A happy family — a healthy community (Q2734856)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734856 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A happy family — a healthy community |
Project Q2734856 in Croatia |
Statements
3,313,354.95 Croatian kuna
0 references
3,313,354.95 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
6 July 2020
0 references
10 October 2022
0 references
Centar za socijalnu skrb Trogir
0 references
43°30'59.00"N, 16°15'0.68"E
0 references
21220
0 references
Svrha projekta "Sretna obitelj - zdrava zajednica" jest unapređenje socijalne infrastrukture, kupovinom, rekonstrukcijom i opremanjem novih prostorija Centra za socijalnu skrb Trogir (dalje u tekstu: CZSS Trogir) na lokaciji Balančane 6, Trogir, sa ciljem provođenja deinstitucionalizacije, procesa transformacije i procesa prevencije institucionalizacije te razvoja mreže izvaninstitucijskih usluga i službi podrške u zajednici. Projektom će se osigurati novi uredi i prostori CZSS Trogir koji će djelatnicima omogućiti adekvatan rad s korisnicima. Provedbom projekta doprinijet će se smanjenju broja institucionaliziranih ranjivih skupina te omogućiti njihov proces inkluzije odnosno spriječiti daljnja institucionalizacija novih korisnika. (Croatian)
0 references
The project “Family — healthy community” means improving social infrastructure, purchasing, reconstruction and equipping the new premises of the Tgiir Social Welfare Centre (hereinafter: CCC Trogir) at Balanina 6, Trogir, with the aim of de-institutionalisation, the process of transformation and institutionalisation, and development of the network of non-institutionalised services and community support services. The project will provide the new offices and premises of the CCC, which will allow staff to work adequately with the beneficiaries. The implementation of the project will help to reduce the number of institutionalised groups and will enable their process to be inclusive, or prevent further institutionalisation of new beneficiaries. (English)
3 June 2021
0 references
L’objectif du projet «Happy Family — Healthy Community» est d’améliorer les infrastructures sociales en achetant, en reconstruisant et en équipant de nouveaux locaux du Centre de protection sociale Trogir (ci-après: CZSS Trogir) à Balančane 6, Trogir, dans le but de mener à bien la désinstitutionnalisation, le processus de transformation et le processus de prévention de l’institutionnalisation et le développement d’un réseau de services non institutionnels et de services d’appui dans la communauté. Le projet fournira de nouveaux bureaux et locaux de CZSS Trogir qui permettront aux employés de travailler de manière adéquate avec les utilisateurs. La mise en œuvre du projet contribuera à réduire le nombre de groupes vulnérables institutionnalisés et facilitera leur processus d’inclusion et empêchera l’institutionnalisation de nouveaux bénéficiaires. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts „Happy Family – Healthy Community“ ist die Verbesserung der sozialen Infrastruktur, indem neue Räumlichkeiten des Sozialfürsorgezentrums Trogir erworben, rekonstruiert und ausgestattet werden (im Folgenden: CZSS Trogir) in Balančane 6, Trogir, mit dem Ziel, Deinstitutionalisierung, Transformationsprozess und Präventionsprozess der Institutionalisierung und Entwicklung eines Netzwerks von nicht-institutionellen Dienstleistungen und Unterstützungsdienste in der Gemeinschaft durchzuführen. Das Projekt wird neue Büros und Räumlichkeiten von CZSS Trogir bereitstellen, die es den Mitarbeitern ermöglichen, angemessen mit den Nutzern zusammenzuarbeiten. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Zahl der institutionalisierten gefährdeten Gruppen zu verringern und ihren Integrationsprozess zu ermöglichen und eine weitere Institutionalisierung neuer Begünstigter zu verhindern. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het project „Happy Family — Healthy Community” is de verbetering van de sociale infrastructuur door het kopen, reconstrueren en uitrusten van nieuwe gebouwen van het Centrum voor Sociaal Welzijn Trogir (hierna: CZSS Trogir) in Balančane 6, Trogir, met het oog op de-institutionalisering, transformatie en preventie van institutionalisering en ontwikkeling van een netwerk van niet-institutionele diensten en ondersteunende diensten in de gemeenschap. Het project zal voorzien in nieuwe kantoren en gebouwen van CZSS Trogir die werknemers in staat zullen stellen adequaat samen te werken met gebruikers. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het verminderen van het aantal geïnstitutionaliseerde kwetsbare groepen en het mogelijk maken van hun integratieproces en zal verdere institutionalisering van nieuwe begunstigden voorkomen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Happy Family — Healthy Community" è quello di migliorare le infrastrutture sociali acquistando, ricostruendo e equipaggiando nuovi locali del Centro di previdenza sociale Trogir (di seguito: CZSS Trogir) in Balančane 6, Trogir, con l'obiettivo di condurre deistituzionalizzazione, processo di trasformazione e processo di prevenzione di istituzionalizzazione e sviluppo di rete di servizi non istituzionali e servizi di supporto nella comunità. Il progetto fornirà nuovi uffici e locali di CZSS Trogir che consentiranno ai dipendenti di lavorare adeguatamente con gli utenti. L'attuazione del progetto contribuirà a ridurre il numero di gruppi vulnerabili istituzionalizzati e consentirà il loro processo di inclusione e impedirà l'ulteriore istituzionalizzazione di nuovi beneficiari. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Happy Family — Healthy Community» es mejorar la infraestructura social mediante la compra, reconstrucción y equipamiento de nuevas instalaciones del Centro de Bienestar Social Trogir (en lo sucesivo: CZSS Trogir) en Balančane 6, Trogir, con el objetivo de llevar a cabo la desinstitucionalización, el proceso de transformación y el proceso de prevención de la institucionalización y el desarrollo de una red de servicios no institucionales y servicios de apoyo en la comunidad. El proyecto proporcionará nuevas oficinas y locales de CZSS Trogir que permitirán a los empleados trabajar adecuadamente con los usuarios. La ejecución del proyecto contribuirá a reducir el número de grupos vulnerables institucionalizados y permitirá su proceso de inclusión e impedirá una mayor institucionalización de los nuevos beneficiarios. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt „Perekond – terve kogukond“ tähendab sotsiaalse infrastruktuuri parandamist, Tgiiri sotsiaalhoolekandekeskuse (edaspidi: CCC Trogir) Balanina 6, Trogir, mille eesmärk on deinstitutsionaliseerimine, ümberkujundamise ja institutsionaliseerimise protsess ning mitteinstitutsionaliseeritud teenuste ja kogukonna tugiteenuste võrgustiku arendamine. Projektiga luuakse CCC uued kontoriruumid ja ruumid, mis võimaldavad töötajatel toetusesaajatega piisavalt koostööd teha. Projekti rakendamine aitab vähendada institutsionaliseeritud rühmade arvu ja võimaldab nende protsessi kaasata või vältida uute toetusesaajate edasist institutsionaliseerimist. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas „Šeima – sveika bendruomenė“ reiškia socialinės infrastruktūros gerinimą, naujų Tgiir socialinės gerovės centro (toliau – CCC Trogir) Balanina 6, Trogir, siekiant deinstitucionalizuoti, transformuoti ir institucionalizuoti, plėtoti neinstitucionalizuotų paslaugų ir bendruomenės paramos tarnybų tinklą. Projektu bus aprūpinti nauji Komitetų pirmininkų sueigos biurai ir patalpos, kurios sudarys sąlygas darbuotojams tinkamai dirbti su paramos gavėjais. Projekto įgyvendinimas padės sumažinti institucionalizuotų grupių skaičių ir sudarys sąlygas jų procesui būti įtraukiam arba užkirsti kelią tolesniam naujų paramos gavėjų institucionalizavimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Το έργο «Οικογένεια — υγιής κοινότητα» σημαίνει τη βελτίωση της κοινωνικής υποδομής, την αγορά, την ανοικοδόμηση και τον εξοπλισμό των νέων εγκαταστάσεων του Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας Tgiir (εφεξής: CCC Trogir) στο Balanina 6, Trogir, με στόχο την αποϊδρυματοποίηση, τη διαδικασία μετασχηματισμού και θεσμοθέτησης, και την ανάπτυξη του δικτύου μη θεσμοθετημένων υπηρεσιών και υπηρεσιών υποστήριξης της κοινότητας. Το έργο θα παρέχει τα νέα γραφεία και εγκαταστάσεις του CCC, τα οποία θα επιτρέπουν στο προσωπικό να συνεργάζεται επαρκώς με τους δικαιούχους. Η υλοποίηση του σχεδίου θα συμβάλει στη μείωση του αριθμού των θεσμοθετημένων ομάδων και θα επιτρέψει τη χωρίς αποκλεισμούς διαδικασία τους ή θα αποτρέψει την περαιτέρω θεσμοθέτηση νέων δικαιούχων. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt „Rodina – zdravá komunita“ znamená zlepšenie sociálnej infraštruktúry, nákup, rekonštrukciu a vybavenie nových priestorov Centra sociálneho zabezpečenia Tgiir (ďalej len CCC Trogir) v Balanine 6, Trogir s cieľom deinštitucionalizácie, procesu transformácie a inštitucionalizácie a rozvoja siete neinštitucionalizovaných služieb a komunitných podporných služieb. Projekt poskytne nové kancelárie a priestory Konferencie predsedov výborov, čo umožní zamestnancom primerane pracovať s príjemcami. Realizácia projektu pomôže znížiť počet inštitucionalizovaných skupín a umožní, aby bol ich proces inkluzívny, alebo zabráni ďalšej inštitucionalizácii nových príjemcov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
”Perhe – terve yhteisö” -hankkeella parannetaan sosiaalista infrastruktuuria, hankitaan, kunnostetaan ja varustetaan Tgiirin sosiaalikeskuksen (jäljempänä CCC Trogir) Balanina 6, Trogirissa tavoitteena laitoshoidosta luopuminen, muutos- ja laitoshoitoprosessi sekä laitoshoidon ulkopuolisten palvelujen ja yhteisötukipalvelujen verkoston kehittäminen. Hankkeessa tarjotaan valiokuntien puheenjohtajakokouksen uudet toimistot ja toimitilat, joiden avulla henkilöstö voi työskennellä asianmukaisesti edunsaajien kanssa. Hankkeen toteuttaminen auttaa vähentämään laitosryhmien määrää ja mahdollistaa niiden prosessin osallistamisen tai estää uusien edunsaajien aseman lisäämisen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt „Rodzina – zdrowa społeczność” oznacza poprawę infrastruktury społecznej, zakup, odbudowę i wyposażenie nowych pomieszczeń Centrum Pomocy Społecznej w Tgiir (dalej: CCC Trogir) w Balaninie 6, Trogir, w celu deinstytucjonalizacji, procesu transformacji i instytucjonalizacji oraz rozwoju sieci usług niezinstytucjonalizowanych i usług wsparcia społeczności. Projekt zapewni nowe biura i pomieszczenia Konferencji Przewodniczących Komisji, co umożliwi pracownikom odpowiednią współpracę z beneficjentami. Realizacja projektu przyczyni się do zmniejszenia liczby zinstytucjonalizowanych grup i umożliwi ich proces integracyjny lub zapobiegnie dalszej instytucjonalizacji nowych beneficjentów. (Polish)
28 July 2022
0 references
A „Család – egészséges közösség” projekt a Tgiir Szociális Jóléti Központ (a továbbiakban: CCC Trogir) Balanina 6, Trogir, célja az intézményesítettség csökkentése, az átalakulás és az intézményesítés folyamata, valamint a nem intézményesített szolgáltatások és a közösségi támogatási szolgáltatások hálózatának fejlesztése. A projekt biztosítja a CCC új irodáit és helyiségeit, amelyek lehetővé teszik a személyzet számára, hogy megfelelően együttműködjenek a kedvezményezettekkel. A projekt végrehajtása hozzájárul az intézményesített csoportok számának csökkentéséhez, és lehetővé teszi, hogy folyamatuk inkluzív legyen, vagy megakadályozza az új kedvezményezettek további intézményesítését. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt „Rodina – zdravá komunita“ znamená zlepšení sociální infrastruktury, nákup, rekonstrukci a vybavení nových prostor Centra sociální péče Tgiir (dále jen CCC Trogir) na Balanině 6, Trogir, s cílem deinstitucionalizace, procesu transformace a institucionalizace a rozvoje sítě neinstitucionalizovaných služeb a komunitních podpůrných služeb. Projekt poskytne nové kanceláře a prostory Konference předsedů výborů, které zaměstnancům umožní odpovídajícím způsobem spolupracovat s příjemci. Provádění projektu pomůže snížit počet institucionalizovaných skupin a umožní jejich proces být inkluzivní, nebo zabrání další institucionalizaci nových příjemců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts “Ģimene — veselīga kopiena” nozīmē sociālās infrastruktūras uzlabošanu, iegādi, rekonstrukciju un jauno Tgiir Sociālās labklājības centra telpu aprīkošanu (turpmāk: CCC Trogir) Balanina 6, Trogir, kuras mērķis ir deinstitucionalizācija, pārveides un institucionalizācijas process, kā arī neinstitucionalizētu pakalpojumu un kopienas atbalsta pakalpojumu tīkla attīstība. Projekts nodrošinās KPK jaunos birojus un telpas, kas ļaus darbiniekiem pienācīgi sadarboties ar saņēmējiem. Projekta īstenošana palīdzēs samazināt institucionalizēto grupu skaitu un ļaus to procesam būt iekļaujošam vai novērsīs jaunu saņēmēju turpmāku institucionalizāciju. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Ciallaíonn an tionscadal “Teaghlach — pobal sláintiúil” feabhas a chur ar bhonneagar sóisialta, ceannach, atógáil agus trealamh áitribh nua Ionad Leasa Shóisialaigh Thgiir (anseo feasta: CCC Trogir) ag Balanina 6, Trogir, leis an aidhm dí-institiúidiú, an próiseas claochlaithe agus institiúidithe, agus forbairt an líonra seirbhísí neamh-institiúidithe agus seirbhísí tacaíochta pobail. Cuirfidh an tionscadal oifigí agus áitribh nua CCC ar fáil, rud a chuirfidh ar chumas na foirne oibriú go leordhóthanach leis na tairbhithe. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le líon na ngrúpaí institiúidithe a laghdú agus cuirfidh sé ar chumas a bpróiseas a bheith cuimsitheach, nó cosc a chur ar institiúidiú breise tairbhithe nua. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt „Družina – zdrava skupnost“ pomeni izboljšanje socialne infrastrukture, nakup, obnovo in opremljanje novih prostorov centra za socialno varstvo Tgiir (v nadaljevanju: CCC Trogir) v Balanini 6, Trogir, z namenom deinstitucionalizacije, procesa preoblikovanja in institucionalizacije ter razvoja mreže neinstitucionaliziranih storitev in storitev za podporo skupnosti. Projekt bo zagotovil nove pisarne in prostore CCC, kar bo osebju omogočilo ustrezno delo z upravičenci. Izvajanje projekta bo pomagalo zmanjšati število institucionaliziranih skupin in omogočilo, da bo njihov proces vključujoč ali preprečilo nadaljnjo institucionalizacijo novih upravičencev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът „Семейство — здрава общност“ означава подобряване на социалната инфраструктура, закупуване, реконструкция и оборудване на новите помещения на Центъра за социални грижи в Цир (наричан по-долу: CCC Trogir) на Balanina 6, Trogir, с цел деинституционализация, процес на трансформация и институционализация и развитие на мрежата от неинституционализирани услуги и услуги за подкрепа на общността. Проектът ще осигури новите офиси и помещения на СПК, което ще позволи на персонала да работи адекватно с бенефициерите. Изпълнението на проекта ще спомогне за намаляване на броя на институционализираните групи и ще даде възможност техният процес да бъде приобщаващ или да се предотврати по-нататъшното институционализиране на нови бенефициери. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett “Familja — komunità b’saħħitha” jfisser it-titjib tal-infrastruttura soċjali, ix-xiri, ir-rikostruzzjoni u t-tagħmir tal-bini l-ġdid taċ-Ċentru tal-Assistenza Soċjali ta’ Tgiir (minn hawn’il quddiem: CCC Trogir) f’Balanina 6, Trogir, bil-għan ta’ deistituzzjonalizzazzjoni, il-proċess ta’ trasformazzjoni u istituzzjonalizzazzjoni, u l-iżvilupp tan-netwerk ta’ servizzi mhux istituzzjonalizzati u servizzi ta’ appoġġ komunitarju. Il-proġett se jipprovdi l-uffiċċji u l-bini l-ġodda tas-CCC, li se jippermettu lill-persunal jaħdem b’mod adegwat mal-benefiċjarji. L-implimentazzjoni tal-proġett se tgħin biex jitnaqqas l-għadd ta’ gruppi istituzzjonalizzati u se tippermetti li l-proċess tagħhom ikun inklużiv, jew tipprevjeni l-istituzzjonalizzazzjoni ulterjuri ta’ benefiċjarji ġodda. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto «Família — Comunidade saudável» significa melhorar as infraestruturas sociais, adquirir, reconstruir e equipar as novas instalações do Centro de Previdência Social de Tgiir (a seguir designado por: CCC Trogir) na Balanina 6, Trogir, com o objetivo de desinstitucionalização, o processo de transformação e institucionalização e desenvolvimento da rede de serviços não institucionalizados e serviços de apoio comunitário. O projeto proporcionará os novos escritórios e instalações do CCC, o que permitirá ao pessoal trabalhar adequadamente com os beneficiários. A execução do projeto contribuirá para reduzir o número de grupos institucionalizados e permitirá que o seu processo seja inclusivo, ou impedirá uma maior institucionalização dos novos beneficiários. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet "Familievenligt samfund" betyder forbedring af den sociale infrastruktur, indkøb, genopbygning og udrustning af de nye lokaler i Tgiir Social Welfare Centre (i det følgende benævnt: CCC Trogir) i Balanina 6, Trogir, med henblik på afinstitutionalisering, omstilling og institutionalisering og udvikling af netværket af ikkeinstitutionaliserede tjenester og lokalsamfundsstøttetjenester. Projektet vil stille de nye kontorer og lokaler til rådighed for Udvalgsformandskonferencen, som vil gøre det muligt for personalet at arbejde hensigtsmæssigt sammen med støttemodtagerne. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at reducere antallet af institutionaliserede grupper og gøre det muligt for deres proces at være inklusiv eller forhindre yderligere institutionalisering af nye støttemodtagere. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul „Familia – comunitate sănătoasă” înseamnă îmbunătățirea infrastructurii sociale, achiziționarea, reconstrucția și dotarea noului sediu al Centrului de asistență socială din Tgiir (denumit în continuare: CCC Trogir) la Balanina 6, Trogir, în scopul dezinstituționalizării, procesului de transformare și instituționalizare și dezvoltării rețelei de servicii neinstituționalizate și servicii de asistență comunitară. Proiectul va oferi noile birouri și sedii ale CCC, ceea ce va permite personalului să lucreze în mod adecvat cu beneficiarii. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la reducerea numărului de grupuri instituționalizate și va permite ca procesul acestora să fie incluziv sau să împiedice instituționalizarea în continuare a noilor beneficiari. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ”Family – friska samhällen” innebär att förbättra den sociala infrastrukturen, köpa in, återuppbygga och utrusta de nya lokalerna för Tgiir Social Welfare Centre (nedan kallat CCC Trogir) i Balanina 6, Trogir, i syfte att avinstitutionalisera, omvandla och institutionalisera och utveckla nätverket av icke-institutionaliserade tjänster och samhällsstödstjänster. Projektet kommer att tillhandahålla utskottsordförandekonferensens nya kontor och lokaler, vilket kommer att göra det möjligt för personalen att arbeta på lämpligt sätt med stödmottagarna. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska antalet institutionaliserade grupper och göra det möjligt för dem att vara inkluderande eller förhindra ytterligare institutionalisering av nya stödmottagare. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Trogir
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.08.1.3.04.0007
0 references