ERDF CTF CEN NORMANDY PRACO 2020-2021 (Q3681846)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3681846 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF CTF CEN NORMANDY PRACO 2020-2021 |
Project Q3681846 in France |
Statements
156,670.49 Euro
0 references
156,670.49 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
30 June 2022
0 references
CONSERVATOIRE D ESPACES NATURELS DE NORMANDIE
0 references
49°23'19.14"N, 1°4'51.96"E
0 references
76800
0 references
Le territoire de la Normandie offre une biodiversité qui participe à son identité et qui constitue un atout important pour son développement économique et social.En effet, la préservation de la biodiversité représente un atout dans l’attractivité des territoires par le maintien d’un cadre de vie de qualité pour les habitants et par le développement d’activités économiques liées notamment à l’attrait touristique de la région.Les coteaux et pelouses calcaires figurent parmi les milieux naturels les plus emblématiques de la région.Reconnus pour leur grand intérêt écologique, ils accueillent une faune et une flore remarquables, souvent rares et menacées, uniques dans la région.Autrefois pâturés, la plupart des coteaux et pelouses sont désormais abandonnés à l’exception de certains secteurs normands où l’élevage est encore bien présent. Afin de conserver le patrimoine naturel, les fonctions écologiques et les paysages qui font la typicité des coteaux et pelouses calcaires, les Conservatoires d’espaces naturels de Normandie ont souhaité mobiliser tous les acteurs de ces espaces autour d’un programme régional d’actions commun : le Programme régional d’actions en faveur des coteaux et pelouses calcaires.L’intérêt particulier des milieux calcaires pour l’accueil d’une biodiversité remarquable est mis en exergue dans les Schémas Régionaux de Cohérence Ecologique (SRCE) des deux territoires. Pour l’ex territoire haut-normand, une sous-trame neutro-calcicole a été spécifiquement définie pour maintenir les milieux calcicoles et leurs continuités. Ce sont les secteurs identifiés dans cette sous-trame qui constituent l’essentiel du territoire d’actions du programme pour la partie haut-normande.Pour l’ex territoire bas-normand, le SRCE a défini une sous-trame « milieux ouverts » plus générale, intégrant l’ensemble des milieux calcaires. A partir de ces deux informations, une première cartographie des milieux ouverts calcicoles a pu être réalisée en 2018 et 2019. Cette couche est disponible sur l’outil CARMEN et permet d’obtenir une information de synthèse concernant tous les périmètres de coteaux calcaires identifiés en Normandie.La plupart des pelouses identifiées sont aujourd’hui à l’abandon et présentent un risque d’embroussaillement et de boisement à moyen terme. En effet, hormis pour les pelouses primaires, le pâturage traditionnel extensif est à l’origine de la création de la plupart des pelouses calcicoles si bien que la déprise agricole de ces dernières décennies en a, inversement, favorisé la fermeture (Bensettiti et al. (coord.), 2005).Cette activité pastorale sur coteaux et pelouses calcaires est aujourd’hui économiquement peu viable et la plupart des coteaux sont désormais abandonnés, à l’exception de certains secteurs où l’élevage est encore présent comme dans le Pays d’Auge ou le Pays de Bray.Afin de réunir l’ensemble des structures travaillant sur les coteaux calcaires, le Cen anime depuis 2015, des groupes de travail pour partager et réfléchir en commun à divers sujets techniques comme le développement d’outils de valorisation ou la mise en place d’une méthodologie d’évaluation et de recensement des coteaux.Il s’agit désormais de poursuivre l’animation de ce programme et de favoriser l’émergence de projets locaux permettant de contribuer à une meilleure connaissance et préservation des milieux ouverts calcicoles. (French)
0 references
The territory of Normandy offers biodiversity that participates in its identity and is an important asset for its economic and social development.In fact, the preservation of biodiversity represents an asset in the attractiveness of the territories by maintaining a quality living environment for the inhabitants and by the development of economic activities linked in particular to the tourist attraction of the region.The hillsides and limestone lawns are among the most emblematic natural environments in the region.Reknown for their great ecological interest, they welcome remarkable, often rare and threatened fauna and flora unique in the region. In order to preserve the natural heritage, the ecological functions and the landscapes that make hillsides and limestone lawns typical, the Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie wanted to mobilise all the actors in these areas around a regional programme of joint actions: the Regional Programme of Action for Limestone Hills and Lawns.The particular interest of limestone habitats in hosting remarkable biodiversity is highlighted in the Regional Ecological Coherence Schemes (SRCE) of the two territories. For the former high-Norman territory, a neutro-calciculture subtrame has been specifically defined to maintain the calciculture media and their continuity. It is the sectors identified in this sub-trame that make up the bulk of the programme’s area of action for the upper-Norman part.For the former low-Norman territory, the SRCE has defined a more general “open land” sub-trame, integrating all limestone habitats. On the basis of these two information, a first mapping of open calccultural environments was carried out in 2018 and 2019. This layer is available on the CARMEN tool and provides summary information on all the limestone slope perimeters identified in Normandy.Most of the identified lawns are now abandoned and present a risk of bushing and afforestation in the medium term. In fact, apart from primary lawns, traditional extensive grazing is at the origin of the creation of most calciculture lawns, so that the agricultural decline of recent decades has, conversely, encouraged closure (Bensettiti et al. (coord.), 2005).This pastoral activity on hillsides and limestone lawns is now economically unsustainable and most of the hillsides are now abandoned, with the exception of some sectors where breeding is still present as in the Pays d’Auge or the Pays de Bray. (English)
18 November 2021
0 references
Das Gebiet der Normandie bietet eine biologische Vielfalt, die an ihrer Identität teilnimmt und ein wichtiger Vorteil für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist.Die Erhaltung der biologischen Vielfalt ist in der Tat ein Vorteil für die Attraktivität der Gebiete durch die Aufrechterhaltung eines hochwertigen Lebensumfelds für die Bewohner und die Entwicklung wirtschaftlicher Aktivitäten, die insbesondere mit der touristischen Attraktivität der Region verbunden sind.Die Kalkhänge und Wiesen gehören zu den emblematischsten natürlichen Umgebungen der Region. Sie sind für ihr großes ökologisches Interesse bekannt und bieten eine bemerkenswerte, oft seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenwelt, die in der Region einzigartig ist.Andere Weiden und Wiesen gehören zu den emblematischsten natürlichen Umgebungen der Region. Sie sind bekannt für ihr großes ökologisches Interesse und begrüßen eine bemerkenswerte, oft seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenwelt, die in der Region einzigartig ist.Andere Weiden und Weideflächen sind heute noch weit verbreitet, und die meisten sind weit verbreitet. Um das Naturerbe, die ökologischen Funktionen und die Landschaften zu erhalten, die die typischen Merkmale der kalkhaltigen Hügel und Wiesen ausmachen, wollten die Naturschutzgebiete der Normandie alle Akteure dieser Räume im Rahmen eines gemeinsamen regionalen Aktionsprogramms mobilisieren: das regionale Aktionsprogramm zur Förderung der kalkhaltigen Hügel und Wiesen.Das besondere Interesse der Kalkumgebungen an der Aufnahme einer bemerkenswerten Artenvielfalt wird in den Regionalen Schemas der ökologischen Kohärenz (SRCE) beider Gebiete hervorgehoben. Für das ehemalige hochnormanische Gebiet wurde speziell ein neutrokal-kalkhaltiger Unterabschnitt festgelegt, um die Kalkumwelten und deren Kontinuität zu erhalten. Der größte Teil des Aktionsgebiets des Programms für den oberen normannischen Teil bilden die in diesem Unterabschnitt ausgewiesenen Sektoren. Für das ehemalige Niedrig-normand-Gebiet hat das SRCE eine allgemeinere „offene Umgebung“ definiert, die alle Kalkmedien einbezieht. Auf der Grundlage dieser beiden Informationen konnte in den Jahren 2018 und 2019 eine erste Kartierung der offenen Kalkböden erstellt werden. Diese Schicht ist über das CARMEN-Werkzeug verfügbar und ermöglicht zusammenfassende Informationen über alle in der Normandie identifizierten Kalkabhänge.Die meisten identifizierten Rasenflächen sind heute aufgegeben und haben mittelfristig ein Risiko von Verschüttung und Aufforstung. Mit Ausnahme der primären Rasenflächen ist die traditionelle extensiven Weiden Ursache für die Schaffung der meisten kalkhaltigen Wiesen, so dass der landwirtschaftliche Betrieb der letzten Jahrzehnte umgekehrt die Schließung begünstigt hat (Bensettiti et al. (Koordinierung), 2005).Diese pastorale Tätigkeit auf Kalksteinbergen und Wiesen ist heute wirtschaftlich untragbar, und die meisten Hanglagen sind inzwischen aufgegeben, mit Ausnahme bestimmter Sektoren, in denen die Viehzucht noch vorhanden ist, wie im Augeland oder im Bray-Land.Um die Arbeiten auf den verschiedenen Ebenen zu bündeln, ist es heute wirtschaftlich untragbar und die meisten Hanglagen sind inzwischen aufgegeben worden, mit Ausnahme einiger Sektoren, in denen die Viehzucht noch vorhanden ist, wie im Auge-Land oder im Bray-Land.Um die Entwicklung der Arbeitsgemeinschaften zu vereinen und zu beleben, wird die Entwicklung auf der Ebene der Entwicklung und der Förderung der Entwicklung von Arbeit und Entwicklung in den meisten Bereichen der Entwicklung und des Ausbaus der Arbeit in den Entwicklungsländern eine wichtige Rolle spielen, mit Ausnahme einiger Sektoren, in denen die Viehzucht noch vorhanden ist (Bensettiti et al. al. (Koordinierung). (German)
1 December 2021
0 references
Het gebied van Normandië biedt biodiversiteit die deelneemt aan zijn identiteit en is een belangrijke troef voor de economische en sociale ontwikkeling.In feite, het behoud van de biodiversiteit is een troef in de aantrekkelijkheid van de gebieden door het behoud van een kwaliteitsvolle leefomgeving voor de bewoners en door de ontwikkeling van economische activiteiten in verband met met name de toeristische aantrekkingskracht van de regio.De heuvels en kalksteen gazons behoren tot de meest karakteristieke natuurlijke omgevingen in de regio.Bekend om hun grote ecologische belang, ze verwelkomen opmerkelijke, vaak zeldzame en bedreigde fauna en flora uniek in de regio. Met het oog op het behoud van het natuurlijk erfgoed, de ecologische functies en de landschappen die heuvels en kalkstenen gazon kenmerken, wilden de Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie alle actoren in deze gebieden mobiliseren in het kader van een regionaal programma van gezamenlijke acties: het regionale actieprogramma voor kalksteenheuvels en gazons.Het bijzondere belang van kalksteenhabitats voor het opvangen van opmerkelijke biodiversiteit wordt benadrukt in de Regionale Ecological Coherence Schemes (SRCE) van de twee gebieden. Voor het voormalige hoog-Normandische grondgebied is een subtrame van de neutro-calcicultuur specifiek gedefinieerd om de calcicultuurmedia en hun continuïteit te behouden. Het zijn de in deze subtrame geïdentificeerde sectoren die het grootste deel uitmaken van het actiegebied van het programma voor het hoger-Normaal gedeelte.Voor het voormalige laag-Normaanse grondgebied heeft de SRCE een meer algemene subtrame „open land” gedefinieerd, waarin alle kalksteenhabitats zijn geïntegreerd. Op basis van deze twee informatie is in 2018 en 2019 een eerste inventarisatie gemaakt van open calcculturele omgevingen. Deze laag is beschikbaar op de CARMEN tool en biedt beknopte informatie over alle kalksteen helling perimeters geïdentificeerd in Normandië.De meeste van de geïdentificeerde gazons zijn nu verlaten en vormen een risico van bushing en bebossing op middellange termijn. Afgezien van de primaire grasvelden is de traditionele extensieve beweiding de oorsprong van de meeste calcicultuur gazons, zodat de landbouwdaling van de afgelopen decennia omgekeerd heeft aangemoedigd tot sluiting (Bensettiti et al. (coord.), 2005).Deze pastorale activiteit op heuvels en kalkstenen gazons is nu economisch onhoudbaar en de meeste hellingen worden nu verlaten, met uitzondering van sommige sectoren waar de teelt nog steeds aanwezig is, zoals in de Pays d’Auge of de Pays de Bray. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il territorio della Normandia offre biodiversità che partecipa alla sua identità ed è un bene importante per il suo sviluppo economico e sociale.Infatti, la conservazione della biodiversità rappresenta un bene nell'attrattiva dei territori mantenendo un ambiente di vita di qualità per gli abitanti e lo sviluppo di attività economiche legate in particolare all'attrazione turistica della regione.Le colline e i prati calcarei sono tra gli ambienti naturali più emblematici della regione.Riconosciuti per il loro grande interesse ecologico, accolgono notevoli, spesso rari e minacciati fauna e flora uniche nella regione. Al fine di preservare il patrimonio naturale, le funzioni ecologiche e i paesaggi che rendono tipiche le colline e i prati calcarei, i Conservatori d'espaces naturelles de Normandie hanno voluto mobilitare tutti gli attori di queste aree attorno a un programma regionale di azioni congiunte: il programma d'azione regionale per le colline e i prati calcarei.Il particolare interesse degli habitat calcarei nell'ospitare una notevole biodiversità è evidenziato dai Piani di Coerenza Ecologica Regionale (SRCE) dei due territori. Per l'ex territorio alto-normanno, è stato specificamente definito un subtrame neutrocalcicoltura per mantenere i mezzi di calcicoltura e la loro continuità. Sono i settori individuati in questo sottotrame a costituire la maggior parte dell'area d'azione del programma per la parte superiore-normanna.Per l'ex territorio poco nordico, la SRCE ha definito un sottotrame più generale "a terra aperta", integrando tutti gli habitat calcarei. Sulla base di queste due informazioni, nel 2018 e nel 2019 è stata effettuata una prima mappatura degli ambienti culturali aperti. Questo strato è disponibile sullo strumento CARMEN e fornisce informazioni sintetiche su tutti i perimetri dei pendii calcarei identificati in Normandia. La maggior parte dei prati identificati sono ora abbandonati e presentano un rischio di boccole e di imboschimento a medio termine. Infatti, oltre ai prati primari, il pascolo estensivo tradizionale è all'origine della creazione della maggior parte dei prati calcicoltura, cosicché il declino agricolo degli ultimi decenni ha, al contrario, incoraggiato la chiusura (Bensettiti et al., 2005).Questa attività pastorale sulle colline e prati calcarei è ora economicamente insostenibile e la maggior parte delle colline sono ora abbandonate, ad eccezione di alcuni settori in cui l'allevamento è ancora presente come nei Pays d'Auge o nei Pays de Bray. (Italian)
13 January 2022
0 references
El territorio de Normandía ofrece biodiversidad que participa en su identidad y es un activo importante para su desarrollo económico y social.De hecho, la preservación de la biodiversidad representa un activo en el atractivo de los territorios al mantener un ambiente de vida de calidad para los habitantes y por el desarrollo de actividades económicas vinculadas en particular a la atracción turística de la región.Las laderas y céspedes de piedra caliza se encuentran entre los entornos naturales más emblemáticos de la región.Reconocidos por su gran interés ecológico, acogen con beneplácito fauna y flora notables, a menudo raras y amenazadas en la región. Con el fin de preservar el patrimonio natural, las funciones ecológicas y los paisajes que hacen típicas las laderas y los céspedes de piedra caliza, los Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie han querido movilizar a todos los actores de estas zonas en torno a un programa regional de acciones conjuntas: el Programa de Acción Regional para las colinas y los céspedes de piedra caliza. El interés particular de los hábitats de piedra caliza en albergar una biodiversidad notable se pone de relieve en los planes regionales de coherencia ecológica (SRCE) de los dos territorios. Para el antiguo territorio alto-Norman, se ha definido específicamente un subtramo de neutrocalcicultura para mantener los medios de calcicultura y su continuidad. Son los sectores identificados en este subtramo los que constituyen la mayor parte del área de acción del programa para la parte alta de Normandía.Para el antiguo territorio bajo de Normandía, el SRCE ha definido un subtramo «tierra abierta» más general, integrando todos los hábitats de piedra caliza. Sobre la base de estas dos informaciones, en 2018 y 2019 se llevó a cabo un primer mapeo de entornos calcculturales abiertos. Esta capa está disponible en la herramienta CARMEN y proporciona información resumida sobre todos los perímetros de ladera caliza identificados en Normandía. La mayoría de los céspedes identificados están ahora abandonados y presentan un riesgo de arbustos y forestación a medio plazo. De hecho, aparte de los céspedes primarios, el pastoreo extensivo tradicional está en el origen de la creación de la mayoría de los céspedes de calcicultura, por lo que el declive agrícola de las últimas décadas ha fomentado, por el contrario, el cierre (Bensettiti et al. (coord.), 2005).Esta actividad pastoral en laderas y céspedes de piedra caliza es ahora económicamente insostenible y la mayoría de las laderas están ahora abandonadas, con la excepción de algunos sectores en los que la cría todavía está presente como en los Pays d’Auge o los Pays de Bray. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Normandia territoorium pakub bioloogilist mitmekesisust, mis osaleb selle identiteedis ja on selle majandusliku ja sotsiaalse arengu oluline väärtus.Tegelikult kujutab bioloogilise mitmekesisuse säilitamine endast väärtust territooriumide atraktiivsuses, säilitades elanikele kvaliteetse elukeskkonna ja arendades majandustegevust, mis on seotud eelkõige piirkonna turismiatraktsioonidega.Mägede ja paekivi muruplatsid on piirkonna kõige sümboolsemad looduskeskkonnad.Tuntud oma suure ökoloogilise huvi poolest, tervitavad nad tähelepanuväärset, sageli haruldast ja ohustatud loomastikku ja taimestikku, mis on piirkonnas ainulaadne. Selleks et säilitada looduspärandit, ökoloogilisi funktsioone ja maastikke, mis muudavad mäenõlvad ja lubjakivi muru tüüpiliseks, soovis Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie mobiliseerida kõiki nendes piirkondades tegutsejaid piirkondliku ühismeetmete programmi raames: lubjakivimägede ja murupiirkondade piirkondlik tegevusprogramm.Lubjakivielupaikade erilist huvi märkimisväärse bioloogilise mitmekesisuse vastu rõhutatakse kahe piirkonna piirkondlikes ökoloogilise sidususe kavades. Endise Põhja-Norra territooriumi jaoks on spetsiaalselt määratletud neutrokaltsatsiooni alampiirkond, et säilitada kaltsineerimiskeskkond ja selle järjepidevus. Just selles alamveos määratletud sektorid moodustavad suurema osa programmi tegevusvaldkonnast Põhja-Normani ülemises osas.endise madala põhjaosa territooriumi jaoks on SRCE määratlenud üldisema avatud maa-alaala, mis hõlmab kõiki lubjakivielupaiku. Nende kahe teabe põhjal kaardistati 2018. ja 2019. aastal esmakordselt avatud kaltsutuskeskkonnad. See kiht on saadaval CARMENi tööriistas ja annab kokkuvõtliku teabe kõigi Normandias tuvastatud lubjakivi nõlvade perimeetrite kohta.Enamik tuvastatud murusid on nüüd hüljatud ja kujutavad endast keskpikas perspektiivis pukseerimise ja metsastamise ohtu. Tegelikult on lisaks esmastele murudele traditsiooniline ekstensiivne karjatamine enamiku kaltsikasvatuse muruplatside loomise aluseks, nii et viimaste aastakümnete põllumajanduslik langus on vastupidi soodustanud sulgemist (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).See pastoraalne tegevus mäenõlvadel ja lubjakivimurrul on nüüd majanduslikult jätkusuutmatu ning enamik mäenõlvadest on nüüd hüljatud, välja arvatud mõned sektorid, kus kasvatamine toimub endiselt nagu Pays d’Auge’is või Pays de Bray’s. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Normandijos teritorija siūlo biologinę įvairovę, kuri dalyvauja jos identitete ir yra svarbus jos ekonominio ir socialinio vystymosi turtas.Iš tiesų biologinės įvairovės išsaugojimas yra teritorijų patrauklumo vertybė, išlaikant kokybišką gyvenamąją aplinką gyventojams ir plėtojant ekonominę veiklą, visų pirma susijusią su regiono turistų pritraukimu. Šlaitai ir kalkakmenio veja yra viena iš labiausiai simboliškų gamtos aplinkų regione.Žinoma dėl savo didelio ekologinio intereso, jie sveikina nepaprastą, dažnai retą ir grasinamą gyvūniją ir augaliją, unikalią regione. Siekdama išsaugoti gamtos paveldą, ekologines funkcijas ir kraštovaizdžius, dėl kurių kalvos ir klinčių vejos tampa tipiškos, Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie norėjo sutelkti visus šių vietovių veikėjus pagal regioninę bendrų veiksmų programą: kalkakmenio kalvų ir vejų regioninė veiksmų programa. Ypatingas klinčių buveinių interesas turėti puikią biologinę įvairovę pabrėžiamas abiejų teritorijų regioninėse ekologinės darnos schemose (SRCE). Buvusioje Norvegijos aukštoje teritorijoje buvo specialiai apibrėžtas neutrokalcikultūros subtramas, skirtas palaikyti kalcikultūros terpę ir jos tęstinumą. Šioje dalyje nurodyti sektoriai sudaro didžiąją dalį programos veiklos srities, skirtos viršutinei Normandijos daliai. Ankstesnėse žemųjų Normanų teritorijose SRCE apibrėžė bendresnio pobūdžio „atviros žemės“ potramą, apimantį visas kalkakmenio buveines. Remiantis šia dviem informacija, 2018 ir 2019 m. atliktas pirmasis atviros kalkkultūrinės aplinkos žemėlapis. Šį sluoksnį galima rasti CARMEN priemonėje ir pateikiama apibendrinta informacija apie visus Normandijoje nustatytus klinčių nuolydžio perimetrus. Dauguma nustatytų vejų dabar yra apleistos ir kelia įvorės ir apželdinimo mišku riziką vidutiniu laikotarpiu. Iš tikrųjų, išskyrus pirmines vejas, tradicinis ekstensyvus ganymas yra daugelio kalcikultūros vejų kūrimo šaltinis, todėl pastarųjų dešimtmečių žemės ūkio nuosmukis, priešingai, paskatino uždarymą (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Ši ganyklinė veikla šlaituose ir kalkakmenio vejoje dabar yra ekonomiškai netvari ir dauguma šlaitų dabar yra apleisti, išskyrus kai kuriuos sektorius, kuriuose veisimas vis dar vyksta kaip Pays d’Auge arba Pays de Bray. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Područje Normandije nudi biološku raznolikost koja sudjeluje u njenom identitetu i važna je prednost za njezin gospodarski i društveni razvoj.Zapravo, očuvanje biološke raznolikosti predstavlja prednost u atraktivnosti teritorija održavanjem kvalitetnog životnog okoliša za stanovnike i razvojem gospodarskih aktivnosti povezanih posebno s turističkom atrakcijom regije.Obronci i vapnenački travnjaci među najznačajnijim prirodnim okruženjima u regiji. Poznati po velikom ekološkom interesu, pozdravljaju izvanredan, često rijedak i ugrožen životinjski i biljni svijet jedinstven u regiji. Kako bi se očuvala prirodna baština, ekološke funkcije i krajobrazi zbog kojih su tipični obronci i vapnenački travnjaci, Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie želio je mobilizirati sve aktere u tim područjima oko regionalnog programa zajedničkih akcija: regionalni program djelovanja za vapnenačka brda i travnjake.Posebni interes vapnenačkih staništa za udomljavanje iznimne biološke raznolikosti istaknut je u regionalnim programima ekološke usklađenosti (SRCE) tih dvaju područja. Za nekadašnje visokonormansko područje posebno je definirana neutrokalcikulturna subtram kako bi se održali kalcikulturni mediji i njihov kontinuitet. Sektori utvrđeni u toj podtrami čine većinu područja djelovanja programa za gornji dio Normanskog dijela. Za nekadašnje niskonormansko područje Srce je definiralo općenitije „otvoreno zemljište” podtrame, u kojem su integrirana sva vapnenačka staništa. Na temelju tih dviju informacija 2018. i 2019. provedeno je prvo mapiranje otvorenih kalkkulturnih okruženja. Ovaj sloj je dostupan na CARMEN alatu i pruža sažete informacije o svim vapnenačkim nagiba perimetara identificiran u Normandiji.Većina identificiranih travnjaka sada je napuštena i predstavljaju rizik od čahura i pošumljavanja u srednjoročnom razdoblju. Naime, osim primarnih travnjaka, tradicionalna ekstenzivna ispaša potječe od stvaranja većine travnjaka za kalcikulturu, tako da je poljoprivredni pad posljednjih desetljeća potaknuo zatvaranje (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Ova pastoralna aktivnost na obroncima i vapnenačkim travnjacima sada je ekonomski neodrživa i većina obronaca sada je napuštena, uz iznimku nekih sektora u kojima je uzgoj još uvijek prisutan kao u Pays d’Auge ili Pays de Bray. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η περιοχή της Νορμανδίας προσφέρει βιοποικιλότητα που συμμετέχει στην ταυτότητά της και αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για την οικονομική και κοινωνική της ανάπτυξη. Στην πραγματικότητα, η διατήρηση της βιοποικιλότητας αποτελεί πλεονέκτημα για την ελκυστικότητα των εδαφών, διατηρώντας ένα ποιοτικό περιβάλλον διαβίωσης για τους κατοίκους και με την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται ιδίως με την τουριστική έλξη της περιοχής.Οι πλαγιές και οι ασβεστολιθικοί χλοοτάπητες είναι από τα πιο εμβληματικά φυσικά περιβάλλοντα της περιοχής. Προκειμένου να διαφυλαχθεί η φυσική κληρονομιά, οι οικολογικές λειτουργίες και τα τοπία που καθιστούν χαρακτηριστικές τις πλαγιές και τους ασβεστολιθικούς χλοοτάπητες, οι Ωδείες d’espaces naturelles de Normandie θέλησαν να κινητοποιήσουν όλους τους παράγοντες στις περιοχές αυτές γύρω από ένα περιφερειακό πρόγραμμα κοινών δράσεων: το περιφερειακό πρόγραμμα δράσης για τους λόφους ασβεστόλιθου και το χλοοτάπητα. Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον των ασβεστολιθικών οικοτόπων για τη φιλοξενία αξιοσημείωτης βιοποικιλότητας τονίζεται στα Περιφερειακά Σχέδια Οικολογικής Συνοχής (SRCE) των δύο εδαφών. Για το πρώην υψηλό-νορμανικό έδαφος, έχει οριστεί ειδικά ένα υποσύστημα νετρο-ασβεστοκαλλιέργειας με σκοπό τη διατήρηση των μέσων καλωδίωσης και της συνέχειάς τους. Οι τομείς που προσδιορίζονται σε αυτό το υπο-τρήμα αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης δράσης του προγράμματος για το τμήμα της Άνω Νορμανδίας. Για την πρώην περιοχή χαμηλής νορμανδίας, η SRCE έχει ορίσει ένα γενικότερο «ανοικτό έδαφος», το οποίο ενσωματώνει όλα τα ασβεστολιθικά ενδιαιτήματα. Με βάση τις δύο αυτές πληροφορίες, το 2018 και το 2019 πραγματοποιήθηκε μια πρώτη χαρτογράφηση των ανοικτών υπολογιστικών περιβαλλόντων. Αυτό το στρώμα είναι διαθέσιμο στο εργαλείο CARMEN και παρέχει συνοπτικές πληροφορίες για όλες τις περιμέτρους ασβεστολιθικών πλαγιών που προσδιορίζονται στη Νορμανδία.Οι περισσότερες από τις αναγνωρισμένες χλοοτάπητες έχουν πλέον εγκαταλειφθεί και παρουσιάζουν κίνδυνο θάμνου και δάσωσης μεσοπρόθεσμα. Στην πραγματικότητα, εκτός από το πρωτογενές γρασίδι, η παραδοσιακή εκτατική βόσκηση είναι η αιτία της δημιουργίας των περισσότερων χλοοτάπητα, έτσι ώστε η γεωργική παρακμή των τελευταίων δεκαετιών έχει, αντίθετα, ενθαρρύνει το κλείσιμο (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Αυτή η κτηνοτροφία στις πλαγιές και τους ασβεστολιθικούς χλοοτάπητες είναι πλέον οικονομικά μη βιώσιμη και οι περισσότερες από τις πλαγιές των λόφων έχουν πλέον εγκαταλειφθεί, με εξαίρεση ορισμένους τομείς όπου η αναπαραγωγή εξακολουθεί να υπάρχει όπως στο Pays d’Auge ή στο Pays de Bray. (Greek)
11 August 2022
0 references
Územie Normandie ponúka biodiverzitu, ktorá sa podieľa na jej identite a je dôležitým prínosom pre jej hospodársky a sociálny rozvoj.V skutočnosti, zachovanie biodiverzity predstavuje výhodu v atraktivite území tým, že udržiava kvalitné životné prostredie pre obyvateľov a rozvoj hospodárskych činností spojených najmä s turistickou atrakciou regiónu.Prížitky a vápencové trávniky patria medzi najtypickejšie prírodné prostredie v regióne.Známi pre ich veľký ekologický záujem, vítajú pozoruhodné, často vzácne a ohrozené fauny a flóry jedinečné v regióne. Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie s cieľom zachovať prírodné dedičstvo, ekologické funkcie a krajiny, ktoré charakterizujú svahy a vápencové trávniky, chceli zmobilizovať všetkých aktérov v týchto oblastiach v rámci regionálneho programu spoločných akcií: regionálny akčný program pre vápencové kopce a trávniky. Osobitný záujem vápencových biotopov o pozoruhodnú biodiverzitu je zdôraznený v regionálnych schémach ekologickej súdržnosti (SRCE) oboch území. Pre bývalé vysoko-nórske územie bola špecificky vymedzená neutrokalizačná podtrama na zachovanie kalcikultúrnych médií a ich kontinuity. Sú to odvetvia identifikované v tejto podtrahe, ktoré tvoria väčšinu oblasti činnosti programu pre hornú časť Severného mora. Pre bývalé nízkonórske územie SRCE vymedzila všeobecnejšiu podtrahu „otvorenej pôdy“, ktorá zahŕňa všetky vápencové biotopy. Na základe týchto dvoch informácií sa v rokoch 2018 a 2019 vykonalo prvé mapovanie otvorených kalkulačných prostredí. Táto vrstva je k dispozícii na nástroji CARMEN a poskytuje súhrnné informácie o všetkých obvodoch svahov vápenca identifikovaných v Normandii.Väčšina identifikovaných trávnikov je teraz opustená a predstavuje riziko zalesňovania a zalesňovania v strednodobom horizonte. V skutočnosti, okrem primárneho trávnika, tradičné extenzívne pasenie je príčinou vzniku väčšiny kalcikultúrnych trávnikov, takže poľnohospodársky pokles v posledných desaťročiach naopak podporil zatvorenie (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Táto pastierska činnosť na svahoch a vápencových trávnikoch je v súčasnosti ekonomicky neudržateľná a väčšina svahov je v súčasnosti ukončená, s výnimkou niektorých odvetví, v ktorých sa chov stále vyskytuje ako v Pays d’Auge alebo Pays de Bray. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Normandian alue tarjoaa biologista monimuotoisuutta, joka osallistuu sen identiteettiin ja on tärkeä voimavara sen taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle. Itse asiassa biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen on etu alueiden houkuttelevuudessa säilyttämällä laadukas elinympäristö asukkaille ja kehittämällä taloudellista toimintaa, joka liittyy erityisesti alueen matkailun vetovoimaan.Rikkulat ja kalkkikivi nurmikot ovat alueen tunnusomaisimpia luonnonympäristöjä.Tunnistetaan niiden suuri ekologinen kiinnostus, ne toivottavat merkittävän, usein harvinaisen ja uhanalaisen eläimistön ja kasviston ainutlaatuinen alueella. Säilyttääkseen luonnonperintöä, ekologisia toimintoja ja maisemia, jotka tekevät rinteistä ja kalkkikiviruohoista tyypillisiä, Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie halusi saada kaikki näiden alueiden toimijat mukaan alueelliseen yhteiseen toimintaohjelmaan: Limestone Hills and Lawns -alueellinen toimintaohjelma.Niiden alueiden alueellisissa ekologista johdonmukaisuutta koskevissa järjestelmissä korostetaan kalkkikiviluontotyyppien erityistä kiinnostusta huomattavan biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen. Entisen korkean pohjoismaisen alueen osalta on määritelty neutrokalsikulttuurin osa-alue erityisesti kalsikulttuurin ja sen jatkuvuuden ylläpitämiseksi. Tällä osa-alueella yksilöidyt alat muodostavat suurimman osan ohjelman ylä-Normanin toiminta-alasta. Entisen matala-Normanin alueen osalta SRCE on määritellyt yleisemmän ”avoimen maan” osa-alueen, joka sisältää kaikki kalkkikiven elinympäristöt. Näiden kahden tiedon perusteella tehtiin ensimmäinen kartoitus avoimista kalkkikulttuuriympäristöistä vuosina 2018 ja 2019. Tämä kerros on saatavilla CARMEN-työkalulla, ja siinä on yhteenveto kaikista Normandiassa havaituista kalkkikiven kalkkikalkkikalkkikalkkikalkkikalkkikalkkikalkkirinteen ulottuvuuksista. Suurin osa yksilöidyistä nurmikoista on nyt hylätty ja niihin liittyy riski holkkien ja metsityksen riskistä keskipitkällä aikavälillä. Primaarisia nurmikoita lukuun ottamatta perinteinen laajaperäinen laiduntaminen on itse asiassa useimpien kalsiviljelyn nurmikoiden luomisen alkulähde, joten viime vuosikymmenten maatalouden taantuminen on päinvastoin kannustanut sulkemiseen (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Tämä laiduntaminen rinteillä ja kalkkikivi nurmikoilla on nyt taloudellisesti kestämätöntä, ja suurin osa rinteistä on nyt hylätty, lukuun ottamatta joitakin aloja, joilla kasvatus on edelleen olemassa kuten Pays d’Auge tai Pays de Bray. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Terytorium Normandii oferuje bioróżnorodność, która uczestniczy w jej tożsamości i jest ważnym atutem dla jej rozwoju gospodarczego i społecznego.W rzeczywistości zachowanie różnorodności biologicznej stanowi atut w atrakcyjności terytoriów poprzez utrzymanie wysokiej jakości środowiska życia dla mieszkańców oraz rozwój działalności gospodarczej związanej w szczególności z atrakcją turystyczną regionu.Zbocza i trawniki wapienne należą do najbardziej symbolicznych środowisk naturalnych w regionie.Znane ze względu na ich duże zainteresowanie ekologiczne, przyjmują niezwykłe, często rzadkie i zagrożone faunę i florę unikalną w regionie. W celu zachowania dziedzictwa przyrodniczego, funkcji ekologicznych i krajobrazów, które sprawiają, że wzgórza i trawniki wapienne są typowe, Konserwatorium Spaces Naturelles de Normandie chciało zmobilizować wszystkie podmioty na tych obszarach w ramach regionalnego programu wspólnych działań: regionalny program działań na rzecz wapiennych wzgórz i trawników. Szczególne znaczenie siedlisk wapiennych w zakresie utrzymywania niezwykłej różnorodności biologicznej zostało podkreślone w regionalnych programach spójności ekologicznej (SRCE) tych dwóch terytoriów. W odniesieniu do dawnego terytorium wysokiego Norwegii, podtramień neutrocalciculture został specjalnie zdefiniowany, aby utrzymać media kalcykulturowe i ich ciągłość. To sektory zidentyfikowane w tym podtramecie stanowią większość obszaru działania programu w części górnej Norm.W przypadku dawnego terytorium Niderlandu SRCE zdefiniowała bardziej ogólny podtrame „otwarty grunt”, łączący wszystkie siedliska wapienia. Na podstawie tych dwóch informacji w 2018 i 2019 r. przeprowadzono pierwsze odwzorowanie otwartych środowisk kulturowych. Ta warstwa jest dostępna w narzędziu CARMEN i zawiera podsumowanie informacji na temat wszystkich obwodów zbocza wapiennego zidentyfikowanych w Normandii.Większość zidentyfikowanych trawników jest obecnie porzucona i stwarza ryzyko tulei i zalesiania w perspektywie średnioterminowej. W rzeczywistości, poza trawnikami pierwotnymi, tradycyjne ekstensywne wypasanie jest źródłem powstania większości trawników wychowawczych, tak że spadek rolnictwa w ostatnich dziesięcioleciach zachęcał do zamknięcia (Bensettiti i in. (COORD.), 2005).Ta działalność duszpasterska na wzgórzach i trawnikach wapiennych jest obecnie niestabilna ekonomicznie, a większość zboczy jest obecnie porzucona, z wyjątkiem niektórych sektorów, w których hodowla jest nadal obecna, jak w Pays d’Auge lub Pays de Bray. (Polish)
11 August 2022
0 references
Normandia területe olyan biológiai sokféleséget kínál, amely részt vesz identitásában, és fontos értéket jelent a gazdasági és társadalmi fejlődés szempontjából. Valójában a biológiai sokféleség megőrzése előnyt jelent a területek vonzerejében azáltal, hogy minőségi életkörülményeket tart fenn a lakosság számára, és különösen a régió turisztikai vonzerejéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységek fejlesztésével.A domboldalak és a mészkő gyepek a régió legemblematikusabb természeti környezetei közé tartoznak.Nagy ökológiai érdeklődésükről ismertek, hogy figyelemre méltó, gyakran ritka és veszélyeztetett állat- és növényvilágot üdvözölnek a régióban. A természeti örökség, az ökológiai funkciók és a domboldalakat és mészkő gyepet jellemző tájak megőrzése érdekében a Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie egy regionális közös cselekvési program keretében mozgósítani kívánta e területek valamennyi szereplőjét: a mészkőhegyekre és gyepekre vonatkozó regionális cselekvési program.A mészkő-élőhelyeknek a figyelemre méltó biológiai sokféleség befogadása iránti különleges érdeklődését a két terület regionális ökológiai koherencia-rendszerei (SRCE) emelik ki. A korábbi magas-normán terület esetében külön meghatározták a neutrokalkultúra szubtrátumot, hogy fenntartsák a kalcikulációs közegeket és azok folytonosságát. A program Észak-felső részre vonatkozó cselekvési területének nagy részét az ebben az altra meghatározott ágazatok alkotják.A korábbi alacsony-normán terület esetében az SRCE egy általánosabb „nyitott terület” altrát határozott meg, amely integrálja az összes mészkő-élőhelyet. E két információ alapján 2018-ban és 2019-ben elvégezték a nyitott kalkkulturális környezetek első feltérképezését. Ez a réteg elérhető a CARMEN eszközön, és összefoglaló információt nyújt a normandiai mészkő lejtős kerületeiről. Az azonosított gyepek többsége mára elhagyatott, és középtávon fennáll a persely és az erdősítés kockázata. Valójában az elsődleges gyepeken kívül a hagyományos külterjes legeltetés a legtöbb kalcikultúrás pázsit létrehozásának eredete, így az elmúlt évtizedek mezőgazdasági hanyatlása ezzel szemben ösztönözte a bezárást (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Ez a domboldalon és mészkő gyepen folytatott legeltetési tevékenység jelenleg gazdaságilag fenntarthatatlan, és a domboldalak nagy része elhagyatott, néhány olyan ágazat kivételével, ahol a tenyésztés még mindig jelen van, mint például a Pays d’Auge vagy a Pays de Bray esetében. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Území Normandie nabízí biologickou rozmanitost, která se podílí na své identitě a je důležitým přínosem pro jeho hospodářský a sociální rozvoj.Ve skutečnosti, zachování biologické rozmanitosti představuje výhodu v atraktivitě území udržováním kvalitního životního prostředí pro obyvatele a rozvojem hospodářských činností spojených zejména s turistickou přitažlivostí regionu.Svahy a vápencové trávníky patří mezi nejvýraznější přírodní prostředí v regionu.Reznámí pro svůj velký ekologický zájem, vítají pozoruhodné, často vzácné a ohrožené fauny a flóry jedinečné v regionu. V zájmu zachování přírodního dědictví, ekologických funkcí a krajiny, která činí typické svahy a vápencové trávníky, chtěla Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie mobilizovat všechny aktéry v těchto oblastech v rámci regionálního programu společných akcí: regionální akční program pro vápencové vrchy a trávníky.Zvláštní zájem vápencových stanovišť o zachování pozoruhodné biologické rozmanitosti je zdůrazněn v regionálních programech ekologické soudržnosti (SRCE) obou území. Pro bývalé vysokoseverské území byl specificky definován subtrame neutrokalcikultury, aby se zachovala kalkulační média a jejich kontinuita. Právě odvětví uvedená v tomto dílčím úseku tvoří převážnou část oblasti činnosti programu pro horní severskou část. Pro bývalé nízkoseverské území SRCE definovala obecnější subtrame „otevřené půdy“ zahrnující všechna vápencová stanoviště. Na základě těchto dvou informací bylo v letech 2018 a 2019 provedeno první mapování otevřeného kalckulturního prostředí. Tato vrstva je k dispozici na nástroji CARMEN a poskytuje souhrnné informace o všech obvodech svahu vápence identifikovaných v Normandii.Většina identifikovaných trávníků je nyní opuštěna a ve střednědobém horizontu představuje riziko pouzdra a zalesňování. Ve skutečnosti, kromě primárních trávníků, tradiční extenzivní pastva je původem vzniku většiny kalcikulturních trávníků, takže zemědělský úpadek posledních desetiletí naopak podpořil uzavření (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Tato pastevecká činnost na svahech a vápencových trávníkech je nyní ekonomicky neudržitelná a většina svahů je nyní opuštěna, s výjimkou některých odvětví, kde je chov stále přítomen jako v Pays d’Auge nebo Pays de Bray. (Czech)
11 August 2022
0 references
Normandijas teritorija piedāvā bioloģisko daudzveidību, kas piedalās tās identitātē un ir svarīga vērtība tās ekonomiskajai un sociālajai attīstībai. Patiesībā bioloģiskās daudzveidības saglabāšana ir priekšrocība teritoriju pievilcībā, saglabājot kvalitatīvu dzīves vidi iedzīvotājiem un attīstot saimniecisko darbību, kas jo īpaši saistīta ar reģiona tūrisma piesaisti. Nokalni un kaļķakmens zālāji ir vieni no simboliskajiem dabas apstākļiem reģionā.Zināmi par savu lielo ekoloģisko interesi, viņi atzinīgi vērtē ievērojamu, bieži retu un apdraudētu faunu un floru, kas ir unikāla reģionā. Lai saglabātu dabas mantojumu, ekoloģiskās funkcijas un ainavas, kas padara kalnus un kaļķakmens zālājus tipiskus, Conservatoires d’espaces de Normandie vēlējās mobilizēt visus šajos apgabalos iesaistītos dalībniekus, īstenojot kopīgu pasākumu reģionālo programmu: reģionālā rīcības programma kaļķakmens kalniem un zālieniem. Kaļķakmens biotopu īpašā interese par ievērojamu bioloģisko daudzveidību ir uzsvērta abu teritoriju reģionālajās ekoloģiskās saskaņotības shēmās (SRCE). Bijušajā Ziemeļu teritorijā neitrokalikultūras subtrame ir īpaši definēta, lai uzturētu kalkultūras barotnes un to nepārtrauktību. Šajā apakškategorijā identificētās nozares veido lielāko daļu no programmas darbības jomas attiecībā uz Ziemeļu augšējo daļu. Attiecībā uz bijušo zemi Ziemeļu teritoriju SRCE ir definējusi vispārīgāku “atvērtas zemes” apakštrambu, integrējot visas kaļķakmens dzīvotnes. Pamatojoties uz šo informāciju, 2018. un 2019. gadā tika veikta pirmā atklātas kalkultūras vides kartēšana. Šis slānis ir pieejams CARMEN rīkā, un tas sniedz kopsavilkuma informāciju par visiem Normandijā identificētajiem kaļķakmens slīpuma perimetriem. Lielākā daļa no identificētajiem zālājiem tagad tiek pamesti un vidējā termiņā rada risku, ka tie varētu tikt iepludināti un apmežoti. Faktiski, papildus primārajiem zālājiem, tradicionālās ekstensīvās ganības ir pamatā lielākajai daļai kalcikultūras zālienu, tāpēc lauksaimniecības lejupslīde pēdējo desmitgažu laikā ir veicinājusi slēgšanu (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Šī pastorālā darbība nogāzēs un kaļķakmens zālājos tagad ir ekonomiski neilgtspējīga, un lielākā daļa no nogāzēm tagad ir pamestas, izņemot dažas nozares, kurās joprojām ir audzēšana, kā tas ir Pays d’Auge vai Pays de Bray. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cuireann críoch na Normainne bithéagsúlacht ar fáil a ghlacann páirt ina chéannacht agus is sócmhainn thábhachtach í d’fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta na Normainne.Go deimhin, is sócmhainn é caomhnú na bithéagsúlachta i tarraingteacht na gcríoch trí thimpeallacht mhaireachtála d’ardchaighdeán a chothabháil do na háitritheoirí agus trí ghníomhaíochtaí eacnamaíocha a fhorbairt a bhaineann go háirithe le tarraingt turasóireachta an réigiúin. D’fhonn an oidhreacht nádúrtha a chaomhnú, na feidhmeanna éiceolaíocha agus na tírdhreacha is gnách a dhéanamh ar thaobh na gcnoic agus ar fhaichí aolchloiche, theastaigh ó Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie na gníomhaithe uile sna limistéir sin a shlógadh timpeall ar chlár réigiúnach gníomhaíochtaí comhpháirteacha: an Clár Réigiúnach Gníomhaíochta do Chnoic agus d’Fháisceanna Limestone.Léirítear an spéis ar leith atá ag gnáthóga aolchloiche maidir le bithéagsúlacht shuntasach a óstáil i Scéimeanna Réigiúnacha um Chomhtháthú Éiceolaíoch (SRCE) an dá chríoch. Maidir leis an iarchríoch ard-Normannach, sainmhíníodh fothram neutro-calciculture go sonrach chun na meáin chailceolaíochta agus a leanúnachas a choinneáil. Is iad na hearnálacha atá sainaitheanta san fhothráma seo atá comhdhéanta den chuid is mó de réimse gníomhaíochta an chláir don chuid uachtarach-Normannach.Maidir leis an gcríoch íseal-Normannach a bhí ann roimhe seo, tá fothrás “talamh oscailte” níos ginearálta sainithe ag an SRCE, lena gcomhtháthaítear na gnáthóga go léir aolchloiche. Ar bhonn an dá fhaisnéis sin, rinneadh an chéad léarscáiliú ar thimpeallachtaí oscailte calccultural in 2018 agus 2019. Tá an ciseal seo ar fáil ar an uirlis CARMEN agus soláthraíonn sé faisnéis achomair ar na himlínte uile fána aolchloiche a shainaithnítear sa Normainn.Tréigtear an chuid is mó de na faichí aitheanta anois agus tá baol ann go ndéanfar bushing agus foraoisiú orthu sa mheántéarma. Go deimhin, cé is moite de lawns bunscoile, tá féarach fairsing traidisiúnta mar bhunús le cruthú an chuid is mó de lawns calciculture, ionas go mbeidh an meath talmhaíochta le blianta beaga anuas, os a choinne sin, spreagadh dúnadh (Bensettiti et al. (coord.), 2005). Tá an ghníomhaíocht thréadach seo ar thaobh cnoic agus ar fhaichí aolchloiche neamh-inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair de anois agus tréigtear formhór na coiseanna cnoic anois, cé is moite d’earnálacha áirithe ina bhfuil pórú fós le fáil mar atá sa Pays d’Auge nó sa Pays de Bray. (Irish)
11 August 2022
0 references
Ozemlje Normandije ponuja biotsko raznovrstnost, ki sodeluje pri svoji identiteti in je pomembna prednost za njen gospodarski in družbeni razvoj.Dejstvo je, da ohranjanje biotske raznovrstnosti predstavlja prednost v privlačnosti ozemelj z ohranjanjem kakovostnega življenjskega okolja za prebivalce in z razvojem gospodarskih dejavnosti, povezanih zlasti s turistično privlačnostjo regije.Pobočja in apnenčaste trate so med najbolj simboličnimi naravnimi okolji v regiji.Zaznani po svojem velikem ekološkem interesu, pozdravljajo izjemne, pogosto redke in ogrožene živalske in rastlinske vrste, edinstvene v regiji. Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie je želel, da bi ohranili naravno dediščino, ekološke funkcije in pokrajine, zaradi katerih so pobočja in apnenčaste trate značilni, zato je Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie želel mobilizirati vse akterje na teh območjih v okviru regionalnega programa skupnih ukrepov: regionalni akcijski program za apnenčaste griče in Lawns. Poseben interes apnenčastih habitatov za ohranjanje izjemne biotske raznovrstnosti je poudarjen v regionalnih shemah ekološke skladnosti obeh ozemelj. Za nekdanjo visokonormansko ozemlje je bila posebej opredeljena nevtrokalcikulturna podtrava za vzdrževanje kalcikulturnih sredstev in njihove kontinuitete. Sektorji, opredeljeni v tej podtrami, so tisti, ki sestavljajo večino področja delovanja programa na zgornjem delu Norveške.Za nekdanje nizkonormansko ozemlje je SRCE opredelil splošnejši podtrak „odprtih zemljišč“, ki vključuje vse apnenčaste habitate. Na podlagi teh dveh informacij je bilo v letih 2018 in 2019 izvedeno prvo kartiranje odprtega kalkkulturnega okolja. Ta plast je na voljo na orodju CARMEN in vsebuje povzetek informacij o vseh apnenčastih pobočjih, opredeljenih v Normandiji.Večina opredeljenih travnikov je zdaj opuščena in predstavlja srednjeročno tveganje za pušo in pogozdovanje. Poleg primarne trate je tradicionalna ekstenzivna paša vzrok za nastanek večine kalcikulturnih travnikov, tako da je upad kmetijstva v zadnjih desetletjih nasprotno spodbudil zaprtje (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Ta pastoralna dejavnost na pobočjih in apnenčastih travnikih je zdaj ekonomsko netrajnostna in večina pobočij je zdaj opuščena, razen v nekaterih sektorjih, kjer je vzreja še vedno prisotna kot v Pays d’Auge ali Pays de Bray. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Територията на Нормандия предлага биоразнообразие, което участва в неговата идентичност и е важен актив за нейното икономическо и социално развитие.В действителност опазването на биологичното разнообразие представлява предимство в привлекателността на териториите чрез поддържане на качествена жизнена среда за жителите и чрез развитие на икономически дейности, свързани по-специално с туристическата атракция на региона.Склоновете и варовиковите тревни площи са сред най-емблематичните природни среди в региона.Запознати със своя голям екологичен интерес, те приветстват забележителна, често рядка и застрашена фауна и флора, уникални в региона. За да се съхранят природното наследство, екологичните функции и ландшафтите, които характеризират хълмовете и варовиковите тревни площи, Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie искаше да мобилизира всички участници в тези райони около регионална програма за съвместни действия: регионалната програма за действие за варовикови хълмове и тревни площи.Особеният интерес на варовиковите местообитания към поддържането на забележително биологично разнообразие е подчертан в регионалните схеми за екологична съгласуваност (SRCE) на двете територии. За бившата високонормандска територия специално е определен субтрам на неутрокалкултурата, за да се запазят средите за калцикултура и тяхната приемственост. По-голямата част от областта на действие на програмата за горната част на Нормандската част.За бившата нисконормандска територия SRCE е определила по-общ подтрам на „отворена земя“, интегриращ всички местообитания на варовик. Въз основа на тези две данни през 2018 г. и 2019 г. беше извършено първо картографиране на откритите изчислителни среди. Този слой е на разположение на инструмента CARMEN и предоставя обобщена информация за всички периметри на варовикови склонове, идентифицирани в Нормандия.Повечето от идентифицираните тревни площи вече са изоставени и представляват риск от втулка и залесяване в средносрочен план. Всъщност, освен първичните тревни площи, традиционната екстензивна паша е в основата на създаването на повечето тревни площи с калцикултура, така че селскостопанският спад от последните десетилетия е насърчил закриването (Bensettiti et al. (COORD.), 2005 г. Тази пасторална дейност по хълмовете и варовиковите тревни площи вече е икономически неустойчива и повечето склонове вече са изоставени, с изключение на някои сектори, в които отглеждането все още е налице, както в Pays d’Auge или Pays de Bray. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
It-territorju tan-Normandija joffri bijodiversità li tipparteċipa fl-identità tagħha u hija vantaġġ importanti għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha. Fil-fatt, il-preservazzjoni tal-bijodiversità tirrappreżenta vantaġġ fl-attraenza tat-territorji billi żżomm ambjent ta’ għajxien ta’ kwalità għall-abitanti u bl-iżvilupp ta’ attivitajiet ekonomiċi marbuta b’mod partikolari mal-attrazzjoni turistika tar-reġjun. Sabiex jiġi ppreservat il-wirt naturali, il-funzjonijiet ekoloġiċi u l-pajsaġġi li jagħmlu tipiċi l-għoljiet u l-ġebel tal-ġir, il-Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie riedu jimmobilizzaw l-atturi kollha f’dawn iż-żoni madwar programm reġjonali ta’ azzjonijiet konġunti: il-Programm Reġjonali ta’ Azzjoni għall-Hills u l-Liġijiet tal-Limestone. L-interess partikolari tal-ħabitats tal-ġebla tal-franka li jospitaw bijodiversità eċċezzjonali huwa enfasizzat fl-Iskemi Reġjonali ta’ Koerenza Ekoloġika (SRCE) taż-żewġ territorji. Għal dak li qabel kien it-territorju b’livell għoli ta’ Norman, ġie definit b’mod speċifiku subtrame tan-newtro-kalċikultura biex tinżamm il-midja tal-kalċikultura u l-kontinwità tagħhom. Huma s-setturi identifikati f’dan is-subtrama li jiffurmaw il-biċċa l-kbira taż-żona ta’ azzjoni tal-programm għall-parti ta’ fuq tan-Norman. Għal dak li qabel kien it-territorju b’livell baxx ta’ Norman, l-SRCE ddefinixxa sottotrama aktar ġenerali ta’ “art miftuħa”, li tintegra l-ħabitats kollha tal-ġebla tal-franka. Abbażi ta’ dawn iż-żewġ informazzjoni, l-ewwel immappjar ta’ ambjenti kalkkulturali miftuħa twettaq fl-2018 u fl-2019. Dan is-saff huwa disponibbli fuq l-għodda CARMEN u jipprovdi informazzjoni fil-qosor dwar il-perimetri kollha tal-inklinazzjoni tal-ġebla tal-ġir identifikati fin-Normandija.Il-biċċa l-kbira tal-lawns identifikati issa huma abbandunati u jippreżentaw riskju ta’ bushing u afforestazzjoni fit-terminu medju. Fil-fatt, minbarra l-lawns primarji, ir-ragħa estensiva tradizzjonali hija l-oriġini tal-ħolqien tal-aktar lawns tal-kalċikultura, b’tali mod li t-tnaqqis agrikolu ta’ dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, bil-maqlub, inkoraġġixxa l-għeluq (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Din l-attività pastorali fuq l-għoljiet u l-lawns tal-franka issa hija ekonomikament insostenibbli u ħafna mill-għoljiet issa huma abbandunati, bl-eċċezzjoni ta’ xi setturi fejn it-trobbija għadha preżenti bħal fil-Pays d’Auge jew fil-Pays de Bray. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O território da Normandia oferece biodiversidade que participa da sua identidade e é um ativo importante para o seu desenvolvimento económico e social. De facto, a preservação da biodiversidade representa um ativo na atratividade dos territórios, ao manter um ambiente de vida de qualidade para os habitantes e pelo desenvolvimento de atividades económicas ligadas, em particular, à atração turística da região.As encostas e os gramados calcários estão entre os ambientes naturais mais emblemáticos da região.Reconhecidos pelo seu grande interesse ecológico, acolhem uma fauna e flora notáveis, muitas vezes raras e ameaçadas, únicas na região. A fim de preservar o património natural, as funções ecológicas e as paisagens que tornam típicas as encostas e os gramados calcários, os Conservatórios de Espaços naturelles de Normandie quiseram mobilizar todos os intervenientes nestas áreas em torno de um programa regional de ações conjuntas: o programa de ação regional para as colinas e os relvados de calcário. O interesse particular dos habitats de calcário em acolher uma biodiversidade notável é realçado nos regimes regionais de coerência ecológica (SRCE) dos dois territórios. Para o antigo território de alto-normônio, um subtrame de neutro-calcicultura foi definido especificamente para manter os meios de calcicultura e sua continuidade. São os setores identificados neste subtrame que constituem a maior parte da área de ação do programa para a parte superior-normeira. Para o antigo território norueguês baixo, o SRCE definiu um subtrame «terreno aberto» mais geral, integrando todos os habitats calcários. Com base nestas duas informações, foi realizado um primeiro mapeamento dos ambientes calcculturais abertos em 2018 e 2019. Esta camada está disponível na ferramenta CARMEN e fornece informações resumidas sobre todos os perímetros de inclinação calcário identificados na Normandia.A maioria dos gramados identificados agora são abandonados e apresentam um risco de bucha e florestação a médio prazo. De fato, além dos gramados primários, o pastoreio extensivo tradicional está na origem da criação da maioria dos gramados da calcicultura, de modo que o declínio agrícola das últimas décadas tem, inversamente, incentivado o fechamento (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Esta atividade pastoral em encostas e gramados calcários é agora economicamente insustentável e a maior parte das encostas estão agora abandonadas, com exceção de alguns setores em que a criação ainda está presente como no Pays d’Auge ou no Pays de Bray. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Normandiet tilbyder biodiversitet, der deltager i dets identitet og er et vigtigt aktiv for sin økonomiske og sociale udvikling.Faktisk er bevarelsen af biodiversiteten et aktiv i områdernes tiltrækningskraft ved at opretholde et kvalitetslivsmiljø for indbyggerne og ved udvikling af økonomiske aktiviteter, der især er forbundet med regionens turistattraktion.Begrænse- og kalkstensplæner er blandt de mest symbolske naturlige miljøer i regionen.Omkendt for deres store økologiske interesse hilser de bemærkelsesværdige, ofte sjældne og truede fauna og flora enestående i regionen. For at bevare naturarven, de økologiske funktioner og landskaberne, der gør bjergskråninger og kalkplæner typiske, ønskede Conservatoires d'espaces naturelles de Normandie at mobilisere alle aktører i disse områder omkring et regionalt program for fælles aktioner: det regionale handlingsprogram for Limestone Hills og græsplæner. Den særlige interesse, som kalkstenshabitater har for at huse en bemærkelsesværdig biodiversitet, fremhæves i de to områders regionale ordninger for økologisk sammenhæng (SRCE). For det tidligere højnormanske område er et neutrocalcikulturundertram specifikt blevet defineret for at opretholde calcikulturmedierne og deres kontinuitet. Det er de sektorer, der er udpeget i dette underområde, der udgør størstedelen af programmets aktionsområde for den øvre del af Nordeuropa. For det tidligere lavnorman-område har SRCE defineret et mere generelt underområde "åbent land", der integrerer alle kalkstenshabitater. På grundlag af disse to oplysninger blev der foretaget en første kortlægning af åbne kalkkulturelle miljøer i 2018 og 2019. Dette lag er tilgængeligt på CARMEN-værktøjet og giver sammenfattende oplysninger om alle kalkstenskråningsområder, der er identificeret i Normandiet.De fleste af de identificerede græsplæner er nu opgivet og udgør en risiko for bøsning og skovrejsning på mellemlang sigt. Bortset fra primærplæner er traditionel ekstensiv græsning faktisk årsag til skabelsen af de fleste kalkplæner, således at nedgangen i landbruget i de seneste årtier omvendt har tilskyndet til lukning (Bensettiti et al. (COORD.), 2005).Denne pastorale aktivitet på bjergskråninger og kalkstensplæner er nu økonomisk uholdbar, og de fleste af bjergskråningerne er nu opgivet, med undtagelse af nogle sektorer, hvor avl stadig er til stede som i Pays d'Auge eller Pays de Bray. (Danish)
11 August 2022
0 references
Teritoriul Normandia oferă biodiversitate care participă la identitatea sa și este un atu important pentru dezvoltarea sa economică și socială. De fapt, conservarea biodiversității reprezintă un atu în atractivitatea teritoriilor prin menținerea unui mediu de viață de calitate pentru locuitori și prin dezvoltarea de activități economice legate în special de atracția turistică a regiunii.Liniile de deal și peluzele calcaroase sunt printre cele mai emblematice medii naturale din regiune.Recunoscute pentru interesul lor ecologic mare, ele salută faună și flora remarcabilă, adesea rară și amenințată, unice în regiune. Pentru a conserva patrimoniul natural, funcțiile ecologice și peisajele care fac tipice dealurilor și peluzelor calcaroase, Conservatorii d’espaces naturelles de Normandie au dorit să mobilizeze toți actorii din aceste zone în jurul unui program regional de acțiuni comune: programul regional de acțiune pentru dealurile și gazonurile calcaroase. Interesul deosebit al habitatelor de calcar pentru găzduirea biodiversității remarcabile este evidențiat în sistemele regionale de coerență ecologică (SRCE) ale celor două teritorii. Pentru fostul teritoriu nord-normantic, o subtramă de neutrocalcicultură a fost definită în mod specific pentru a menține mijloacele de calcicultură și continuitatea acestora. Sectoarele identificate în această subtramă constituie cea mai mare parte a ariei de acțiune a programului pentru partea superioară-normană.Pentru fostul teritoriu nordic inferior, SRCE a definit o subtramă de „teren deschis” mai generală, integrând toate habitatele calcaroase. Pe baza acestor două informații, în 2018 și 2019 a fost efectuată o primă cartografiere a mediilor calcculturale deschise. Acest strat este disponibil pe instrumentul CARMEN și oferă informații sintetizate cu privire la toate perimetrele pantelor calcaroase identificate în Normandia. Majoritatea gazonului identificat sunt acum abandonate și prezintă un risc de tufișare și împădurire pe termen mediu. De fapt, pe lângă peluzele primare, pășunatul extensiv tradițional este la originea creării majorității peluzelor calcicultură, astfel încât declinul agricol din ultimele decenii a încurajat, dimpotrivă, închiderea (Bensettiti et al. (COORD.), 2005). Această activitate pastorală pe dealuri și peluze calcaroase este în prezent nesustenabilă din punct de vedere economic, iar majoritatea dealurilor sunt acum abandonate, cu excepția anumitor sectoare în care creșterea este încă prezentă ca în Pays d’Auge sau Pays de Bray. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Normandies territorium erbjuder biologisk mångfald som deltar i dess identitet och är en viktig tillgång för dess ekonomiska och sociala utveckling.Faktum är att bevarandet av den biologiska mångfalden är en tillgång i territoriernas attraktionskraft genom att upprätthålla en kvalitetslivsmiljö för invånarna och genom att utveckla ekonomiska verksamheter som särskilt är kopplade till regionens turistattraktion.Skulparna och kalkstensmattorna är bland de mest symboliska naturmiljöerna i regionen.Rekänd för sitt stora ekologiska intresse välkomnar de anmärkningsvärda, ofta sällsynta och hotade fauna och flora som är unika i regionen. För att bevara naturarvet, de ekologiska funktioner och landskap som gör sluttningar och kalkstensgräs typiska ville Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie mobilisera alla aktörer i dessa områden genom ett regionalt program med gemensamma åtgärder: det regionala handlingsprogrammet för kalkstenskullar och gräsmattor.Det särskilda intresse som kalkstenshabitat har när det gäller att hysa anmärkningsvärd biologisk mångfald betonas i de två territoriernas regionala system för ekologisk samstämmighet. För det f.d. nordamerikanska territoriet har ett subtrame för neutrokalciodling definierats särskilt för att upprätthålla kalcikulturmedierna och deras kontinuitet. Det är de sektorer som identifieras i detta underområde som utgör huvuddelen av programmets verksamhetsområde för den övre delen av Norge. För det tidigare lågnorska territoriet har SRCE definierat ett mer allmänt ”öppet markområde” som omfattar alla kalkstensmiljöer. På grundval av dessa två uppgifter genomfördes en första kartläggning av öppna kalkkulturella miljöer 2018 och 2019. Detta lager finns tillgängligt på CARMEN-verktyget och ger sammanfattande information om alla kalkstenslutningar som identifierats i Normandie.De flesta av de identifierade gräsmattorna överges nu och utgör en risk för bussning och beskogning på medellång sikt. Förutom primära gräsmattor är det traditionella extensiva bete som ligger till grund för skapandet av de flesta kalcikulturgräsmattor, så att jordbruksnedgången under de senaste årtiondena har främjat nedläggningen (Bensettiti m.fl. (COORD.), 2005).Denna boskapsskötsel på sluttningar och kalkstensgräs är nu ekonomiskt ohållbar och de flesta av sluttningarna är nu övergivna, med undantag för vissa sektorer där avel fortfarande förekommer som i Pays d’Auge eller Pays de Bray. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
20E03954
0 references