Opolskie, come molte regioni europee, si trova di fronte a una scarsa attrattiva dell'offerta scientifica e di ricerca e all'inefficiente trasferimento di conoscenze nella regione. La risposta a questa sfida è identificare le tecnologie chiave per lo sviluppo del voivodato e selezionare le specializzazioni regionali, comprese le specializzazioni intelligenti, che consentiranno l'emergere di prodotti e servizi innovativi nell'economia. L'attuazione di questo progetto consentirà di identificare le caratteristiche uniche della regione, integrare i partner regionali intorno alla creazione di innovazione, nonché costruire vantaggi competitivi.Determinare nicchie di sviluppo consentirà di realizzare economie di scala, nonché lo sviluppo di aree di specializzazione distintive e originali. L'attuazione del progetto contribuirà anche a rafforzare la cooperazione tra le comunità regionali, che dovrebbe dare un impulso a superare gli ostacoli esistenti allo sviluppo innovativo della regione, nonché a ottenere un impulso a creare innovazione. Gli investimenti in soluzioni moderne per lo sviluppo di specializzazioni intelligenti dovrebbero essere effettuati continuamente nell'ambito del trasferimento di conoscenze dall'identificazione, attraverso l'analisi dei problemi, le soluzioni creative, l'implementazione, fino alla diffusione dell'innovazione. A lungo termine, le specializzazioni regionali, comprese le specializzazioni intelligenti, dovrebbero anche consentire lo sviluppo di altri settori dell'economia. Il valore aggiunto di questo processo sarà anche quello di individuare nuove direzioni di sviluppo socioeconomico della regione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Decisión sobre la base de la Resolución 120/2018 de la ZWO, de 17 de diciembre de 2018. El Voivodato de Opolskie, al igual que muchas regiones europeas, se enfrenta a un atractivo insuficiente de la oferta científica y de investigación y a la transferencia ineficiente de conocimientos en la región. La respuesta a este desafío es identificar tecnologías clave para el desarrollo del voivodato y seleccionar especializaciones regionales, incluidas las especializaciones inteligentes, que permitirán la aparición de productos y servicios innovadores en la economía. La implementación de este proyecto permitirá identificar las características únicas de la región, integrar a los socios regionales en torno a la creación de innovación, así como la creación de ventajas competitivas. La determinación de nichos de desarrollo permitirá lograr economías de escala, así como el desarrollo de áreas distintivas y originales de especialización. La implementación del proyecto también contribuirá a fortalecer la cooperación entre las comunidades regionales, lo que debería dar un impulso para romper las barreras existentes para el desarrollo innovador de la región, así como para obtener un impulso para crear innovación. Las inversiones en soluciones modernas para el desarrollo de especializaciones inteligentes deben llevarse a cabo continuamente en el marco de la transferencia de conocimientos desde la identificación, pasando por el análisis de problemas, soluciones creativas, implementación, hasta la difusión de la innovación. A más largo plazo, las especializaciones regionales, incluidas las especializaciones inteligentes, también deberían permitir el desarrollo de otros ámbitos de la economía. El valor añadido de este proceso también consistirá en determinar nuevas direcciones de desarrollo socioeconómico de la región. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Afgørelse på grundlag af ZWO's resolution 120/2018 af 17. december 2018. Opolskie Voivodeship står i lighed med mange europæiske regioner over for utilstrækkelig tiltrækningskraft af det videnskabelige og forskningsmæssige tilbud og ineffektiv overførsel af viden i regionen. Svaret på denne udfordring er at identificere nøgleteknologier til udvikling af voivodskabet og udvælge regionale specialiseringer, herunder intelligente specialiseringer, som vil muliggøre fremkomsten af innovative produkter og tjenester i økonomien. Gennemførelsen af dette projekt vil gøre det muligt at identificere de unikke træk ved regionen, integrere regionale partnere omkring at skabe innovation, samt opbygge konkurrencemæssige fordele.Bestemmelse af udviklingsnicheer vil gøre det muligt at opnå stordriftsfordele samt udvikling af særprægede og oprindelige specialiseringsområder. Gennemførelsen af projektet vil også bidrage til at styrke samarbejdet mellem regionale samfund, hvilket bør sætte skub i at bryde de eksisterende barrierer for innovativ udvikling i regionen og opnå en impuls til at skabe innovation. Investeringer i moderne løsninger til udvikling af intelligente specialiseringer bør gennemføres løbende inden for rammerne af videnoverførsel fra identifikation, gennem analyse af problemer, kreative løsninger, gennemførelse, til formidling af innovation. På længere sigt bør regionale specialiseringer, herunder intelligente specialiseringer, også gøre det muligt at udvikle andre områder af økonomien. Merværdien af denne proces vil også være at identificere nye retninger for den socioøkonomiske udvikling i regionen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Απόφαση βάσει του ψηφίσματος 120/2018 του ZWO της 17ης Δεκεμβρίου 2018. Το Opolskie Voivodeship, όπως και πολλές ευρωπαϊκές περιφέρειες, αντιμετωπίζει ανεπαρκή ελκυστικότητα της επιστημονικής και ερευνητικής προσφοράς και αναποτελεσματική μεταφορά γνώσεων στην περιοχή. Η απάντηση σε αυτή την πρόκληση είναι ο εντοπισμός βασικών τεχνολογιών για την ανάπτυξη του βοεβοδάτου και η επιλογή περιφερειακών ειδικοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων ειδικοτήτων, οι οποίες θα επιτρέψουν την εμφάνιση καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στην οικονομία. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα επιτρέψει τον εντοπισμό των μοναδικών χαρακτηριστικών της περιοχής, την ενσωμάτωση των περιφερειακών εταίρων γύρω από τη δημιουργία καινοτομίας, καθώς και την οικοδόμηση ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων.Ο καθορισμός των αναπτυξιακών κόμβων θα επιτρέψει την επίτευξη οικονομιών κλίμακας, καθώς και την ανάπτυξη διακριτών και πρωτότυπων τομέων εξειδίκευσης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειακών κοινοτήτων, η οποία θα πρέπει να δώσει ώθηση στην άρση των υφιστάμενων εμποδίων για την καινοτόμο ανάπτυξη της περιοχής, καθώς και στην απόκτηση ώθησης για τη δημιουργία καινοτομίας. Οι επενδύσεις σε σύγχρονες λύσεις για την ανάπτυξη έξυπνων ειδικοτήτων θα πρέπει να πραγματοποιούνται συνεχώς στο πλαίσιο της μεταφοράς γνώσης από τον εντοπισμό, μέσω της ανάλυσης προβλημάτων, δημιουργικών λύσεων, υλοποίησης, μέχρι τη διάδοση της καινοτομίας. Μακροπρόθεσμα, οι περιφερειακές ειδικότητες, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων ειδικοτήτων, θα πρέπει επίσης να επιτρέπουν την ανάπτυξη άλλων τομέων της οικονομίας. Η προστιθέμενη αξία αυτής της διαδικασίας θα είναι επίσης ο προσδιορισμός νέων κατευθύνσεων για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Odluka na temelju Rezolucije ZWO-a 120/2018 od 17. prosinca 2018. Opoljsko vojvodstvo, kao i mnoge europske regije, suočava se s nedovoljnom atraktivnošću znanstvene i istraživačke ponude te neučinkovitim prijenosom znanja u regiji. Odgovor na taj izazov je utvrditi ključne tehnologije za razvoj vojvodstva i odabrati regionalne specijalizacije, uključujući pametne specijalizacije, koje će omogućiti nastanak inovativnih proizvoda i usluga u gospodarstvu. Provedbom ovog projekta omogućit će se utvrđivanje jedinstvenih značajki regije, integracija regionalnih partnera u stvaranje inovacija, kao i izgradnja konkurentnih prednosti. Određivanje razvojnih niša omogućit će postizanje ekonomije razmjera, kao i razvoj prepoznatljivih i originalnih područja specijalizacije. Provedbom projekta također će se doprinijeti jačanju suradnje između regionalnih zajednica, što bi trebalo dati poticaj uklanjanju postojećih prepreka inovativnom razvoju regije, kao i dobiti poticaj za stvaranje inovacija. Ulaganja u moderna rješenja za razvoj pametnih specijalizacija treba kontinuirano provoditi u okviru prijenosa znanja od identifikacije, preko analize problema, kreativnih rješenja, implementacije, sve do širenja inovacija. Dugoročno, regionalne specijalizacije, uključujući pametne specijalizacije, također bi trebale omogućiti razvoj drugih područja gospodarstva. Dodana vrijednost ovog procesa bit će i utvrđivanje novih smjerova društveno-gospodarskog razvoja regije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Decizia adoptată pe baza Rezoluției 120/2018 a ZWO din 17 decembrie 2018. Voievodatul Opolskie, la fel ca multe regiuni europene, se confruntă cu o atractivitate insuficientă a ofertei științifice și de cercetare și cu un transfer ineficient de cunoștințe în regiune. Răspunsul la această provocare este de a identifica tehnologiile-cheie pentru dezvoltarea voievodatului și de a selecta specializări regionale, inclusiv specializări inteligente, care vor permite apariția unor produse și servicii inovatoare în economie. Implementarea acestui proiect va permite identificarea caracteristicilor unice ale regiunii, integrarea partenerilor regionali în jurul creării de inovare, precum și construirea de avantaje competitive.Determinarea nișelor de dezvoltare va permite realizarea de economii de scară, precum și dezvoltarea domeniilor distinctive și originale de specializare. Punerea în aplicare a proiectului va contribui, de asemenea, la consolidarea cooperării dintre comunitățile regionale, care ar trebui să dea un impuls pentru eliminarea barierelor existente în calea dezvoltării inovatoare a regiunii, precum și pentru obținerea unui impuls de a crea inovare. Investițiile în soluții moderne pentru dezvoltarea specializărilor inteligente ar trebui efectuate în mod continuu în cadrul transferului de cunoștințe de la identificare, prin analiza problemelor, soluții creative, implementare, până la diseminarea inovării. Pe termen lung, specializările regionale, inclusiv specializările inteligente, ar trebui să permită, de asemenea, dezvoltarea altor domenii ale economiei. Valoarea adăugată a acestui proces va consta, de asemenea, în identificarea unor noi direcții de dezvoltare socio-economică a regiunii. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozhodnutie na základe uznesenia ZWO č. 120/2018 zo 17. decembra 2018. Opolské vojvodstvo, podobne ako mnohé európske regióny, čelí nedostatočnej atraktívnosti vedeckej a výskumnej ponuky a neefektívnemu prenosu poznatkov v regióne. Odpoveďou na túto výzvu je identifikovať kľúčové technológie na rozvoj vojvodstva a vybrať regionálne špecializácie vrátane inteligentných špecializácií, ktoré umožnia vznik inovačných výrobkov a služieb v hospodárstve. Realizácia tohto projektu umožní identifikovať jedinečné črty regiónu, integrovať regionálnych partnerov okolo vytvárania inovácií, ako aj budovať konkurenčné výhody. Stanovenie rozvojových výklenkov umožní dosiahnuť úspory z rozsahu, ako aj rozvoj charakteristických a originálnych oblastí špecializácie. Realizácia projektu prispeje aj k posilneniu spolupráce medzi regionálnymi komunitami, čo by malo byť podnetom na prekonanie existujúcich prekážok inovačného rozvoja regiónu, ako aj k získaniu impulzu na vytváranie inovácií. Investície do moderných riešení rozvoja inteligentných špecializácií by sa mali uskutočňovať nepretržite v rámci prenosu poznatkov od identifikácie, cez analýzu problémov, tvorivé riešenia, implementáciu až po šírenie inovácií. Z dlhodobého hľadiska by regionálne špecializácie vrátane inteligentných špecializácií mali umožniť rozvoj ďalších oblastí hospodárstva. Pridanou hodnotou tohto procesu bude aj určenie nových smerov sociálno-ekonomického rozvoja regiónu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Id-Deċiżjoni abbażi tar-Riżoluzzjoni 120/2018 ZWO tas-17 ta’ Diċembru 2018. L-Opolskie Voivodeship, bħal ħafna reġjuni Ewropej, qed tiffaċċja nuqqas ta’ attrazzjoni tal-offerta xjentifika u ta’ riċerka u t-trasferiment ineffiċjenti tal-għarfien fir-reġjun. It-tweġiba għal din l-isfida hija li jiġu identifikati teknoloġiji ewlenin għall-iżvilupp tal-voivodeship u li jintgħażlu speċjalizzazzjonijiet reġjonali, inklużi speċjalizzazzjonijiet intelliġenti, li se jippermettu l-ħolqien ta’ prodotti u servizzi innovattivi fl-ekonomija. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tippermetti l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi uniċi tar-reġjun, l-integrazzjoni tas-sħab reġjonali madwar il-ħolqien tal-innovazzjoni, kif ukoll il-bini ta’ vantaġġi kompetittivi.Id-determinazzjoni ta’ niċeċ ta’ żvilupp se tippermetti li jinkisbu ekonomiji ta’ skala, kif ukoll l-iżvilupp ta’ oqsma distintivi u oriġinali ta’ speċjalizzazzjoni. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi wkoll għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-komunitajiet reġjonali, li għandha tagħti impetu biex jitkissru l-ostakli eżistenti għall-iżvilupp innovattiv tar-reġjun, kif ukoll biex jinkiseb impuls għall-ħolqien tal-innovazzjoni. L-investimenti f’soluzzjonijiet moderni għall-iżvilupp ta’ speċjalizzazzjonijiet intelliġenti għandhom jitwettqu kontinwament fil-qafas tat-trasferiment tal-għarfien mill-identifikazzjoni, permezz tal-analiżi tal-problemi, is-soluzzjonijiet kreattivi, l-implimentazzjoni, sat-tixrid tal-innovazzjoni. Fit-tul, l-ispeċjalizzazzjonijiet reġjonali, inklużi l-ispeċjalizzazzjonijiet intelliġenti, għandhom jippermettu wkoll l-iżvilupp ta’ oqsma oħra tal-ekonomija. Il-valur miżjud ta’ dan il-proċess se jkun ukoll li jiġu identifikati direzzjonijiet ġodda ta’ żvilupp soċjoekonomiku tar-reġjun. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Decisão com base na Resolução ZWO 120/2018, de 17 de dezembro de 2018. A voivodia da Opolskie, como muitas regiões europeias, está enfrentando insuficiente atratividade da oferta científica e de pesquisa e da transferência ineficiente de conhecimento na região. A resposta a este desafio é identificar tecnologias-chave para o desenvolvimento da voivodia e selecionar especializações regionais, incluindo especializações inteligentes, que permitam a emergência de produtos e serviços inovadores na economia. A implementação deste projeto permitirá identificar as características únicas da região, integrar parceiros regionais em torno da criação de inovação, bem como construir vantagens competitivas.Determinar nichos de desenvolvimento permitirá alcançar economias de escala, bem como o desenvolvimento de áreas distintas e originais de especialização. A execução do projeto contribuirá igualmente para reforçar a cooperação entre as comunidades regionais, o que deverá dar um impulso à eliminação das barreiras existentes ao desenvolvimento inovador da região, bem como à obtenção de um impulso para criar inovação. Os investimentos em soluções modernas para o desenvolvimento de especializações inteligentes devem ser realizados continuamente no quadro da transferência de conhecimentos desde a identificação, passando pela análise de problemas, soluções criativas, implementação, até à divulgação da inovação. A longo prazo, as especializações regionais, incluindo as especializações inteligentes, deverão também permitir o desenvolvimento de outras áreas da economia. O valor acrescentado deste processo consistirá igualmente em identificar novas direções de desenvolvimento socioeconómico da região. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Päätös perustuu 17. joulukuuta 2018 annettuun ZWO:n päätöslauselmaan 120/2018. Opolskien voivodikunta, kuten monet Euroopan alueet, kärsii riittämättömästä tieteellisen ja tutkimustarjonnan houkuttelevuudesta ja tehottomasta tiedonsiirrosta alueella. Tähän haasteeseen on vastattava avainteknologioiden tunnistaminen voivodikunnan kehittämiseksi ja alueellisten erikoisalojen, myös älykkäiden erikoistumisten, valitseminen, mikä mahdollistaa innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen syntymisen taloudessa. Tämän hankkeen avulla voidaan tunnistaa alueen ainutlaatuisia piirteitä, integroida alueellisia kumppaneita innovoinnin ympärille sekä rakentaa kilpailuetuja.Kehitysraon määrittäminen mahdollistaa mittakaavaetujen saavuttamisen sekä erikoislaatuisten ja omaperäisten erikoistumisalueiden kehittämisen. Hankkeen toteuttaminen edistää myös alueellisten yhteisöjen välisen yhteistyön lujittamista, minkä pitäisi antaa sysäys alueen innovatiivisen kehityksen nykyisten esteiden poistamiselle ja innovaatioiden luomiselle. Investointeja nykyaikaisiin ratkaisuihin älykkäiden erikoistumisten kehittämiseksi olisi tehtävä jatkuvasti tietämyksen siirron puitteissa tunnistamisesta, ongelmien analysoinnista, luovista ratkaisuista, täytäntöönpanosta aina innovaatioiden levittämiseen asti. Pidemmällä aikavälillä alueellisten erikoistumisten, myös älykkäiden erikoistumisten, olisi mahdollistettava myös muiden talouden alojen kehittäminen. Tämän prosessin lisäarvona on myös alueen sosioekonomisen kehityksen uusien suuntien kartoittaminen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Odločitev na podlagi Resolucije ZWO 120/2018 z dne 17. decembra 2018. Opoljsko vojvodstvo se tako kot številne evropske regije sooča z nezadostno privlačnostjo znanstvene in raziskovalne ponudbe ter neučinkovitim prenosom znanja v regiji. Odgovor na ta izziv je opredeliti ključne tehnologije za razvoj voivodestva in izbrati regionalne specializacije, vključno s pametnimi specializacijami, ki bodo omogočile nastanek inovativnih proizvodov in storitev v gospodarstvu. Izvajanje tega projekta bo omogočilo prepoznavanje edinstvenih značilnosti regije, povezovanje regionalnih partnerjev pri ustvarjanju inovacij in izgradnjo konkurenčnih prednosti.Določanje razvojnih niš bo omogočilo doseganje ekonomije obsega ter razvoj značilnih in izvirnih področij specializacije. Izvajanje projekta bo prispevalo tudi h krepitvi sodelovanja med regionalnimi skupnostmi, kar naj bi spodbudilo premagovanje obstoječih ovir za inovativni razvoj regije in pridobivanje spodbude za ustvarjanje inovacij. Naložbe v sodobne rešitve za razvoj pametnih specializacij bi bilo treba izvajati neprekinjeno v okviru prenosa znanja od identifikacije, z analizo problemov, kreativnimi rešitvami, izvajanjem in razširjanjem inovacij. Dolgoročno bi morale regionalne specializacije, vključno s pametno specializacijo, omogočiti tudi razvoj drugih področij gospodarstva. Dodana vrednost tega procesa bo tudi opredelitev novih usmeritev družbeno-gospodarskega razvoja regije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozhodnutí na základě usnesení ZWO 120/2018 ze dne 17. prosince 2018. Opolské vojvodství, stejně jako mnoho evropských regionů, čelí nedostatečné atraktivitě vědecké a výzkumné nabídky a neefektivnímu přenosu znalostí v regionu. Odpovědí na tuto výzvu je identifikovat klíčové technologie pro rozvoj vojvodství a vybrat regionální specializace, včetně inteligentních specializací, které umožní vznik inovativních produktů a služeb v ekonomice. Realizace tohoto projektu umožní identifikaci jedinečných rysů regionu, integraci regionálních partnerů do vytváření inovací, jakož i budování konkurenčních výhod. Určení vývojových výklenek umožní dosáhnout úspor z rozsahu, jakož i rozvoj charakteristických a originálních oblastí specializace. Provádění projektu rovněž přispěje k posílení spolupráce mezi regionálními společenstvími, což by mělo být podnětem k překonání stávajících překážek bránících inovačnímu rozvoji regionu a k získání impulsu k vytváření inovací. Investice do moderních řešení pro rozvoj inteligentních specializací by měly být prováděny nepřetržitě v rámci předávání znalostí od identifikace, přes analýzu problémů, kreativní řešení, implementaci až po šíření inovací. Z dlouhodobého hlediska by regionální specializace, včetně inteligentních specializací, měly rovněž umožnit rozvoj dalších oblastí hospodářství. Přidanou hodnotou tohoto procesu bude rovněž určení nových směrů sociálně-ekonomického rozvoje regionu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Sprendimas, priimtas remiantis 2018 m. gruodžio 17 d. ZWO rezoliucija 120/2018, Opolskie Voivodeship, kaip ir daugelis Europos regionų, susiduria su nepakankamu mokslinių ir mokslinių tyrimų pasiūlos patrauklumu ir neveiksmingu žinių perdavimu regione. Atsakymas į šį uždavinį – nustatyti pagrindines vaivadijos plėtros technologijas ir atrinkti regionines specializacijas, įskaitant pažangiąsias specializacijas, kurios sudarys sąlygas ekonomikai atsirasti novatoriškiems produktams ir paslaugoms. Šio projekto įgyvendinimas leis nustatyti unikalius regiono bruožus, integruoti regioninius partnerius aplink inovacijų kūrimą, taip pat kurti konkurencinius pranašumus. Projekto įgyvendinimas taip pat padės stiprinti regioninių bendruomenių bendradarbiavimą, kuris turėtų suteikti postūmį esamoms regiono novatoriškos plėtros kliūtims šalinti, taip pat suteikti impulsą inovacijoms kurti. Investicijos į modernius pažangiųjų specializacijų plėtros sprendimus turėtų būti nuolat vykdomos žinių perdavimo sistemoje nuo identifikavimo, analizuojant problemas, kūrybiškus sprendimus, įgyvendinant ir baigiant inovacijų sklaida. Ilgainiui regioninės specializacijos, įskaitant pažangiąsias specializacijas, taip pat turėtų sudaryti sąlygas plėtoti kitas ekonomikos sritis. Šio proceso pridėtinė vertė taip pat bus nustatyti naujas socialinio ir ekonominio regiono vystymosi kryptis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Lēmums, pamatojoties uz ZWO 2018. gada 17. decembra Rezolūciju 120/2018, Opolskie vojevodistē, tāpat kā daudzi Eiropas reģioni, saskaras ar nepietiekamu zinātnisko un pētniecības piedāvājuma pievilcību un neefektīvu zināšanu nodošanu reģionā. Atbilde uz šo uzdevumu ir noteikt galvenās tehnoloģijas vojevodistes attīstībai un izvēlēties reģionālās specializācijas, tostarp pārdomātas specializācijas, kas ļaus radīt inovatīvus produktus un pakalpojumus ekonomikā. Šī projekta īstenošana ļaus identificēt reģiona unikālās iezīmes, integrēt reģionālos partnerus inovācijas veidošanā, kā arī konkurences priekšrocību veidošanā.Nosakot attīstības nišas, varēs panākt apjomradītus ietaupījumus, kā arī attīstīt atšķirīgas un oriģinālas specializācijas jomas. Projekta īstenošana arī palīdzēs stiprināt sadarbību starp reģionālajām kopienām, kam būtu jāstimulē pašreizējo šķēršļu pārvarēšana reģiona inovatīvai attīstībai, kā arī jāstimulē inovāciju radīšana. Ieguldījumi modernos risinājumos pārdomātas specializācijas attīstībai būtu jāveic nepārtraukti zināšanu pārneses ietvaros no identifikācijas, problēmu analīzes, radošiem risinājumiem, ieviešanas līdz inovācijas izplatīšanai. Ilgtermiņā reģionālajām specializācijām, tostarp pārdomātai specializācijai, būtu jāveicina arī citu ekonomikas jomu attīstība. Šā procesa pievienotā vērtība būs arī reģiona sociālekonomiskās attīstības jaunu virzienu noteikšana. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Решение въз основа на Резолюция 120/2018 на ZWO от 17 декември 2018 г. Ополското войводство, подобно на много европейски региони, е изправено пред недостатъчна привлекателност на научно-изследователската оферта и неефективния трансфер на знания в региона. Отговорът на това предизвикателство е да се набележат ключови технологии за развитието на воеводството и да се изберат регионални специализации, включително интелигентни специализации, които ще позволят появата на иновативни продукти и услуги в икономиката. Изпълнението на този проект ще позволи да се идентифицират уникалните характеристики на региона, да се интегрират регионалните партньори около създаването на иновации, както и да се изградят конкурентни предимства.Определянето на ниши за развитие ще позволи да се постигнат икономии от мащаба, както и развитието на отличителни и оригинални области на специализация. Изпълнението на проекта ще допринесе и за засилване на сътрудничеството между регионалните общности, което следва да даде тласък за премахване на съществуващите пречки пред иновативното развитие на региона, както и за получаване на импулс за създаване на иновации. Инвестициите в съвременни решения за развитие на интелигентни специализации следва да се извършват непрекъснато в рамките на трансфера на знания от идентифицирането, чрез анализ на проблемите, творческите решения, прилагането, до разпространението на иновациите. В дългосрочен план регионалните специализации, включително интелигентните специализации, следва също така да дадат възможност за развитието на други области на икономиката. Добавената стойност на този процес ще бъде също така да се набележат нови насоки на социално-икономическото развитие на региона. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Határozat a ZWO 2018. december 17-i 120/2018. sz. határozata alapján Az Opolskie vajdaság – számos európai régióhoz hasonlóan – a tudományos és kutatási kínálat nem kellő vonzerejével és a régióban a tudás nem hatékony átadásával szembesül. Erre a kihívásra a válasz a vajdaság fejlesztése szempontjából kulcsfontosságú technológiák azonosítása, valamint a regionális specializációk kiválasztása, beleértve az intelligens specializációkat is, amelyek lehetővé teszik az innovatív termékek és szolgáltatások megjelenését a gazdaságban. Ennek a projektnek a megvalósítása lehetővé teszi a régió egyedi jellemzőinek azonosítását, a regionális partnerek integrálását az innováció megteremtéséhez, valamint a versenyelőnyök kiépítését.A fejlesztési rések meghatározása lehetővé teszi a méretgazdaságosság elérését, valamint a megkülönböztető és eredeti szakterületek fejlesztését. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a regionális közösségek közötti együttműködés megerősítéséhez is, amelynek lendületet kell adnia a régió innovatív fejlődése előtt álló akadályok felszámolásához, valamint ösztönöznie kell az innovációt. Az intelligens szakosodások fejlesztésére irányuló modern megoldásokba történő beruházásokat folyamatosan, a tudástranszfer keretében, az azonosítástól kezdve a problémák elemzésén, a kreatív megoldásokon, a megvalósításon át az innováció terjesztéséig kell végrehajtani. Hosszabb távon a regionális specializációknak, beleértve az intelligens szakosodásokat is, lehetővé kell tenniük a gazdaság más területeinek fejlődését is. E folyamat hozzáadott értéke a régió társadalmi-gazdasági fejlődésének új irányainak meghatározása is. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cinneadh ar bhonn Rún 120/2018 ó ZWO an 17 Nollaig 2018. Tá Opolskie Voivodeship, cosúil le go leor réigiún Eorpach, ag tabhairt aghaidh ar tharraingteacht neamhleor na tairisceana eolaíche agus taighde agus aistriú neamhéifeachtúil eolais sa réigiún. Is é an freagra ar an dúshlán sin ná príomhtheicneolaíochtaí a shainaithint chun an t-uafás a fhorbairt agus speisialtóireachtaí réigiúnacha a roghnú, lena n-áirítear speisialtóireachtaí cliste, lena gcumasófar teacht chun cinn táirgí agus seirbhísí nuálacha sa gheilleagar. Le cur i bhfeidhm an tionscadail seo, beifear in ann gnéithe uathúla an réigiúin a shainaithint, comhpháirtithe réigiúnacha a chomhtháthú maidir le nuálaíocht a chruthú, chomh maith le buntáistí iomaíocha a thógáil. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail freisin leis an gcomhar idir pobail réigiúnacha a neartú, rud ba cheart a spreagadh chun na bacainní atá ann cheana ar fhorbairt nuálach an réigiúin a bhriseadh, chomh maith le spreagadh a fháil chun nuálaíocht a chruthú. Ba cheart infheistíochtaí i réitigh nua-aimseartha chun speisialtóireachtaí cliste a fhorbairt a dhéanamh go leanúnach laistigh de chreat an aistrithe eolais ó shainaithint, trí anailís a dhéanamh ar fhadhbanna, trí réitigh chruthaitheacha, trí chur chun feidhme, go dtí go scaipfear an nuálaíocht. San fhadtéarma, ba cheart go gcumasódh speisialtóireachtaí réigiúnacha, lena n-áirítear speisialtóireachtaí cliste, forbairt réimsí eile den gheilleagar freisin. Beidh breisluach ag baint leis an bpróiseas seo freisin chun treoracha nua d’fhorbairt shocheacnamaíoch an réigiúin a shainaithint. (Irish)
2 July 2022
0 references
Beslut på grundval av ZWO:s resolution 120/2018 av den 17 december 2018. Opolskie Voivodeship, liksom många europeiska regioner, står inför otillräcklig attraktionskraft hos det vetenskapliga utbudet och forskningsutbudet och den ineffektiva kunskapsöverföringen i regionen. Lösningen på denna utmaning är att identifiera viktig teknik för utvecklingen av vojvodeskapet och välja regionala specialiseringar, inklusive smarta specialiseringar, som kommer att möjliggöra framväxten av innovativa produkter och tjänster i ekonomin. Genomförandet av detta projekt kommer att göra det möjligt att identifiera de unika egenskaperna i regionen, integrera regionala partner för att skapa innovation, samt bygga konkurrensfördelar.Bestämmande av utvecklings nischer kommer att göra det möjligt att uppnå stordriftsfördelar, liksom utveckling av särskiljande och ursprungliga specialiseringsområden. Genomförandet av projektet kommer också att bidra till att stärka samarbetet mellan regionala samhällen, vilket bör stimulera till att bryta de befintliga hindren för innovativ utveckling i regionen och få en impuls att skapa innovation. Investeringar i moderna lösningar för utveckling av smarta specialiseringar bör göras kontinuerligt inom ramen för kunskapsöverföring från identifiering, genom analys av problem, kreativa lösningar, genomförande, fram till spridning av innovation. På längre sikt bör regionala specialiseringar, inklusive smarta specialiseringar, också göra det möjligt att utveckla andra ekonomiska områden. Mervärdet av denna process kommer också att vara att identifiera nya inriktningar för den socioekonomiska utvecklingen i regionen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Otsus ZWO 17. detsembri 2018. aasta resolutsiooni 120/2018 alusel on Opolskie vojevoodkond, nagu ka paljud Euroopa piirkonnad, silmitsi teaduse ja teadusuuringute pakkumise ebapiisava atraktiivsuse ja teadmiste ebatõhusa edastamisega piirkonnas. Vastus sellele väljakutsele on teha kindlaks vojevoodkonna arengu võtmetehnoloogiad ja valida välja piirkondlikud spetsialiseerumised, sealhulgas arukad spetsialiseerumised, mis võimaldavad majanduses uuenduslike toodete ja teenuste tekkimist. Selle projekti rakendamine võimaldab kindlaks teha piirkonna ainulaadsed omadused, integreerida piirkondlikud partnerid innovatsiooni loomisega ning luua konkurentsieeliseid.Arengu niššide määramine võimaldab saavutada mastaabisäästu ning arendada eristavaid ja originaalseid spetsialiseerumisvaldkondi. Projekti rakendamine aitab kaasa ka piirkondlike kogukondade vahelise koostöö tugevdamisele, mis peaks andma tõuke piirkonna uuenduslikku arengut takistavate olemasolevate takistuste ületamiseks ja innovatsiooni loomiseks. Aruka spetsialiseerumise arendamise kaasaegsetesse lahendustesse tuleks investeerida pidevalt teadmussiirde raames alates tuvastamisest, probleemide analüüsist, loomingulistest lahendustest, rakendamisest kuni innovatsiooni levitamiseni. Pikemas perspektiivis peaksid piirkondlikud spetsialiseerumised, sealhulgas arukad spetsialiseerumised, võimaldama arendada ka teisi majandusvaldkondi. Selle protsessi lisaväärtus on ka piirkonna sotsiaal-majandusliku arengu uute suundade väljaselgitamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.01.01.00-16-0001/18
0 references