Collectors of Siero and Sariego. Sanitation of Fozana and Fueyo in the parish of Tiñana (Siero) — Cuenca del Nora (Q3214660)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3214660 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Collectors of Siero and Sariego. Sanitation of Fozana and Fueyo in the parish of Tiñana (Siero) — Cuenca del Nora |
Project Q3214660 in Spain |
Statements
290,874.72 Euro
0 references
363,593.4 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 July 2019
0 references
11 March 2020
0 references
CONSEJERIA DE INFRAESTRUCTURAS, MEDIO AMBIENTE Y CAMBIO CLIMATICO
0 references
43°23'43.08"N, 5°38'8.52"W
0 references
33066
0 references
Realización de las obras conforme al Proyecto técnico de la misma, con el fin de dotar de saneamiento a los núcleos de Fozana y Fueyo, en la parroquia de Tiñana, y su conexión con el colector interceptor del río Nora. Recoger los vertidos dispersos que hay actualmente y conducirlos por gravedad al colector interceptor del río Nora que pertenece al sistema de la EDAR de Villapérez. De este modo se evitará el vertido de las aguas negras al medio (Spanish)
0 references
The aim of sanitation works in Fozana and Fueyo (small towns in the Tiñana´s borough of Siero council) is to collect waste water and drive it by gravity to Nora river intercepting collector (which is integrated in the Villapérez waste water treatment plant system) in order to avoid pouring waste water to environment. (English)
0 references
Réalisation des travaux conformément au projet technique de celui-ci, afin d’assurer l’assainissement à la Fozana et Fueyo, dans la paroisse de Tiñana, et sa connexion avec le collecteur intercepteur de la rivière Nora. Recueillir les décharges actuellement dispersées et les conduire par gravité au collecteur intercepteur de la rivière Nora appartenant au système WWTP de Villapérez. Cela permettra d’éviter le déversement d’eaux usées dans l’environnement. (French)
5 December 2021
0 references
Realisierung der Arbeiten in Übereinstimmung mit dem technischen Projekt der gleichen, um sanitäre Einrichtungen für die Fozana und Fueyo, in der Pfarrei Tiñana, und seine Verbindung mit dem Abfangsammler des Flusses Nora. Sammeln Sie die derzeit dispergierten Ableitungen und führen Sie sie durch Schwerkraft zum Abfangsammler des Nora River, der zum WWTP-System Villapérez gehört. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser in die Umwelt verschüttet wird. (German)
10 December 2021
0 references
Realisatie van de werken in overeenstemming met het technische project van hetzelfde, om sanitaire voorzieningen te bieden aan de Fozana en Fueyo, in de parochie van Tiñana, en de verbinding met de interceptor verzamelaar van de rivier de Nora. Verzamel de momenteel verspreide lozingen en leid ze door de zwaartekracht naar de onderschepper van de rivier de Nora die behoort tot het RWZ-systeem Villapérez. Dit zal voorkomen dat rioolwater in het milieu terechtkomt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Realizzazione delle opere in conformità con il progetto tecnico dello stesso, al fine di fornire servizi igienico-sanitari alla Fozana e Fueyo, nella parrocchia di Tiñana, e il suo collegamento con il collezionista di intercettatori del fiume Nora. Raccogliere gli scarichi attualmente dispersi e condurli per gravità al collettore di intercettori del fiume Nora appartenente al sistema WWTP Villapérez. Ciò impedirà la fuoriuscita di acque reflue nell'ambiente. (Italian)
16 January 2022
0 references
Στόχος των έργων αποχέτευσης στη Fozana και στο Fueyo (μικρές πόλεις του δήμου του Siero της Tiñana) είναι η συλλογή λυμάτων και η μεταφορά τους με βαρύτητα στον συλλέκτη υποκλοπής του ποταμού Nora (ο οποίος είναι ενσωματωμένος στο σύστημα επεξεργασίας λυμάτων του Villapérez) προκειμένου να αποφευχθεί η έκχυση λυμάτων στο περιβάλλον. (Greek)
18 August 2022
0 references
Formålet med sanitetsarbejdet i Fozana og Fueyo (små byer i Tiñanas bydel i Siero-rådet) er at indsamle spildevand og føre det gennem tyngdekraften til opsamling af Nora-floden (som er integreret i Villapérez spildevandsrensningsanlæg) for at undgå at hælde spildevand i miljøet. (Danish)
18 August 2022
0 references
Fozanan ja Fueyon (Tiñanan kaupunginosassa Sieron kaupunginosassa) saniteettitöiden tavoitteena on kerätä jätevettä ja ajaa sitä painovoimalla Nora-joen sieppaajaksi (joka on integroitu Villapérezin jätevedenpuhdistamojärjestelmään), jotta vältetään jätevesien kaataminen ympäristöön. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-għan tax-xogħlijiet sanitarji f’Fozana u Fueyo (bliet żgħar fil-bini tal-kunsill ta’ Siero f’Tiñana) huwa li jiġbru l-ilma mormi u jsuqu bil-gravità għall-kollettur tal-interċettazzjoni tax-xmara Nora (li huwa integrat fis-sistema tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Villapérez) sabiex jiġi evitat li l-ilma mormi jitferra’ fl-ambjent. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Sanitārijas darbu mērķis Fozānā un Fueyo (mazās pilsētās Tiñana apriņķī Siero) ir savākt notekūdeņus un tos ar smaguma pakāpi aizvadīt uz Nora upes pārtverošo savācēju (kas ir integrēts Villapérez notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sistēmā), lai izvairītos no notekūdeņu izliešanas vidē. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Cieľom sanitačných prác v mestách Fozana a Fueyo (malé mestá v mestskej časti Tiñana v Siero) je zber odpadových vôd a ich príťažlivosť do zberača rieky Nora (začleneného do čistiarne odpadových vôd Villapérez), aby sa zabránilo vylievaniu odpadových vôd do životného prostredia. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é aidhm na n-oibreacha sláintíochta in Fozana agus Fueyo (baile beaga i mbuirg Tiñana i gcomhairle Siero) fuíolluisce a bhailiú agus é a thiomáint trí dhomhantarraingt chuig bailitheoir tascartha abhainn Nora (atá comhtháite i gcóras gléasra cóireála fuíolluisce Villapérez) ionas nach ndoirtfear fuíolluisce chuig an gcomhshaol. (Irish)
18 August 2022
0 references
Cílem sanitárních prací ve Fozaně a Fueyu (malá města v městečku Tiñana v Sierské radě) je sbírat odpadní vody a nahánět je gravitací do řeky Nora, která zachycuje sběrače odpadních vod (která je začleněna do systému čistíren odpadních vod Villapérez), aby se zabránilo nalévání odpadních vod do životního prostředí. (Czech)
18 August 2022
0 references
O objetivo das obras de saneamento em Fozana e Fueyo (pequenas cidades do concelho de Tiñana, concelho de Siero) é recolher águas residuais e levá-las por gravidade até ao rio Nora que interceta o coletor (que está integrado no sistema de estações de tratamento de águas residuais de Villapérez), a fim de evitar o derrame de águas residuais para o ambiente. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Sanitaartööde eesmärk Fozanas ja Fueyos (väikelinnad Tiñana linnaosas Siero linnaosas) on koguda reovett ja juhtida see gravitatsiooni teel Nora jõe kogumiskollektorisse (mis on integreeritud Villapérez reoveepuhasti süsteemi), et vältida reovee sattumist keskkonda. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A szennyvízelvezetési munkálatok célja Fozana és Fueyo (Tiñana Siero önkormányzatának kisvárosai) szennyvíz összegyűjtése és gravitációs elvezetése a Nora folyó elfogó gyűjtőjébe (amely a Villapérez szennyvíztisztító telep rendszerébe van beépítve) annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a szennyvíz a környezetbe történő öntése. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Целта на санитарно-хигиенните работи във Фозана и Фуейо (малки градове в община Тиняна в община Сиеро) е да се събират отпадъчните води и да се отвеждат по гравитационен път до водопрехващащия колектор на река Нора (който е интегриран в системата на пречиствателната станция за отпадъчни води във Вилаперес), за да се избегне изливането на отпадъчни води в околната среда. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Sanitarijos darbų Fozanoje ir Fueyo (mažuose Tiñana miesteliuose Siero taryboje) tikslas – surinkti nuotekas ir jas perkelti į Noros upę, perimančią surinkėją (integruotą į Villapérez nuotekų valymo įrenginių sistemą), kad nuotekos nepatektų į aplinką. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Cilj sanitarnih radova u Fožani i Fueyu (mali gradovi u općini Tiñana u Sierovu vijeću) je prikupljanje otpadnih voda i njihovo odvođenje gravitacijom do kolektora za presretanje rijeke Nore (koji je integriran u sustav postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Villapérez) kako bi se izbjeglo izlijevanje otpadnih voda u okoliš. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet med saneringsarbeten i Fozana och Fueyo (små städer i Tiñanas kommun i Siero kommun) är att samla upp avloppsvatten och driva det genom gravitation till uppsamlaren av floden Nora (som är integrerat i avloppsreningsverket i Villapérez) för att undvika att avloppsvatten hälls i miljön. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Scopul lucrărilor de salubrizare din Fozana și Fueyo (orașe mici din districtul Siero din Tiñana) este de a colecta apele uzate și de a le conduce prin gravitație la colectorul de interceptare a râului Nora (care este integrat în sistemul de tratare a apelor reziduale Villapérez), pentru a evita turnarea apelor reziduale în mediu. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Sanitarna dela v krajih Fozana in Fueyo (majhni mesti v okrožju Siero v Tiñani) so namenjena zbiranju odpadne vode in jo po teži preusmeriti v zbiralnik reke Nora (ki je vključen v sistem čistilne naprave za odpadne vode Villapérez), da se prepreči izlivanje odpadne vode v okolje. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Celem prac sanitarnych w Fozana i Fueyo (małe miasta w gminie Tiñana w Siero) jest zbieranie ścieków i kierowanie ją grawitacją do kolektora rzeki Nora (zintegrowanego z systemem oczyszczania ścieków Villapérez) w celu uniknięcia wylewania ścieków do środowiska. (Polish)
18 August 2022
0 references
Siero
0 references
Identifiers
JS-05/2019
0 references