Support for maintaining the company’s activities Amazing Travel Rafał Rudnik (Q2697664)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697664 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the company’s activities Amazing Travel Rafał Rudnik |
Project Q2697664 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
CENTRUM TURYSTYCZNE AMAZING TRAVEL RAFAŁ RUDNIK
0 references
50°54'51.8"N, 16°25'51.2"E
0 references
W związku z nastaniem pandemii nastąpił znaczący spadek liczby klientów korzystających z usług mojej firmy a w związku z tym spadek obrotów w firmie. Pomoc będzie przeznaczona na utrzymanie działalności firmy m. in. na pokrycie kosztów księgowości, kosztów energii elektrycznej, rat leasingowych oraz wszystkich kosztów obrotowych firmy. (Polish)
0 references
Due to the outbreak of the pandemic, there has been a significant decrease in the number of customers using my company’s services and, consequently, a decrease in turnover in the company. The aid will be used to maintain the company’s activities, among others, to cover accounting costs, electricity costs, leasing instalments and all the company’s operating costs. (English)
7 July 2021
0 references
En raison de l’apparition de la pandémie, il y a eu une diminution significative du nombre de clients utilisant les services de mon entreprise et donc une diminution du chiffre d’affaires dans l’entreprise. L’aide sera utilisée pour maintenir les activités de l’entreprise, entre autres, pour couvrir les coûts comptables, les coûts d’électricité, les versements de crédit-bail et tous les coûts d’exploitation de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie gab es einen deutlichen Rückgang der Anzahl der Kunden, die die Dienstleistungen meines Unternehmens in Anspruch nehmen, und damit einen Rückgang des Umsatzes im Unternehmen. Die Beihilfe wird verwendet, um den Betrieb des Unternehmens unter anderem zur Deckung der Buchhaltungskosten, der Stromkosten, der Leasingraten und aller Betriebskosten des Unternehmens aufrechtzuerhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van het begin van de pandemie is het aantal klanten dat gebruikmaakt van de diensten van mijn bedrijf aanzienlijk gedaald en dus een daling van de omzet in het bedrijf. De steun zal worden gebruikt om de activiteiten van de onderneming te handhaven, onder meer ter dekking van de boekhoudkundige kosten, de elektriciteitskosten, de leasetermijnen en alle exploitatiekosten van de onderneming. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa dell'insorgenza della pandemia, si è registrato un calo significativo del numero di clienti che utilizzano i servizi della mia azienda e quindi un calo del fatturato dell'azienda. L'aiuto sarà utilizzato per mantenere le operazioni dell'impresa, tra l'altro, per coprire i costi contabili, i costi dell'elettricità, le rate di leasing e tutti i costi operativi della società. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido al inicio de la pandemia, hubo una disminución significativa en el número de clientes que utilizan los servicios de mi empresa y, por lo tanto, una disminución en el volumen de negocios en la empresa. La ayuda se utilizará para mantener las operaciones de la empresa, entre otras cosas, para cubrir los costes contables, los costes de electricidad, las cuotas de arrendamiento financiero y todos los costes de explotación de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På grund af pandemiens udbrud var der et betydeligt fald i antallet af kunder, der benyttede min virksomheds tjenester, og dermed et fald i omsætningen i virksomheden. Støtten vil blive anvendt til at opretholde virksomhedens drift, bl.a. til dækning af regnskabsmæssige omkostninger, elomkostninger, leasingafdrag og alle virksomhedens driftsomkostninger. (Danish)
10 July 2022
0 references
Λόγω της εμφάνισης της πανδημίας, σημειώθηκε σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της εταιρείας μου και, ως εκ τούτου, μείωση του κύκλου εργασιών της εταιρείας. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας, μεταξύ άλλων, για την κάλυψη των λογιστικών δαπανών, των δαπανών ηλεκτρικής ενέργειας, των δόσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης και όλων των λειτουργικών δαπανών της εταιρείας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog početka pandemije došlo je do znatnog smanjenja broja klijenata koji se koriste uslugama moje tvrtke, a time i smanjenja prometa u poduzeću. Potpora će se upotrebljavati za održavanje poslovanja poduzeća, među ostalim, za pokrivanje troškova računovodstva, troškova električne energije, rata leasinga i svih operativnih troškova poduzeća. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a izbucnirii pandemiei, a existat o scădere semnificativă a numărului de clienți care utilizează serviciile companiei mele și, prin urmare, o scădere a cifrei de afaceri în cadrul companiei. Ajutorul va fi utilizat pentru a menține operațiunile întreprinderii, printre altele, pentru a acoperi costurile contabile, costurile cu energia electrică, ratele de leasing și toate costurile de funcționare ale întreprinderii. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku vypuknutia pandémie došlo k výraznému poklesu počtu zákazníkov, ktorí využívajú služby mojej spoločnosti, a teda k poklesu obratu v spoločnosti. Pomoc sa použije na zachovanie činností spoločnosti, okrem iného na pokrytie účtovných nákladov, nákladov na elektrickú energiu, lízingových splátok a všetkých prevádzkových nákladov spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Minħabba l-bidu tal-pandemija, kien hemm tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti li jużaw is-servizzi tal-kumpanija tiegħi u għalhekk tnaqqis fil-fatturat fil-kumpanija. L-għajnuna se tintuża biex jinżammu l-operazzjonijiet tal-kumpanija, fost l-oħrajn, biex tkopri l-ispejjeż tal-kontabbiltà, l-ispejjeż tal-elettriku, il-lokazzjoni bin-nifs u l-ispejjeż operatorji kollha tal-kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Devido ao início da pandemia, verificou-se uma diminuição significativa do número de clientes que utilizam os serviços da minha empresa e, por conseguinte, uma diminuição do volume de negócios da empresa. O auxílio será utilizado para manter o funcionamento da empresa, entre outros, para cobrir os custos contabilísticos, os custos de eletricidade, as prestações de locação financeira e todos os custos de funcionamento da empresa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamisen vuoksi yritykseni palveluja käyttävien asiakkaiden määrä väheni merkittävästi ja näin ollen yrityksen liikevaihto pieneni. Tukea käytetään yrityksen toiminnan ylläpitoon muun muassa kirjanpitokustannusten, sähkökustannusten, leasing-erien ja kaikkien yrityksen toimintakustannusten kattamiseen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi začetka pandemije se je znatno zmanjšalo število strank, ki uporabljajo storitve mojega podjetja, in s tem zmanjšanje prometa v družbi. Pomoč se bo uporabila za vzdrževanje poslovanja družbe, med drugim za kritje računovodskih stroškov, stroškov električne energije, obrokov zakupa in vseh operativnih stroškov družbe. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku vypuknutí pandemie došlo k výraznému poklesu počtu zákazníků využívajících služby mé společnosti, a tudíž k poklesu obratu ve společnosti. Podpora bude použita na zachování činnosti společnosti, mimo jiné na pokrytí účetních nákladů, nákladů na elektřinu, splátek leasingu a všech provozních nákladů společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Prasidėjus pandemijai labai sumažėjo klientų, besinaudojančių mano įmonės paslaugomis, skaičius, taigi ir bendrovės apyvarta. Pagalba bus naudojama įmonės veiklai palaikyti, be kita ko, apskaitos išlaidoms, elektros energijos išlaidoms, išperkamosios nuomos įmokoms ir visoms įmonės veiklos išlaidoms padengti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pandēmijas sākuma dēļ ievērojami samazinājās to klientu skaits, kuri izmantoja mana uzņēmuma pakalpojumus, un tādējādi samazinājās uzņēmuma apgrozījums. Atbalsts tiks izmantots, lai saglabātu uzņēmuma darbību, cita starpā, lai segtu grāmatvedības izmaksas, elektroenerģijas izmaksas, līzinga maksājumus un visas uzņēmuma darbības izmaksas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Поради началото на пандемията имаше значителен спад в броя на клиентите, ползващи услугите на моето дружество, и следователно спад в оборота на дружеството. Помощта ще се използва за поддържане на дейността на дружеството, наред с другото, за покриване на счетоводни разходи, разходи за електроенергия, лизингови вноски и всички оперативни разходи на дружеството. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A világjárvány kitörése miatt jelentősen csökkent a vállalatom szolgáltatásait igénybe vevő ügyfelek száma, és így csökkent a vállalat árbevétele. A támogatást a vállalat működésének fenntartására fogják felhasználni, többek között a számviteli költségek, a villamosenergia-költségek, a lízingrészletek és a vállalat összes működési költségének fedezésére. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar gheall ar thús na paindéime, tháinig laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí a bhain úsáid as seirbhísí mo chuideachta agus, dá bhrí sin, tháinig laghdú ar láimhdeachas na cuideachta. Úsáidfear an chabhair chun oibríochtaí na cuideachta a chothabháil, i measc nithe eile, chun costais chuntasaíochta, costais leictreachais, tráthchodanna léasaithe agus costais oibriúcháin uile na cuideachta a chumhdach. (Irish)
10 July 2022
0 references
På grund av pandemins början skedde en betydande minskning av antalet kunder som använder mitt företags tjänster och därmed en minskning av omsättningen i företaget. Stödet kommer att användas för att upprätthålla bolagets verksamhet, bland annat för att täcka bokföringskostnader, elkostnader, leasingavbetalningar och företagets samtliga driftskostnader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Pandeemia puhkemise tõttu vähenes oluliselt minu ettevõtte teenuseid kasutavate klientide arv ja seega vähenes ettevõtte käive. Abi kasutatakse ettevõtte tegevuse säilitamiseks, muu hulgas raamatupidamiskulude, elektrikulude, liisingumaksete ja kõigi ettevõtte tegevuskulude katmiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1687/20
0 references