SAFETY SYSTEM IN PLURIPROPIETA’ (Q4209190)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4209190 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SAFETY SYSTEM IN PLURIPROPIETA’ |
Project Q4209190 in Italy |
Statements
2,840.0 Euro
0 references
5,680.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 June 2021
0 references
DAL SOGLIO CRISTIANO
0 references
45°50'22.96"N, 8°45'14.98"E
0 references
IL SISTEMA CONSENTE LA GESTIONE DELLA SICUREZZA NEI CONTESTI CON PLURIPROPIETA' E RELATIVE, SINGOLE, RESPONSABILITà .NELLE SITUAZIONI "CONDOMINIALI" SONO CHIARE E CERTE LE SINGOLE RESPONSABILITà ED I RELATIVI PROPRIETARI DEVONO ASSOLVERE SPECIFICHE AZIONI. NELLE EVENTUALI PARTI COMUNI Ê L'AMMINISTRATORE CONDOMINIALE CHE Ê RESPONSABILE, SE COSTITUITO CONDOMINIO ESISTE UN AMMINISTRATORE, DIVERSAMENTE I SINGOLI PROPRIETARI SONO IN QUOTA RESPONSABILI DELLE PARTI COMUNI.NON ESISTE, AD OGGI, UN SISTEMA DI SICUREZZA CHE INTERVENGA SUI SINGOLI E PRIVATI IMPIANTI A GARANZIA DELLA SICUREZZA DEGLI ALTRI CONDOMINI. (Italian)
0 references
THE SYSTEM ALLOWS THE MANAGEMENT OF SAFETY IN CONTEXTS WITH PLURIPROPIETA' AND RELATIVE, INDIVIDUAL, RESPONSABILITÃ.THE “CONDOMINIAL” SITUATIONS ARE CLEAR AND CERTAIN INDIVIDUAL RESPONSIBILITIES AND THEIR OWNERS MUST PERFORM SPECIFIC ACTIONS. IN ANY COMMON PARTS Ê THE CONDOMINIUM ADMINISTRATOR WHO IS RESPONSIBLE, IF ESTABLISHED CONDOMINIUM THERE IS AN ADMINISTRATOR, OTHERWISE THE INDIVIDUAL OWNERS ARE RESPONSIBLE FOR THE PARTIES COMUNI.NONE EXISTS, TO DATE, A SECURITY SYSTEM THAT INTERVENES ON THE INDIVIDUAL AND PRIVATE FACILITIES TO GUARANTEE THE SAFETY OF THE OTHER CONDOMINIUMS. (English)
1 February 2022
0 references
LE SYSTÈME PERMET LA GESTION DE LA SÉCURITÉ DANS DES CONTEXTES AVEC PLURIPROPIETA’ET RELATIVE, INDIVIDUELLE, RESPONSABILITÃ.THE SITUATIONS «CONDOMINIALES» SONT CLAIRES ET CERTAINES RESPONSABILITÉS INDIVIDUELLES ET LEURS PROPRIÉTAIRES DOIVENT EFFECTUER DES ACTIONS SPÉCIFIQUES. DANS TOUTES LES PARTIES COMMUNES Ê L’ADMINISTRATEUR DE COPROPRIÉTÉ QUI EST RESPONSABLE, S’IL Y A UNE COPROPRIÉTÉ ÉTABLIE IL Y A UN ADMINISTRATEUR, SINON LES PROPRIÉTAIRES INDIVIDUELS SONT RESPONSABLES DES PARTIES COMUNI.NONE EXISTE, À CE JOUR, UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ QUI INTERVIENT SUR LES INSTALLATIONS INDIVIDUELLES ET PRIVÉES POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DES AUTRES CONDOMINIUMS. (French)
2 February 2022
0 references
DAS SYSTEM ERMÖGLICHT DAS MANAGEMENT DER SICHERHEIT IN KONTEXTEN MIT PLURIPROPIETA' UND RELATIVEN, INDIVIDUELLEN, RESPONSABILITÃ. DIE „KONDOMINIALEN“ SITUATIONEN SIND KLAR UND BESTIMMTE INDIVIDUELLE VERANTWORTLICHKEITEN UND IHRE EIGENTÜMER MÜSSEN SPEZIFISCHE MASSNAHMEN DURCHFÜHREN. IN ALLEN GEMEINSAMEN TEILEN Ê DER EIGENTUMSVERWALTER, DER VERANTWORTLICH IST, WENN ETABLIERTE EIGENTUMSWOHNUNGEN GIBT ES EINEN ADMINISTRATOR, SONST SIND DIE EINZELNEN EIGENTÜMER VERANTWORTLICH FÜR DIE PARTEIEN COMUNI.NONE, BIS HEUTE, EIN SICHERHEITSSYSTEM, DAS AUF DIE INDIVIDUELLEN UND PRIVATEN EINRICHTUNGEN EINGREIFT, UM DIE SICHERHEIT DER ANDEREN EIGENTUMSWOHNUNGEN ZU GEWÄHRLEISTEN. (German)
3 February 2022
0 references
HET SYSTEEM MAAKT HET BEHEER VAN DE VEILIGHEID MOGELIJK IN CONTEXTEN MET PLURIPROPIETA' EN RELATIEVE, INDIVIDUELE, RESPONSABILITÃ.THE „CONDOMINIALE” SITUATIES ZIJN DUIDELIJK EN BEPAALDE INDIVIDUELE VERANTWOORDELIJKHEDEN EN DE EIGENAARS MOETEN SPECIFIEKE ACTIES UITVOEREN. IN ALLE GEMEENSCHAPPELIJKE DELEN Ê DE CONDOMINIUM BEHEERDER DIE VERANTWOORDELIJK IS, INDIEN GEVESTIGD CONDOMINIUM IS ER EEN BEHEERDER, ANDERS ZIJN DE INDIVIDUELE EIGENAREN VERANTWOORDELIJK VOOR DE PARTIJEN COMUNI.NONE BESTAAT, TOT OP HEDEN, EEN BEVEILIGINGSSYSTEEM DAT INGRIJPT OP DE INDIVIDUELE EN PARTICULIERE FACILITEITEN OM DE VEILIGHEID VAN DE ANDERE CONDOMINIUMS TE GARANDEREN. (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL SISTEMA PERMITE LA GESTIÓN DE LA SEGURIDAD EN CONTEXTOS CON PLURIPROPIETA' Y RELATIVO, INDIVIDUAL, RESPONSABILITÀ.LAS SITUACIONES «CONDOMINIOS» SON CLARAS Y CIERTAS RESPONSABILIDADES INDIVIDUALES Y SUS PROPIETARIOS DEBEN REALIZAR ACCIONES ESPECÍFICAS. EN CUALQUIER PARTE COMÚN EL ADMINISTRADOR DEL CONDOMINIO QUE ES RESPONSABLE, SI SE ESTABLECE CONDOMINIO HAY UN ADMINISTRADOR, DE LO CONTRARIO LOS PROPIETARIOS INDIVIDUALES SON RESPONSABLES DE LAS PARTES COMUNI.NONE EXISTE, HASTA LA FECHA, UN SISTEMA DE SEGURIDAD QUE INTERVIENE EN LAS INSTALACIONES INDIVIDUALES Y PRIVADAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS CONDOMINIOS. (Spanish)
4 February 2022
0 references
SYSTEMET GIVER MULIGHED FOR STYRING AF SIKKERHEDEN I SAMMENHÆNGE MED PLURIPROPIETA" OG RELATIVE, INDIVIDUELLE, RESPONSABILITÃ.THE "KONDOMINIAL" SITUATIONER ER KLARE, OG VISSE INDIVIDUELLE ANSVARSOMRÅDER OG DERES EJERE SKAL UDFØRE SPECIFIKKE HANDLINGER. I ALLE ALMINDELIGE DELE Ê DEN EJERLEJLIGHEDSADMINISTRATOR, DER ER ANSVARLIG, HVIS ETABLERET EJERLEJLIGHED ER DER EN ADMINISTRATOR, ELLERS ER DE ENKELTE EJERE ANSVARLIGE FOR PARTERNE COMUNI.NONE EKSISTERER TIL DATO ET SIKKERHEDSSYSTEM, DER GRIBER IND PÅ DE ENKELTE OG PRIVATE FACILITETER FOR AT GARANTERE SIKKERHEDEN FOR DE ANDRE CONDOMINIUMS. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΣΕ ΠΛΑΊΣΙΑ ΜΕ PLURIPROPIETA’ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΈΣ, ΑΤΟΜΙΚΈΣ, RESPONSABILITÃ.THE «ΣΥΝΟΙΚΙΑΚΈΣ» ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΕΊΝΑΙ ΣΑΦΕΊΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΑΤΟΜΙΚΈΣ ΕΥΘΎΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ ΤΟΥΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΎΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ. ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΚΟΙΝΆ ΜΈΡΗ ÀŠ Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΉΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑΡΧΊΑΣ Ο ΟΠΟΊΟΣ ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ, ΕΆΝ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΣΥΓΚΥΡΙΑΡΧΊΑ ΥΠΆΡΧΕΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΉΣ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΟΙ ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΟΙ ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΜΈΡΗ COMUNI.NONE ΥΠΆΡΧΕΙ, ΜΈΧΡΙ ΣΉΜΕΡΑ, ΈΝΑ ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΜΒΑΊΝΕΙ ΣΤΙΣ ΑΤΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΊ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΩΝ ΆΛΛΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙΏΝ. (Greek)
22 July 2022
0 references
SUSTAV OMOGUĆUJE UPRAVLJANJE SIGURNOŠĆU U KONTEKSTIMA S PLURIPROPIETA' I RELATIVNE, INDIVIDUALNE, RESPONSABILITÃ.THE „CONDOMINIAL” SITUACIJE SU JASNE I ODREĐENE POJEDINAČNE ODGOVORNOSTI I NJIHOVI VLASNICI MORAJU OBAVLJATI ODREĐENE RADNJE. U SVIM ZAJEDNIČKIM DIJELOVIMA UPRAVITELJ KONDOMINIJA KOJI JE ODGOVORAN, AKO JE USPOSTAVLJEN STAN IMA ADMINISTRATORA, INAČE SU POJEDINAČNI VLASNICI ODGOVORNI ZA STRANKE COMUNI.NONE DO DANAS POSTOJI SIGURNOSNI SUSTAV KOJI INTERVENIRA NA POJEDINAČNIM I PRIVATNIM OBJEKTIMA KAKO BI SE ZAJAMČILA SIGURNOST DRUGIH KONDOMINIJA. (Croatian)
22 July 2022
0 references
SISTEMUL PERMITE MANAGEMENTUL SIGURANȚEI ÎN CONTEXTE CU PLURIPROPIETA ȘI RELATIV, INDIVIDUAL, RESPONSABILITĂ.SITUAȚIILE „CONDOMINIALE” SUNT CLARE ȘI ANUMITE RESPONSABILITĂȚI INDIVIDUALE ȘI PROPRIETARII LOR TREBUIE SĂ EFECTUEZE ACȚIUNI SPECIFICE. ÎN ORICE PĂRȚI COMUNE Š ADMINISTRATORUL DE CONDOMINIU CARE ESTE RESPONSABIL, ÎN CAZUL ÎN CARE CONDOMINIU STABILIT EXISTĂ UN ADMINISTRATOR, ALTFEL PROPRIETARII INDIVIDUALI SUNT RESPONSABILI PENTRU PĂRȚILE COMUNI.NONE EXISTĂ, PÂNĂ ÎN PREZENT, UN SISTEM DE SECURITATE CARE INTERVINE ÎN FACILITĂȚILE INDIVIDUALE ȘI PRIVATE PENTRU A GARANTA SIGURANȚA CELORLALTE CONDOMINIUMS. (Romanian)
22 July 2022
0 references
SYSTÉM UMOŽŇUJE RIADENIE BEZPEČNOSTI V KONTEXTE S PLURIPROPIETA' A RELATÍVNE, INDIVIDUÁLNE, RESPONSABILITÃ.THE „CONDOMINIÁLNE“ SITUÁCIE SÚ JASNÉ A URČITÉ INDIVIDUÁLNE ZODPOVEDNOSTI A ICH MAJITELIA MUSIA VYKONAŤ KONKRÉTNE OPATRENIA. VO VŠETKÝCH SPOLOČNÝCH ČASTIACH Ê JE SPRÁVCA BYTOVÉHO DOMU, KTORÝ JE ZODPOVEDNÝ, AK JE ZRIADENÝ BYT JE SPRÁVCA, INAK JEDNOTLIVÍ VLASTNÍCI SÚ ZODPOVEDNÍ ZA STRANY COMUNI.NONE, K DNEŠNÉMU DŇU EXISTUJE BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM, KTORÝ ZASAHUJE DO INDIVIDUÁLNYCH A SÚKROMNÝCH ZARIADENÍ NA ZARUČENIE BEZPEČNOSTI OSTATNÝCH CONDOMINIUMS. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IS-SISTEMA TIPPERMETTI L-ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA F’KUNTESTI MA’ PLURIPROPIETA’ U SITWAZZJONIJIET “KONDOMINJALI” RELATTIVI, INDIVIDWALI, RESPONSABILITÃ.THE HUMA ĊARI U ĊERTI RESPONSABBILTAJIET INDIVIDWALI U S-SIDIEN TAGĦHOM GĦANDHOM IWETTQU AZZJONIJIET SPEĊIFIĊI. FI KWALUNKWE PARTI KOMUNI Ê L-AMMINISTRATUR TAL-KONDOMINJU LI HUWA RESPONSABBLI, JEKK IKUN STABBILIT CONDOMINIUM HEMM AMMINISTRATUR, INKELLA S-SIDIEN INDIVIDWALI HUMA RESPONSABBLI GĦALL-PARTIJIET COMUNI.NONE TEŻISTI, SAL-LUM, SISTEMA TA ‘SIGURTÀ LI TINTERVJENI FUQ IL-FAĊILITAJIET INDIVIDWALI U PRIVATI BIEX JIGGARANTIXXU S-SIKUREZZA TAL-KONDOMINJI L-OĦRA. (Maltese)
22 July 2022
0 references
O SISTEMA PERMITE A GESTÃO DA SEGURANÇA EM CONTEXTOS COM PLURIPROPIETA' E RELATIVA, INDIVIDUAL, RESPONSABILITÃ.THE SITUAÇÕES «CONDOMINIAIS» SÃO CLARAS E CERTAS RESPONSABILIDADES INDIVIDUAIS E SEUS PROPRIETÁRIOS DEVEM REALIZAR AÇÕES ESPECÍFICAS. EM QUAISQUER PARTES COMUNS ÀŠ O GESTOR DO CONDOMÍNIO QUE É RESPONSÁVEL, SE O CONDOMÍNIO ESTABELECIDO HÁ UM GESTOR, CASO CONTRÁRIO, OS PROPRIETÁRIOS INDIVIDUAIS SÃO RESPONSÁVEIS PELAS PARTES COMUNI.NENHUMA EXISTE, ATÉ À DATA, UM SISTEMA DE SEGURANÇA QUE INTERVÉM NAS INSTALAÇÕES INDIVIDUAIS E RETRÊTES PARA GARANTIR A SEGURANÇA DOS OUTROS CONDOMÍNIOS. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
JÄRJESTELMÄ MAHDOLLISTAA TURVALLISUUDEN HALLINNAN PLURIPROPIETAN JA SUHTEELLISTEN, YKSILÖLLISTEN, RESPONSABILITÃ.THE ”KONDOMINAALISTEN” TILANTEIDEN YHTEYDESSÄ JA TIETYT YKSILÖLLISET VASTUUT JA NIIDEN OMISTAJIEN ON TOTEUTETTAVA ERITYISIÄ TOIMIA. KAIKISSA YHTEISISSÄ OSISSA Ê ON VASTUUSSA KONDOMINIUMIN HALLINNOIJA, JOS PERUSTETTUUN ASUNTOON ON OLEMASSA YLLÄPITÄJÄ, MUUTEN YKSITTÄISET OMISTAJAT OVAT VASTUUSSA OSAPUOLISTA COMUNI.NONE, TÄHÄN MENNESSÄ ON OLEMASSA TURVAJÄRJESTELMÄ, JOKA PUUTTUU YKSILÖLLISIIN JA YKSITYISIIN TILOIHIN MUIDEN ASUNTOJEN TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI. (Finnish)
22 July 2022
0 references
SYSTEM POZWALA NA ZARZĄDZANIE BEZPIECZEŃSTWEM W KONTEKŚCIE PLURIPROPIETA' I RELATYWNE, INDYWIDUALNE, RESPONSABILITÃ.THE „KONDOMINIALNE” SYTUACJE SĄ JASNE I PEWNE INDYWIDUALNE OBOWIĄZKI I ICH WŁAŚCICIELE MUSZĄ WYKONYWAĆ KONKRETNE DZIAŁANIA. WE WSZYSTKICH CZĘŚCIACH WSPÓLNYCH Ê ADMINISTRATOR KONDOMINIUM, KTÓRY JEST ODPOWIEDZIALNY, JEŚLI MA SIEDZIBĘ KONDOMINIUM JEST ADMINISTRATOREM, W PRZECIWNYM RAZIE INDYWIDUALNI WŁAŚCICIELE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA STRONY COMUNI.NONE ISTNIEJE DO TEJ PORY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA, KTÓRY INGERUJE W INDYWIDUALNE I PRYWATNE URZĄDZENIA W CELU ZAGWARANTOWANIA BEZPIECZEŃSTWA INNYCH KONDOMINIUM. (Polish)
22 July 2022
0 references
SISTEM OMOGOČA UPRAVLJANJE VARNOSTI V KONTEKSTU PLURIPROPIETA’ IN RELATIVNA, INDIVIDUALNA, RESPONSABILITÃ.THE „KONDOMINIAL“ SITUACIJE SO JASNE IN NEKATERE INDIVIDUALNE ODGOVORNOSTI IN NJIHOVI LASTNIKI MORAJO IZVESTI POSEBNE UKREPE. V KATEREM KOLI SKUPNEM DELU Ê SKRBNIKA KONDOMINA, KI JE ODGOVOREN, ČE JE USTANOVLJEN KONDOMINIJ, JE SKRBNIK, SICER SO POSAMEZNI LASTNIKI ODGOVORNI ZA STRANKE COMUNI.NONE, DO DANES OBSTAJA VARNOSTNI SISTEM, KI POSREDUJE NA POSAMEZNIH IN ZASEBNIH OBJEKTIH ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI DRUGIH KONDOMINIJ. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
SYSTÉM UMOŽŇUJE ŘÍZENÍ BEZPEČNOSTI V KONTEXTU S PLURIPROPIETA’ A RELATIVNÍ, INDIVIDUÁLNÍ, RESPONSABILITÃ.THE „KONDOMINIÁLNÍ“ SITUACE JSOU JASNÉ A URČITÉ INDIVIDUÁLNÍ ODPOVĚDNOSTI A JEJICH VLASTNÍCI MUSÍ PROVÁDĚT KONKRÉTNÍ AKCE. VE VŠECH SPOLEČNÝCH ČÁSTECH Ê SPRÁVCE BYTU, KTERÝ JE ODPOVĚDNÝ, JE-LI ZŘÍZEN BYTOVÝ SPRÁVCE, JINAK JEDNOTLIVÍ VLASTNÍCI JSOU ODPOVĚDNÍ ZA STRANY COMUNI.NONE K DNEŠNÍMU DNI EXISTUJE ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉM, KTERÝ ZASAHUJE DO INDIVIDUÁLNÍCH A SOUKROMÝCH ZAŘÍZENÍ K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI OSTATNÍCH KONDOMINIUMS. (Czech)
22 July 2022
0 references
SISTEMA LEIDŽIA VALDYTI SAUGUMĄ APLINKYBĖMIS SU PLURIPROPIETA IR SANTYKINIAIS, INDIVIDUALIAIS, RESPONSABILITÃ.THE „PASTOVIAIS“ SITUACIJOMIS, O TAM TIKROS INDIVIDUALIOS PAREIGOS IR JŲ SAVININKAI TURI ATLIKTI KONKREČIUS VEIKSMUS. VISOSE BENDROSIOSE DALYSE Ê KONDOMINIUMO ADMINISTRATORIUS, KURIS YRA ATSAKINGAS, JEI ĮSTEIGTAS KONDOMINIUMAS YRA ADMINISTRATORIUS, PRIEŠINGU ATVEJU INDIVIDUALŪS SAVININKAI YRA ATSAKINGI UŽ ŠALIS COMUNI.NONE IKI ŠIOL EGZISTUOJA APSAUGOS SISTEMA, KURI ĮSIKIŠA Į INDIVIDUALIAS IR PRIVAČIAS PATALPAS, KAD UŽTIKRINTŲ KITŲ KONDOMINIUMŲ SAUGUMĄ. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
SISTĒMA ĻAUJ PĀRVALDĪT DROŠĪBU KONTEKSTĀ AR PLURIPROPIETA’ UN RELATĪVO, INDIVIDUĀLO, RESPONSABILITÃ.THE “KONDOMIĀLO” SITUĀCIJU IR SKAIDRA UN NOTEIKTA INDIVIDUĀLA ATBILDĪBA, UN TO ĪPAŠNIEKIEM IR JĀVEIC KONKRĒTAS DARBĪBAS. JEBKURĀS KOPLIETOŠANAS DAĻĀS ATBILDĪGAIS KONDOMĪNIJA ADMINISTRATORS, JA IR IZVEIDOTS KONDOMINIJS, IR ADMINISTRATORS, PRETĒJĀ GADĪJUMĀ INDIVIDUĀLIE ĪPAŠNIEKI IR ATBILDĪGI PAR PUSĒM COMUNI.NONE, LĪDZ ŠIM PASTĀV DROŠĪBAS SISTĒMA, KAS IEJAUCAS INDIVIDUĀLAJĀS UN PRIVĀTAJĀS TELPĀS, LAI GARANTĒTU OTRA CONDOMINIUMS DROŠĪBU. (Latvian)
22 July 2022
0 references
СИСТЕМАТА ПОЗВОЛЯВА УПРАВЛЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА В КОНТЕКСТ С PLURIPROPIETA' И ОТНОСИТЕЛНА, ИНДИВИДУАЛНА, RESPONSABILITÃ. „КОНДОМИНИАЛНИТЕ“ СИТУАЦИИ СА ЯСНИ И ОПРЕДЕЛЕНИ ИНДИВИДУАЛНИ ОТГОВОРНОСТИ И ТЕХНИТЕ СОБСТВЕНИЦИ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ КОНКРЕТНИ ДЕЙСТВИЯ. ВЪВ ВСИЧКИ ОБЩИ ЧАСТИ ÃŠ УПРАВИТЕЛЯТ НА ЕТАЖНАТА СОБСТВЕНОСТ, КОЙТО Е ОТГОВОРЕН, АКО Е УСТАНОВЕН ЕТАЖНА СОБСТВЕНОСТ, ИМА АДМИНИСТРАТОР, В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ОТДЕЛНИТЕ СОБСТВЕНИЦИ СА ОТГОВОРНИ ЗА СТРАНИТЕ COMUNI.NONE СЪЩЕСТВУВА ДО МОМЕНТА СИСТЕМА ЗА СИГУРНОСТ, КОЯТО СЕ НАМЕСВА В ИНДИВИДУАЛНИТЕ И ЧАСТНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ ЕТАЖИ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A RENDSZER LEHETŐVÉ TESZI A BIZTONSÁG KEZELÉSÉT A PLURIPROPIETA ÉS A RELATÍV, EGYÉNI, RESPONSABILITÃTH „KONDOMINIÁLIS” HELYZETEKKEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, ÉS BIZONYOS EGYÉNI FELELŐSSÉGEK ÉS TULAJDONOSUKNAK KONKRÉT INTÉZKEDÉSEKET KELL VÉGREHAJTANIUK. BÁRMELY KÖZÖS RÉSZEN A TÁRSASHÁZI ADMINISZTRÁTOR, AKI FELELŐS, HA TÁRSASHÁZ VAN, VAN EGY ADMINISZTRÁTOR, ELLENKEZŐ ESETBEN AZ EGYES TULAJDONOSOK FELELŐSEK A FELEK COMUNI.NONE, MINDEDDIG LÉTEZIK EGY BIZTONSÁGI RENDSZER, AMELY BEAVATKOZIK AZ EGYÉNI ÉS MAGÁNLÉTESÍTMÉNYEK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN A TÖBBI TÁRSASHÁZ. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
CEADAÍONN AN CÓRAS BAINISTIÚ SÁBHÁILTEACHTA I GCOMHTHÉACSANNA LE PLURIPROPIETA' AGUS COIBHNEASTA, AONAIR, RESPONSABILITÓ.THE TÁ CÁSANNA “CONDOMINIAL” SOILÉIR AGUS FREAGRACHTAÍ AONAIR ÁIRITHE AGUS NÍ MÓR DÁ N-ÚINÉIRÍ GNÍOMHARTHA SONRACHA A DHÉANAMH. IN AON CHODANNA COITEANNA Ê, TÁ AN RIARTHÓIR CONDOMINIUM ATÁ FREAGRACH, MÁ TÁ RIARTHÓIR BUNAITHE ANN, MURA BHFUIL NA HÚINÉIRÍ AONAIR FREAGRACH AS NA PÁIRTITHE COMUNI.NONE, GO DTÍ SEO, CÓRAS SLÁNDÁLA A DHÉANANN IDIRGHABHÁIL AR SHAORÁIDÍ AONAIR AGUS PRÍOBHÁIDEACHA CHUN SÁBHÁILTEACHT NA CONDOMINIUMS EILE A RÁTHÚ. (Irish)
22 July 2022
0 references
SYSTEMET MÖJLIGGÖR HANTERING AV SÄKERHET I SAMBAND MED PLURIPROPIETA’ OCH RELATIVA, INDIVIDUELLA, RESPONSABILITÃ.THE ”CONDOMINIAL” SITUATIONER ÄR TYDLIGA OCH VISSA INDIVIDUELLA ANSVARSOMRÅDEN OCH DERAS ÄGARE MÅSTE UTFÖRA SÄRSKILDA ÅTGÄRDER. I ALLA GEMENSAMMA DELAR Ê BOSTADSRÄTTSADMINISTRATÖREN SOM ÄR ANSVARIG, OM ETABLERAT BOSTADSRÄTT DET FINNS EN ADMINISTRATÖR, ANNARS ÄR DE ENSKILDA ÄGARNA ANSVARIGA FÖR PARTERNA COMUNI.NONE FINNS HITTILLS ETT SÄKERHETSSYSTEM SOM INGRIPER PÅ ENSKILDA OCH PRIVATA ANLÄGGNINGAR FÖR ATT GARANTERA SÄKERHETEN FÖR DE ANDRA CONDOMINIUMS. (Swedish)
22 July 2022
0 references
SÜSTEEM VÕIMALDAB OHUTUSE JUHTIMIST KONTEKSTIS, KUS PLURIPROPIETA JA SUHTELINE, INDIVIDUAALNE, RESPONSABILITÃ.THE „CONDOMINIAALSED“ OLUKORRAD ON SELGED JA TEATUD INDIVIDUAALSED KOHUSTUSED JA NENDE OMANIKUD PEAVAD VÕTMA KONKREETSEID MEETMEID. KÕIKIDES ÜHISTES OSADES VASTUTAB KONDOMIINIUMI HALDUR, KES VASTUTAB, KUI ON OLEMAS HALDUR, VASTASEL JUHUL VASTUTAVAD ÜKSIKOMANIKUD POOLTE EEST COMUNI.NONE, PRAEGUSEKS ON OLEMAS TURVASÜSTEEM, MIS SEKKUB INDIVIDUAALSETESSE JA ERARAJATISTESSE, ET TAGADA TEISTE KONDOMIINIUMITE OHUTUS. (Estonian)
22 July 2022
0 references
VARESE
0 references
8 April 2023
0 references