Thermomodernisation of Public Use Buildings — TSO guard in Matyldów, TSO guard in Cyprus (Q4424545)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424545 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of Public Use Buildings — TSO guard in Matyldów, TSO guard in Cyprus |
Project Q4424545 in Poland |
Statements
645,688.01 zloty
0 references
143,536.44 Euro
0 references
807,110.03 zloty
0 references
179,420.56 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
30 September 2022
0 references
GMINA RYBNO
0 references
Niniejszy projekt dotyczy termomodernizacji budynków użyteczności publicznej pełniących funkcję OSP na terenie Gminy Rybno o łącznej powierzchni: 593,4 m2.. Zakres to kompleksowa, głęboka termomodernizacja tych obiektów obejmująca m.in.: dla budynku strażnicy OSP Matyldów ocieplenie dachu nad garażem budynku, ocieplenie stropodachu budynku, ocieplenie ścian zewnętrznych, wymianę drzwi oraz okien zewnętrznych, ocieplenie podłogi na gruncie oraz modernizację instalacji centralnego ogrzewania obejmującą zastosowanie powietrznej pompy ciepła o mocy 18 kW. Natomiast dla budynku strażnicy OSP Cypriany projekt obejmuje ocieplenie stropu poddasza, ocieplenie podłogi świetlicy, ocieplenie ścian zewnętrznych, wymianę drzwi i okien zewnętrznych oraz modernizację instalacji centralnego ogrzewania obejmującej zastosowanie powietrznej pompy ciepła o mocy 18 kW. Dla dwóch budynków przewiduje się również modernizację instalacji oświetlenia wewnątrz tych dwóch budynków tj. wymianę istniejących opraw oświetleniowych na oprawy typu LED. Dodatkowo na dachach budynków zainstalowane będą instalacje odnawialnego źródła energii o maksymalnej mocy 10,5 kW. Celem projektu jest: - zmniejszenie zapotrzebowania energii na cele grzewcze i oświetleniowe tych budynków; - wzrost wytwarzania energii z odnawialnych źródeł energii. Przedmiotowe obiekty użytkowane są przez strażaków z OSP, jak również służą okolicznym mieszkańcom. Dzięki przeprowadzeniu termomodernizacji we wskazanym powyżej zakresie mieszkańcy otrzymają do dyspozycji obiekty spełniające standardy cieplne budynków określone w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dn. 05 lipca 2013 r. , załącznik nr 2 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (tekst jednolity: Dz.U. 2019 poz. 1065). (Polish)
0 references
This project concerns the thermal modernisation of public utility buildings acting as TSOs in the Municipality of Rybno with a total area: 593.4 m².. The scope is a comprehensive, deep thermo-modernisation of these facilities, including: for the building guards OSP Matildy roof warming above the building’s garage, warming of the building’s rooftops, warming of external walls, replacement of doors and external windows, insulation of the floor on the ground and modernisation of the central heating system involving the use of an 18 kW air heat pump. On the other hand, for the guard building of the Cypriana TSO, the project involves warming the ceiling of the attic, warming the floor of the common room, warming external walls, replacing doors and external windows, and modernising the central heating system involving the use of an 18 kW air heat pump. For two buildings, it is also envisaged to modernise the lighting installation inside these two buildings, i.e. the replacement of existing luminaires for LED type luminaires. In addition, installations of renewable energy with a maximum power of 10.5 kW will be installed on the roofs of the buildings. The aim of the project is to: — reduce the energy demand for heating and lighting purposes of these buildings; increase in energy generation from renewable energy sources. These facilities are used by firefighters from the TSO, as well as serve local residents. Thanks to the thermal modernisation in the scope indicated above, residents will be provided with facilities meeting the thermal standards of buildings specified in the Regulation of the Minister of Transport, Construction and Maritime Economy of the day. 05 July 2013, Annex 2 to the Regulation of the Minister of Infrastructure on the technical conditions to be met by buildings and their location (consolidated text: Journal of Laws 2019, item. 1065). (English)
0 references
Ovaj projekt odnosi se na toplinsku modernizaciju javnih komunalnih zgrada koje djeluju kao operatori prijenosnih sustava u općini Rybno s ukupnom površinom: 593,4 m².. Područje primjene obuhvaća sveobuhvatnu i duboku termomodernizaciju tih objekata, uključujući: za čuvare zgrade OSP Matildy krovno zagrijavanje iznad garaže zgrade, zagrijavanje krovova zgrade, zagrijavanje vanjskih zidova, zamjena vrata i vanjskih prozora, izolacija poda u prizemlju i modernizacija sustava centralnog grijanja koji uključuje korištenje dizalice topline od 18 kW. S druge strane, za stražarsku zgradu Cypriana TSO-a projekt uključuje zagrijavanje stropa potkrovlja, zagrijavanje poda zajedničke prostorije, zagrijavanje vanjskih zidova, zamjenu vrata i vanjskih prozora te modernizaciju sustava centralnog grijanja koji uključuje korištenje dizalice topline od 18 kW. Za dvije zgrade predviđena je i modernizacija rasvjetne instalacije unutar tih dviju zgrada, tj. zamjena postojećih rasvjetnih tijela za LED rasvjetna tijela. Osim toga, instalacije obnovljivih izvora energije maksimalne snage 10,5 kW bit će instalirane na krovovima zgrada. Cilj projekta je: — smanjiti potražnju za energijom za potrebe grijanja i osvjetljenja tih zgrada; povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora energije. Te objekte koriste vatrogasci iz OPS-a, kao i služe lokalnom stanovništvu. Zahvaljujući toplinskoj modernizaciji u gore navedenom opsegu, stanovnicima će se osigurati objekti koji zadovoljavaju toplinske standarde zgrada navedene u Uredbi ministra prometa, graditeljstva i pomorskog gospodarstva. 5. srpnja 2013., Prilog 2. Uredbi ministra infrastrukture o tehničkim uvjetima koje zgrade moraju ispuniti i njihovoj lokaciji (pročišćeni tekst: Časopis zakona 2019., točka. 1065). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Ez a projekt a Rybno önkormányzat átvitelirendszer-üzemeltetőjeként működő közüzemi épületek termikus korszerűsítésére irányul, teljes területtel: 593,4 m².. A hatály e létesítmények átfogó, mély hő-korszerűsítése, többek között a következők: az épület őrei számára OSP Matildy tetőmelegítés az épület garázsa felett, az épület tetőinek felmelegedése, külső falak felmelegedése, ajtók és külső ablakok cseréje, padlószigetelés a földön és a központi fűtési rendszer korszerűsítése 18 kW-os léghőszivattyú használatával. Másrészt a Cypriana TSO őrépületében a projekt magában foglalja a tetőtér mennyezetének felmelegedését, a közös helyiség padlójának melegítését, a külső falak felmelegedését, az ajtók és a külső ablakok cseréjét, valamint a központi fűtési rendszer korszerűsítését 18 kW-os léghőszivattyú használatával. Két épület esetében a tervek szerint korszerűsíteni fogják a két épületen belüli világítási berendezést, azaz a meglévő lámpatestek cseréjét a LED-es lámpatestek számára. Ezen túlmenően az épületek tetőin 10,5 kW maximális teljesítményű megújulóenergia-létesítmények kerülnek telepítésre. A projekt célja, hogy: az épületek fűtési és világítási célú energiaigényének csökkentése; a megújuló energiaforrásokból történő energiatermelés növelése. Ezeket a létesítményeket az átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltói használják, valamint a helyi lakosokat szolgálják. A fentiekben ismertetett termikus modernizációnak köszönhetően a lakosok a mai közlekedési, építési és tengergazdasági miniszter rendeletében meghatározott épülettermikus előírásoknak megfelelő létesítményeket kapnak. 2013. július 5. Az infrastrukturális miniszternek az épületek és azok elhelyezkedése által teljesítendő műszaki feltételekről szóló rendeletének 2. melléklete (egységes szerkezetbe foglalt szöveg: Journal of Laws 2019, pont. 1065). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό κτιρίων κοινής ωφέλειας που λειτουργούν ως ΔΣΜ στον Δήμο του Rybno με συνολική έκταση: 593,4 m².. Το πεδίο εφαρμογής είναι ένας ολοκληρωμένος, βαθύς θερμο-εκσυγχρονισμός αυτών των εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων: για το κτίριο φυλάσσεται η οροφή OSP Matildy πάνω από το γκαράζ του κτιρίου, η θέρμανση των στέγες του κτιρίου, η θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, η αντικατάσταση των θυρών και των εξωτερικών παραθύρων, η μόνωση του δαπέδου στο έδαφος και ο εκσυγχρονισμός του κεντρικού συστήματος θέρμανσης με τη χρήση αντλίας θερμότητας αέρα 18 kW. Από την άλλη πλευρά, για το κτίριο φρουράς του ΔΣΜ Κύπρου, το έργο περιλαμβάνει θέρμανση της οροφής της σοφίτας, θέρμανση του δαπέδου του κοινόχρηστου χώρου, θέρμανση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση θυρών και εξωτερικών παραθύρων και εκσυγχρονισμό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης που περιλαμβάνει τη χρήση αντλίας θερμότητας αέρα 18 kW. Για δύο κτίρια, προβλέπεται επίσης ο εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης φωτισμού εντός αυτών των δύο κτιρίων, δηλαδή η αντικατάσταση των υφιστάμενων φωτιστικών για φωτιστικά τύπου LED. Επιπλέον, εγκαταστάσεις ανανεώσιμης ενέργειας με μέγιστη ισχύ 10,5 kW θα εγκατασταθούν στις στέγες των κτιρίων. Στόχος του έργου είναι: — μείωση της ζήτησης ενέργειας για σκοπούς θέρμανσης και φωτισμού των εν λόγω κτιρίων· αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Οι εγκαταστάσεις αυτές χρησιμοποιούνται από πυροσβέστες του ΔΣΜ, καθώς και από κατοίκους της περιοχής. Χάρη στον θερμικό εκσυγχρονισμό στο πεδίο εφαρμογής που προαναφέρθηκε, οι κάτοικοι θα εφοδιαστούν με εγκαταστάσεις που πληρούν τα θερμικά πρότυπα των κτιρίων που καθορίζονται στον Κανονισμό του Υπουργού Μεταφορών, Κατασκευών και Ναυτιλίας της ημέρας. 05 Ιουλίου 2013, Παράρτημα 2 του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών σχετικά με τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούν τα κτίρια και τη θέση τους (ενοποιημένο κείμενο: Journal of Laws 2019, σημείο. 1065). (Greek)
29 November 2022
0 references
Dette projekt vedrører den termiske modernisering af offentlige forsyningsbygninger, der fungerer som TSO'er i Rybno kommune med et samlet areal: 593,4 m². Anvendelsesområdet er en omfattende, omfattende termomodernisering af disse faciliteter, herunder: for bygningen vagter OSP Matildy tag opvarmning over bygningens garage, opvarmning af bygningens hustage, opvarmning af udvendige vægge, udskiftning af døre og udvendige vinduer, isolering af gulvet på jorden og modernisering af centralvarmesystemet med brug af en 18 kW luft varmepumpe. På den anden side, for vagtbygningen af Cypriana TSO, projektet indebærer opvarmning loftet af loftet, opvarmning gulvet i fællesrummet, opvarmning af ydervægge, udskiftning døre og eksterne vinduer, og modernisering af centralvarmesystemet, der indebærer brug af en 18 kW luft varmepumpe. For to bygninger forventes det også at modernisere belysningsinstallationen i disse to bygninger, dvs. udskiftning af eksisterende armaturer til LED-armaturer. Derudover vil der blive installeret anlæg af vedvarende energi med en maksimal effekt på 10,5 kW på bygningernes tage. Formålet med projektet er at: — reducere energibehovet til opvarmning og belysning af disse bygninger forøgelse af energiproduktionen fra vedvarende energikilder. Disse faciliteter anvendes af brandmænd fra TSO'en og tjener lokale beboere. Takket være den termiske modernisering inden for ovennævnte område vil beboerne blive forsynet med faciliteter, der opfylder de termiske standarder for bygninger, der er specificeret i bekendtgørelsen fra ministeren for transport, byggeri og maritim økonomi. 5. juli 2013, bilag 2 til infrastrukturministerens bekendtgørelse om de tekniske betingelser, som bygninger og deres placering skal opfylde (konsolideret tekst: Lovtidende 2019, pkt. 1065). (Danish)
29 November 2022
0 references
Ta projekt se nanaša na toplotno posodobitev komunalnih stavb, ki delujejo kot sistemski operaterji prenosnih omrežij v občini Rybno s skupno površino: 593,4 m².. Področje uporabe je celovita, globoka termomodernizacija teh objektov, vključno z: za stražarje stavbe OSP Matildy strešno ogrevanje nad garažo stavbe, ogrevanje streh stavbe, ogrevanje zunanjih sten, zamenjava vrat in zunanjih oken, izolacija tal na tleh in posodobitev sistema centralnega ogrevanja z uporabo 18 kW zračne toplotne črpalke. Po drugi strani pa projekt za stražno stavbo operaterja Cypriana vključuje ogrevanje stropa podstrešja, ogrevanje tal skupnega prostora, segrevanje zunanjih sten, zamenjavo vrat in zunanjih oken ter posodobitev centralnega ogrevalnega sistema z uporabo 18 kW zračne toplotne črpalke. Za dve stavbi je predvidena tudi posodobitev svetil v teh dveh stavbah, tj. zamenjava obstoječih svetilk za svetilke tipa LED. Poleg tega bodo na strehah stavb nameščene naprave za energijo iz obnovljivih virov z največjo močjo 10,5 kW. Cilj projekta je: zmanjšati potrebo po energiji za ogrevanje in razsvetljavo teh stavb; povečanje proizvodnje energije iz obnovljivih virov. Te objekte uporabljajo gasilci iz operaterja prenosnega sistema in služijo lokalnim prebivalcem. Zaradi toplotne posodobitve v zgoraj navedenem obsegu bodo prebivalci imeli na voljo objekte, ki bodo izpolnjevali toplotne standarde stavb, določene v današnji uredbi ministra za promet, gradbeništvo in pomorsko gospodarstvo. Priloga 2 k uredbi ministra za infrastrukturo o tehničnih pogojih, ki jih morajo izpolnjevati stavbe in njihova lokacija (prečiščeno besedilo: Journal of Laws 2019, točka. 1065). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la modernización térmica de edificios de utilidad pública que actúan como GRT en el Municipio de Rybno con una superficie total: 593,4 m².. El alcance es una termomodernización completa y profunda de estas instalaciones, que incluye: para los guardias del edificio, el calentamiento del techo OSP Matildy sobre el garaje del edificio, el calentamiento de los tejados del edificio, el calentamiento de las paredes externas, el reemplazo de puertas y ventanas externas, el aislamiento del piso en el suelo y la modernización del sistema de calefacción central que implica el uso de una bomba de calor de aire de 18 kW. Por otro lado, para el edificio de guardia del TSO Cypriana, el proyecto consiste en calentar el techo del ático, calentar el piso de la sala común, calentar las paredes externas, reemplazar puertas y ventanas externas, y modernizar el sistema de calefacción central que implica el uso de una bomba de calor de aire de 18 kW. Para dos edificios, también está previsto modernizar la instalación de iluminación dentro de estos dos edificios, es decir, la sustitución de luminarias existentes por luminarias tipo LED. Además, se instalarán instalaciones de energía renovable con una potencia máxima de 10,5 kW en los techos de los edificios. El objetivo del proyecto es: — reducir la demanda de energía para fines de calefacción e iluminación de estos edificios; aumento de la generación de energía a partir de fuentes de energía renovables. Estas instalaciones son utilizadas por los bomberos del TSO, así como sirven a los residentes locales. Gracias a la modernización térmica en el ámbito indicado anteriormente, a los residentes se les proporcionarán instalaciones que cumplan con los estándares térmicos de edificios especificados en el Reglamento del Ministro de Transportes, Construcción y Economía Marítima del día. 05 de julio de 2013, anexo 2 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras sobre las condiciones técnicas que deben cumplir los edificios y su ubicación (texto refundido: Diario de Leyes 2019, punto. 1065). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Este projeto diz respeito à modernização térmica de edifícios de utilidade pública que atuam como ORT no município de Rybno com uma área total: 593,4 m².. O escopo é uma termomodernização abrangente e profunda dessas instalações, incluindo: para o edifício guardas OSP Matildy telhado aquecimento acima da garagem do edifício, aquecimento dos telhados do edifício, aquecimento de paredes externas, substituição de portas e janelas externas, isolamento do pavimento no chão e modernização do sistema de aquecimento central que envolve a utilização de uma bomba de calor de ar de 18 kW. Por outro lado, para o edifício de guardas do ORT Cypriana, o projeto envolve o aquecimento do teto do sótão, o aquecimento do pavimento da sala comum, o aquecimento das paredes externas, a substituição de portas e janelas externas e a modernização do sistema de aquecimento central que envolve a utilização de uma bomba de calor de ar de 18 kW. Para dois edifícios, prevê-se igualmente modernizar a instalação de iluminação no interior destes dois edifícios, ou seja, a substituição das luminárias existentes por luminárias do tipo LED. Além disso, instalações de energia renovável com uma potência máxima de 10,5 kW serão instaladas nos telhados dos edifícios. O projeto tem por objetivo: — reduzir a procura de energia para fins de aquecimento e iluminação destes edifícios; aumento da produção de energia a partir de fontes de energia renováveis. Estas instalações são utilizadas por bombeiros do ORT, bem como servem os residentes locais. Graças à modernização térmica no escopo indicado acima, os moradores receberão instalações que atendem aos padrões térmicos dos edifícios especificados no Regulamento do Ministro dos Transportes, Construção e Economia Marítima do dia. 5 de julho de 2013, anexo 2 do Regulamento do Ministro das Infraestruturas sobre as condições técnicas a satisfazer pelos edifícios e a sua localização (texto consolidado: Journal of Laws 2019, item. 1065). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Rybno omavalitsuse põhivõrguettevõtjatena tegutsevate üldkasutatavate tehnorajatiste soojuslikku moderniseerimist, mille kogupindala on: 593,4 m².. Kohaldamisala hõlmab nende rajatiste põhjalikku ja põhjalikku termomoderniseerimist, sealhulgas: hoone kaitsepiirded OSP Matildy katuse soojenemine hoone garaaži kohal, hoone katuste soojenemine, välisseinte soojenemine, uste ja välisakente asendamine, põranda isolatsioon maapinnal ja keskküttesüsteemi moderniseerimine 18 kW õhksoojuspumpa kasutades. Teisest küljest hõlmab projekt Cypriana põhivõrguettevõtja valvehoone puhul pööningu lae soojendamist, ühise ruumi põranda soojendamist, välisseinte soojendamist, uste ja välisakente asendamist ning keskküttesüsteemi ajakohastamist, kasutades 18 kW õhksoojuspumpa. Kahe hoone puhul on ette nähtud ka nende kahe hoone valgustusseadmete moderniseerimine, st LED-tüüpi valgustite olemasolevate valgustite asendamine. Lisaks paigaldatakse hoonete katustele taastuvenergiapaigaldised maksimaalse võimsusega 10,5 kW. Projekti eesmärk on: – vähendada energianõudlust nende hoonete kütmiseks ja valgustuseks; taastuvatest energiaallikatest energia tootmise suurendamine. Neid rajatisi kasutavad põhivõrguettevõtja tuletõrjujad ja teenindavad kohalikke elanikke. Tänu eespool nimetatud ulatuses toimuvale termilisele moderniseerimisele antakse elanikele transpordi-, ehitus- ja meremajanduse ministri määruses sätestatud hoonete soojusstandarditele vastavad rajatised. 05.07.2013 Infrastruktuuriministri määruse „Tehnilised tingimused, mida hooned ja nende asukoht peavad täitma“ lisa 2 (konsolideeritud tekst: Journal of Laws 2019, punkt. 1065). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Dit project betreft de thermische modernisering van openbare nutsvoorzieningen die optreden als TSB’s in de gemeente Rybno met een totale oppervlakte: 593,4 m².. Het toepassingsgebied is een uitgebreide, diepe thermo-modernisering van deze faciliteiten, waaronder: voor de bewakers van het gebouw OSP Matildy dakverwarming boven de garage van het gebouw, opwarming van de daken van het gebouw, opwarming van de buitenmuren, vervanging van deuren en externe ramen, isolatie van de vloer op de grond en modernisering van het centrale verwarmingssysteem met het gebruik van een 18 kW luchtwarmtepomp. Aan de andere kant, voor het wachtgebouw van de Cypriana TSO, omvat het project het verwarmen van het plafond van de zolder, het verwarmen van de vloer van de gemeenschappelijke ruimte, het verwarmen van buitenmuren, het vervangen van deuren en externe ramen, en het moderniseren van het centrale verwarmingssysteem met behulp van een 18 kW luchtwarmtepomp. Voor twee gebouwen is het ook de bedoeling de verlichtingsinstallatie in deze twee gebouwen te moderniseren, d.w.z. de vervanging van bestaande armaturen voor LED-armaturen. Daarnaast worden installaties van hernieuwbare energie met een maximaal vermogen van 10,5 kW geïnstalleerd op de daken van de gebouwen. Het doel van het project is: — de energievraag voor verwarmings- en verlichtingsdoeleinden van deze gebouwen verminderen; toename van de opwekking van energie uit hernieuwbare energiebronnen. Deze faciliteiten worden gebruikt door brandweerlieden van de TSO en dienen omwonenden. Dankzij de thermische modernisering in het hierboven aangegeven toepassingsgebied zullen bewoners faciliteiten krijgen die voldoen aan de thermische normen van gebouwen die zijn gespecificeerd in de verordening van de minister van Vervoer, Bouw en Maritieme Economie van die dag. 05 juli 2013, bijlage 2 bij de verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de technische voorwaarden waaraan gebouwen moeten voldoen en de locatie ervan (geconsolideerde tekst: Tijdschrift voor Rechtsgeleerdheid 2019, item. 1065). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Този проект се отнася до термичната модернизация на сгради за комунални услуги, действащи като ОПС в община Рибно, с обща площ: 593,4 м2.. Обхватът е всеобхватна, дълбока термомодернизация на тези съоръжения, включително: за охраната на сградата ОСП Матилди покривно затопляне над гаража на сградата, затопляне на покривите на сградата, затопляне на външни стени, подмяна на врати и външни прозорци, изолация на пода на земята и модернизация на централната отоплителна система с използване на въздушна термопомпа 18 kW. От друга страна, за охраната на ОПС „Киприана“ проектът включва затопляне на тавана на тавана, затопляне на пода на общата стая, затопляне на външните стени, подмяна на врати и външни прозорци и модернизиране на централната отоплителна система, включваща използването на въздушна термопомпа с мощност 18 kW. За две сгради се предвижда също така да се модернизира осветителната инсталация вътре в тези две сгради, т.е. замяната на съществуващи осветителни тела с осветителни тела от типа LED. Освен това на покривите на сградите ще бъдат инсталирани инсталации за възобновяема енергия с максимална мощност от 10,5 kW. Целта на проекта е: намаляване на търсенето на енергия за отопление и осветление на тези сгради; увеличаване на производството на енергия от възобновяеми енергийни източници. Тези съоръжения се използват от пожарникарите от оператора на преносна система, както и от местните жители. Благодарение на термичната модернизация в посочения по-горе обхват, на жителите ще бъдат осигурени съоръжения, отговарящи на топлинните стандарти на сградите, определени в Наредбата на министъра на транспорта, строителството и морската икономика за деня. 05.07.2013 г., Приложение 2 към Наредбата на министъра на инфраструктурата за техническите условия, на които трябва да отговарят сградите и тяхното местоположение (консолидиран текст: Вестник на законите, 2019 г., точка. 1065). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Tento projekt se týká tepelné modernizace veřejných budov působících jako provozovatelé přenosových soustav v obci Rybno s celkovou rozlohou: 593,4 m².. Oblast působnosti je komplexní, hluboká termo-modernizace těchto zařízení, včetně: pro kryty budovy OSP Matildy oteplení střechy nad garáží budovy, oteplení střech budovy, oteplení vnějších stěn, výměna dveří a vnějších oken, izolace podlahy na zemi a modernizace ústředního topného systému zahrnující použití 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. Na druhé straně, pokud jde o strážní budovu provozovatele přenosové soustavy Cypriana, projekt zahrnuje zahřívání stropu podkroví, zahřívání podlahy společné místnosti, ohřívání vnějších stěn, výměnu dveří a vnějších oken a modernizaci ústředního topného systému zahrnujícího použití 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. U dvou budov se rovněž předpokládá modernizace osvětlovací instalace uvnitř těchto dvou budov, tj. nahrazení stávajících svítidel za svítidla typu LED. Na střechách budov budou navíc instalovány instalace obnovitelných zdrojů energie s maximálním výkonem 10,5 kW. Cílem projektu je: snížit poptávku po energii pro účely vytápění a osvětlení těchto budov; zvýšení výroby energie z obnovitelných zdrojů energie. Tato zařízení využívají hasiči od provozovatele přenosové soustavy a slouží místním obyvatelům. Díky tepelné modernizaci ve výše uvedeném rozsahu budou obyvatelé vybaveni zařízeními splňujícími tepelné normy budov uvedené v nařízení ministra dopravy, stavebnictví a námořního hospodářství dne. 5. července 2013, příloha 2 nařízení ministra infrastruktury o technických podmínkách, které musí splňovat budovy a jejich umístění (konsolidovaný text: Journal of Laws 2019, bod. 1065). (Czech)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo le nuachóiriú teirmeach foirgneamh fóntais phoiblí ag gníomhú mar OCTanna i Bardas Rybno le limistéar iomlán: 593.4 m².. Is é atá sa raon feidhme nuachóiriú cuimsitheach, domhain teirmeafosfáití ar na háiseanna sin, lena n-áirítear: i gcás na ngardaí tógála OSP Matildy téamh díon os cionn gharáiste an fhoirgnimh, téamh dhíonta an fhoirgnimh, téamh ballaí seachtracha, athsholáthar doirse agus fuinneoga seachtracha, insliú an urláir ar an talamh agus nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh lena mbaineann úsáid a bhaint as teaschaidéal aeir 18 kW. Ar an taobh eile, i gcás thógáil gharda an Cypriana TSO, baineann an tionscadal le síleáil an áiléir a théamh, urlár an tseomra choitinn a théamh, ballaí seachtracha a théamh, doirse agus fuinneoga seachtracha a athsholáthar, agus nuachóiriú a dhéanamh ar an gcóras téimh lárnaigh ina n-úsáidtear teaschaidéal aeir 18 kW. I gcás dhá fhoirgneamh, tá sé beartaithe freisin an tsuiteáil soilsithe a nuachóiriú taobh istigh den dá fhoirgneamh seo, i.e. athsholáthar luminaires atá ann cheana féin le haghaidh luminaires de chineál LED. Ina theannta sin, suiteálfar suiteálacha fuinnimh in-athnuaite a bhfuil uaschumhacht 10.5 kW acu ar dhíonta na bhfoirgneamh. Is é aidhm an tionscadail: — an t-éileamh ar fhuinneamh ar mhaithe le téamh agus soilsiú na bhfoirgneamh sin a laghdú; méadú ar ghiniúint fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh. Úsáideann comhraiceoirí dóiteáin na háiseanna seo ón TSO, chomh maith le freastal ar chónaitheoirí áitiúla. A bhuíochas leis an nuachóiriú teirmeach sa scóip a luaitear thuas, cuirfear áiseanna ar fáil do chónaitheoirí a chomhlíonann caighdeáin theirmeacha na bhfoirgneamh a shonraítear i Rialachán an Aire Iompair, Foirgníochta agus Geilleagair Mhuirí an lae. 05 Iúil 2013, Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Rialachán ón Aire Bonneagair maidir leis na coinníollacha teicniúla atá le comhlíonadh ag foirgnimh agus ag a suíomh (téacs comhdhlúite: Iris Dlíthe 2019, mír. 1065). (Irish)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee Rybnon kunnan siirtoverkonhaltijoina toimivien yleishyödyllisten rakennusten lämpölaajentamista, jonka kokonaispinta-ala on 593,4 m².. Soveltamisala on näiden laitosten kattava ja syvä lämpömodernisointi, mukaan lukien seuraavat: rakennuksen vartijoille OSP Matildy katto lämpenee rakennuksen autotallin yläpuolella, rakennuksen kattojen lämpeneminen, ulkoseinien lämpeneminen, ovien ja ulkoisten ikkunoiden vaihto, lattian eristys maan päällä ja keskuslämmitysjärjestelmän modernisointi 18 kW:n ilmalämpöpumpulla. Toisaalta Cyprianan siirtoverkonhaltijan vartijarakennuksen osalta hankkeeseen kuuluu ullakon katon lämpeneminen, yhteisen huoneen lattian lämmittäminen, ulkoseinien lämmittäminen, ovien ja ulkoisten ikkunoiden korvaaminen ja keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen 18 kW:n ilmalämpöpumpulla. Kahden rakennuksen osalta on myös tarkoitus nykyaikaistaa näiden kahden rakennuksen sisällä oleva valaisin, toisin sanoen nykyisten valaisimien korvaaminen LED-tyyppisille valaisimille. Lisäksi rakennusten katoille asennetaan uusiutuvaa energiaa, jonka teho on enintään 10,5 kW. Hankkeen tavoitteena on: vähentää näiden rakennusten lämmitykseen ja valaistukseen liittyvää energiantarvetta; uusiutuvista energialähteistä tuotetun energiantuotannon lisääminen. Näitä tiloja käyttävät siirtoverkonhaltijan palomiehet sekä paikalliset asukkaat. Edellä mainitun soveltamisalan lämpöuudistuksen ansiosta asukkaille tarjotaan tilat, jotka täyttävät päivän liikenne-, rakennus- ja meritalousministerin asetuksessa määritellyt rakennusten lämpöstandardit. 5. heinäkuuta 2013 infrastruktuuriministerin asetuksen liite 2 teknisistä edellytyksistä, jotka rakennusten ja niiden sijainnin on täytettävä (konsolidoitu teksti: Journal of Laws 2019, kohta. 1065). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Dieses Projekt betrifft die thermische Modernisierung von öffentlichen Versorgungsgebäuden, die als ÜNB in der Gemeinde Rybno fungieren, mit einer Gesamtfläche: 593,4 m².. Der Anwendungsbereich ist eine umfassende, tiefgreifende Thermomodernisierung dieser Anlagen, einschließlich: für die Gebäudewächter OSP Matildy Dacherwärmung über der Garage des Gebäudes, Erwärmung der Dächer des Gebäudes, Erwärmung von Außenwänden, Austausch von Türen und Außenfenstern, Isolierung des Bodens auf dem Boden und Modernisierung des Zentralheizungssystems mit einer 18 kW-Luftwärmepumpe. Für das Wachgebäude des Cypriana ÜNB hingegen besteht das Projekt darin, die Decke des Dachbodens zu wärmen, den Fußboden des Gemeinschaftsraums zu wärmen, Außenwände zu wärmen, Türen und Außenfenster zu ersetzen und das Zentralheizungssystem mit einer 18 kW-Luftwärmepumpe zu modernisieren. Für zwei Gebäude ist auch vorgesehen, die Beleuchtungsinstallation in diesen beiden Gebäuden zu modernisieren, d. h. den Austausch bestehender Leuchten für LED-Leuchten. Darüber hinaus werden auf den Dächern der Gebäude Anlagen mit einer maximalen Leistung von 10,5 kW installiert. Ziel des Projekts ist es, — Verringerung des Energiebedarfs für Heiz- und Beleuchtungszwecke dieser Gebäude; Steigerung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen. Diese Einrichtungen werden von Feuerwehrleuten des ÜNB genutzt und dienen den Anwohnern. Dank der thermischen Modernisierung im oben genannten Umfang werden die Bewohner mit Einrichtungen ausgestattet, die den thermischen Standards der Gebäude entsprechen, die in der Verordnung des Ministers für Verkehr, Bau und maritime Wirtschaft des Tages festgelegt sind. 05. Juli 2013, Anhang 2 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur über die technischen Bedingungen für Gebäude und deren Standort (konsolidierter Text: Zeitschrift für Rechtswissenschaften 2019, item. 1065). (German)
29 November 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali ta’ bini ta’ utilità pubblika li jaġixxi bħala TSOs fil-Muniċipalità ta’ Rybno b’żona totali: 593.4 m². Il-kamp ta’ applikazzjoni huwa modernizzazzjoni termali komprensiva u profonda ta’ dawn il-faċilitajiet, inkluż: għall-gwardji tal-bini OSP Matildy tisħin tas-saqaf fuq il-garaxx tal-bini, it-tisħin tal-bjut tal-bini, it-tisħin tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-bibien u t-twieqi esterni, l-iżolament tal-art fuq l-art u l-modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin li tinvolvi l-użu ta’ pompa tas-sħana tal-arja ta’ 18 kW. Min-naħa l-oħra, għall-bini tal-gwardja tat-TSO ta’ Cypriana, il-proġett jinvolvi t-tisħin tal-limitu tal-attika, it-tisħin tal-art tal-kamra komuni, it-tisħin tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-bibien u t-twieqi esterni, u l-immodernizzar tas-sistema ċentrali tat-tisħin li tinvolvi l-użu ta’ pompa tas-sħana tal-arja ta’ 18 kW. Għal żewġ binjiet, huwa previst ukoll li tiġi mmodernizzata l-installazzjoni tat-tidwil f’dawn iż-żewġ binjiet, jiġifieri s-sostituzzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil eżistenti għal lampi tat-tip LED. Barra minn hekk, installazzjonijiet ta’ enerġija rinnovabbli b’qawwa massima ta’ 10.5 kW se jiġu installati fuq il-bjut tal-bini. L-għan tal-proġett huwa li: — titnaqqas id-domanda għall-enerġija għal skopijiet ta’ tisħin u tidwil ta’ dan il-bini; żieda fil-ġenerazzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Dawn il-faċilitajiet jintużaw mill-ħaddiema tat-tifi tan-nar mit-TSO, kif ukoll jaqdu lir-residenti lokali. Bis-saħħa tal-modernizzazzjoni termali fil-kamp ta’ applikazzjoni indikat hawn fuq, ir-residenti se jiġu pprovduti b’faċilitajiet li jissodisfaw l-istandards termali tal-bini speċifikati fir-Regolament tal-Ministru tat-Trasport, il-Kostruzzjoni u l-Ekonomija Marittima tal-ġurnata. Il-05 ta’ Lulju 2013, l-Anness 2 tar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura dwar il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati mill-bini u l-post fejn jinsabu (test konsolidat: Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2019, punt. 1065). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Detta projekt avser termisk modernisering av allmännyttiga byggnader som fungerar som systemansvariga för överföringssystem i kommunen Rybno med en total yta: 593,4 m².. Tillämpningsområdet är en omfattande, djup termomodernisering av dessa anläggningar, inklusive: för byggnadsvakterna OSP Matildy takuppvärmning ovanför byggnadens garage, uppvärmning av byggnadens tak, uppvärmning av ytterväggar, byte av dörrar och yttre fönster, isolering av golvet på marken och modernisering av centralvärmesystemet med användning av en 18 kW luftvärmepump. Å andra sidan, för vaktbyggnaden av Cypriana TSO, innebär projektet uppvärmning av taket på vinden, uppvärmning av golvet i det gemensamma rummet, uppvärmning av ytterväggar, byte av dörrar och yttre fönster och modernisering av centralvärmesystemet med användning av en 18 kW luftvärmepump. För två byggnader planeras också att modernisera belysningsinstallationen inuti dessa två byggnader, dvs. ersätta befintliga armaturer för LED-armaturer. Dessutom kommer installationer av förnybar energi med en maximal effekt på 10,5 kW att installeras på byggnadernas tak. Syftet med projektet är att: minska energibehovet för uppvärmning och belysning i dessa byggnader, ökad energiproduktion från förnybara energikällor. Dessa anläggningar används av brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet, liksom av lokalinvånare. Tack vare den termiska moderniseringen i den omfattning som anges ovan kommer invånarna att förses med anläggningar som uppfyller de värmestandarder för byggnader som anges i förordningen från ministern för transport, byggande och maritim ekonomi för dagen. 5 juli 2013, bilaga 2 till infrastrukturministerns förordning om de tekniska villkor som byggnaderna ska uppfylla och deras lokalisering (konsoliderad text: Journal of Laws 2019, punkt. 1065). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Šis projektas susijęs su visuomeninių komunalinių pastatų, veikiančių kaip perdavimo sistemos operatoriai Rybno savivaldybėje, šiluminiu modernizavimu, kurio bendras plotas: 593,4 m².. Taikymo sritis yra visapusiškas, gilus šių įrenginių termomodernizavimas, įskaitant: pastato apsaugai OSP Matildy stogo šiltinimas virš pastato garažo, pastato stogų šildymas, išorinių sienų šildymas, durų ir išorinių langų keitimas, grindų izoliacija ant žemės ir centrinio šildymo sistemos modernizavimas naudojant 18 kW oro šilumos siurblį. Kita vertus, Cypriana TSO apsauginiam pastatui projektas apima palėpės lubų šildymą, bendros patalpos grindų šildymą, išorinių sienų šildymą, durų ir išorinių langų pakeitimą, centrinio šildymo sistemos modernizavimą naudojant 18 kW oro šilumos siurblį. Dviejuose pastatuose taip pat numatyta modernizuoti apšvietimo įrangą šiuose dviejuose pastatuose, t. y. pakeisti esamus LED tipo šviestuvus. Be to, ant pastatų stogų bus įrengti ne didesnės kaip 10,5 kW galios atsinaujinančios energijos įrenginiai. Projekto tikslas yra: – sumažinti energijos poreikį šių pastatų šildymo ir apšvietimo reikmėms; didinti energijos gamybą iš atsinaujinančių energijos šaltinių. Šiais įrenginiais naudojasi PSO ugniagesiai ir aptarnauja vietos gyventojus. Dėl pirmiau nurodytos apimties terminio modernizavimo gyventojams bus suteiktos patalpos, atitinkančios tos dienos Transporto, statybos ir jūrų ūkio ministro potvarkyje nustatytus pastatų šilumos standartus. 2013 m. liepos 5 d. Infrastruktūros ministro įsakymo dėl techninių sąlygų, kurias turi atitikti pastatai ir jų vieta, 2 priedas (suvestinis tekstas: 2019 m. įstatymų leidinys, punktas. 1065). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Acest proiect se referă la modernizarea termică a clădirilor de utilitate publică care acționează în calitate de OTS în municipalitatea Rybno, cu o suprafață totală: 593,4 m².. Domeniul de aplicare este o termomodernizare cuprinzătoare și profundă a acestor instalații, inclusiv: pentru gardienii clădirii, încălzirea acoperișului OSP Matildy deasupra garajului clădirii, încălzirea acoperișurilor clădirii, încălzirea pereților exteriori, înlocuirea ușilor și a ferestrelor exterioare, izolarea podelei pe sol și modernizarea sistemului de încălzire centrală care implică utilizarea unei pompe de căldură cu aer de 18 kW. Pe de altă parte, pentru clădirea de pază a OTS Cypriana, proiectul implică încălzirea plafonului mansardei, încălzirea podelei camerei comune, încălzirea pereților exteriori, înlocuirea ușilor și ferestrelor exterioare și modernizarea sistemului de încălzire centrală care implică utilizarea unei pompe de căldură cu aer de 18 kW. Pentru două clădiri, se are în vedere, de asemenea, modernizarea instalației de iluminat din interiorul acestor două clădiri, și anume înlocuirea corpurilor de iluminat existente pentru corpurile de iluminat de tip LED. În plus, pe acoperișurile clădirilor vor fi instalate instalații de energie regenerabilă cu o putere maximă de 10,5 kW. Scopul proiectului este de a: reducerea cererii de energie în scopul încălzirii și iluminatului acestor clădiri; creșterea producției de energie din surse regenerabile de energie. Aceste facilități sunt utilizate de pompierii de la OTS, precum și servesc rezidenților locali. Datorită modernizării termice în domeniul de aplicare indicat mai sus, rezidenților li se vor pune la dispoziție facilități care îndeplinesc standardele termice ale clădirilor specificate în Regulamentul ministrului transporturilor, construcțiilor și economiei maritime al zilei. 5 iulie 2013, anexa 2 la Regulamentul ministrului infrastructurii privind condițiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească clădirile și amplasarea acestora (text consolidat: Jurnalul de Legi 2019, punctul. 1065). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento termico di edifici di pubblica utilità che agiscono come TSO nel comune di Rybno con una superficie totale: 593,4 m².. L'ambito di applicazione è una termomodernizzazione completa e profonda di queste strutture, tra cui: per l'edificio custodisce il tetto OSP Matildy che riscalda sopra il garage dell'edificio, il riscaldamento dei tetti dell'edificio, il riscaldamento delle pareti esterne, la sostituzione di porte e finestre esterne, l'isolamento del pavimento a terra e l'ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale che prevede l'uso di una pompa di calore dell'aria da 18 kW. D'altra parte, per l'edificio di guardia del Cypriana TSO, il progetto prevede il riscaldamento del soffitto della soffitta, il riscaldamento del pavimento della sala comune, il riscaldamento delle pareti esterne, la sostituzione di porte e finestre esterne e l'ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale che prevede l'utilizzo di una pompa di calore dell'aria da 18 kW. Per due edifici, si prevede anche di modernizzare l'impianto di illuminazione all'interno di questi due edifici, vale a dire la sostituzione di apparecchi di illuminazione esistenti per apparecchi di illuminazione a LED. Inoltre, saranno installati impianti di energia rinnovabile con una potenza massima di 10,5 kW sui tetti degli edifici. L'obiettivo del progetto è di: — ridurre la domanda di energia per gli scopi di riscaldamento e illuminazione di tali edifici; aumento della produzione di energia da fonti energetiche rinnovabili. Queste strutture sono utilizzate dai vigili del fuoco del TSO e servono i residenti locali. Grazie all'ammodernamento termico nel campo di applicazione sopra indicato, i residenti saranno dotati di strutture conformi agli standard termici degli edifici specificati nel Regolamento del Ministro dei Trasporti, delle Costruzioni e dell'Economia Marittima del giorno. 05 luglio 2013, Allegato 2 del Regolamento del Ministro delle Infrastrutture sulle condizioni tecniche che gli edifici e la loro ubicazione devono soddisfare (testo consolidato: Journal of Laws 2019, punto. 1065). (Italian)
29 November 2022
0 references
Tento projekt sa týka tepelnej modernizácie budov verejných služieb, ktoré pôsobia ako PPS v obci Rybno s celkovou plochou: 593,4 m².. Rozsah pôsobnosti je komplexná, hlboká termo-modernizácia týchto zariadení vrátane: pre stavebné stráže OSP Matildy strecha otepľovanie nad garážou budovy, otepľovanie strechy budovy, otepľovanie vonkajších stien, výmena dverí a vonkajších okien, izolácia podlahy na zemi a modernizácia ústredného kúrenia s využitím 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. Na druhej strane, pre strážnu budovu PPS Cypriana projekt zahŕňa otepľovanie stropu podkrovia, otepľovanie podlahy spoločenskej miestnosti, otepľovanie vonkajších stien, výmenu dverí a vonkajších okien a modernizáciu systému ústredného kúrenia s využitím 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. V prípade dvoch budov sa plánuje aj modernizácia osvetlenia vo vnútri týchto dvoch budov, t. j. nahradenie existujúcich svietidiel za svietidlá typu LED. Okrem toho sa na strechách budov inštalujú zariadenia obnoviteľnej energie s maximálnym výkonom 10,5 kW. Cieľom projektu je: — znížiť dopyt po energii na účely vykurovania a osvetlenia týchto budov; zvýšenie výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie. Tieto zariadenia využívajú hasiči z PPS a slúžia miestnym obyvateľom. Vďaka tepelnej modernizácii v uvedenom rozsahu budú obyvateľom poskytnuté zariadenia zodpovedajúce tepelným štandardom budov špecifikovaným v nariadení ministra dopravy, výstavby a námorného hospodárstva dňa. 5. júla 2013, príloha 2 k nariadeniu ministra infraštruktúry o technických podmienkach, ktoré majú budovy spĺňať a ich umiestnenie (konsolidované znenie: Journal of Laws 2019, bod. 1065). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo le nuachóiriú teirmeach foirgneamh fóntais phoiblí ag gníomhú mar OCTanna i Bardas Rybno le limistéar iomlán: 593.4 m².. Is é atá sa raon feidhme nuachóiriú cuimsitheach, domhain teirmeafosfáití ar na háiseanna sin, lena n-áirítear: i gcás na ngardaí tógála OSP Matildy téamh díon os cionn gharáiste an fhoirgnimh, téamh dhíonta an fhoirgnimh, téamh ballaí seachtracha, athsholáthar doirse agus fuinneoga seachtracha, insliú an urláir ar an talamh agus nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh lena mbaineann úsáid a bhaint as teaschaidéal aeir 18 kW. Ar an taobh eile, i gcás thógáil gharda an Cypriana TSO, baineann an tionscadal le síleáil an áiléir a théamh, urlár an tseomra choitinn a théamh, ballaí seachtracha a théamh, doirse agus fuinneoga seachtracha a athsholáthar, agus nuachóiriú a dhéanamh ar an gcóras téimh lárnaigh ina n-úsáidtear teaschaidéal aeir 18 kW. I gcás dhá fhoirgneamh, tá sé beartaithe freisin an tsuiteáil soilsithe a nuachóiriú taobh istigh den dá fhoirgneamh seo, i.e. athsholáthar luminaires atá ann cheana féin le haghaidh luminaires de chineál LED. Ina theannta sin, suiteálfar suiteálacha fuinnimh in-athnuaite a bhfuil uaschumhacht 10.5 kW acu ar dhíonta na bhfoirgneamh. Is é aidhm an tionscadail: — an t-éileamh ar fhuinneamh ar mhaithe le téamh agus soilsiú na bhfoirgneamh sin a laghdú; méadú ar ghiniúint fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh. Úsáideann comhraiceoirí dóiteáin na háiseanna seo ón TSO, chomh maith le freastal ar chónaitheoirí áitiúla. A bhuíochas leis an nuachóiriú teirmeach sa scóip a luaitear thuas, cuirfear áiseanna ar fáil do chónaitheoirí a chomhlíonann caighdeáin theirmeacha na bhfoirgneamh a shonraítear i Rialachán an Aire Iompair, Foirgníochta agus Geilleagair Mhuirí an lae. 05 Iúil 2013, Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Rialachán ón Aire Bonneagair maidir leis na coinníollacha teicniúla atá le comhlíonadh ag foirgnimh agus ag a suíomh (téacs comhdhlúite: Iris Dlíthe 2019, mír. 1065). (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Rybno omavalitsuse põhivõrguettevõtjatena tegutsevate üldkasutatavate tehnorajatiste soojuslikku moderniseerimist, mille kogupindala on: 593,4 m².. Kohaldamisala hõlmab nende rajatiste põhjalikku ja põhjalikku termomoderniseerimist, sealhulgas: hoone kaitsepiirded OSP Matildy katuse soojenemine hoone garaaži kohal, hoone katuste soojenemine, välisseinte soojenemine, uste ja välisakente asendamine, põranda isolatsioon maapinnal ja keskküttesüsteemi moderniseerimine 18 kW õhksoojuspumpa kasutades. Teisest küljest hõlmab projekt Cypriana põhivõrguettevõtja valvehoone puhul pööningu lae soojendamist, ühise ruumi põranda soojendamist, välisseinte soojendamist, uste ja välisakente asendamist ning keskküttesüsteemi ajakohastamist, kasutades 18 kW õhksoojuspumpa. Kahe hoone puhul on ette nähtud ka nende kahe hoone valgustusseadmete moderniseerimine, st LED-tüüpi valgustite olemasolevate valgustite asendamine. Lisaks paigaldatakse hoonete katustele taastuvenergiapaigaldised maksimaalse võimsusega 10,5 kW. Projekti eesmärk on: – vähendada energianõudlust nende hoonete kütmiseks ja valgustuseks; taastuvatest energiaallikatest energia tootmise suurendamine. Neid rajatisi kasutavad põhivõrguettevõtja tuletõrjujad ja teenindavad kohalikke elanikke. Tänu eespool nimetatud ulatuses toimuvale termilisele moderniseerimisele antakse elanikele transpordi-, ehitus- ja meremajanduse ministri määruses sätestatud hoonete soojusstandarditele vastavad rajatised. 05.07.2013 Infrastruktuuriministri määruse „Tehnilised tingimused, mida hooned ja nende asukoht peavad täitma“ lisa 2 (konsolideeritud tekst: Journal of Laws 2019, punkt. 1065). (Estonian)
29 November 2022
0 references
Ce projet concerne la modernisation thermique des bâtiments de services publics agissant en tant que GRT dans la municipalité de Rybno avec une superficie totale: 593,4 m².. Il s’agit d’une thermomodernisation complète et profonde de ces installations, y compris: pour les gardes du bâtiment OSP Matildy toit chauffant au-dessus du garage du bâtiment, réchauffement des toits du bâtiment, réchauffement des murs extérieurs, remplacement des portes et fenêtres extérieures, isolation du sol au sol et modernisation du système de chauffage central impliquant l’utilisation d’une pompe à chaleur de 18 kW. D’autre part, pour le bâtiment de garde du TSO Cypriana, le projet consiste à réchauffer le plafond du grenier, à réchauffer le plancher de la salle commune, à réchauffer les murs extérieurs, à remplacer les portes et les fenêtres extérieures et à moderniser le système de chauffage central avec l’utilisation d’une pompe à chaleur à air de 18 kW. Pour deux bâtiments, il est également envisagé de moderniser l’installation d’éclairage à l’intérieur de ces deux bâtiments, c’est-à-dire le remplacement des luminaires existants pour les luminaires de type LED. En outre, des installations d’énergie renouvelable d’une puissance maximale de 10,5 kW seront installées sur les toits des bâtiments. L’objectif du projet est de: — réduire la demande d’énergie pour le chauffage et l’éclairage de ces bâtiments; augmentation de la production d’énergie à partir de sources d’énergie renouvelables. Ces installations sont utilisées par les pompiers du BST, ainsi que par les résidents locaux. Grâce à la modernisation thermique dans le champ d’application indiqué ci-dessus, les résidents bénéficieront d’installations répondant aux normes thermiques des bâtiments spécifiés dans le règlement du ministre des Transports, de la Construction et de l’Économie maritime de l’époque. 05 juillet 2013, annexe 2 du règlement du ministre des Infrastructures sur les conditions techniques à respecter par les bâtiments et leur localisation (texte consolidé: Journal des lois 2019, point. 1065). (French)
29 November 2022
0 references
Este projeto diz respeito à modernização térmica de edifícios de utilidade pública que atuam como ORT no município de Rybno com uma área total: 593,4 m².. O escopo é uma termomodernização abrangente e profunda dessas instalações, incluindo: para o edifício guardas OSP Matildy telhado aquecimento acima da garagem do edifício, aquecimento dos telhados do edifício, aquecimento de paredes externas, substituição de portas e janelas externas, isolamento do pavimento no chão e modernização do sistema de aquecimento central que envolve a utilização de uma bomba de calor de ar de 18 kW. Por outro lado, para o edifício de guardas do ORT Cypriana, o projeto envolve o aquecimento do teto do sótão, o aquecimento do pavimento da sala comum, o aquecimento das paredes externas, a substituição de portas e janelas externas e a modernização do sistema de aquecimento central que envolve a utilização de uma bomba de calor de ar de 18 kW. Para dois edifícios, prevê-se igualmente modernizar a instalação de iluminação no interior destes dois edifícios, ou seja, a substituição das luminárias existentes por luminárias do tipo LED. Além disso, instalações de energia renovável com uma potência máxima de 10,5 kW serão instaladas nos telhados dos edifícios. O projeto tem por objetivo: — reduzir a procura de energia para fins de aquecimento e iluminação destes edifícios; aumento da produção de energia a partir de fontes de energia renováveis. Estas instalações são utilizadas por bombeiros do ORT, bem como servem os residentes locais. Graças à modernização térmica no escopo indicado acima, os moradores receberão instalações que atendem aos padrões térmicos dos edifícios especificados no Regulamento do Ministro dos Transportes, Construção e Economia Marítima do dia. 5 de julho de 2013, anexo 2 do Regulamento do Ministro das Infraestruturas sobre as condições técnicas a satisfazer pelos edifícios e a sua localização (texto consolidado: Journal of Laws 2019, item. 1065). (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Acest proiect se referă la modernizarea termică a clădirilor de utilitate publică care acționează în calitate de OTS în municipalitatea Rybno, cu o suprafață totală: 593,4 m².. Domeniul de aplicare este o termomodernizare cuprinzătoare și profundă a acestor instalații, inclusiv: pentru gardienii clădirii, încălzirea acoperișului OSP Matildy deasupra garajului clădirii, încălzirea acoperișurilor clădirii, încălzirea pereților exteriori, înlocuirea ușilor și a ferestrelor exterioare, izolarea podelei pe sol și modernizarea sistemului de încălzire centrală care implică utilizarea unei pompe de căldură cu aer de 18 kW. Pe de altă parte, pentru clădirea de pază a OTS Cypriana, proiectul implică încălzirea plafonului mansardei, încălzirea podelei camerei comune, încălzirea pereților exteriori, înlocuirea ușilor și ferestrelor exterioare și modernizarea sistemului de încălzire centrală care implică utilizarea unei pompe de căldură cu aer de 18 kW. Pentru două clădiri, se are în vedere, de asemenea, modernizarea instalației de iluminat din interiorul acestor două clădiri, și anume înlocuirea corpurilor de iluminat existente pentru corpurile de iluminat de tip LED. În plus, pe acoperișurile clădirilor vor fi instalate instalații de energie regenerabilă cu o putere maximă de 10,5 kW. Scopul proiectului este de a: reducerea cererii de energie în scopul încălzirii și iluminatului acestor clădiri; creșterea producției de energie din surse regenerabile de energie. Aceste facilități sunt utilizate de pompierii de la OTS, precum și servesc rezidenților locali. Datorită modernizării termice în domeniul de aplicare indicat mai sus, rezidenților li se vor pune la dispoziție facilități care îndeplinesc standardele termice ale clădirilor specificate în Regulamentul ministrului transporturilor, construcțiilor și economiei maritime al zilei. 5 iulie 2013, anexa 2 la Regulamentul ministrului infrastructurii privind condițiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească clădirile și amplasarea acestora (text consolidat: Jurnalul de Legi 2019, punctul. 1065). (Romanian)
29 November 2022
0 references
Tento projekt se týká tepelné modernizace veřejných budov působících jako provozovatelé přenosových soustav v obci Rybno s celkovou rozlohou: 593,4 m².. Oblast působnosti je komplexní, hluboká termo-modernizace těchto zařízení, včetně: pro kryty budovy OSP Matildy oteplení střechy nad garáží budovy, oteplení střech budovy, oteplení vnějších stěn, výměna dveří a vnějších oken, izolace podlahy na zemi a modernizace ústředního topného systému zahrnující použití 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. Na druhé straně, pokud jde o strážní budovu provozovatele přenosové soustavy Cypriana, projekt zahrnuje zahřívání stropu podkroví, zahřívání podlahy společné místnosti, ohřívání vnějších stěn, výměnu dveří a vnějších oken a modernizaci ústředního topného systému zahrnujícího použití 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. U dvou budov se rovněž předpokládá modernizace osvětlovací instalace uvnitř těchto dvou budov, tj. nahrazení stávajících svítidel za svítidla typu LED. Na střechách budov budou navíc instalovány instalace obnovitelných zdrojů energie s maximálním výkonem 10,5 kW. Cílem projektu je: snížit poptávku po energii pro účely vytápění a osvětlení těchto budov; zvýšení výroby energie z obnovitelných zdrojů energie. Tato zařízení využívají hasiči od provozovatele přenosové soustavy a slouží místním obyvatelům. Díky tepelné modernizaci ve výše uvedeném rozsahu budou obyvatelé vybaveni zařízeními splňujícími tepelné normy budov uvedené v nařízení ministra dopravy, stavebnictví a námořního hospodářství dne. 5. července 2013, příloha 2 nařízení ministra infrastruktury o technických podmínkách, které musí splňovat budovy a jejich umístění (konsolidovaný text: Journal of Laws 2019, bod. 1065). (Czech)
29 November 2022
0 references
Tento projekt sa týka tepelnej modernizácie budov verejných služieb, ktoré pôsobia ako PPS v obci Rybno s celkovou plochou: 593,4 m².. Rozsah pôsobnosti je komplexná, hlboká termo-modernizácia týchto zariadení vrátane: pre stavebné stráže OSP Matildy strecha otepľovanie nad garážou budovy, otepľovanie strechy budovy, otepľovanie vonkajších stien, výmena dverí a vonkajších okien, izolácia podlahy na zemi a modernizácia ústredného kúrenia s využitím 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. Na druhej strane, pre strážnu budovu PPS Cypriana projekt zahŕňa otepľovanie stropu podkrovia, otepľovanie podlahy spoločenskej miestnosti, otepľovanie vonkajších stien, výmenu dverí a vonkajších okien a modernizáciu systému ústredného kúrenia s využitím 18 kW vzduchového tepelného čerpadla. V prípade dvoch budov sa plánuje aj modernizácia osvetlenia vo vnútri týchto dvoch budov, t. j. nahradenie existujúcich svietidiel za svietidlá typu LED. Okrem toho sa na strechách budov inštalujú zariadenia obnoviteľnej energie s maximálnym výkonom 10,5 kW. Cieľom projektu je: — znížiť dopyt po energii na účely vykurovania a osvetlenia týchto budov; zvýšenie výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie. Tieto zariadenia využívajú hasiči z PPS a slúžia miestnym obyvateľom. Vďaka tepelnej modernizácii v uvedenom rozsahu budú obyvateľom poskytnuté zariadenia zodpovedajúce tepelným štandardom budov špecifikovaným v nariadení ministra dopravy, výstavby a námorného hospodárstva dňa. 5. júla 2013, príloha 2 k nariadeniu ministra infraštruktúry o technických podmienkach, ktoré majú budovy spĺňať a ich umiestnenie (konsolidované znenie: Journal of Laws 2019, bod. 1065). (Slovak)
29 November 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali ta’ bini ta’ utilità pubblika li jaġixxi bħala TSOs fil-Muniċipalità ta’ Rybno b’żona totali: 593.4 m². Il-kamp ta’ applikazzjoni huwa modernizzazzjoni termali komprensiva u profonda ta’ dawn il-faċilitajiet, inkluż: għall-gwardji tal-bini OSP Matildy tisħin tas-saqaf fuq il-garaxx tal-bini, it-tisħin tal-bjut tal-bini, it-tisħin tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-bibien u t-twieqi esterni, l-iżolament tal-art fuq l-art u l-modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin li tinvolvi l-użu ta’ pompa tas-sħana tal-arja ta’ 18 kW. Min-naħa l-oħra, għall-bini tal-gwardja tat-TSO ta’ Cypriana, il-proġett jinvolvi t-tisħin tal-limitu tal-attika, it-tisħin tal-art tal-kamra komuni, it-tisħin tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-bibien u t-twieqi esterni, u l-immodernizzar tas-sistema ċentrali tat-tisħin li tinvolvi l-użu ta’ pompa tas-sħana tal-arja ta’ 18 kW. Għal żewġ binjiet, huwa previst ukoll li tiġi mmodernizzata l-installazzjoni tat-tidwil f’dawn iż-żewġ binjiet, jiġifieri s-sostituzzjoni ta’ unitajiet tat-tidwil eżistenti għal lampi tat-tip LED. Barra minn hekk, installazzjonijiet ta’ enerġija rinnovabbli b’qawwa massima ta’ 10.5 kW se jiġu installati fuq il-bjut tal-bini. L-għan tal-proġett huwa li: — titnaqqas id-domanda għall-enerġija għal skopijiet ta’ tisħin u tidwil ta’ dan il-bini; żieda fil-ġenerazzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Dawn il-faċilitajiet jintużaw mill-ħaddiema tat-tifi tan-nar mit-TSO, kif ukoll jaqdu lir-residenti lokali. Bis-saħħa tal-modernizzazzjoni termali fil-kamp ta’ applikazzjoni indikat hawn fuq, ir-residenti se jiġu pprovduti b’faċilitajiet li jissodisfaw l-istandards termali tal-bini speċifikati fir-Regolament tal-Ministru tat-Trasport, il-Kostruzzjoni u l-Ekonomija Marittima tal-ġurnata. Il-05 ta’ Lulju 2013, l-Anness 2 tar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura dwar il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati mill-bini u l-post fejn jinsabu (test konsolidat: Il-Ġurnal tal-Liġijiet 2019, punt. 1065). (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ovaj projekt odnosi se na toplinsku modernizaciju javnih komunalnih zgrada koje djeluju kao operatori prijenosnih sustava u općini Rybno s ukupnom površinom: 593,4 m².. Područje primjene obuhvaća sveobuhvatnu i duboku termomodernizaciju tih objekata, uključujući: za čuvare zgrade OSP Matildy krovno zagrijavanje iznad garaže zgrade, zagrijavanje krovova zgrade, zagrijavanje vanjskih zidova, zamjena vrata i vanjskih prozora, izolacija poda u prizemlju i modernizacija sustava centralnog grijanja koji uključuje korištenje dizalice topline od 18 kW. S druge strane, za stražarsku zgradu Cypriana TSO-a projekt uključuje zagrijavanje stropa potkrovlja, zagrijavanje poda zajedničke prostorije, zagrijavanje vanjskih zidova, zamjenu vrata i vanjskih prozora te modernizaciju sustava centralnog grijanja koji uključuje korištenje dizalice topline od 18 kW. Za dvije zgrade predviđena je i modernizacija rasvjetne instalacije unutar tih dviju zgrada, tj. zamjena postojećih rasvjetnih tijela za LED rasvjetna tijela. Osim toga, instalacije obnovljivih izvora energije maksimalne snage 10,5 kW bit će instalirane na krovovima zgrada. Cilj projekta je: — smanjiti potražnju za energijom za potrebe grijanja i osvjetljenja tih zgrada; povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora energije. Te objekte koriste vatrogasci iz OPS-a, kao i služe lokalnom stanovništvu. Zahvaljujući toplinskoj modernizaciji u gore navedenom opsegu, stanovnicima će se osigurati objekti koji zadovoljavaju toplinske standarde zgrada navedene u Uredbi ministra prometa, graditeljstva i pomorskog gospodarstva. 5. srpnja 2013., Prilog 2. Uredbi ministra infrastrukture o tehničkim uvjetima koje zgrade moraju ispuniti i njihovoj lokaciji (pročišćeni tekst: Časopis zakona 2019., točka. 1065). (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento termico di edifici di pubblica utilità che agiscono come TSO nel comune di Rybno con una superficie totale: 593,4 m².. L'ambito di applicazione è una termomodernizzazione completa e profonda di queste strutture, tra cui: per l'edificio custodisce il tetto OSP Matildy che riscalda sopra il garage dell'edificio, il riscaldamento dei tetti dell'edificio, il riscaldamento delle pareti esterne, la sostituzione di porte e finestre esterne, l'isolamento del pavimento a terra e l'ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale che prevede l'uso di una pompa di calore dell'aria da 18 kW. D'altra parte, per l'edificio di guardia del Cypriana TSO, il progetto prevede il riscaldamento del soffitto della soffitta, il riscaldamento del pavimento della sala comune, il riscaldamento delle pareti esterne, la sostituzione di porte e finestre esterne e l'ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale che prevede l'utilizzo di una pompa di calore dell'aria da 18 kW. Per due edifici, si prevede anche di modernizzare l'impianto di illuminazione all'interno di questi due edifici, vale a dire la sostituzione di apparecchi di illuminazione esistenti per apparecchi di illuminazione a LED. Inoltre, saranno installati impianti di energia rinnovabile con una potenza massima di 10,5 kW sui tetti degli edifici. L'obiettivo del progetto è di: — ridurre la domanda di energia per gli scopi di riscaldamento e illuminazione di tali edifici; aumento della produzione di energia da fonti energetiche rinnovabili. Queste strutture sono utilizzate dai vigili del fuoco del TSO e servono i residenti locali. Grazie all'ammodernamento termico nel campo di applicazione sopra indicato, i residenti saranno dotati di strutture conformi agli standard termici degli edifici specificati nel Regolamento del Ministro dei Trasporti, delle Costruzioni e dell'Economia Marittima del giorno. 05 luglio 2013, Allegato 2 del Regolamento del Ministro delle Infrastrutture sulle condizioni tecniche che gli edifici e la loro ubicazione devono soddisfare (testo consolidato: Journal of Laws 2019, punto. 1065). (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee Rybnon kunnan siirtoverkonhaltijoina toimivien yleishyödyllisten rakennusten lämpölaajentamista, jonka kokonaispinta-ala on 593,4 m².. Soveltamisala on näiden laitosten kattava ja syvä lämpömodernisointi, mukaan lukien seuraavat: rakennuksen vartijoille OSP Matildy katto lämpenee rakennuksen autotallin yläpuolella, rakennuksen kattojen lämpeneminen, ulkoseinien lämpeneminen, ovien ja ulkoisten ikkunoiden vaihto, lattian eristys maan päällä ja keskuslämmitysjärjestelmän modernisointi 18 kW:n ilmalämpöpumpulla. Toisaalta Cyprianan siirtoverkonhaltijan vartijarakennuksen osalta hankkeeseen kuuluu ullakon katon lämpeneminen, yhteisen huoneen lattian lämmittäminen, ulkoseinien lämmittäminen, ovien ja ulkoisten ikkunoiden korvaaminen ja keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen 18 kW:n ilmalämpöpumpulla. Kahden rakennuksen osalta on myös tarkoitus nykyaikaistaa näiden kahden rakennuksen sisällä oleva valaisin, toisin sanoen nykyisten valaisimien korvaaminen LED-tyyppisille valaisimille. Lisäksi rakennusten katoille asennetaan uusiutuvaa energiaa, jonka teho on enintään 10,5 kW. Hankkeen tavoitteena on: vähentää näiden rakennusten lämmitykseen ja valaistukseen liittyvää energiantarvetta; uusiutuvista energialähteistä tuotetun energiantuotannon lisääminen. Näitä tiloja käyttävät siirtoverkonhaltijan palomiehet sekä paikalliset asukkaat. Edellä mainitun soveltamisalan lämpöuudistuksen ansiosta asukkaille tarjotaan tilat, jotka täyttävät päivän liikenne-, rakennus- ja meritalousministerin asetuksessa määritellyt rakennusten lämpöstandardit. 5. heinäkuuta 2013 infrastruktuuriministerin asetuksen liite 2 teknisistä edellytyksistä, jotka rakennusten ja niiden sijainnin on täytettävä (konsolidoitu teksti: Journal of Laws 2019, kohta. 1065). (Finnish)
29 November 2022
0 references
Този проект се отнася до термичната модернизация на сгради за комунални услуги, действащи като ОПС в община Рибно, с обща площ: 593,4 м2.. Обхватът е всеобхватна, дълбока термомодернизация на тези съоръжения, включително: за охраната на сградата ОСП Матилди покривно затопляне над гаража на сградата, затопляне на покривите на сградата, затопляне на външни стени, подмяна на врати и външни прозорци, изолация на пода на земята и модернизация на централната отоплителна система с използване на въздушна термопомпа 18 kW. От друга страна, за охраната на ОПС „Киприана“ проектът включва затопляне на тавана на тавана, затопляне на пода на общата стая, затопляне на външните стени, подмяна на врати и външни прозорци и модернизиране на централната отоплителна система, включваща използването на въздушна термопомпа с мощност 18 kW. За две сгради се предвижда също така да се модернизира осветителната инсталация вътре в тези две сгради, т.е. замяната на съществуващи осветителни тела с осветителни тела от типа LED. Освен това на покривите на сградите ще бъдат инсталирани инсталации за възобновяема енергия с максимална мощност от 10,5 kW. Целта на проекта е: намаляване на търсенето на енергия за отопление и осветление на тези сгради; увеличаване на производството на енергия от възобновяеми енергийни източници. Тези съоръжения се използват от пожарникарите от оператора на преносна система, както и от местните жители. Благодарение на термичната модернизация в посочения по-горе обхват, на жителите ще бъдат осигурени съоръжения, отговарящи на топлинните стандарти на сградите, определени в Наредбата на министъра на транспорта, строителството и морската икономика за деня. 05.07.2013 г., Приложение 2 към Наредбата на министъра на инфраструктурата за техническите условия, на които трябва да отговарят сградите и тяхното местоположение (консолидиран текст: Вестник на законите, 2019 г., точка. 1065). (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Šis projektas susijęs su visuomeninių komunalinių pastatų, veikiančių kaip perdavimo sistemos operatoriai Rybno savivaldybėje, šiluminiu modernizavimu, kurio bendras plotas: 593,4 m².. Taikymo sritis yra visapusiškas, gilus šių įrenginių termomodernizavimas, įskaitant: pastato apsaugai OSP Matildy stogo šiltinimas virš pastato garažo, pastato stogų šildymas, išorinių sienų šildymas, durų ir išorinių langų keitimas, grindų izoliacija ant žemės ir centrinio šildymo sistemos modernizavimas naudojant 18 kW oro šilumos siurblį. Kita vertus, Cypriana TSO apsauginiam pastatui projektas apima palėpės lubų šildymą, bendros patalpos grindų šildymą, išorinių sienų šildymą, durų ir išorinių langų pakeitimą, centrinio šildymo sistemos modernizavimą naudojant 18 kW oro šilumos siurblį. Dviejuose pastatuose taip pat numatyta modernizuoti apšvietimo įrangą šiuose dviejuose pastatuose, t. y. pakeisti esamus LED tipo šviestuvus. Be to, ant pastatų stogų bus įrengti ne didesnės kaip 10,5 kW galios atsinaujinančios energijos įrenginiai. Projekto tikslas yra: – sumažinti energijos poreikį šių pastatų šildymo ir apšvietimo reikmėms; didinti energijos gamybą iš atsinaujinančių energijos šaltinių. Šiais įrenginiais naudojasi PSO ugniagesiai ir aptarnauja vietos gyventojus. Dėl pirmiau nurodytos apimties terminio modernizavimo gyventojams bus suteiktos patalpos, atitinkančios tos dienos Transporto, statybos ir jūrų ūkio ministro potvarkyje nustatytus pastatų šilumos standartus. 2013 m. liepos 5 d. Infrastruktūros ministro įsakymo dėl techninių sąlygų, kurias turi atitikti pastatai ir jų vieta, 2 priedas (suvestinis tekstas: 2019 m. įstatymų leidinys, punktas. 1065). (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό κτιρίων κοινής ωφέλειας που λειτουργούν ως ΔΣΜ στον Δήμο του Rybno με συνολική έκταση: 593,4 m².. Το πεδίο εφαρμογής είναι ένας ολοκληρωμένος, βαθύς θερμο-εκσυγχρονισμός αυτών των εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων: για το κτίριο φυλάσσεται η οροφή OSP Matildy πάνω από το γκαράζ του κτιρίου, η θέρμανση των στέγες του κτιρίου, η θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, η αντικατάσταση των θυρών και των εξωτερικών παραθύρων, η μόνωση του δαπέδου στο έδαφος και ο εκσυγχρονισμός του κεντρικού συστήματος θέρμανσης με τη χρήση αντλίας θερμότητας αέρα 18 kW. Από την άλλη πλευρά, για το κτίριο φρουράς του ΔΣΜ Κύπρου, το έργο περιλαμβάνει θέρμανση της οροφής της σοφίτας, θέρμανση του δαπέδου του κοινόχρηστου χώρου, θέρμανση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση θυρών και εξωτερικών παραθύρων και εκσυγχρονισμό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης που περιλαμβάνει τη χρήση αντλίας θερμότητας αέρα 18 kW. Για δύο κτίρια, προβλέπεται επίσης ο εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης φωτισμού εντός αυτών των δύο κτιρίων, δηλαδή η αντικατάσταση των υφιστάμενων φωτιστικών για φωτιστικά τύπου LED. Επιπλέον, εγκαταστάσεις ανανεώσιμης ενέργειας με μέγιστη ισχύ 10,5 kW θα εγκατασταθούν στις στέγες των κτιρίων. Στόχος του έργου είναι: — μείωση της ζήτησης ενέργειας για σκοπούς θέρμανσης και φωτισμού των εν λόγω κτιρίων· αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Οι εγκαταστάσεις αυτές χρησιμοποιούνται από πυροσβέστες του ΔΣΜ, καθώς και από κατοίκους της περιοχής. Χάρη στον θερμικό εκσυγχρονισμό στο πεδίο εφαρμογής που προαναφέρθηκε, οι κάτοικοι θα εφοδιαστούν με εγκαταστάσεις που πληρούν τα θερμικά πρότυπα των κτιρίων που καθορίζονται στον Κανονισμό του Υπουργού Μεταφορών, Κατασκευών και Ναυτιλίας της ημέρας. 05 Ιουλίου 2013, Παράρτημα 2 του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών σχετικά με τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούν τα κτίρια και τη θέση τους (ενοποιημένο κείμενο: Journal of Laws 2019, σημείο. 1065). (Greek)
29 November 2022
0 references
Detta projekt avser termisk modernisering av allmännyttiga byggnader som fungerar som systemansvariga för överföringssystem i kommunen Rybno med en total yta: 593,4 m².. Tillämpningsområdet är en omfattande, djup termomodernisering av dessa anläggningar, inklusive: för byggnadsvakterna OSP Matildy takuppvärmning ovanför byggnadens garage, uppvärmning av byggnadens tak, uppvärmning av ytterväggar, byte av dörrar och yttre fönster, isolering av golvet på marken och modernisering av centralvärmesystemet med användning av en 18 kW luftvärmepump. Å andra sidan, för vaktbyggnaden av Cypriana TSO, innebär projektet uppvärmning av taket på vinden, uppvärmning av golvet i det gemensamma rummet, uppvärmning av ytterväggar, byte av dörrar och yttre fönster och modernisering av centralvärmesystemet med användning av en 18 kW luftvärmepump. För två byggnader planeras också att modernisera belysningsinstallationen inuti dessa två byggnader, dvs. ersätta befintliga armaturer för LED-armaturer. Dessutom kommer installationer av förnybar energi med en maximal effekt på 10,5 kW att installeras på byggnadernas tak. Syftet med projektet är att: minska energibehovet för uppvärmning och belysning i dessa byggnader, ökad energiproduktion från förnybara energikällor. Dessa anläggningar används av brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet, liksom av lokalinvånare. Tack vare den termiska moderniseringen i den omfattning som anges ovan kommer invånarna att förses med anläggningar som uppfyller de värmestandarder för byggnader som anges i förordningen från ministern för transport, byggande och maritim ekonomi för dagen. 5 juli 2013, bilaga 2 till infrastrukturministerns förordning om de tekniska villkor som byggnaderna ska uppfylla och deras lokalisering (konsoliderad text: Journal of Laws 2019, punkt. 1065). (Swedish)
29 November 2022
0 references
Dit project betreft de thermische modernisering van openbare nutsvoorzieningen die optreden als TSB’s in de gemeente Rybno met een totale oppervlakte: 593,4 m².. Het toepassingsgebied is een uitgebreide, diepe thermo-modernisering van deze faciliteiten, waaronder: voor de bewakers van het gebouw OSP Matildy dakverwarming boven de garage van het gebouw, opwarming van de daken van het gebouw, opwarming van de buitenmuren, vervanging van deuren en externe ramen, isolatie van de vloer op de grond en modernisering van het centrale verwarmingssysteem met het gebruik van een 18 kW luchtwarmtepomp. Aan de andere kant, voor het wachtgebouw van de Cypriana TSO, omvat het project het verwarmen van het plafond van de zolder, het verwarmen van de vloer van de gemeenschappelijke ruimte, het verwarmen van buitenmuren, het vervangen van deuren en externe ramen, en het moderniseren van het centrale verwarmingssysteem met behulp van een 18 kW luchtwarmtepomp. Voor twee gebouwen is het ook de bedoeling de verlichtingsinstallatie in deze twee gebouwen te moderniseren, d.w.z. de vervanging van bestaande armaturen voor LED-armaturen. Daarnaast worden installaties van hernieuwbare energie met een maximaal vermogen van 10,5 kW geïnstalleerd op de daken van de gebouwen. Het doel van het project is: — de energievraag voor verwarmings- en verlichtingsdoeleinden van deze gebouwen verminderen; toename van de opwekking van energie uit hernieuwbare energiebronnen. Deze faciliteiten worden gebruikt door brandweerlieden van de TSO en dienen omwonenden. Dankzij de thermische modernisering in het hierboven aangegeven toepassingsgebied zullen bewoners faciliteiten krijgen die voldoen aan de thermische normen van gebouwen die zijn gespecificeerd in de verordening van de minister van Vervoer, Bouw en Maritieme Economie van die dag. 05 juli 2013, bijlage 2 bij de verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de technische voorwaarden waaraan gebouwen moeten voldoen en de locatie ervan (geconsolideerde tekst: Tijdschrift voor Rechtsgeleerdheid 2019, item. 1065). (Dutch)
29 November 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu ēku, kas darbojas kā PSO Rybno pašvaldībā, termisko modernizāciju ar kopējo platību: 593,4 m².. Darbības joma ir visaptveroša, dziļa šo iekārtu termomodernizācija, tostarp: ēkas aizsargiem OSP Matildy jumta sasilšana virs ēkas garāžas, ēkas jumta sasilšana, ārsienu sasilšana, durvju un ārējo logu nomaiņa, grīdas siltināšana uz zemes un centrālās apkures sistēmas modernizācija, izmantojot 18 kW gaisa siltumsūkni. No otras puses, Cypriana PSO apsardzes ēkā projekts ietver bēniņu griestu sasilšanu, koplietošanas telpas grīdas sasilšanu, ārējo sienu sasilšanu, durvju un ārējo logu nomaiņu un centrālās apkures sistēmas modernizēšanu, izmantojot 18 kW gaisa siltumsūkni. Attiecībā uz divām ēkām ir paredzēts arī modernizēt apgaismojuma uzstādīšanu šajās divās ēkās, t. i., esošo gaismekļu nomaiņu LED tipa gaismekļiem. Turklāt uz ēku jumtiem tiks uzstādītas atjaunojamās enerģijas iekārtas ar maksimālo jaudu 10,5 kW. Projekta mērķis ir: samazināt enerģijas pieprasījumu šo ēku apkures un apgaismojuma vajadzībām; enerģijas ražošanas pieaugums no atjaunojamiem enerģijas avotiem. Šīs iekārtas izmanto PSO ugunsdzēsēji, kā arī apkalpo vietējos iedzīvotājus. Pateicoties iepriekš norādītajai termiskajai modernizācijai, iedzīvotājiem tiks nodrošinātas telpas, kas atbilst dienas satiksmes, būvniecības un jūras ekonomikas ministra noteikumos noteiktajiem ēku termiskajiem standartiem. 2013. gada 5. jūlijs, Infrastruktūras ministra noteikumu 2. pielikums par tehniskajiem nosacījumiem, kas jāievēro ēkām un to atrašanās vietai (konsolidētais teksts: Žurnāls “Likumi”, 2019. gads. 1065). (Latvian)
29 November 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la modernización térmica de edificios de utilidad pública que actúan como GRT en el Municipio de Rybno con una superficie total: 593,4 m².. El alcance es una termomodernización completa y profunda de estas instalaciones, que incluye: para los guardias del edificio, el calentamiento del techo OSP Matildy sobre el garaje del edificio, el calentamiento de los tejados del edificio, el calentamiento de las paredes externas, el reemplazo de puertas y ventanas externas, el aislamiento del piso en el suelo y la modernización del sistema de calefacción central que implica el uso de una bomba de calor de aire de 18 kW. Por otro lado, para el edificio de guardia del TSO Cypriana, el proyecto consiste en calentar el techo del ático, calentar el piso de la sala común, calentar las paredes externas, reemplazar puertas y ventanas externas, y modernizar el sistema de calefacción central que implica el uso de una bomba de calor de aire de 18 kW. Para dos edificios, también está previsto modernizar la instalación de iluminación dentro de estos dos edificios, es decir, la sustitución de luminarias existentes por luminarias tipo LED. Además, se instalarán instalaciones de energía renovable con una potencia máxima de 10,5 kW en los techos de los edificios. El objetivo del proyecto es: — reducir la demanda de energía para fines de calefacción e iluminación de estos edificios; aumento de la generación de energía a partir de fuentes de energía renovables. Estas instalaciones son utilizadas por los bomberos del TSO, así como sirven a los residentes locales. Gracias a la modernización térmica en el ámbito indicado anteriormente, a los residentes se les proporcionarán instalaciones que cumplan con los estándares térmicos de edificios especificados en el Reglamento del Ministro de Transportes, Construcción y Economía Marítima del día. 05 de julio de 2013, anexo 2 del Reglamento del Ministro de Infraestructuras sobre las condiciones técnicas que deben cumplir los edificios y su ubicación (texto refundido: Diario de Leyes 2019, punto. 1065). (Spanish)
29 November 2022
0 references
Ta projekt se nanaša na toplotno posodobitev komunalnih stavb, ki delujejo kot sistemski operaterji prenosnih omrežij v občini Rybno s skupno površino: 593,4 m².. Področje uporabe je celovita, globoka termomodernizacija teh objektov, vključno z: za stražarje stavbe OSP Matildy strešno ogrevanje nad garažo stavbe, ogrevanje streh stavbe, ogrevanje zunanjih sten, zamenjava vrat in zunanjih oken, izolacija tal na tleh in posodobitev sistema centralnega ogrevanja z uporabo 18 kW zračne toplotne črpalke. Po drugi strani pa projekt za stražno stavbo operaterja Cypriana vključuje ogrevanje stropa podstrešja, ogrevanje tal skupnega prostora, segrevanje zunanjih sten, zamenjavo vrat in zunanjih oken ter posodobitev centralnega ogrevalnega sistema z uporabo 18 kW zračne toplotne črpalke. Za dve stavbi je predvidena tudi posodobitev svetil v teh dveh stavbah, tj. zamenjava obstoječih svetilk za svetilke tipa LED. Poleg tega bodo na strehah stavb nameščene naprave za energijo iz obnovljivih virov z največjo močjo 10,5 kW. Cilj projekta je: zmanjšati potrebo po energiji za ogrevanje in razsvetljavo teh stavb; povečanje proizvodnje energije iz obnovljivih virov. Te objekte uporabljajo gasilci iz operaterja prenosnega sistema in služijo lokalnim prebivalcem. Zaradi toplotne posodobitve v zgoraj navedenem obsegu bodo prebivalci imeli na voljo objekte, ki bodo izpolnjevali toplotne standarde stavb, določene v današnji uredbi ministra za promet, gradbeništvo in pomorsko gospodarstvo. Priloga 2 k uredbi ministra za infrastrukturo o tehničnih pogojih, ki jih morajo izpolnjevati stavbe in njihova lokacija (prečiščeno besedilo: Journal of Laws 2019, točka. 1065). (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Ez a projekt a Rybno önkormányzat átvitelirendszer-üzemeltetőjeként működő közüzemi épületek termikus korszerűsítésére irányul, teljes területtel: 593,4 m².. A hatály e létesítmények átfogó, mély hő-korszerűsítése, többek között a következők: az épület őrei számára OSP Matildy tetőmelegítés az épület garázsa felett, az épület tetőinek felmelegedése, külső falak felmelegedése, ajtók és külső ablakok cseréje, padlószigetelés a földön és a központi fűtési rendszer korszerűsítése 18 kW-os léghőszivattyú használatával. Másrészt a Cypriana TSO őrépületében a projekt magában foglalja a tetőtér mennyezetének felmelegedését, a közös helyiség padlójának melegítését, a külső falak felmelegedését, az ajtók és a külső ablakok cseréjét, valamint a központi fűtési rendszer korszerűsítését 18 kW-os léghőszivattyú használatával. Két épület esetében a tervek szerint korszerűsíteni fogják a két épületen belüli világítási berendezést, azaz a meglévő lámpatestek cseréjét a LED-es lámpatestek számára. Ezen túlmenően az épületek tetőin 10,5 kW maximális teljesítményű megújulóenergia-létesítmények kerülnek telepítésre. A projekt célja, hogy: az épületek fűtési és világítási célú energiaigényének csökkentése; a megújuló energiaforrásokból történő energiatermelés növelése. Ezeket a létesítményeket az átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltói használják, valamint a helyi lakosokat szolgálják. A fentiekben ismertetett termikus modernizációnak köszönhetően a lakosok a mai közlekedési, építési és tengergazdasági miniszter rendeletében meghatározott épülettermikus előírásoknak megfelelő létesítményeket kapnak. 2013. július 5. Az infrastrukturális miniszternek az épületek és azok elhelyezkedése által teljesítendő műszaki feltételekről szóló rendeletének 2. melléklete (egységes szerkezetbe foglalt szöveg: Journal of Laws 2019, pont. 1065). (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Dieses Projekt betrifft die thermische Modernisierung von öffentlichen Versorgungsgebäuden, die als ÜNB in der Gemeinde Rybno fungieren, mit einer Gesamtfläche: 593,4 m².. Der Anwendungsbereich ist eine umfassende, tiefgreifende Thermomodernisierung dieser Anlagen, einschließlich: für die Gebäudewächter OSP Matildy Dacherwärmung über der Garage des Gebäudes, Erwärmung der Dächer des Gebäudes, Erwärmung von Außenwänden, Austausch von Türen und Außenfenstern, Isolierung des Bodens auf dem Boden und Modernisierung des Zentralheizungssystems mit einer 18 kW-Luftwärmepumpe. Für das Wachgebäude des Cypriana ÜNB hingegen besteht das Projekt darin, die Decke des Dachbodens zu wärmen, den Fußboden des Gemeinschaftsraums zu wärmen, Außenwände zu wärmen, Türen und Außenfenster zu ersetzen und das Zentralheizungssystem mit einer 18 kW-Luftwärmepumpe zu modernisieren. Für zwei Gebäude ist auch vorgesehen, die Beleuchtungsinstallation in diesen beiden Gebäuden zu modernisieren, d. h. den Austausch bestehender Leuchten für LED-Leuchten. Darüber hinaus werden auf den Dächern der Gebäude Anlagen mit einer maximalen Leistung von 10,5 kW installiert. Ziel des Projekts ist es, — Verringerung des Energiebedarfs für Heiz- und Beleuchtungszwecke dieser Gebäude; Steigerung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen. Diese Einrichtungen werden von Feuerwehrleuten des ÜNB genutzt und dienen den Anwohnern. Dank der thermischen Modernisierung im oben genannten Umfang werden die Bewohner mit Einrichtungen ausgestattet, die den thermischen Standards der Gebäude entsprechen, die in der Verordnung des Ministers für Verkehr, Bau und maritime Wirtschaft des Tages festgelegt sind. 05. Juli 2013, Anhang 2 der Verordnung des Ministers für Infrastruktur über die technischen Bedingungen für Gebäude und deren Standort (konsolidierter Text: Zeitschrift für Rechtswissenschaften 2019, item. 1065). (German)
29 November 2022
0 references
Dette projekt vedrører den termiske modernisering af offentlige forsyningsbygninger, der fungerer som TSO'er i Rybno kommune med et samlet areal: 593,4 m². Anvendelsesområdet er en omfattende, omfattende termomodernisering af disse faciliteter, herunder: for bygningen vagter OSP Matildy tag opvarmning over bygningens garage, opvarmning af bygningens hustage, opvarmning af udvendige vægge, udskiftning af døre og udvendige vinduer, isolering af gulvet på jorden og modernisering af centralvarmesystemet med brug af en 18 kW luft varmepumpe. På den anden side, for vagtbygningen af Cypriana TSO, projektet indebærer opvarmning loftet af loftet, opvarmning gulvet i fællesrummet, opvarmning af ydervægge, udskiftning døre og eksterne vinduer, og modernisering af centralvarmesystemet, der indebærer brug af en 18 kW luft varmepumpe. For to bygninger forventes det også at modernisere belysningsinstallationen i disse to bygninger, dvs. udskiftning af eksisterende armaturer til LED-armaturer. Derudover vil der blive installeret anlæg af vedvarende energi med en maksimal effekt på 10,5 kW på bygningernes tage. Formålet med projektet er at: — reducere energibehovet til opvarmning og belysning af disse bygninger forøgelse af energiproduktionen fra vedvarende energikilder. Disse faciliteter anvendes af brandmænd fra TSO'en og tjener lokale beboere. Takket være den termiske modernisering inden for ovennævnte område vil beboerne blive forsynet med faciliteter, der opfylder de termiske standarder for bygninger, der er specificeret i bekendtgørelsen fra ministeren for transport, byggeri og maritim økonomi. 5. juli 2013, bilag 2 til infrastrukturministerens bekendtgørelse om de tekniske betingelser, som bygninger og deres placering skal opfylde (konsolideret tekst: Lovtidende 2019, pkt. 1065). (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
0 references
Identifiers
RPMA.12.01.00-14-I188/20
0 references