Turda — solidarity for the community (Q4610554)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4610554 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Turda — solidarity for the community |
Project Q4610554 in Romania |
Statements
7,879,319.0 Romanian Leu
0 references
1,575,863.8 Euro
0 references
8,339,076.0 Romanian Leu
0 references
1,667,815.2000000002 Euro
0 references
94.48671531474231 percent
0 references
3 October 2022
0 references
24 December 2023
0 references
fundatia caritabila sfantul daniel
0 references
Obiectivul general al proiectului este „Dezvoltarea comunitara și cresterea calitatii vietii Municipiului Turda, județul Cluj prin asigurarea unei interventii sociale integrale in domenii sociale relevate, respectiv ocupare și antreprenoriat, servicii sociale si socio-medicale și favorizarea accesului la informare privin drepturile sociale si cetatenesti a membrilor comunitatii”. Pentru atingerea acestui obiectiv generos, proiectul asigura interventii concentrate si complementare pentru cele 800 de persoane apartinand grupului tinta, respectiv persoane aflate în risc de saracie si excluziune sociala din teritoiul vizat de Strategia de Dezvoltare Locală a Municipiului Turda”. Prin proiect se are în vederea oferirea unei game ample de servicii de ocupare (consiliere profesionala si orientare vocationala, medierea muncii, formare profesionala), servicii sociale si socio-medicale (pentru copii, persoane varstnice, familii aflate in dificultate si cu un numar mare de copii, etc.), măsuri de antreprenoriat prin sustinerea educationala a antreprenoriatului, precum si prin sprijnirea sustenabila a procesului de infiintare afaceri inca de la idee pana la punerea in aplicare a acesteia), precum si alte activitati care sa asigure dezvoltarea unei comunități tolerante și nondiscriminatorii”. Prin ceea ce ne propunem, coroborand toate activitatile proiectului, contribuim la atingerea obiectivului specific 5.1. POCU. Complexitatea proiectului propus atinge obiective asumate de Romania in documentele programatice si in eforturile sale de a promova incluziunea sociala si a combate saracia asa cum sunt stipulate si in prevederile Axei prioritare 5 din POCU. Scopul proiectului nu se abate nici el de la documentele relevante pe baza carora a fost definit POCU si astfel isi propune sa contribuie la scoaterea din starea de saracie si excluziune sociala a unor grupuri marginalizate fragile si care pot fi persoane active social ce pot contribui la bunastarea comunitatii de unde provin, trecand de la etapa de persoana asistata social la persoana activa in societate. Atingerea obiectivului general prin interactiunile interventiilor avute in vedere sunt gandite de o maniera care sa asigure efecte pe termen lung, efecte sociale prin scoaterea din starea de marginalizare a unui numar de 800 persoane si efecte economice prin integrarea pe piata muncii (implicarea in masuri active) a unui numar de 400 persoane, din care 100 vor fi angajate pe piata muncii locale, care initial isi asigurau veniturile doar din prestatii sociale sau munci ocazionale prestate in comunitate. Obiectivul general al proiectului se circumscrie si va facilita implementarea Pachetului Anti-Sărăcie, promovat de Guvernul României, avand in vedere ca pentru atingerea acestuia se vor implementa activitati ce sunt clar stipulate in strategia nationala privind incluziunea sociala si considerate importante de catre autoritatile romane contribuind la implementarea masurilor din Pachet. Concluzionand Obiec (Romanian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er "Fællesskabets udvikling og forbedring af livskvaliteten i Turda kommune, Cluj-distriktet ved at sikre en integreret social intervention på relevante sociale områder, nemlig beskæftigelse og iværksætteri, sociale og sociomedicinske tjenester og fremme af adgang til information om sociale og borgerrettigheder for medlemmer af lokalsamfundet". For at nå dette generøse mål giver projektet målrettede og komplementære interventioner til de 800 personer, der tilhører målgruppen, nemlig personer, der er truet af fattigdom og social udstødelse fra det område, der er omfattet af Turda Kommunes lokaludviklingsstrategi". Projektet har til formål at tilbyde en bred vifte af arbejdsformidlinger (faglig rådgivning og erhvervsvejledning, arbejdsmægling, erhvervsuddannelse), sociale og sociomedicinske tjenester (for børn, ældre, familier i vanskeligheder og med et stort antal børn osv.), iværksætterforanstaltninger gennem uddannelsesmæssig støtte til iværksætteri samt ved på bæredygtig vis at støtte processen med at oprette virksomheder fra idé til gennemførelse samt andre aktiviteter for at sikre udviklingen af et tolerant og ikke-diskriminerende samfund". Med det, vi sigter mod, ved at bekræfte alle projektaktiviteter, bidrager vi til opfyldelsen af det specifikke mål 5.1. ÅH, DET ER POCU. Kompleksiteten af det foreslåede projekt opfylder de mål, som Rumænien har påtaget sig i de programmatiske dokumenter og i dets bestræbelser på at fremme social inklusion og bekæmpe fattigdom som fastsat i prioritetsakse 5 i POCU. Formålet med projektet afviger heller ikke fra de relevante dokumenter, på grundlag af hvilke POCU blev defineret, og har således til formål at bidrage til fjernelse fra fattigdom og social udstødelse af skrøbelige marginaliserede grupper, der kan være socialt aktive personer, der kan bidrage til velfærden i det samfund, de kommer fra, fra den socialt støttede persons stadie til den aktive person i samfundet. Opnåelse af det generelle mål gennem samspillet mellem de påtænkte interventioner er udformet på en måde, der sikrer langsigtede virkninger, sociale virkninger ved at fjerne fra tilstanden af marginalisering af 800 mennesker og økonomiske virkninger ved at integrere på arbejdsmarkedet (involvering i aktive foranstaltninger) et antal 400 mennesker, hvoraf 100 vil blive ansat på det lokale arbejdsmarked, som i første omgang sikrede deres indkomst kun fra sociale ydelser eller lejlighedsvis arbejde udført i samfundet. Projektets overordnede mål er afgrænset og vil lette gennemførelsen af pakken om bekæmpelse af fattigdom, der fremmes af den rumænske regering, i betragtning af, at for at nå dette mål vil der blive gennemført aktiviteter, der klart er fastlagt i den nationale strategi for social integration, og som de rumænske myndigheder anser for vigtige, der bidrager til gennemførelsen af pakkens foranstaltninger. Afslutning af obiec (Danish)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on ”yhteisön kehittäminen ja elämänlaadun parantaminen Turdan kunnassa Clujin läänissä huolehtimalla kokonaisvaltaisesta sosiaalisesta väliintulosta asiaankuuluvilla sosiaalisilla aloilla, joita ovat työllisyys ja yrittäjyys, sosiaaliset ja sosiaalis-lääketieteelliset palvelut sekä yhteisön jäsenten sosiaalisia ja kansalaisten oikeuksia koskevan tiedon saannin edistäminen”. Tämän avokätisen tavoitteen saavuttamiseksi hankkeessa tarjotaan kohdennettuja ja täydentäviä tukitoimia 800 kohderyhmään kuuluvalle henkilölle eli henkilöille, jotka ovat vaarassa joutua köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen Turdan kunnan paikallisen kehittämisstrategian kohteena olevalta alueelta.” Hankkeen tavoitteena on tarjota monenlaisia työvoimapalveluja (ammatillinen neuvonta ja ammatinohjaus, työnvälitys, ammatillinen koulutus), sosiaali- ja sosiaalis-lääketieteellisiä palveluja (lapsille, vanhuksille, vaikeuksissa oleville perheille, joilla on paljon lapsia jne.), yrittäjyystoimenpiteitä, jotka toteutetaan yrittäjyyden koulutustuella, sekä tukemalla kestävästi yritysten perustamisprosessia ideasta sen täytäntöönpanoon sekä muita toimia, joilla varmistetaan suvaitsevaisen ja syrjimättömän yhteisön kehittäminen.” Tavoitteenamme on tukea kaikkia hanketoimia ja edistää erityistavoitteen 5.1 saavuttamista. SE ON POCU. Ehdotetun hankkeen monimutkaisuus saavuttaa tavoitteet, jotka Romania on asettanut ohjelma-asiakirjoissa ja pyrkimyksissään edistää sosiaalista osallisuutta ja torjua köyhyyttä POCU:n toimintalinjan 5 mukaisesti. Hankkeen tarkoitus ei myöskään poikkea niistä asiakirjoista, joiden perusteella POCU on määritelty, ja sillä pyritään siten osaltaan poistamaan köyhyydestä ja syrjäytymisestä sellaiset hauraat syrjäytyneet ryhmät, jotka voivat olla sosiaalisesti aktiivisia henkilöitä, jotka voivat edistää sen yhteisön hyvinvointia, josta he ovat lähtöisin, siirtymällä sosiaalisesti avustetun henkilön vaiheesta yhteiskunnan aktiiviseen henkilöön. Yleisen tavoitteen saavuttaminen suunniteltujen toimenpiteiden vuorovaikutuksen avulla on suunniteltu siten, että varmistetaan pitkän aikavälin vaikutukset, sosiaaliset vaikutukset poistamalla 800 ihmisen syrjäytymistila ja taloudelliset vaikutukset integroimalla työmarkkinoille 400 henkilöä, joista 100 työskentelee paikallisilla työmarkkinoilla, jotka alun perin saivat tulonsa vain sosiaalietuuksista tai satunnaisesta työstä yhteisössä. Hankkeen yleistavoite on rajattu, ja se helpottaa Romanian hallituksen tukeman köyhyyden vastaisen paketin täytäntöönpanoa ottaen huomioon, että sen saavuttamiseksi toteutetaan toimia, jotka on selkeästi määritelty sosiaalista osallisuutta koskevassa kansallisessa strategiassa ja joita Romanian viranomaiset pitävät tärkeinä paketin toimenpiteiden täytäntöönpanossa. Päättäminen obiec (Finnish)
0 references
De algemene doelstelling van het project is „communautaire ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit van de gemeente Turda, Cluj County, door te zorgen voor een integrale sociale interventie op relevante sociale gebieden, namelijk werkgelegenheid en ondernemerschap, sociale en sociaal-medische diensten en het bevorderen van de toegang tot informatie over sociale en burgerrechten van leden van de gemeenschap”. Om deze genereuze doelstelling te bereiken, voorziet het project in gerichte en complementaire interventies voor de 800 personen die tot de doelgroep behoren, namelijk mensen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting uit het gebied waarop de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Turda gericht is”. Het project heeft tot doel een breed scala aan diensten voor arbeidsvoorziening (professionele begeleiding en beroepsbegeleiding, arbeidsbemiddeling, beroepsopleiding), sociale en sociaal-medische diensten (voor kinderen, ouderen, gezinnen in moeilijkheden en met een groot aantal kinderen, enz.), ondernemerschapsmaatregelen te bieden door middel van educatieve ondersteuning van ondernemerschap, en door het proces van oprichting van bedrijven van idee tot uitvoering duurzaam te ondersteunen, evenals andere activiteiten om de ontwikkeling van een tolerante en niet-discriminerende gemeenschap te waarborgen”. Met wat we nastreven, door alle projectactiviteiten te bevestigen, dragen we bij aan de verwezenlijking van specifieke doelstelling 5.1. OH, HET IS POCU. De complexiteit van het voorgestelde project bereikt de doelstellingen van Roemenië in de programmadocumenten en in zijn inspanningen ter bevordering van sociale inclusie en armoedebestrijding, zoals bepaald in prioritaire as 5 van POCU. Het doel van het project wijkt ook niet af van de relevante documenten op basis waarvan de POCU is gedefinieerd, en heeft dus tot doel bij te dragen tot het wegnemen van armoede en sociale uitsluiting van kwetsbare gemarginaliseerde groepen die sociaal actieve personen kunnen zijn die kunnen bijdragen aan het welzijn van de gemeenschap waaruit zij afkomstig zijn, door van het stadium van de sociaal ondersteunde persoon over te gaan naar de actieve persoon in de samenleving. Het bereiken van de algemene doelstelling door middel van de interacties van de beoogde interventies is zodanig ontworpen dat langetermijneffecten, sociale effecten door het wegnemen van de toestand van marginalisering van 800 mensen en economische effecten door integratie in de arbeidsmarkt (betrokkenheid bij actieve maatregelen) een aantal van 400 mensen, van wie 100 op de lokale arbeidsmarkt, die aanvankelijk hun inkomen alleen verzekerd van sociale uitkeringen of incidentele arbeid in de gemeenschap. De algemene doelstelling van het project is begrensd en zal de uitvoering van het door de Roemeense regering bevorderde pakket ter bestrijding van armoede vergemakkelijken, met dien verstande dat voor de verwezenlijking ervan activiteiten zullen worden uitgevoerd die duidelijk zijn vastgelegd in de nationale strategie inzake sociale integratie en die door de Roemeense autoriteiten belangrijk worden geacht bij te dragen tot de uitvoering van de maatregelen van het pakket. Conclusie obiec (Dutch)
0 references
Общата цел на проекта е „Развитие на общността и повишаване на качеството на живот на община Турда, окръг Клуж чрез осигуряване на цялостна социална намеса в съответните социални области, а именно заетост и предприемачество, социални и социално-медицински услуги и насърчаване на достъпа до информация относно социалните и гражданските права на членовете на общността“. За да се постигне тази щедра цел, проектът осигурява целенасочени и допълващи се интервенции за 800-те души, принадлежащи към целевата група, а именно хората, изложени на риск от бедност и социално изключване от територията, към която е насочена стратегията за местно развитие на община Турда. Проектът има за цел да предложи широк спектър от услуги по заетостта (професионално консултиране и професионално ориентиране, трудова медиация, професионално обучение), социални и социално-медицински услуги (за деца, възрастни хора, семейства в затруднено положение и с голям брой деца и др.), предприемачески мерки чрез образователна подкрепа на предприемачеството, както и чрез устойчиво подпомагане на процеса на създаване на предприятия от идеята до неговото изпълнение, както и други дейности за осигуряване на развитието на толерантна и недискриминационна общност“. С това, което се стремим, потвърждавайки всички дейности по проекта, ние допринасяме за постигането на конкретна цел 5.1. О, ТОВА Е POCU. Сложността на предложения проект постига целите, поети от Румъния в програмните документи и в усилията ѝ за насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността, както е посочено в Приоритетна ос 5 на POCU. Целта на проекта също така не се отклонява от съответните документи, въз основа на които е определен POCU, и по този начин има за цел да допринесе за премахването на бедността и социалното изключване на уязвими маргинализирани групи, които могат да бъдат социално активни лица, които могат да допринесат за благосъстоянието на общността, от която идват, преминавайки от етапа на социално подпомаганото лице към активното лице в обществото. Постигането на общата цел чрез взаимодействието на предвидените интервенции е замислено по начин, който осигурява дългосрочни последици, социални последици чрез премахване от състоянието на маргинализация на 800 души и икономически последици чрез интегриране на пазара на труда (участие в активни мерки) на 400 души, от които 100 ще бъдат наети на местния пазар на труда, които първоначално са осигурявали доходите си само от социални помощи или случайна работа в общността. Общата цел на проекта е ограничена и ще улесни изпълнението на Пакета за борба с бедността, насърчаван от румънското правителство, като се има предвид, че за постигането му ще бъдат изпълнени дейности, които са ясно определени в националната стратегия за социално приобщаване и се считат за важни от румънските органи, допринасящи за изпълнението на мерките от пакета. Завършек obiec (Bulgarian)
0 references
Všeobecným cieľom projektu je „Rozvoj Spoločenstva a zvyšovanie kvality života obce Turda v okrese Kluž tým, že sa zabezpečí integrálna sociálna intervencia v príslušných sociálnych oblastiach, konkrétne v oblasti zamestnanosti a podnikania, sociálnych a sociálno-zdravotníckych služieb a podpore prístupu k informáciám o sociálnych a občianskych právach členov komunity“. Na dosiahnutie tohto veľkorysého cieľa projekt poskytuje cielené a doplnkové intervencie pre 800 ľudí patriacich do cieľovej skupiny, konkrétne pre ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením z územia, na ktoré sa zameriava stratégia miestneho rozvoja obce Turda“. Cieľom projektu je ponúknuť širokú škálu služieb zamestnanosti (odborné poradenstvo a odborné poradenstvo, sprostredkovanie práce, odborné vzdelávanie), sociálne a sociálno-medicínske služby (pre deti, starších ľudí, rodiny v ťažkostiach a s veľkým počtom detí atď.), podnikateľské opatrenia prostredníctvom vzdelávacej podpory podnikania, ako aj udržateľnou podporou procesu zakladania podnikov od nápadu až po jeho realizáciu, ako aj iných činností na zabezpečenie rozvoja tolerantnej a nediskriminačnej komunity“. Tým, čo chceme, tým, že podporujeme všetky projektové aktivity, prispievame k dosiahnutiu špecifického cieľa 5.1. OH, TO JE POCU. Zložitosť navrhovaného projektu dosahuje ciele, ktoré Rumunsko prevzalo v programových dokumentoch a v jeho úsilí o podporu sociálneho začlenenia a boja proti chudobe, ako sa stanovuje v prioritnej osi 5 POCU. Účel projektu sa tiež neodchyľuje od príslušných dokumentov, na základe ktorých bola definovaná POCU, a teda má prispieť k odstráneniu z chudoby a sociálneho vylúčenia krehkých marginalizovaných skupín, ktoré môžu byť sociálne aktívnymi osobami, ktoré môžu prispieť k blahobytu komunity, z ktorej pochádzajú, prechod zo štádia sociálne asistovanej osoby na aktívnu osobu v spoločnosti. Dosiahnutie všeobecného cieľa prostredníctvom interakcií plánovaných intervencií je navrhnuté tak, aby sa zabezpečilo dlhodobé účinky, sociálne účinky tým, že sa zo stavu marginalizácie 800 ľudí a hospodárske účinky integrujú do trhu práce (zapojenie do aktívnych opatrení) počet 400 ľudí, z ktorých 100 bude zamestnaných na miestnom trhu práce, ktorí spočiatku zabezpečili svoje príjmy len zo sociálnych dávok alebo príležitostnej práce vykonávanej v komunite. Celkový cieľ projektu je vymedzený a uľahčí vykonávanie balíka opatrení proti chudobe, ktorý podporuje rumunská vláda, berúc do úvahy, že na jeho dosiahnutie sa budú vykonávať činnosti, ktoré sú jasne stanovené v národnej stratégii sociálneho začlenenia a rumunské orgány ich považujú za dôležité, ktoré prispievajú k vykonávaniu opatrení balíka. Záverečné obiec (Slovak)
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir “Kopienas attīstība un dzīves kvalitātes paaugstināšana Turdas novadā, nodrošinot integrētu sociālo intervenci attiecīgajās sociālajās jomās, proti, nodarbinātībā un uzņēmējdarbībā, sociālajos un sociālmedicīnas pakalpojumos un veicinot piekļuvi informācijai par kopienas locekļu sociālajām un pilsoņu tiesībām”. Lai sasniegtu šo dāsno mērķi, projekts nodrošina mērķtiecīgus un papildinošus pasākumus 800 cilvēkiem, kas pieder pie mērķa grupas, proti, cilvēkiem, kurus apdraud nabadzība un sociālā atstumtība no Turdas novada pašvaldības vietējās attīstības stratēģijas mērķa teritorijas.” Projekta mērķis ir piedāvāt plašu nodarbinātības pakalpojumu klāstu (profesionālās konsultācijas un profesionālā orientācija, darba starpniecība, profesionālā apmācība), sociālos un sociālmedicīniskos pakalpojumus (bērniem, vecāka gadagājuma cilvēkiem, grūtībās nonākušām ģimenēm un ģimenēm ar lielu bērnu skaitu u. c.), uzņēmējdarbības pasākumus, sniedzot izglītojošu atbalstu uzņēmējdarbībai, kā arī ilgtspējīgi atbalstot uzņēmumu izveides procesu no idejas līdz tā īstenošanai, kā arī citas darbības, lai nodrošinātu iecietīgas un nediskriminējošas kopienas attīstību.” Ar mūsu mērķi, apstiprinot visas projekta aktivitātes, mēs sniedzam ieguldījumu konkrētā 5.1. mērķa sasniegšanā. AK, TAS IR POCU. Ierosinātā projekta sarežģītība sasniedz mērķus, ko Rumānija uzņēmusies plānojošajos dokumentos un centienos veicināt sociālo iekļaušanu un apkarot nabadzību, kā noteikts POCU 5. prioritārajā virzienā. Projekta mērķis nav arī novirzīties no attiecīgajiem dokumentiem, uz kuru pamata tika noteikts POCU, un tādējādi tā mērķis ir palīdzēt novērst nabadzību un sociālo atstumtību nestabilām marginalizētām grupām, kas var būt sociāli aktīvas personas, kuras var veicināt tās kopienas labklājību, no kuras tās nāk, pārejot no sociāli atbalstītās personas posma uz aktīvu personu sabiedrībā. Vispārīgā mērķa sasniegšana, izmantojot paredzēto intervenču mijiedarbību, ir veidota tā, lai nodrošinātu ilgtermiņa ietekmi, sociālo ietekmi, likvidējot 800 cilvēku marginalizācijas stāvokli un ekonomisko ietekmi, integrējot darba tirgū (iesaistoties aktīvos pasākumos) skaitu 400 cilvēku, no kuriem 100 tiks nodarbināti vietējā darba tirgū, kuri sākotnēji nodrošināja savus ienākumus tikai no sociālajiem pabalstiem vai gadījuma rakstura darba, ko veic kopienā. Projekta vispārējais mērķis ir ierobežots, un tas atvieglos nabadzības apkarošanas tiesību aktu kopuma īstenošanu, ko atbalsta Rumānijas valdība, ņemot vērā, ka, lai to sasniegtu, tiks īstenotas darbības, kas ir skaidri noteiktas valsts sociālās iekļaušanas stratēģijā un ko Rumānijas iestādes uzskata par svarīgām, veicinot paketes pasākumu īstenošanu. Noslēguma obiec (Latvian)
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail ná “forbairt pobail agus caighdeán saoil a mhéadú i mBardas Turda, Cluj County trí idirghabháil shóisialta lárnach a chinntiú i réimsí sóisialta ábhartha, eadhon fostaíocht agus fiontraíocht, seirbhísí sóisialta agus soch-leighis agus rochtain ar fhaisnéis maidir le cearta sóisialta agus saoránach na mball pobail a chur chun cinn”. Chun an cuspóir flaithiúil seo a bhaint amach, soláthraíonn an tionscadal idirghabhálacha spriocdhírithe agus comhlántacha do na 800 duine a bhaineann leis an spriocghrúpa, eadhon daoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta ón gcríoch a bhfuil Straitéis Forbartha Áitiúil Turda Bardas dírithe uirthi”. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal raon leathan seirbhísí fostaíochta (comhairleoireacht ghairmiúil agus gairmthreoir, idirghabháil oibre, gairmoiliúint), seirbhísí sóisialta agus sochleighis (do leanaí, do dhaoine scothaosta, do theaghlaigh atá i gcruachás agus le líon mór leanaí, etc.), bearta fiontraíochta a chur ar fáil trí thacaíocht oideachasúil a thabhairt don fhiontraíocht, agus trí thacú go hinbhuanaithe leis an bpróiseas chun gnólachtaí a chur ar bun ón smaoineamh go dtí a chur chun feidhme, chomh maith le gníomhaíochtaí eile chun a áirithiú go bhforbrófar pobal fulangach agus neamh-idirdhealaitheach”. Tríd an aidhm atá againn, trí chomhthacú le gach gníomhaíocht tionscadail, cabhraímid le cuspóir sonrach 5.1 a bhaint amach. TÁ MOILL AR AN LÓDÁIL, IS COSÚIL. Le castacht an tionscadail atá beartaithe, baintear amach cuspóirí a ghlac an Rómáin sna doiciméid chláir agus ina hiarrachtaí chun cuimsiú sóisialta a chur chun cinn agus bochtaineacht a chomhrac mar a leagtar síos in Ais Tosaíochta 5 de POCU. Ní imíonn cuspóir an tionscadail ó na doiciméid ábhartha ar ar a mbonn a sainmhíníodh POCU agus dá bhrí sin tá sé mar aidhm aige rannchuidiú le grúpaí imeallaithe leochaileacha a bhaint ón mbochtaineacht agus ón eisiamh sóisialta, ar grúpaí iad a d’fhéadfadh a bheith ina ndaoine atá gníomhach go sóisialta agus ar féidir leo cur le folláine an phobail óna dtagann siad, ag bogadh ó chéim an duine a fhaigheann cúnamh sóisialta go dtí an duine gníomhach sa tsochaí. Ceaptar an cuspóir ginearálta a bhaint amach trí idirghníomhaíochtaí na n-idirghabhálacha atá beartaithe ar bhealach lena n-áirithítear éifeachtaí fadtéarmacha, éifeachtaí sóisialta trí dheireadh a chur le staid imeallaithe 800 duine agus éifeachtaí eacnamaíocha trí roinnt 400 duine a chomhtháthú sa mhargadh saothair (rannpháirtíocht i mbearta gníomhacha), a mbeidh 100 acu fostaithe ar an margadh saothair áitiúil, a fuair a n-ioncam ar dtús ó shochair shóisialta nó ó obair ócáideach a dhéantar sa phobal. Déantar cuspóir foriomlán an tionscadail a theorannú agus éascóidh sé cur chun feidhme an Phacáiste Frithbhochtaineachta, arna chur chun cinn ag Rialtas na Rómáine, ós rud é, chun é a bhaint amach, go gcuirfear chun feidhme gníomhaíochtaí a shonraítear go soiléir sa straitéis náisiúnta maidir le cuimsiú sóisialta agus a mheasann údaráis na Rómáine a bheith tábhachtach chun bearta an Phacáiste a chur chun feidhme. Obiec á Chríochnú (Irish)
0 references
Det allmänna målet för projektet är ”gemenskapsutveckling och ökad livskvalitet i Turda kommun, Cluj County genom att säkerställa ett integrerat socialt ingripande på relevanta sociala områden, nämligen sysselsättning och entreprenörskap, sociala och sociomedicinska tjänster och främjande av tillgång till information om samhällsmedlemmarnas sociala rättigheter och medborgerliga rättigheter”. För att uppnå detta generösa mål tillhandahåller projektet riktade och kompletterande insatser för de 800 personer som tillhör målgruppen, nämligen personer som riskerar fattigdom och social utestängning från det område som omfattas av Turda kommuns lokala utvecklingsstrategi”. Projektet syftar till att erbjuda ett brett utbud av arbetsförmedlingar (yrkesrådgivning och yrkesvägledning, arbetsmedling, yrkesutbildning), sociala och sociomedicinska tjänster (för barn, äldre, familjer i svårigheter och med ett stort antal barn osv.), entreprenörskapsåtgärder genom utbildningsstöd till entreprenörskap samt genom att på ett hållbart sätt stödja etableringsprocessen från idé till dess genomförande, samt annan verksamhet för att säkerställa utvecklingen av en tolerant och icke-diskriminerande gemenskap”. Genom det vi siktar på, genom att stödja alla projektaktiviteter, bidrar vi till att uppnå specifikt mål 5.1. ÅH, DET ÄR POCU. Komplexiteten i det föreslagna projektet uppnår Rumäniens mål i de programmatiska dokumenten och i dess insatser för att främja social integration och bekämpa fattigdom i enlighet med insatsområde 5 i POCU. Syftet med projektet avviker inte heller från de relevanta dokument som låg till grund för definitionen av POCU och syftar således till att bidra till att avlägsna sårbara marginaliserade grupper från fattigdom och social utestängning som kan vara socialt aktiva personer som kan bidra till välbefinnandet i det samhälle som de kommer från och som går från den socialt stödda personen till den aktiva personen i samhället. Att uppnå det allmänna målet genom samspelet mellan de planerade ingripandena är utformade på ett sätt som säkerställer långsiktiga effekter, sociala effekter genom att från situationen för marginalisering av 800 personer och ekonomiska effekter genom att integrera på arbetsmarknaden (deltagande i aktiva åtgärder) ett antal 400 personer, varav 100 kommer att anställas på den lokala arbetsmarknaden, som ursprungligen säkrade sina inkomster endast genom sociala förmåner eller tillfälligt arbete i samhället. Projektets övergripande mål är begränsat och kommer att underlätta genomförandet av paketet mot fattigdom, som främjas av den rumänska regeringen, med tanke på att det kommer att genomföras verksamheter som tydligt anges i den nationella strategin för social integration och som de rumänska myndigheterna anser vara viktiga för genomförandet av åtgärderna i paketet. Avslutande obiec (Swedish)
0 references
Splošni cilj projekta je „razvoj skupnosti in izboljšanje kakovosti življenja občine Turda, Cluj County z zagotavljanjem celostne socialne intervencije na ustreznih socialnih področjih, kot so zaposlovanje in podjetništvo, socialne in socialno-medicinske storitve ter spodbujanje dostopa do informacij o socialnih in državljanskih pravicah članov skupnosti“. Da bi dosegli ta velikodušni cilj, projekt zagotavlja usmerjene in dopolnilne ukrepe za 800 ljudi, ki pripadajo ciljni skupini, in sicer ljudi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost z ozemlja, na katerega se nanaša lokalna razvojna strategija občine Turda. Cilj projekta je ponuditi široko paleto zavodov za zaposlovanje (strokovno svetovanje in poklicno usmerjanje, posredovanje pri delu, poklicno usposabljanje), socialne in socialno-medicinske storitve (za otroke, starejše, družine v težavah in z velikim številom otrok itd.), podjetniške ukrepe z izobraževalno podporo podjetništvu, pa tudi s trajnostno podporo procesu ustanavljanja podjetij od ideje do njenega izvajanja, pa tudi druge dejavnosti za zagotovitev razvoja strpne in nediskriminatorne skupnosti. S tem, kar želimo, s potrditvijo vseh projektnih aktivnosti prispevamo k doseganju specifičnega cilja 5.1. OH, TO JE POCU. Kompleksnost predlaganega projekta dosega cilje, ki jih je Romunija predvidela v programskih dokumentih in v svojih prizadevanjih za spodbujanje socialne vključenosti in boj proti revščini, kot je določeno v prednostni osi 5 POCU. Namen projekta prav tako ne odstopa od ustreznih dokumentov, na podlagi katerih je bila opredeljena POCU, zato je njegov cilj prispevati k odpravi revščine in socialne izključenosti krhkih marginaliziranih skupin, ki so lahko družbeno aktivne osebe, ki lahko prispevajo k blaginji skupnosti, iz katere prihajajo, in se iz faze socialno podprte osebe premikajo k aktivni osebi v družbi. Doseganje splošnega cilja z medsebojnim delovanjem predvidenih posegov je zasnovano tako, da zagotavlja dolgoročne učinke, socialne učinke tako, da iz stanja marginalizacije 800 ljudi odstrani ekonomske učinke z vključevanjem na trg dela (vključevanje v aktivne ukrepe) 400 oseb, od katerih jih bo 100 zaposlenih na lokalnem trgu dela, ki so svoje dohodke sprva zavarovali le s socialnimi prejemki ali občasnim delom, opravljenim v skupnosti. Splošni cilj projekta je omejen in bo olajšal izvajanje svežnja o boju proti revščini, ki ga spodbuja romunska vlada, glede na to, da bodo za njegovo uresničitev izvedene dejavnosti, ki so jasno določene v nacionalni strategiji za socialno vključevanje in ki jih romunski organi štejejo za pomembne, ki prispevajo k izvajanju ukrepov iz svežnja. Zaključek obiec (Slovenian)
0 references
The general objective of the project is “Community development and increasing quality of life of Turda Municipality, Cluj County by ensuring an integral social intervention in relevant social fields, namely employment and entrepreneurship, social and socio-medical services and promoting access to information regarding social and citizen rights of community members”. In order to achieve this generous objective, the project provides focused and complementary interventions for the 800 people belonging to the target group, namely people at risk of poverty and social exclusion from the territory targeted by the Local Development Strategy of Turda Municipality”. The project aims to offer a wide range of employment services (professional counseling and vocational guidance, work mediation, vocational training), social and socio-medical services (for children, elderly people, families in difficulty and with a large number of children, etc.), entrepreneurship measures through educational support of entrepreneurship, as well as by sustainably supporting the process of setting up businesses from idea to its implementation, as well as other activities to ensure the development of a tolerant and non-discriminatory community”. By what we aim, by corroborating all project activities, we contribute to the achievement of specific objective 5.1. OH, IT’S POCU. The complexity of the proposed project achieves objectives assumed by Romania in the programmatic documents and in its efforts to promote social inclusion and combat poverty as stipulated in Priority Axis 5 of POCU. The purpose of the project also does not deviate from the relevant documents on the basis of which the POCU was defined and thus aims to contribute to the removal from poverty and social exclusion of fragile marginalised groups that can be socially active persons who can contribute to the well-being of the community from which they come, moving from the stage of the socially assisted person to the active person in society. Achieving the general objective through the interactions of the envisaged interventions are designed in a way that ensures long-term effects, social effects by removing from the state of marginalisation of 800 people and economic effects by integrating into the labor market (involvement in active measures) a number of 400 people, of whom 100 will be employed on the local labour market, who initially secured their incomes only from social benefits or occasional work performed in the community. The overall objective of the project is circumscribed and will facilitate the implementation of the Anti-Poverty Package, promoted by the Romanian Government, considering that in order to achieve it will be implemented activities that are clearly stipulated in the national strategy on social inclusion and considered important by the Romanian authorities contributing to the implementation of the measures of the Package. Concluding Obiec (English)
0 references
O objetivo geral do projeto é «o desenvolvimento comunitário e o aumento da qualidade de vida do município de Turda, distrito de Cluj, assegurando uma intervenção social integral em domínios sociais relevantes, nomeadamente emprego e empreendedorismo, serviços sociais e sociomédicos e promovendo o acesso à informação sobre os direitos sociais e cidadãs dos membros da comunidade». Para atingir este objetivo generoso, o projeto prevê intervenções focalizadas e complementares para as 800 pessoas pertencentes ao grupo-alvo, nomeadamente as pessoas em risco de pobreza e exclusão social do território visado pela Estratégia de Desenvolvimento Local do município de Turda». O projeto visa oferecer uma vasta gama de serviços de emprego (aconselhamento profissional e orientação profissional, mediação de trabalho, formação profissional), serviços sociais e sociomédicos (para crianças, idosos, famílias em dificuldade e com um grande número de crianças, etc.), medidas de empreendedorismo através do apoio educativo ao empreendedorismo, bem como apoiando de forma sustentável o processo de criação de empresas desde a ideia até à sua implementação, bem como outras atividades destinadas a assegurar o desenvolvimento de uma comunidade tolerante e não discriminatória». Pelo que pretendemos, corroborando todas as atividades do projeto, contribuímos para a realização do objetivo específico 5.1. É A POCU. A complexidade do projeto proposto atinge os objetivos assumidos pela Roménia nos documentos programáticos e nos seus esforços para promover a inclusão social e combater a pobreza, tal como estipulado no eixo prioritário 5 da POCU. O objetivo do projeto também não se desvia dos documentos relevantes com base nos quais a POCU foi definida e visa, assim, contribuir para a eliminação da pobreza e da exclusão social de grupos frágeis marginalizados que possam ser pessoas socialmente ativas que possam contribuir para o bem-estar da comunidade de onde provêm, passando do estágio da pessoa assistida social para a pessoa ativa na sociedade. A realização do objetivo geral através das interações das intervenções previstas é concebida de forma a garantir efeitos a longo prazo, efeitos sociais, eliminando do estado de marginalização de 800 pessoas e efeitos económicos através da integração no mercado de trabalho (envolvimento em medidas ativas) de um número de 400 pessoas, das quais 100 serão empregadas no mercado de trabalho local, que inicialmente garantiram os seus rendimentos apenas a partir de prestações sociais ou de trabalho ocasional realizado na comunidade. O objetivo geral do projeto é circunscrito e facilitará a implementação do Pacote Antipobreza, promovido pelo Governo romeno, tendo em conta que, para o alcançar, serão implementadas atividades claramente estipuladas na estratégia nacional de inclusão social e consideradas importantes pelas autoridades romenas que contribuem para a aplicação das medidas do pacote. Conclusão do obiec (Portuguese)
0 references
Opći cilj projekta je „Razvoj zajednice i povećanje kvalitete života općine Turda u Clujskoj županiji osiguravanjem cjelovite socijalne intervencije u relevantnim socijalnim područjima, odnosno zapošljavanjem i poduzetništvom, socijalnim i socijalno-medicinskim uslugama te promicanjem pristupa informacijama o socijalnim i građanskim pravima članova zajednice”. Kako bi se postigao taj velikodušan cilj, projekt pruža usmjerene i komplementarne intervencije za 800 osoba koje pripadaju ciljnoj skupini, a to su osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost s područja na koje se odnosi Lokalna razvojna strategija općine Turda”. Cilj projekta je ponuditi širok spektar službi za zapošljavanje (profesionalno savjetovanje i profesionalno usmjeravanje, posredovanje u radu, strukovno osposobljavanje), socijalne i socijalno-medicinske usluge (za djecu, starije osobe, obitelji u teškoćama i s velikim brojem djece itd.), poduzetničke mjere kroz obrazovnu potporu poduzetništvu, kao i održivo podupiranje procesa osnivanja poduzeća od ideje do njegove provedbe, kao i druge aktivnosti kako bi se osigurao razvoj tolerantne i nediskriminirajuće zajednice”. Time što nastojimo, potvrđujući sve projektne aktivnosti, doprinosimo ostvarenju specifičnog cilja 5.1. OH, TO JE POCU. Složenošću predloženog projekta postižu se ciljevi koje je Rumunjska preuzela u programskim dokumentima i u svojim naporima za promicanje socijalne uključenosti i borbu protiv siromaštva, kako je utvrđeno u prioritetnoj osi 5 POCU-a. Svrha projekta također ne odstupa od relevantnih dokumenata na temelju kojih je definiran POCU te stoga ima za cilj doprinijeti uklanjanju iz siromaštva i socijalne isključenosti nestabilnih marginaliziranih skupina koje mogu biti društveno aktivne osobe koje mogu doprinijeti dobrobiti zajednice iz koje dolaze, krećući se od pozornice socijalno potpomognute osobe prema aktivnoj osobi u društvu. Postizanje općeg cilja kroz interakcije predviđenih intervencija osmišljeno je na način koji osigurava dugoročne učinke, socijalne učinke uklanjanjem iz stanja marginalizacije 800 ljudi i ekonomskih učinaka integracijom na tržište rada (uključenost u aktivne mjere) više od 400 osoba, od kojih će 100 biti zaposleno na lokalnom tržištu rada, koje su u početku osiguravale svoje prihode samo od socijalnih naknada ili povremenog rada u zajednici. Opći je cilj projekta ograničen i olakšat će provedbu paketa mjera za borbu protiv siromaštva, koji promiče rumunjska vlada, s obzirom na to da će se za njegovo ostvarenje provoditi aktivnosti koje su jasno utvrđene u nacionalnoj strategiji za socijalnu uključenost i koje rumunjska tijela smatraju važnima za doprinos provedbi mjera iz paketa. Zaključni obiec (Croatian)
0 references
L’objectif général du projet est «le développement communautaire et l’amélioration de la qualité de vie de la municipalité de Turda, comté de Cluj, en assurant une intervention sociale intégrale dans les domaines sociaux pertinents, à savoir l’emploi et l’entrepreneuriat, les services sociaux et socio-médicaux et la promotion de l’accès à l’information concernant les droits sociaux et citoyens des membres de la communauté». Afin d’atteindre cet objectif généreux, le projet prévoit des interventions ciblées et complémentaires pour les 800 personnes appartenant au groupe cible, à savoir les personnes menacées de pauvreté et d’exclusion sociale du territoire visé par la stratégie de développement local de la municipalité de Turda». Le projet vise à offrir un large éventail de services pour l’emploi (conseil professionnel et orientation professionnelle, médiation professionnelle, formation professionnelle), de services sociaux et socio-médicaux (pour les enfants, les personnes âgées, les familles en difficulté et avec un grand nombre d’enfants, etc.), des mesures d’entrepreneuriat par un soutien éducatif à l’entrepreneuriat, ainsi que d’un soutien durable au processus de création d’entreprises de l’idée à sa mise en œuvre, ainsi que d’autres activités visant à assurer le développement d’une communauté tolérante et non discriminatoire. Par ce que nous visons, en corroborant toutes les activités du projet, nous contribuons à la réalisation de l’objectif spécifique 5.1. OH, C’EST POCU. La complexité du projet proposé permet d’atteindre les objectifs assumés par la Roumanie dans les documents programmatiques et dans ses efforts visant à promouvoir l’inclusion sociale et à lutter contre la pauvreté, comme le prévoit l’axe prioritaire 5 du POCU. L’objectif du projet ne s’écarte pas non plus des documents pertinents sur la base desquels le POCU a été défini et vise donc à contribuer à l’élimination de la pauvreté et de l’exclusion sociale des groupes marginalisés fragiles qui peuvent être des personnes socialement actives qui peuvent contribuer au bien-être de la communauté d’où ils proviennent, passant du stade de la personne socialement assistée à la personne active dans la société. La réalisation de l’objectif général par les interactions des interventions envisagées est conçue de manière à garantir des effets à long terme, des effets sociaux en supprimant l’état de marginalisation de 800 personnes et des effets économiques en intégrant dans le marché du travail (participation à des mesures actives) un certain nombre de 400 personnes, dont 100 seront employées sur le marché du travail local, qui initialement n’ont obtenu leurs revenus que des prestations sociales ou du travail occasionnel effectué dans la communauté. L’objectif général du projet est circonscrit et facilitera la mise en œuvre du paquet anti-pauvreté, promu par le gouvernement roumain, étant donné que, pour y parvenir, des activités seront mises en œuvre qui sont clairement définies dans la stratégie nationale en matière d’inclusion sociale et jugées importantes par les autorités roumaines qui contribuent à la mise en œuvre des mesures du paquet. Conclusion de l’obiec (French)
0 references
Projekti üldeesmärk on „Ühenduse arendamine ja elukvaliteedi tõstmine Turda vallas, Cluj maakonnas, tagades tervikliku sotsiaalse sekkumise asjakohastesse sotsiaalvaldkondadesse, nimelt tööhõivesse ja ettevõtlusesse, sotsiaal- ja sotsiaalmeditsiiniteenustesse ning edendades juurdepääsu teabele kogukonna liikmete sotsiaalsete ja kodanikuõiguste kohta“. Selle helde eesmärgi saavutamiseks pakub projekt sihipärast ja täiendavat sekkumist 800 sihtrühma kuuluvale inimesele, nimelt neile, keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus territooriumilt, mille suhtes kohaldatakse Turda omavalitsuse kohaliku arengu strateegiat“. Projekti eesmärk on pakkuda laia valikut tööhõiveteenuseid (kutsealane nõustamine ja kutsenõustamine, töövahendus, kutseõpe), sotsiaal- ja sotsiaalmeditsiiniteenuseid (lastele, eakatele, raskustes olevatele peredele ja suure hulga lastega peredele jne), ettevõtlusmeetmeid ettevõtluse haridusliku toe kaudu, samuti toetades jätkusuutlikult ettevõtete loomise protsessi ideest kuni selle rakendamiseni, samuti muid tegevusi, et tagada salliva ja mittediskrimineeriva kogukonna areng.“ Kõigi projektitegevuste kinnitamisega aitame kaasa erieesmärgi 5.1 saavutamisele. OH, SEE ON POCU. Kavandatava projekti keerukusega saavutatakse Rumeenia poolt programmidokumentides ja tema jõupingutustes sotsiaalse kaasatuse edendamiseks ja vaesuse vastu võitlemiseks seatud eesmärgid, nagu on sätestatud POCU 5. prioriteetses suunas. Projekti eesmärk ei erine ka asjaomastest dokumentidest, mille alusel POCU määratleti, ning selle eesmärk on seega aidata kaasa sotsiaalselt aktiivsete haavatavate tõrjutud rühmade vaesusest ja sotsiaalsest tõrjutusest kõrvaldamisele, kes võivad aidata kaasa selle kogukonna heaolule, kust nad pärinevad, liikudes sotsiaalselt toetatud isiku etapist ühiskonnas aktiivsele isikule. Üldeesmärgi saavutamine kavandatud sekkumiste koostoime kaudu on kavandatud viisil, mis tagab pikaajalise mõju, sotsiaalsed mõjud, kõrvaldades 800 inimese marginaliseerumise olukorrast ja majanduslikust mõjust, integreerides tööturule (kaasates aktiivseid meetmeid) arvu 400 inimest, kellest 100 töötab kohalikul tööturul, kes esialgu kindlustasid oma sissetuleku ainult sotsiaaltoetustest või kogukonnas tehtavast juhutööst. Projekti üldeesmärk on piiratud ja see hõlbustab Rumeenia valitsuse edendatava vaesusevastase paketi rakendamist, arvestades, et selle saavutamiseks rakendatakse tegevusi, mis on selgelt sätestatud riiklikus sotsiaalse kaasamise strateegias ja mida Rumeenia ametiasutused peavad oluliseks, et aidata kaasa paketi meetmete rakendamisele. Obiec’i lõpp (Estonian)
0 references
Bendras projekto tikslas – „Bendrijos plėtra ir gyvenimo kokybės gerinimas Turdos savivaldybėje, Klužo apskrityje, užtikrinant integruotą socialinę intervenciją atitinkamose socialinėse srityse, t. y. užimtumo ir verslumo, socialinių ir socialinių-medicininių paslaugų srityje ir skatinant prieigą prie informacijos apie bendruomenės narių socialines ir piliečių teises“. Siekiant šio dosnaus tikslo, projekte numatytos tikslinės ir papildomos intervencinės priemonės 800 asmenų, priklausančių tikslinei grupei, t. y. asmenims, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis iš teritorijos, kuriai taikoma Turdos savivaldybės vietos plėtros strategija“. Projekto tikslas – pasiūlyti įvairias užimtumo paslaugas (profesinį konsultavimą ir profesinį orientavimą, tarpininkavimą darbe, profesinį mokymą), socialines ir socialines-medicinines paslaugas (vaikams, pagyvenusiems žmonėms, šeimoms, turinčioms daug vaikų ir kt.), verslumo priemones, pasitelkiant verslumo ugdymo paramą, taip pat tvariai remiant įmonių steigimo procesą nuo idėjos iki jo įgyvendinimo, taip pat kitą veiklą, kuria siekiama užtikrinti tolerantiškos ir nediskriminacinės bendruomenės vystymąsi. Tai, ko siekiame, patvirtindami visas projekto veiklas, prisidedame prie 5.1 konkretaus tikslo įgyvendinimo. O, TAI YRA POCU. Dėl siūlomo projekto sudėtingumo pasiekiami tikslai, kuriuos Rumunija prisiėmė programiniuose dokumentuose ir jos pastangose skatinti socialinę įtrauktį ir kovoti su skurdu, kaip nustatyta POCU 5 prioritetinėje kryptyje. Projekto tikslas taip pat nenukrypsta nuo atitinkamų dokumentų, kuriais remiantis buvo apibrėžta POCU, ir taip siekiama padėti pašalinti iš skurdo ir socialinės atskirties pažeidžiamas marginalizuotas grupes, kurios gali būti socialiai aktyvūs asmenys, galintys prisidėti prie bendruomenės, iš kurios jie atvyksta, gerovės, pereinant nuo socialiai remiamo asmens prie aktyvaus visuomenės asmens etapo. Bendrojo tikslo siekiama sąveikaujant numatomoms intervencijoms taip, kad būtų užtikrintas ilgalaikis poveikis, socialinis poveikis pašalinant iš marginalizacijos būklės 800 žmonių ir ekonominį poveikį integruojant į darbo rinką (įsitraukiant į aktyvias priemones) 400 žmonių, iš kurių 100 bus įdarbinti vietos darbo rinkoje, kurie iš pradžių užsitikrino savo pajamas tik iš socialinių išmokų arba nereguliaraus darbo, atliekamo bendruomenėje. Bendras projekto tikslas yra ribotas ir padės įgyvendinti Rumunijos vyriausybės remiamą kovos su skurdu dokumentų rinkinį, atsižvelgiant į tai, kad jam pasiekti bus įgyvendinama veikla, kuri aiškiai nustatyta nacionalinėje socialinės įtraukties strategijoje ir kurią Rumunijos valdžios institucijos laiko svarbia įgyvendinant dokumentų rinkinio priemones. Baigiamasis obiec (Lithuanian)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa “L-iżvilupp Komunitarju u ż-żieda fil-kwalità tal-ħajja tal-Muniċipalità ta’ Turda, il-Kontea ta’ Cluj billi jiġi żgurat intervent soċjali integrali fl-oqsma soċjali rilevanti, jiġifieri l-impjiegi u l-intraprenditorija, is-servizzi soċjali u soċjomediċi u l-promozzjoni tal-aċċess għall-informazzjoni dwar id-drittijiet soċjali u taċ-ċittadini tal-membri tal-komunità”. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv ġeneruż, il-proġett jipprovdi interventi ffukati u komplementari għat-800 persuna li jagħmlu parti mill-grupp fil-mira, jiġifieri persuni f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali mit-territorju fil-mira tal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Muniċipalità ta’ Turda”. Il-proġett għandu l-għan li joffri firxa wiesgħa ta’ servizzi tal-impjiegi (konsulenza professjonali u gwida vokazzjonali, medjazzjoni fuq ix-xogħol, taħriġ vokazzjonali), servizzi soċjali u soċjomediċi (għat-tfal, l-anzjani, il-familji f’diffikultà u b’numru kbir ta’ tfal, eċċ.), miżuri ta’ intraprenditorija permezz ta’ appoġġ edukattiv tal-intraprenditorija, kif ukoll billi jappoġġa b’mod sostenibbli l-proċess tat-twaqqif ta’ negozji mill-idea sal-implimentazzjoni tagħha, kif ukoll attivitajiet oħra biex jiġi żgurat l-iżvilupp ta’ komunità tolleranti u mhux diskriminatorja”. B’dak li nimmiraw, billi nikkorroboraw l-attivitajiet kollha tal-proġett, aħna nikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv speċifiku 5.1. OH, HUWA POCU. Il-kumplessità tal-proġett propost tilħaq l-objettivi assunti mir-Rumanija fid-dokumenti programmatiċi u fl-isforzi tagħha biex tippromwovi l-inklużjoni soċjali u tiġġieled il-faqar kif stipulat fl-Assi Prijoritarju 5 tal-POCU. Barra minn hekk, l-għan tal-proġett ma jiddevjax mid-dokumenti rilevanti li abbażi tagħhom ġiet iddefinita l-POCU u għalhekk għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-tneħħija mill-faqar u l-esklużjoni soċjali ta’ gruppi emarġinati fraġli li jistgħu jkunu persuni soċjalment attivi li jistgħu jikkontribwixxu għall-benesseri tal-komunità li minnha jiġu, li jiċċaqalqu mill-istadju tal-persuna soċjalment assistita għall-persuna attiva fis-soċjetà. Il-kisba ta’ l-għan ġenerali permezz ta’ l-interazzjonijiet ta’ l-interventi previsti huma mfassla b’mod li jiżgura effetti fit-tul, effetti soċjali billi jitneħħew mill-istat ta’ marġinalizzazzjoni ta’ 800 persuna u effetti ekonomiċi billi jiġu integrati fis-suq tax-xogħol (involviment f’miżuri attivi) numru ta’ 400 persuna, li minnhom 100 ser ikunu impjegati fis-suq tax-xogħol lokali, li inizjalment assiguraw id-dħul tagħhom biss minn benefiċċji soċjali jew xogħol okkażjonali mwettaq fil-komunità. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa limitat u se jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Pakkett Kontra l-Faqar, promoss mill-Gvern Rumen, meta jitqies li sabiex jinkiseb se jiġu implimentati attivitajiet li huma stipulati b’mod ċar fl-istrateġija nazzjonali dwar l-inklużjoni soċjali u meqjusa importanti mill-awtoritajiet Rumeni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-miżuri tal-Pakkett. Obiec ta’ konklużjoni (Maltese)
0 references
El objetivo general del proyecto es «el desarrollo comunitario y el aumento de la calidad de vida del municipio de Turda, condado de Cluj, garantizando una intervención social integral en los ámbitos sociales pertinentes, a saber, el empleo y el emprendimiento, los servicios sociales y sociomédicos y la promoción del acceso a la información sobre los derechos sociales y ciudadanos de los miembros de la comunidad». Para lograr este generoso objetivo, el proyecto ofrece intervenciones específicas y complementarias para las 800 personas pertenecientes al grupo destinatario, a saber, las personas en riesgo de pobreza y exclusión social del territorio al que se dirige la Estrategia de Desarrollo Local del Municipio de Turda». El proyecto tiene como objetivo ofrecer una amplia gama de servicios de empleo (consejería profesional y orientación profesional, mediación laboral, formación profesional), servicios sociales y socio-médicos (para niños, ancianos, familias en dificultades y con un gran número de niños, etc.), medidas de emprendimiento mediante el apoyo educativo del emprendimiento, así como apoyando de manera sostenible el proceso de creación de empresas desde la idea hasta su implementación, así como otras actividades para garantizar el desarrollo de una comunidad tolerante y no discriminatoria». Por lo que apuntamos, al corroborar todas las actividades del proyecto, contribuimos a la consecución del objetivo específico 5.1. OH, ES POCU. La complejidad del proyecto propuesto alcanza los objetivos asumidos por Rumania en los documentos programáticos y en sus esfuerzos por promover la inclusión social y combatir la pobreza, tal como se estipula en el eje prioritario 5 de POCU. El objetivo del proyecto tampoco se desvía de los documentos pertinentes sobre cuya base se definió el POCU y, por lo tanto, tiene como objetivo contribuir a la eliminación de la pobreza y la exclusión social de los grupos marginados frágiles que pueden ser personas socialmente activas que pueden contribuir al bienestar de la comunidad de la que provienen, pasando de la etapa de la persona socialmente asistida a la persona activa en la sociedad. Lograr el objetivo general a través de las interacciones de las intervenciones previstas está diseñado de una manera que garantice efectos a largo plazo, efectos sociales al eliminar del estado de marginación de 800 personas y efectos económicos mediante la integración en el mercado laboral (participación en medidas activas) a un número de 400 personas, de las cuales 100 serán empleadas en el mercado laboral local, que inicialmente aseguraron sus ingresos solo de beneficios sociales o trabajo ocasional realizado en la comunidad. El objetivo general del proyecto está circunscrito y facilitará la aplicación del paquete de medidas contra la pobreza, promovido por el Gobierno rumano, teniendo en cuenta que, para lograrlo, se llevarán a cabo actividades claramente estipuladas en la estrategia nacional sobre inclusión social y consideradas importantes por las autoridades rumanas que contribuyan a la aplicación de las medidas del paquete. Conclusión de Obiec (Spanish)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι «η κοινοτική ανάπτυξη και η βελτίωση της ποιότητας ζωής του δήμου Turda, στην κομητεία Cluj, με την εξασφάλιση μιας ολοκληρωμένης κοινωνικής παρέμβασης στους σχετικούς κοινωνικούς τομείς, δηλαδή την απασχόληση και την επιχειρηματικότητα, τις κοινωνικές και κοινωνικο-ιατρικές υπηρεσίες και την προώθηση της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τα κοινωνικά και τα δικαιώματα των πολιτών των μελών της κοινότητας». Για την επίτευξη αυτού του γενναιόδωρου στόχου, το έργο παρέχει εστιασμένες και συμπληρωματικές παρεμβάσεις για τα 800 άτομα που ανήκουν στην ομάδα-στόχο, δηλαδή άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού από το έδαφος στο οποίο στοχεύει η στρατηγική τοπικής ανάπτυξης του Δήμου Turda». Το έργο έχει ως στόχο να προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών απασχόλησης (επαγγελματική συμβουλευτική και επαγγελματικός προσανατολισμός, εργασιακή διαμεσολάβηση, επαγγελματική κατάρτιση), κοινωνικές και κοινωνικοϊατρικές υπηρεσίες (για παιδιά, ηλικιωμένους, οικογένειες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες και με μεγάλο αριθμό παιδιών κ.λπ.), μέτρα επιχειρηματικότητας μέσω της εκπαιδευτικής στήριξης της επιχειρηματικότητας, καθώς και τη βιώσιμη υποστήριξη της διαδικασίας σύστασης επιχειρήσεων από την ιδέα έως την εφαρμογή της, καθώς και άλλες δραστηριότητες για τη διασφάλιση της ανάπτυξης μιας ανεκτικής και χωρίς διακρίσεις κοινότητας». Με αυτό που στοχεύουμε, επιβεβαιώνοντας όλες τις δραστηριότητες του έργου, συμβάλλουμε στην επίτευξη του ειδικού στόχου 5.1. Ω, ΕΊΝΑΙ POCU. Η πολυπλοκότητα του προτεινόμενου έργου επιτυγχάνει τους στόχους που έχει αναλάβει η Ρουμανία στα προγραμματικά έγγραφα και στις προσπάθειές της για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και την καταπολέμηση της φτώχειας, όπως ορίζεται στον άξονα προτεραιότητας 5 της POCU. Ο σκοπός του έργου επίσης δεν αποκλίνει από τα σχετικά έγγραφα βάσει των οποίων καθορίστηκε η POCU και έχει ως στόχο να συμβάλει στην απομάκρυνση από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό εύθραυστων περιθωριοποιημένων ομάδων που μπορούν να είναι κοινωνικά ενεργά άτομα που μπορούν να συμβάλουν στην ευημερία της κοινότητας από την οποία προέρχονται, μεταβαίνοντας από το στάδιο του κοινωνικά βοηθούμενου ατόμου στο ενεργό άτομο στην κοινωνία. Η επίτευξη του γενικού στόχου μέσα από τις αλληλεπιδράσεις των προβλεπόμενων παρεμβάσεων σχεδιάζεται με τρόπο που εξασφαλίζει μακροπρόθεσμες επιπτώσεις, κοινωνικές επιπτώσεις, απομακρύνοντας από την κατάσταση περιθωριοποίησης 800 άτομα και οικονομικές επιπτώσεις με την ένταξη στην αγορά εργασίας (συμμετοχή σε ενεργά μέτρα) αριθμού 400 ατόμων, εκ των οποίων τα 100 θα απασχοληθούν στην τοπική αγορά εργασίας, τα οποία αρχικά εξασφάλισαν το εισόδημά τους μόνο από κοινωνικές παροχές ή περιστασιακή εργασία στην κοινότητα. Ο γενικός στόχος του έργου οριοθετείται και θα διευκολύνει την εφαρμογή της δέσμης μέτρων για την καταπολέμηση της φτώχειας, την οποία προωθεί η ρουμανική κυβέρνηση, θεωρώντας ότι για την επίτευξή του θα υλοποιηθούν δραστηριότητες που ορίζονται σαφώς στην εθνική στρατηγική για την κοινωνική ένταξη και θεωρούνται σημαντικές από τις ρουμανικές αρχές που συμβάλλουν στην εφαρμογή των μέτρων της δέσμης. Ολοκληρώνοντας obiec (Greek)
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist „Gemeinschaftsentwicklung und Verbesserung der Lebensqualität der Gemeinde Turda, Kreis Cluj, durch die Gewährleistung einer integrierten sozialen Intervention in relevanten sozialen Bereichen, nämlich Beschäftigung und Unternehmertum, soziale und sozialmedizinische Dienstleistungen und Förderung des Zugangs zu Informationen über soziale und Bürgerrechte der Mitglieder der Gemeinschaft“. Um dieses großzügige Ziel zu erreichen, bietet das Projekt gezielte und ergänzende Interventionen für die 800 Personen, die zur Zielgruppe gehören, nämlich Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, aus dem Gebiet, das von der lokalen Entwicklungsstrategie der Gemeinde Turda betroffen ist. Das Projekt zielt darauf ab, eine breite Palette von Arbeitsvermittlungen (Berufsberatung und Berufsberatung, Arbeitsvermittlung, Berufsbildung), soziale und sozialmedizinische Dienstleistungen (für Kinder, ältere Menschen, Familien in Schwierigkeiten und mit einer großen Anzahl von Kindern usw.) anzubieten, unternehmerische Maßnahmen durch pädagogische Unterstützung des Unternehmertums sowie durch die nachhaltige Unterstützung des Prozesses der Gründung von Unternehmen von der Idee bis zur Umsetzung sowie andere Aktivitäten, um die Entwicklung einer toleranten und nichtdiskriminierenden Gemeinschaft zu gewährleisten. Mit dem, was wir anstreben, tragen wir durch die Bestätigung aller Projektaktivitäten zur Erreichung des spezifischen Ziels 5.1 bei. OH, ES IST POCU. Mit der Komplexität des vorgeschlagenen Projekts werden Ziele erreicht, die Rumänien in den programmatischen Dokumenten und in seinen Bemühungen zur Förderung der sozialen Inklusion und zur Bekämpfung der Armut gemäß Prioritätsachse 5 des POCU angenommen hat. Der Zweck des Projekts weicht auch nicht von den einschlägigen Dokumenten ab, auf deren Grundlage der POCU definiert wurde, und zielt daher darauf ab, zur Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung fragiler marginalisierter Gruppen beizutragen, die sozial aktive Personen sein können, die zum Wohlergehen der Gemeinschaft beitragen können, aus der sie stammen, und sich von der Stufe der sozial unterstützten Person zum aktiven Menschen in der Gesellschaft bewegen. Die Erreichung des allgemeinen Ziels durch die Wechselwirkungen der geplanten Interventionen ist so gestaltet, dass langfristige Effekte, soziale Auswirkungen durch die Beseitigung der Marginalisierung von 800 Menschen und wirtschaftliche Auswirkungen durch die Integration in den Arbeitsmarkt (Beteiligung an aktiven Maßnahmen) eine Anzahl von 400 Personen, von denen 100 auf dem lokalen Arbeitsmarkt beschäftigt werden, die zunächst nur durch Sozialleistungen oder gelegentliche Arbeit in der Gemeinschaft gesichert werden. Das Gesamtziel des Projekts ist umschrieben und wird die Umsetzung des von der rumänischen Regierung geförderten Pakets zur Armutsbekämpfung erleichtern, da es zur Erreichung der Maßnahmen umgesetzt wird, die in der nationalen Strategie für soziale Eingliederung klar festgelegt und von den rumänischen Behörden als wichtig erachtet werden, die zur Umsetzung der Maßnahmen des Pakets beitragen. Schluss obiec (German)
0 references
Obecným cílem projektu je „rozvoj Společenství a zvyšování kvality života obce Turda, župy Kluž, a to zajištěním integrální sociální intervence v příslušných sociálních oblastech, konkrétně v oblasti zaměstnanosti a podnikání, sociálních a sociálně-zdravotnických služeb a podporou přístupu k informacím o sociálních a občanských právech členů komunity“. Za účelem dosažení tohoto štědrého cíle projekt poskytuje cílené a doplňkové intervence pro 800 osob patřících do cílové skupiny, konkrétně pro osoby ohrožené chudobou a sociálním vyloučením z území, na něž se zaměřuje strategie místního rozvoje obce Turda“. Cílem projektu je nabídnout širokou škálu služeb zaměstnanosti (profesionální poradenství a odborné poradenství, zprostředkování práce, odborné vzdělávání), sociální a sociálně-lékařské služby (pro děti, starší osoby, rodiny v obtížích a s velkým počtem dětí atd.), opatření v oblasti podnikání prostřednictvím vzdělávací podpory podnikání, jakož i trvale podporovat proces zakládání podniků od myšlenky až po jeho realizaci, jakož i další činnosti s cílem zajistit rozvoj tolerantní a nediskriminační komunity.“ Tím, co usilujeme, tím, že potvrzujeme všechny projektové aktivity, přispíváme k dosažení specifického cíle 5.1. OH, TO JE POCU. Složitost navrhovaného projektu dosahuje cílů stanovených Rumunskem v programových dokumentech a ve svém úsilí o podporu sociálního začleňování a boj proti chudobě, jak je stanoveno v prioritní ose 5 POCU. Účel projektu se rovněž neodchyluje od příslušných dokumentů, na jejichž základě byla POCU definována, a má tedy přispět k odstranění chudoby a sociálního vyloučení křehkých marginalizovaných skupin, které mohou být sociálně aktivními osobami, které mohou přispět k blahobytu komunity, z níž pocházejí, a přesunout se ze stadia sociálně asistované osoby k aktivní osobě ve společnosti. Dosažení obecného cíle prostřednictvím interakcí zamýšlených intervencí je navrženo tak, aby zajišťovalo dlouhodobé účinky, sociální účinky tím, že se odstraní ze stavu marginalizace 800 osob a ekonomické dopady začleněním do trhu práce (zapojování do aktivních opatření) počet 400 osob, z nichž 100 bude zaměstnáno na místním trhu práce, kteří zpočátku zajistili své příjmy pouze ze sociálních dávek nebo příležitostné práce vykonávané ve společnosti. Celkový cíl projektu je vymezen a usnadní provádění balíčku opatření proti chudobě, který rumunská vláda podporuje, vzhledem k tomu, že k jeho dosažení budou prováděny činnosti, které jsou jasně stanoveny ve vnitrostátní strategii pro sociální začleňování a které rumunské orgány považují za důležité přispívající k provádění opatření balíčku. Závěrečné obiec (Czech)
0 references
A projekt általános célja „Kolozs megye Torda községének közösségfejlesztése és életminőségének javítása azáltal, hogy integrált társadalmi beavatkozást biztosít a releváns szociális területeken, nevezetesen a foglalkoztatás és a vállalkozás, a szociális és szociális-egészségügyi szolgáltatások terén, valamint elősegíti a közösségi tagok szociális és állampolgári jogaival kapcsolatos információkhoz való hozzáférést”. E nagyvonalú célkitűzés elérése érdekében a projekt célzott és kiegészítő beavatkozásokat biztosít a célcsoporthoz tartozó 800 ember, nevezetesen a Tordai Önkormányzat Helyi Fejlesztési Stratégiája által megcélzott területről a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek számára. A projekt célja, hogy széles körű foglalkoztatási szolgáltatásokat (szakmai tanácsadás és pályaorientáció, munkaközvetítés, szakképzés), szociális és szociál-orvosi szolgáltatásokat (gyermekek, idősek, nehéz helyzetben lévő családok, nagyszámú gyermekkel stb.), vállalkozói intézkedéseket kínáljon a vállalkozói készség oktatási támogatása révén, valamint fenntartható módon támogassa a vállalkozások létrehozásának folyamatát az ötlettől a végrehajtásig, valamint egyéb tevékenységeket, amelyek biztosítják a toleráns és megkülönböztetésmentes közösség fejlődését. A projekttevékenységek megerősítésével hozzájárulunk az 5.1. egyedi célkitűzés megvalósításához. Ó, EZ POCU. A javasolt projekt összetettsége eléri Románia által a programszerű dokumentumokban és a társadalmi befogadás előmozdítására és a szegénység elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiben vállalt célokat, amint azt a POCU 5. prioritási tengelye előírja. A projekt célja továbbá nem tér el azon releváns dokumentumoktól, amelyek alapján a POCU-t meghatározták, és így az a célja, hogy hozzájáruljon azon törékeny, marginalizált csoportok szegénységből és társadalmi kirekesztésből való kirekesztettségének megszüntetéséhez, amelyek szociálisan aktív személyek lehetnek, akik hozzájárulhatnak annak a közösségnek a jólétéhez, ahonnan származnak, a társadalmilag támogatott személytől a társadalom aktív személyéig. Az általános cél elérése a tervezett beavatkozások kölcsönhatásai révén úgy van kialakítva, hogy biztosítsa a hosszú távú hatásokat, a társadalmi hatásokat azáltal, hogy megszünteti a 800 ember marginalizálódását, és a gazdasági hatásokat azáltal, hogy a munkaerőpiacra integrálja (aktív intézkedésekbe foglalva) több 400 főt, akik közül 100-at a helyi munkaerőpiacon fognak foglalkoztatni, akik jövedelmüket kezdetben csak szociális juttatásokból vagy a közösségben végzett alkalmi munkából biztosították. A projekt általános célkitűzése körülhatárolt, és megkönnyíti a román kormány által támogatott szegénység elleni csomag végrehajtását, figyelembe véve, hogy ennek elérése érdekében olyan tevékenységeket hajtanak végre, amelyeket a társadalmi befogadásra vonatkozó nemzeti stratégiában egyértelműen meghatároznak, és amelyeket a román hatóságok fontosnak tartanak, hozzájárulva a csomag intézkedéseinek végrehajtásához. Záró obiec (Hungarian)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è "Sviluppo comunitario e miglioramento della qualità della vita del Comune di Turda, Contea di Cluj, garantendo un intervento sociale integrale nei settori sociali pertinenti, vale a dire l'occupazione e l'imprenditorialità, i servizi sociali e socio-medicali e la promozione dell'accesso alle informazioni relative ai diritti sociali e dei cittadini dei membri della comunità". Per raggiungere questo generoso obiettivo, il progetto prevede interventi mirati e complementari per le 800 persone appartenenti al gruppo target, vale a dire le persone a rischio di povertà ed esclusione sociale dal territorio oggetto della Strategia di Sviluppo Locale del Comune di Turda". Il progetto mira a offrire una vasta gamma di servizi per l'impiego (consulenza professionale e orientamento professionale, mediazione del lavoro, formazione professionale), servizi sociali e socio-medici (per bambini, anziani, famiglie in difficoltà e con un gran numero di bambini, ecc.), misure imprenditoriali attraverso il sostegno educativo dell'imprenditorialità, nonché sostenendo in modo sostenibile il processo di costituzione di imprese dall'idea alla sua attuazione, nonché altre attività volte a garantire lo sviluppo di una comunità tollerante e non discriminatoria". Con ciò che miriamo, confermando tutte le attività progettuali, contribuiamo al raggiungimento dell'obiettivo specifico 5.1. OH, SONO IL POCU. La complessità del progetto proposto raggiunge gli obiettivi assunti dalla Romania nei documenti programmatici e nei suoi sforzi per promuovere l'inclusione sociale e combattere la povertà, come stabilito nell'asse prioritario 5 del POCU. Lo scopo del progetto non si discosta inoltre dai documenti pertinenti in base ai quali è stata definita la POCU e mira quindi a contribuire all'eliminazione dalla povertà e all'esclusione sociale di fragili gruppi emarginati che possono essere persone socialmente attive in grado di contribuire al benessere della comunità da cui provengono, passando dallo stadio della persona socialmente assistita alla persona attiva nella società. Il raggiungimento dell'obiettivo generale attraverso le interazioni degli interventi previsti è progettato in modo da garantire effetti a lungo termine, effetti sociali eliminando dallo stato di emarginazione di 800 persone ed effetti economici integrando nel mercato del lavoro (coinvolgimento in misure attive) un numero di 400 persone, di cui 100 impiegate sul mercato del lavoro locale, che inizialmente hanno assicurato i loro redditi solo da prestazioni sociali o da lavoro occasionale svolto nella comunità. L'obiettivo generale del progetto è circoscritto e faciliterà l'attuazione del pacchetto anti-povertà, promosso dal governo rumeno, considerando che al fine di realizzarlo saranno attuate attività chiaramente definite nella strategia nazionale in materia di inclusione sociale e ritenute importanti dalle autorità rumene che contribuiscono all'attuazione delle misure del pacchetto. Conclusione dell'obiec (Italian)
0 references
Municipiul Turda,Cluj
0 references
Identifiers
155615
0 references