“Expansion of the rehabilitation pool together with a drinking room of medicinal waters at the Health Resort Sanatorium ‘At Tężnia’ in Inowrocław Street. At Stavk 12’ (Q98647)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98647 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Expansion of the rehabilitation pool together with a drinking room of medicinal waters at the Health Resort Sanatorium ‘At Tężnia’ in Inowrocław Street. At Stavk 12’ |
Project Q98647 in Poland |
Statements
3,539,984.47 zloty
0 references
4,164,687.62 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 June 2017
0 references
30 July 2018
0 references
SANATORIUM UZDROWISKOWE "PRZY TĘŻNI" IM. DR JÓZEFA KRZYMIŃSKIEGO W INOWROCŁAWIU S.P.Z.O.Z.
0 references
Celem projektu realizowanego przez Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tężni” jest dostosowanie posiadanej infrastruktury do potrzeb osób starszych i z niepełnosprawnościami. Obniżenie całej linii brzegowej przebudowanego basenu rehabilitacyjnego o 20 cm , co zapewni większe bezpieczeństwo osobom starszym i z niepełnosprawnością w czasie wykonywania zabiegów. Budowa nowego basenu sprawi, iż więcej Pacjentów Sanatorium Uzdrowiskowego „ Przy Tężni” będzie mogło korzystać z zabiegów leczenia chorób układu krążenia, układu kostno–stawowego i mięśniowego oraz układu oddechowego. Inwestycja ta umożliwi korzystanie z zabiegów leczniczych dla dużej grupy osób. Budowa nowej pijalni wód, w związku z pozytywnym wpływem na układ immunologiczny i odpornościowy, poprawi efektywny leczenia osób starszych oraz z niepełnosprawnościami jak również przyczyni się do powrotu osób niepełnosprawnych na rynek pracy. (Polish)
0 references
The aim of the project implemented by the Health Sanatorium “At the Tężnia” is to adapt its infrastructure to the needs of the elderly and with disabilities. Reduce the entire coastline of the reconstructed rehabilitation pool by 20 cm, which will ensure greater safety for elderly and disabled people during treatments. The construction of a new swimming pool will make it possible for more patients of the Health Sanatorium “At the Rainbow” to benefit from treatment of cardiovascular, musculoskeletal, musculoskeletal and respiratory diseases. This investment will allow the use of medical treatments for a large group of people. The construction of a new water drinker, in view of the positive effects on immune and immune systems, will improve the effective treatment of older people and with disabilities and contribute to the return of people with disabilities to the labour market. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif du projet mis en œuvre par le Sanatorium Uzdrowiskowe «Przy Tęż» est d’adapter ses infrastructures aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. Réduction de l’ensemble du littoral de la piscine de réhabilitation reconstruite de 20 cm, ce qui assurera une plus grande sécurité pour les personnes âgées et les handicapés pendant le traitement. La construction de la nouvelle piscine permettra à un plus grand nombre de patients de bénéficier des traitements contre les maladies cardiovasculaires, ostéoarticulaires et musculaires et respiratoires. Cet investissement permettra l’utilisation de traitements médicaux pour un grand nombre de personnes. La construction d’une nouvelle salle de pompes à eau, compte tenu des effets positifs sur les systèmes immunitaire et immunitaire, améliorera le traitement efficace des personnes âgées et handicapées et contribuera au retour des personnes handicapées sur le marché du travail. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des vom Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż“ durchgeführten Projekts ist es, seine Infrastruktur an die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen anzupassen. Reduzierung der gesamten Küstenlinie des umgebauten Rehabilitationspools um 20 cm, was eine größere Sicherheit für ältere und behinderte Menschen während der Behandlung gewährleistet. Der Bau des neuen Schwimmbades wird es mehr Patienten ermöglichen, von Behandlungen für Herz-Kreislauf-, Osteoartik- und Muskel- und Atemwegserkrankungen zu profitieren. Diese Investition wird die Verwendung von medizinischen Behandlungen für eine große Gruppe von Menschen ermöglichen. Der Bau eines neuen Wasserpumpenraums wird angesichts der positiven Auswirkungen auf das Immunsystem und das Immunsystem die wirksame Behandlung älterer und behinderter Menschen verbessern und zur Rückkehr von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het door Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż” uitgevoerde project is de infrastructuur ervan aan te passen aan de behoeften van ouderen en mensen met een handicap. Vermindering van de gehele kustlijn van het herbouwde revalidatiebad met 20 cm, wat zal zorgen voor een grotere veiligheid voor ouderen en gehandicapten tijdens de behandeling. De bouw van het nieuwe zwembad zal meer patiënten in staat stellen te profiteren van behandelingen voor hart- en vaatziekten, artrose en spier- en ademhalingsziekten. Deze investering zal het gebruik van medische behandelingen voor een grote groep mensen mogelijk maken. De bouw van een nieuwe waterpompkamer, gezien de positieve effecten op het immuunsysteem en het immuunsysteem, zal de effectieve behandeling van ouderen en met een handicap verbeteren en bijdragen tot de terugkeer van mensen met een handicap naar de arbeidsmarkt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto realizzato dal Sanatorium Uzdrowiskowe "Przy Tęż" è adattare la propria infrastruttura alle esigenze degli anziani e delle persone con disabilità. Ridurre l'intero litorale della piscina riabilitativa ricostruita di 20 cm, che garantirà una maggiore sicurezza per anziani e disabili durante il trattamento. La costruzione della nuova piscina consentirà a un maggior numero di pazienti di beneficiare di trattamenti per malattie cardiovascolari, osteoarticolari e muscolari e dell'apparato respiratorio. Questo investimento consentirà l'uso di trattamenti medici per un ampio gruppo di persone. La costruzione di una nuova sala di pompaggio dell'acqua, in considerazione degli effetti positivi sul sistema immunitario e immunitario, migliorerà il trattamento efficace degli anziani e dei disabili e contribuirà al ritorno delle persone con disabilità al mercato del lavoro. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto ejecutado por Sanatorium Uzdrowiskowe «Przy Tęż» es adaptar su infraestructura a las necesidades de las personas mayores y las personas con discapacidad. Reducir la totalidad de la costa de la piscina de rehabilitación reconstruida en 20 cm, lo que garantizará una mayor seguridad para las personas mayores y discapacitadas durante el tratamiento. La construcción de la nueva piscina permitirá que más pacientes se beneficien de tratamientos para enfermedades cardiovasculares, osteoarticulares y musculares y del sistema respiratorio. Esta inversión permitirá el uso de tratamientos médicos para un gran grupo de personas. La construcción de una nueva sala de bombeo de agua, en vista de los efectos positivos sobre el sistema inmunológico y el sistema inmunológico, mejorará el tratamiento eficaz de las personas mayores y con discapacidad y contribuirá a la reincorporación de las personas con discapacidad al mercado laboral. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż“ projekti eesmärk on kohandada oma infrastruktuuri eakate ja puuetega inimeste vajadustele. Ümberehitatud rehabilitatsioonibasseini kogu rannajoone vähendamine 20 cm võrra, mis tagab eakatele ja puuetega inimestele ravi ajal suurema ohutuse. Uue basseini ehitamine võimaldab rohkematel patsientidel saada kasu südame-veresoonkonna, osteoartikulaarsete ning lihas- ja hingamisteede haiguste ravist. See investeering võimaldab kasutada raviteenuseid suurele hulgale inimestele. Võttes arvesse positiivset mõju immuunsüsteemile, parandab uue veepumbaruumi ehitamine eakate ja puuetega inimeste tõhusat ravi ning aitab kaasa puuetega inimeste tööturule naasmisele. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Sanatorijos Uzdrowiskowe „Przy Tęż“ įgyvendinamo projekto tikslas – pritaikyti savo infrastruktūrą prie pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų poreikių. Sumažinti visą atstatyto reabilitacijos baseino pakrantę 20 cm, o tai užtikrins didesnį saugumą vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems gydymo metu. Naujojo baseino statyba leis daugiau pacientų pasinaudoti širdies ir kraujagyslių, osteoartikulinių ir raumenų bei kvėpavimo sistemos ligų gydymu. Šios investicijos leis naudoti medicininį gydymą didelei žmonių grupei. Naujos vandens siurblių patalpos statyba, atsižvelgiant į teigiamą poveikį imuninei ir imuninei sistemai, pagerins veiksmingą pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų gydymą ir padės neįgaliesiems grįžti į darbo rinką. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta koji provodi Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż” je prilagoditi svoju infrastrukturu potrebama starijih osoba i osoba s invaliditetom. Smanjenje cijele obale obnovljenog bazena za rehabilitaciju za 20 cm, čime će se osigurati veća sigurnost za starije osobe i osobe s invaliditetom tijekom liječenja. Izgradnja novog bazena omogućit će većem broju pacijenata da imaju koristi od liječenja kardiovaskularnih, osteoartikularnih i mišićnih bolesti te bolesti dišnog sustava. Tim ulaganjem omogućit će se primjena medicinskih tretmana za veliku skupinu ljudi. Izgradnjom nove vodene pumpe, s obzirom na pozitivne učinke na imunološki i imunološki sustav, poboljšat će se učinkovito liječenje starijih osoba i osoba s invaliditetom te doprinijeti povratku osoba s invaliditetom na tržište rada. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος του έργου που υλοποιείται από το Sanatorium Uzdrowiskowe «Przy Tęż» είναι η προσαρμογή της υποδομής του στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία. Μείωση ολόκληρης της ακτογραμμής της ανακατασκευασμένης πισίνας αποκατάστασης κατά 20 cm, η οποία θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη ασφάλεια για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με ειδικές ανάγκες κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Η κατασκευή της νέας πισίνας θα επιτρέψει σε περισσότερους ασθενείς να επωφεληθούν από θεραπείες για καρδιαγγειακές, οστεοαρθρικές και μυϊκές παθήσεις και ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος. Η επένδυση αυτή θα επιτρέψει τη χρήση ιατρικών θεραπειών για μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων. Η κατασκευή μιας νέας αίθουσας αντλιών νερού, ενόψει των θετικών επιπτώσεων στο ανοσοποιητικό και το ανοσοποιητικό σύστημα, θα βελτιώσει την αποτελεσματική θεραπεία των ηλικιωμένων και με αναπηρίες και θα συμβάλει στην επιστροφή των ατόμων με αναπηρία στην αγορά εργασίας. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom projektu, ktorý realizuje Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż“, je prispôsobiť svoju infraštruktúru potrebám starších ľudí a ľudí so zdravotným postihnutím. Zníženie celého pobrežia rekonštruovaného rehabilitačného bazéna o 20 cm, čo zabezpečí väčšiu bezpečnosť pre starších a zdravotne postihnutých počas liečby. Výstavba nového bazéna umožní väčšiemu počtu pacientov využívať liečbu kardiovaskulárnych, osteoartikulárnych a svalových ochorení a ochorení dýchacích ciest. Táto investícia umožní použitie liečebných procedúr pre veľkú skupinu ľudí. Výstavba novej vodnej pumpy vzhľadom na pozitívne účinky na imunitný a imunitný systém zlepší účinnú liečbu starších ľudí a osôb so zdravotným postihnutím a prispeje k návratu ľudí so zdravotným postihnutím na trh práce. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Parantolan Uzdrowiskowe ”Przy Tęż” toteuttaman hankkeen tavoitteena on mukauttaa infrastruktuurinsa ikääntyneiden ja vammaisten tarpeisiin. Kunnostetun kuntoutusaltaan koko rantaviivaa pienennetään 20 cm: llä, mikä takaa paremman turvallisuuden vanhuksille ja vammaisille hoidon aikana. Uuden uima-altaan rakentamisen ansiosta yhä useammat potilaat voivat hyötyä sydän- ja verisuonitautien, osteoartikulaaristen ja lihas- ja hengityselinten sairauksien hoidosta. Tämä investointi mahdollistaa lääketieteellisten hoitojen käytön suurelle ihmisryhmälle. Uuden vesipumppuhuoneen rakentaminen immuuni- ja immuunijärjestelmiin kohdistuvien myönteisten vaikutusten vuoksi parantaa vanhusten ja vammaisten tehokasta hoitoa ja edistää vammaisten paluuta työmarkkinoille. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż” által végrehajtott projekt célja, hogy infrastruktúráját az idősek és a fogyatékkal élők igényeihez igazítsa. Az újjáépített rehabilitációs medence teljes partvonalának 20 cm-rel történő csökkentése, ami nagyobb biztonságot nyújt az idősek és a fogyatékkal élők számára a kezelés során. Az új medence építése lehetővé teszi, hogy több beteg részesüljön a szív- és érrendszeri, osteoartikuláris, izom- és légzőszervi betegségek kezelésében. Ez a beruházás lehetővé teszi az orvosi kezelések alkalmazását az emberek nagy csoportja számára. Az immunrendszerre és az immunrendszerre gyakorolt pozitív hatásokra tekintettel egy új vízszivattyú-szoba kialakítása javítani fogja az idősek és a fogyatékossággal élők hatékony kezelését, és hozzájárul a fogyatékossággal élő személyek munkaerőpiacra való visszatéréséhez. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Cílem projektu, který realizuje Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż“, je přizpůsobit svou infrastrukturu potřebám seniorů a osob se zdravotním postižením. Redukce celého pobřeží rekonstruovaného rehabilitačního bazénu o 20 cm, což zajistí větší bezpečnost pro seniory a zdravotně postižené během léčby. Výstavba nového bazénu umožní více pacientům těžit z léčby kardiovaskulárních, osteoartikulárních a svalových onemocnění a onemocnění dýchacích cest. Tato investice umožní využití lékařské péče pro velkou skupinu lidí. Výstavba nové vodní pumpy s ohledem na pozitivní účinky na imunitní a imunitní systém zlepší účinnou léčbu starších osob a osob se zdravotním postižením a přispěje k návratu osob se zdravotním postižením na trh práce. (Czech)
13 August 2022
0 references
Sanatorium Uzdrowiskowe “Przy Tęż” īstenotā projekta mērķis ir pielāgot infrastruktūru vecāka gadagājuma cilvēku un cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Visas pārbūvētā rehabilitācijas baseina piekrastes līnijas samazināšana par 20 cm, kas nodrošinās lielāku drošību gados vecākiem cilvēkiem un invalīdiem ārstēšanas laikā. Jaunā peldbaseina būvniecība ļaus lielākam skaitam pacientu gūt labumu no kardiovaskulāro, osteoartikulāro un muskuļu un elpošanas sistēmu slimību ārstēšanas. Šis ieguldījums ļaus izmantot medicīnisko aprūpi lielai cilvēku grupai. Jaunas ūdenssūkņu telpas būvniecība, ņemot vērā pozitīvo ietekmi uz imūnsistēmu un imūnsistēmu, uzlabos efektīvu attieksmi pret vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem un veicinās cilvēku ar invaliditāti atgriešanos darba tirgū. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail a chuir Sanatorium Uzdrowiskowe “Przy Tęż” chun a bhonneagar a chur in oiriúint do riachtanais daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Imeallbhord iomlán an linn athshlánaithe atógtha a laghdú 20 cm, rud a chinnteoidh sábháilteacht níos fearr do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas le linn na cóireála. Cuirfidh tógáil an linn snámha nua ar chumas níos mó othar leas a bhaint as cóireálacha do ghalair chardashoithíocha, osteoarticular agus matáin agus riospráide. Cuirfidh an infheistíocht seo ar chumas úsáid cóireálacha leighis do ghrúpa mór daoine. Le tógáil seomra nua caidéil uisce, i bhfianaise na n-éifeachtaí dearfacha ar na córais imdhíonachta agus imdhíonachta, cuirfear feabhas ar chóireáil éifeachtach daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas agus cuirfear le filleadh daoine faoi mhíchumas ar an margadh saothair. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta, ki ga izvaja Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż“, je prilagoditi svojo infrastrukturo potrebam starejših in invalidov. Zmanjšanje celotne obale obnovljenega rehabilitacijskega bazena za 20 cm, kar bo zagotovilo večjo varnost starejših in invalidov med zdravljenjem. Gradnja novega bazena bo omogočila več bolnikom, da izkoristijo zdravljenje bolezni srca in ožilja, osteoartikularnih in mišičnih bolezni ter bolezni dihal. Ta naložba bo omogočila uporabo zdravljenja za veliko skupino ljudi. Gradnja nove vodne črpalke bo glede na pozitivne učinke na imunski in imunski sistem izboljšala učinkovito zdravljenje starejših in invalidov ter prispevala k vrnitvi invalidov na trg dela. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта, изпълняван от Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż“, е да адаптира инфраструктурата си към нуждите на възрастните хора и хората с увреждания. Намаляване на цялото крайбрежие на възстановения рехабилитационен басейн с 20 см, което ще осигури по-голяма безопасност за възрастните хора и хората с увреждания по време на лечението. Изграждането на новия плувен басейн ще позволи на повече пациенти да се възползват от лечението на сърдечно-съдови, остеоартикуларни и мускулни и респираторни заболявания. Тази инвестиция ще позволи използването на медицинско лечение за голяма група хора. Изграждането на нова водна помпа, с оглед на положителното въздействие върху имунната и имунната система, ще подобри ефективното лечение на възрастните хора и хората с увреждания и ще допринесе за връщането на хората с увреждания на пазара на труда. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett implimentat mis-Sanatorium Uzdrowiskowe “Przy Tęż” huwa li jadatta l-infrastruttura tiegħu għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. It-tnaqqis tal-kosta kollha tal-grupp ta’ riabilitazzjoni mibni mill-ġdid b’20 cm, li se jiżgura sigurtà akbar għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità matul it-trattament. Il-bini tal-pixxina l-ġdida se jippermetti li aktar pazjenti jibbenefikaw minn trattamenti għal mard kardjovaskulari, osteoartikulari u muskolari u tas-sistema respiratorja. Dan l-investiment se jippermetti l-użu ta’ trattamenti mediċi għal grupp kbir ta’ nies. Il-bini ta’ kamra ġdida tal-pompi tal-ilma, fid-dawl tal-effetti pożittivi fuq is-sistemi immunitarji u immunitarji, se jtejjeb it-trattament effettiv tal-anzjani u b’diżabilità u jikkontribwixxi għar-ritorn tal-persuni b’diżabilità fis-suq tax-xogħol. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto executado pelo Sanatorium Uzdrowiskowe «Przy Tęż» tem por objetivo adaptar a sua infraestrutura às necessidades dos idosos e das pessoas com deficiência. Redução de 20 cm de toda a costa da piscina de reabilitação reconstruída, o que garantirá maior segurança aos idosos e deficientes durante o tratamento. A construção da nova piscina permitirá que mais pacientes se beneficiem de tratamentos para doenças cardiovasculares, osteoarticulares e musculares e do sistema respiratório. Este investimento permitirá a utilização de tratamentos médicos para um grande grupo de pessoas. A construção de uma nova sala de bombas de água, tendo em conta os efeitos positivos nos sistemas imunitário e imunitário, melhorará o tratamento eficaz dos idosos e das pessoas com deficiência e contribuirá para o regresso das pessoas com deficiência ao mercado de trabalho. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med det projekt, der gennemføres af Sanatorium Uzdrowiskowe "Przy Tęż", er at tilpasse infrastrukturen til behovene hos ældre og handicappede. At reducere hele den genopbyggede rehabiliteringspools kystlinje med 20 cm, hvilket vil sikre større sikkerhed for ældre og handicappede under behandlingen. Opførelsen af den nye swimmingpool vil give flere patienter mulighed for at drage fordel af behandlinger for hjerte-kar-sygdomme, osteoartikulære og muskel- og luftvejssygdomme. Denne investering vil gøre det muligt at bruge medicinske behandlinger for en stor gruppe mennesker. Opførelsen af et nyt vandpumperum i betragtning af de positive virkninger på immun- og immunsystemet vil forbedre den effektive behandling af ældre og handicappede og bidrage til, at handicappede vender tilbage til arbejdsmarkedet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul proiectului implementat de Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tęż” este de a-și adapta infrastructura la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap. Reducerea întregii coaste a bazinului de reabilitare reconstruit cu 20 cm, ceea ce va asigura o mai mare siguranță pentru persoanele în vârstă și pentru persoanele cu handicap în timpul tratamentului. Construcția noii piscine va permite unui număr mai mare de pacienți să beneficieze de tratamente pentru boli cardiovasculare, osteoarticulare și musculare și ale sistemului respirator. Această investiție va permite utilizarea tratamentelor medicale pentru un grup mare de persoane. Construirea unei noi săli de pompe de apă, având în vedere efectele pozitive asupra sistemului imunitar și imunitar, va îmbunătăți tratamentul eficace al persoanelor în vârstă și cu handicap și va contribui la revenirea persoanelor cu handicap pe piața muncii. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet som genomfördes av Sanatorium Uzdrowiskowe ”Przy Tęż” är att anpassa sin infrastruktur till behoven hos äldre och personer med funktionsnedsättning. Minska hela kusten i den ombyggda rehabiliteringspoolen med 20 cm, vilket kommer att garantera ökad säkerhet för äldre och funktionshindrade under behandlingen. Byggandet av den nya poolen kommer att göra det möjligt för fler patienter att dra nytta av behandlingar för kardiovaskulära, osteoartikulära och muskel- och andningssjukdomar. Denna investering kommer att möjliggöra användning av medicinska behandlingar för en stor grupp människor. Byggandet av ett nytt vattenpumprum, med tanke på de positiva effekterna på immun- och immunsystemet, kommer att förbättra den effektiva behandlingen av äldre och funktionshindrade och bidra till att personer med funktionsnedsättning kommer tillbaka till arbetsmarknaden. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: inowrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.01-04-0077/17
0 references