Supporting young and socially excluded Roma in the labour market (Q3101338)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101338 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting young and socially excluded Roma in the labour market |
Project Q3101338 in Slovakia |
Statements
15,934.74 Euro
0 references
28,163.21 Euro
0 references
56.58 percent
0 references
1 April 2018
0 references
1 September 2018
0 references
Človek v ohrození, n.o.
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Cieľom projektu Podpora mladých a sociálne vylúčených Rómov na trhu práce je špecializovaným poradenstvom a asistenciou sociálnych pracovníkov/pracovných poradcov Človeka v ohrození, n.o. zvyšovať uplatniteľnosť mladých nezamestnaných (NEET) z marginalizovaných rómskych komunít (MRK) na trhu práce. Projekt je zameraný na (i) systematickú a špecializovanú podporu a asistenciu mladým nezamestnaným z MRK pri uplatnení na trhu práce v kombinácii s (ii) cielenou podporou zamestnávateľov pri začleňovaní tejto cielovej skupiny do pracovného procesu a medzi svojich existujúcich zamestnancov. Konkrétnym vybraným klientom plánujeme asistovať buď sprostredkovaním pracovných ponúk a asistenciou pri kontakte so zamestnávateľmi, alebo podporou pri získavní vzdelávania formou tréningov, či rekvalifikácií (podľa potrieb a situácie konkrétneho klienta). S uvedenými mladými ľuďmi z cieľovej skupiny dlhodobo pracujeme v rámci služieb komunitných centier v Prešovskom (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) a Bratislavskom kraji (Plavecký Štvrtok), ktoré sa zameriavajú na komplexnú prácu s obyvateľmi marginalizovaných rómskych komunít.Napriek výraznému dopytu po (aj nízkokvalifikovanej) pracovnej sile na trhu práce v súčasnosti, nie je veľká časť sociálne vylúčených obyvateľov schopná získať a udržať si dlhodobo prácu aj pre nedostatočnú pripravenosť pracovného prostredia a absenciu podpory zamestnávateľov v tomto procese. Okrem priamej práce s klientami služieb sú preto súčasťou projektu aj aktivity v oblasti prípravy zamestnávateľov na zamestnancov z prostredia rómskych komunít a ich podpory pri riešení problémových situácií spojených so zamestnávaním osôb pochádzajúcich z prostredia sociálneho vylúčenia. (Slovak)
0 references
The aim of the project “Supporting young and socially excluded Roma in the labour market” is to increase the employability of young unemployed (NEETs) from marginalised Roma communities (MRKs) in the labour market through specialised counselling and assistance of social workers/labour advisers People at risk. The project aims at (i) systematic and specialised support and assistance to young unemployed people from CLLD in their labour market applications in combination with (ii) targeted support to employers in integrating this target group into the labour force and among their existing employees. We plan to assist specific selected clients either by facilitating job offers and assistance in contact with employers, or by supporting them in obtaining training or retraining (according to the needs and situation of the particular client). We work with these young people from the target group for a long time as part of the services of community centers in Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) and the Bratislava region (Plavecký Thursday), which focus on complex work with the population of marginalised Roma communities. Despite the significant demand for (even low-skilled) labour in the labour market today, a large part of socially excluded population is unable to obtain and maintain a long-term job due to the lack of readiness of the working environment and the lack of support for employers in this process. In addition to direct work with service clients, the project therefore includes activities in the field of preparing employers for employees from Roma communities and supporting them in solving problems related to the employment of persons coming from an environment of social exclusion. (English)
28 September 2021
0 references
L’objectif du projet «Soutenir les jeunes Roms et les Roms socialement exclus sur le marché du travail» est d’accroître l’employabilité des jeunes chômeurs (NEET) issus de communautés roms marginalisées (MRK) sur le marché du travail grâce à des conseils spécialisés et à une assistance aux travailleurs sociaux/conseillers en main-d’œuvre. Le projet vise i) un soutien et une assistance systématiques et spécialisés aux jeunes chômeurs issus du DLAL dans leurs applications sur le marché du travail, en combinaison avec ii) un soutien ciblé aux employeurs pour l’intégration de ce groupe cible dans la main-d’œuvre et parmi leurs employés existants. Nous prévoyons d’aider certains clients sélectionnés soit en facilitant les offres d’emploi et l’aide en contact avec les employeurs, soit en les aidant à obtenir une formation ou un recyclage (en fonction des besoins et de la situation du client en particulier). Nous travaillons avec ces jeunes du groupe cible pendant une longue période dans le cadre des services des centres communautaires de Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) et de la région de Bratislava (Plavecký Jeudi), qui se concentrent sur le travail complexe avec la population des communautés roms marginalisées. Malgré la forte demande de main-d’œuvre (même peu qualifiée) sur le marché du travail aujourd’hui, une grande partie de la population socialement exclue est incapable d’obtenir et de maintenir un emploi à long terme en raison du manque de préparation de l’environnement de travail et du manque de soutien aux employeurs dans ce processus. Outre le travail direct avec les clients de services, le projet comprend donc des activités visant à préparer les employeurs aux employés des communautés roms et à les aider à résoudre les problèmes liés à l’emploi de personnes issues d’un environnement d’exclusion sociale. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts „Unterstützung junger und sozial ausgegrenzter Roma auf dem Arbeitsmarkt“ ist es, die Beschäftigungsfähigkeit junger Arbeitsloser (NEETs) aus marginalisierten Roma-Gemeinschaften (MRK) auf dem Arbeitsmarkt durch spezialisierte Beratung und Unterstützung von Sozialarbeitern/Arbeitsberatern zu verbessern. Das Projekt zielt darauf ab, i) systematische und spezialisierte Unterstützung und Unterstützung junger Arbeitsloser aus der CLLD bei ihren Arbeitsmarktanträgen in Verbindung mit ii) gezielter Unterstützung der Arbeitgeber bei der Integration dieser Zielgruppe in die Erwerbsbevölkerung und in ihre bestehenden Arbeitnehmer zu unterstützen. Wir planen, bestimmte ausgewählte Kunden zu unterstützen, indem wir Stellenangebote und Unterstützung im Kontakt mit den Arbeitgebern erleichtern oder sie bei der Ausbildung oder Umschulung unterstützen (je nach Bedarf und Situation des jeweiligen Kunden). Wir arbeiten mit diesen Jugendlichen aus der Zielgruppe seit langem im Rahmen der Dienste von Gemeindezentren in Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) und der Region Bratislava (Plavecký Donnerstag), die sich auf komplexe Arbeit mit der Bevölkerung marginalisierter Roma-Gemeinschaften konzentrieren. Neben der direkten Arbeit mit Dienstleistungskunden umfasst das Projekt daher Aktivitäten im Bereich der Vorbereitung von Arbeitgebern auf Arbeitnehmer aus Roma-Gemeinschaften und deren Unterstützung bei der Lösung von Problemen im Zusammenhang mit der Beschäftigung von Personen, die aus einem Umfeld der sozialen Ausgrenzung kommen. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het project „Ondersteuning van jonge en sociaal uitgesloten Roma op de arbeidsmarkt” is het vergroten van de inzetbaarheid van jonge werklozen (NEET’s) uit gemarginaliseerde Romagemeenschappen (MRK’s) op de arbeidsmarkt door middel van gespecialiseerde begeleiding en bijstand van maatschappelijk werkers/arbeidsadviseurs Mensen die risico lopen. Het project is gericht op (i) systematische en gespecialiseerde ondersteuning en bijstand aan werkloze jongeren uit CLLD bij hun arbeidsmarktaanvragen in combinatie met (ii) gerichte steun aan werkgevers bij de integratie van deze doelgroep in de beroepsbevolking en onder hun bestaande werknemers. We zijn van plan om specifieke geselecteerde klanten te helpen door het faciliteren van vacatures en bijstand in contact met werkgevers, of door hen te ondersteunen bij het volgen van training of omscholing (afhankelijk van de behoeften en situatie van de specifieke klant). We werken lange tijd met deze jongeren uit de doelgroep als onderdeel van de dienstverlening van gemeenschapscentra in Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) en de regio Bratislava (Plavecký donderdag), die zich richten op complex werk met de bevolking van gemarginaliseerde Roma-gemeenschappen. Ondanks de aanzienlijke vraag naar (zelfs laaggeschoolde) arbeid op de arbeidsmarkt vandaag de dag, is een groot deel van de sociaal uitgesloten bevolking niet in staat om een langdurige baan te vinden en te behouden vanwege het gebrek aan bereidheid van de werkomgeving en het gebrek aan steun voor werkgevers in dit proces. Het project omvat niet alleen rechtstreeks werk met serviceklanten, maar ook activiteiten op het gebied van het voorbereiden van werkgevers op werknemers uit Roma-gemeenschappen en het ondersteunen van hen bij het oplossen van problemen in verband met de tewerkstelling van personen uit een omgeving van sociale uitsluiting. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Sostenere i Rom giovani e socialmente esclusi nel mercato del lavoro" è aumentare l'occupabilità dei giovani disoccupati (NEET) provenienti dalle comunità Rom emarginate (MRK) nel mercato del lavoro attraverso la consulenza specializzata e l'assistenza degli assistenti sociali/consulenti del lavoro Persone a rischio. Il progetto mira i) a un sostegno e all'assistenza sistematici e specializzati ai giovani disoccupati appartenenti al CLLD nelle loro applicazioni per il mercato del lavoro, in combinazione con ii) un sostegno mirato ai datori di lavoro nell'integrazione di questo gruppo target nella forza lavoro e tra i loro dipendenti esistenti. Pianifichiamo di assistere specifici clienti selezionati sia agevolando le offerte di lavoro e l'assistenza in contatto con i datori di lavoro, sia sostenendoli nell'ottenimento di formazione o riqualificazione (in funzione delle esigenze e della situazione del particolare cliente). Lavoriamo a lungo con questi giovani del gruppo target come parte dei servizi dei centri comunitari di Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) e della regione di Bratislava (Plavecký Giovedì), che si concentrano su un lavoro complesso con la popolazione di comunità rom emarginate. Nonostante la forte domanda di lavoro (anche poco qualificato) sul mercato del lavoro oggi, gran parte della popolazione socialmente esclusa non è in grado di ottenere e mantenere un lavoro a lungo termine a causa della mancanza di disponibilità dell'ambiente lavorativo e della mancanza di sostegno ai datori di lavoro in questo processo. Oltre al lavoro diretto con i clienti dei servizi, il progetto comprende quindi attività nel campo della preparazione dei datori di lavoro ai dipendenti delle comunità rom e del loro sostegno nella risoluzione dei problemi legati all'occupazione di persone provenienti da un ambiente di esclusione sociale. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Apoyo a los gitanos jóvenes y socialmente excluidos en el mercado laboral» es aumentar la empleabilidad de los jóvenes desempleados (ninis) de comunidades romaníes marginadas (MRK) en el mercado laboral mediante asesoramiento y asistencia especializados de los trabajadores sociales/asesores laborales. El proyecto tiene por objeto i) el apoyo y la asistencia sistemáticos y especializados a los jóvenes desempleados del DLP en sus aplicaciones en el mercado de trabajo, en combinación con ii) el apoyo específico a los empleadores en la integración de este grupo destinatario en la mano de obra y entre sus empleados existentes. Planeamos asistir a clientes específicos seleccionados, ya sea facilitando ofertas de trabajo y asistencia en contacto con los empleadores, o ayudándoles a obtener formación o readiestramiento (según las necesidades y la situación del cliente en particular). Trabajamos con estos jóvenes del grupo destinatario durante mucho tiempo como parte de los servicios de centros comunitarios en Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) y la región de Bratislava (Plavecký Thursday), que se centran en el trabajo complejo con la población de comunidades romaníes marginadas. Además del trabajo directo con los clientes de servicios, el proyecto incluye, por lo tanto, actividades en el ámbito de la preparación de los empleadores para los empleados de las comunidades romaníes y su apoyo a la solución de problemas relacionados con el empleo de personas procedentes de un entorno de exclusión social. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti „Noorte ja sotsiaalselt tõrjutud romade toetamine tööturul“ eesmärk on suurendada marginaliseerunud roma kogukondadest pärit noorte töötute tööalast konkurentsivõimet tööturul sotsiaaltöötajate/töönõustajate erinõustamise ja abistamise kaudu. Projekti eesmärk on i) süstemaatiline ja spetsialiseeritud toetus ja abi kogukonna juhitud kohalikust arengust pärit noortele töötutele nende tööturutaotlustes koos ii) sihipärase toetusega tööandjatele selle sihtrühma integreerimisel tööjõu hulka ja olemasolevate töötajate hulka. Kavatseme aidata konkreetseid valitud kliente, lihtsustades tööpakkumisi ja abi tööandjatega suhtlemisel või toetades neid koolituse või ümberõppe saamisel (vastavalt konkreetse kliendi vajadustele ja olukorrale). Teeme nende sihtrühma kuuluvate noortega pikka aega koostööd Prešovi (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) ja Bratislava piirkonna (Plavecký neljapäev) kogukonnakeskuste teenuste osana, mis keskenduvad marginaliseerunud roma kogukondade elanikkonna keerukale tööle. Vaatamata märkimisväärsele nõudlusele (isegi madala kvalifikatsiooniga) tööjõu järele tööturul praegu, ei suuda suur osa sotsiaalselt tõrjutud elanikkonnast saada ja säilitada pikaajalist töökohta töökeskkonna puuduliku valmisoleku ja tööandjate toetamise puudumise tõttu selles protsessis. Lisaks otsesele tööle teenindusklientidega hõlmab projekt seega tegevusi, mille eesmärk on valmistada tööandjaid ette roma kogukondade töötajate jaoks ja toetada neid sotsiaalse tõrjutuse keskkonnas elavate inimeste tööhõivega seotud probleemide lahendamisel. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto „Parama jauniems ir socialiai atskirtiems romams darbo rinkoje“ tikslas – didinti jaunų bedarbių iš marginalizuotų romų bendruomenių (NEET) įsidarbinimo galimybes darbo rinkoje teikiant specializuotas konsultacijas ir pagalbą socialiniams darbuotojams/darbo konsultantams Žmonės, kuriems gresia pavojus. Projektu siekiama i) sistemingos ir specializuotos paramos ir pagalbos jauniems bedarbiams, dalyvaujantiems bendruomenės inicijuotose vietos plėtros programose, kartu su ii) tiksline parama darbdaviams integruojant šią tikslinę grupę į darbo rinką ir tarp jų esamų darbuotojų. Mes planuojame padėti konkretiems atrinktiems klientams, palengvindami darbo pasiūlymus ir pagalbą bendraujant su darbdaviais, arba padėdami jiems gauti mokymą ar perkvalifikavimą (atsižvelgiant į konkretaus kliento poreikius ir situaciją). Su šiais tikslinės grupės jaunuoliais dirbame ilgą laiką kaip Prešovo bendruomenės centrų (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) ir Bratislavos regiono (Plavecký ketvirtadienis) paslaugų, kurios daugiausia dėmesio skiria sudėtingam darbui su marginalizuotų romų bendruomenių gyventojais. Nepaisant didelės (net žemos kvalifikacijos) darbo jėgos paklausos darbo rinkoje, didelė dalis socialiai atskirtų gyventojų negali gauti ir išlaikyti ilgalaikio darbo dėl nepakankamos darbo aplinkos ir nepakankamos paramos darbdaviams šiame procese. Projektas apima ne tik tiesioginį darbą su paslaugų klientais, bet ir veiklą, kuria siekiama parengti darbdavius romų bendruomenių darbuotojams ir padėti jiems spręsti problemas, susijusias su asmenų, kilusių iš socialinės atskirties aplinkos, įdarbinimu. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta „Potpora mladim i socijalno isključenim Romima na tržištu rada” je povećati zapošljivost mladih nezaposlenih (NEET) iz marginaliziranih romskih zajednica (MRK) na tržištu rada specijaliziranim savjetovanjem i pomoći socijalnim radnicima/savjetnicima za rad ugroženim osobama. Cilj je projekta i. sustavna i specijalizirana potpora i pomoć mladim nezaposlenim osobama iz CLLD-a u njihovim aplikacijama na tržištu rada u kombinaciji s ii. ciljanom potporom poslodavcima u integraciji te ciljne skupine u radnu snagu i među njihovim postojećim zaposlenicima. Planiramo pomoći određenim odabranim klijentima olakšavanjem ponude za posao i pomoći u kontaktu s poslodavcima, ili pružanjem podrške u dobivanju obuke ili prekvalifikacije (prema potrebama i situaciji pojedinog klijenta). S tim mladima iz ciljne skupine radimo već duže vrijeme kao dio usluga društvenih centara u Prešovu (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) i Bratislavi (Plavecký četvrtak), koji se usredotočuju na složen rad sa stanovništvom marginaliziranih romskih zajednica. Unatoč znatnoj potražnji za (čak i niskokvalificiranom) radnom snagom na tržištu rada, velik dio socijalno isključenog stanovništva ne može dobiti i zadržati dugoročan posao zbog nedostatka spremnosti radnog okruženja i nedostatka potpore poslodavcima u tom procesu. Osim izravnog rada s klijentima usluga, projekt stoga uključuje aktivnosti u području pripreme poslodavaca za zaposlenike iz romskih zajednica i podrške njima u rješavanju problema vezanih uz zapošljavanje osoba koje dolaze iz okruženja socijalne isključenosti. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου «Στήριξη των νέων και κοινωνικά αποκλεισμένων Ρομά στην αγορά εργασίας» είναι η αύξηση της απασχολησιμότητας των νέων ανέργων (ΕΑΕΚ) από περιθωριοποιημένες κοινότητες Ρομά (MRK) στην αγορά εργασίας μέσω εξειδικευμένων συμβουλών και συνδρομής κοινωνικών λειτουργών/συμβούλων εργασίας. Το σχέδιο αποσκοπεί i) στη συστηματική και εξειδικευμένη υποστήριξη και βοήθεια σε νέους ανέργους από την ΤΑΠΤΚ στις εφαρμογές τους στην αγορά εργασίας, σε συνδυασμό με ii) στοχοθετημένη στήριξη προς τους εργοδότες για την ένταξη της εν λόγω ομάδας-στόχου στο εργατικό δυναμικό και μεταξύ των υπαρχόντων εργαζομένων τους. Σχεδιάζουμε να βοηθήσουμε συγκεκριμένους επιλεγμένους πελάτες είτε διευκολύνοντας τις προσφορές εργασίας και τη βοήθεια σε επαφή με τους εργοδότες, είτε υποστηρίζοντας τους για την απόκτηση κατάρτισης ή επανακατάρτισης (ανάλογα με τις ανάγκες και την κατάσταση του συγκεκριμένου πελάτη). Συνεργαζόμαστε με αυτούς τους νέους από την ομάδα-στόχο για μεγάλο χρονικό διάστημα στο πλαίσιο των υπηρεσιών των κοινοτικών κέντρων στο Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) και στην περιοχή της Μπρατισλάβας (Plavecký Πέμπτη), τα οποία επικεντρώνονται στην πολύπλοκη εργασία με τον πληθυσμό των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων Ρομά. Παρά τη σημαντική ζήτηση (ακόμη και ανειδίκευτου) εργατικού δυναμικού στην αγορά εργασίας σήμερα, μεγάλο μέρος του κοινωνικά αποκλεισμένου πληθυσμού δεν είναι σε θέση να αποκτήσει και να διατηρήσει μια μακροπρόθεσμη θέση εργασίας λόγω της έλλειψης ετοιμότητας του εργασιακού περιβάλλοντος και της έλλειψης στήριξης των εργοδοτών στη διαδικασία αυτή. Ως εκ τούτου, εκτός από την άμεση συνεργασία με τους πελάτες υπηρεσιών, το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες στον τομέα της προετοιμασίας των εργοδοτών για τους εργαζομένους των κοινοτήτων Ρομά και της υποστήριξής τους στην επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με την απασχόληση ατόμων που προέρχονται από περιβάλλον κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen ”Nuorten ja sosiaalisesti syrjäytyneiden romanien tukeminen työmarkkinoilla” tavoitteena on parantaa syrjäytyneiden romaniyhteisöjen nuorten työllistettävyyttä työmarkkinoilla tarjoamalla sosiaalityöntekijöille/työneuvojille erityisneuvontaa ja apua vaarassa oleville henkilöille. Hankkeen tavoitteena on i) järjestelmällinen ja erityistuki ja tuki paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden nuorille työttömille heidän työmarkkinahakemuksissaan sekä ii) kohdennettu tuki työnantajille tämän kohderyhmän integroimiseksi työmarkkinoille ja heidän nykyisten työntekijöidensä keskuudessa. Aiomme auttaa tiettyjä valittuja asiakkaita joko helpottamalla työtarjouksia ja tarjoamalla apua työnantajien kanssa tai tukemalla heitä koulutuksen hankkimisessa tai uudelleenkoulutuksessa (kyseisen asiakkaan tarpeiden ja tilanteen mukaan). Työskentelemme näiden kohderyhmään kuuluvien nuorten kanssa pitkään osana Prešovin (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) ja Bratislavan alueen (Plavecký torstai) yhteisökeskusten palveluja, joissa keskitytään syrjäytyneiden romaniyhteisöjen väestön kanssa tehtävään monimutkaiseen työhön. Huolimatta (jopa matalan osaamistason) työvoiman huomattavasta kysynnästä työmarkkinoilla, suuri osa sosiaalisesti syrjäytyneestä väestöstä ei pysty hankkimaan ja säilyttämään pitkäaikaista työpaikkaa, koska työympäristö ei ole valmis ja työnantajia ei tueta tässä prosessissa. Palveluasiakkaiden kanssa tehtävän suoran työn lisäksi hankkeeseen sisältyy toimia, joilla valmistellaan työnantajia romaniyhteisöjen työntekijöille ja autetaan heitä ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät sosiaalisen syrjäytymisen ilmapiiristä tulevien henkilöiden työllistämiseen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu „Wspieranie młodych i społecznie wykluczonych Romów na rynku pracy” jest zwiększenie szans na zatrudnienie młodych bezrobotnych (młodzież NEET) ze zmarginalizowanych społeczności romskich (MRK) na rynku pracy poprzez specjalistyczne doradztwo i pomoc pracownikom socjalnym/doradcom pracy Osoby zagrożone. Projekt ma na celu (i) systematyczne i specjalistyczne wsparcie i pomoc dla młodych bezrobotnych z RLKS w ich wnioskach na rynku pracy w połączeniu z (ii) ukierunkowane wsparcie dla pracodawców w integracji tej grupy docelowej z siłą roboczą i wśród ich obecnych pracowników. Planujemy pomóc wybranym klientom poprzez ułatwianie ofert pracy i pomocy w kontaktach z pracodawcami lub poprzez wspieranie ich w zdobywaniu szkoleń lub przekwalifikowaniu (w zależności od potrzeb i sytuacji konkretnego klienta). Współpracujemy z tymi młodymi ludźmi z grupy docelowej przez długi czas w ramach usług ośrodków kultury w Preszowie (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) i Bratysławie (Plavecký czwartek), które koncentrują się na złożonej pracy z ludnością marginalizowanych społeczności romskich. Pomimo znacznego zapotrzebowania na pracę (nawet o niskich kwalifikacjach) na rynku pracy, znaczna część ludności wykluczonej społecznie nie jest w stanie uzyskać i utrzymać długoterminowej pracy ze względu na brak gotowości środowiska pracy i brak wsparcia dla pracodawców w tym procesie. Oprócz bezpośredniej pracy z klientami serwisowymi projekt obejmuje zatem działania w zakresie przygotowania pracodawców do pracowników ze społeczności romskich oraz wspierania ich w rozwiązywaniu problemów związanych z zatrudnieniem osób pochodzących ze środowiska wykluczenia społecznego. (Polish)
4 August 2022
0 references
A „Fiatalok és társadalmilag kirekesztett romák támogatása a munkaerőpiacon” projekt célja a marginalizált roma közösségekből származó fiatal munkanélküliek (NEET-fiatalok) foglalkoztathatóságának növelése a munkaerőpiacon a szociális munkások/munkaerő-tanácsadók szaktanácsadása és támogatása révén. A projekt célja i. a közösségvezérelt helyi fejlesztésben részt vevő fiatal munkanélküliek szisztematikus és specializált támogatása és támogatása munkaerő-piaci kérelmeikben, valamint ii. a munkáltatóknak nyújtott célzott támogatás e célcsoport munkaerő-piaci integrációja és meglévő munkavállalóik körében. Célunk, hogy konkrét kiválasztott ügyfeleknek segítséget nyújtsunk vagy állásajánlatok és a munkáltatókkal való kapcsolattartásban való segítségnyújtással, vagy képzés vagy átképzés (az adott ügyfél igényeinek és helyzetének megfelelően) támogatásával. A célcsoporthoz tartozó fiatalokkal hosszú ideig dolgozunk együtt a Prešovban (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) és Pozsonyban (Plavecký csütörtök) található közösségi központok szolgáltatásainak részeként, amelyek a marginalizált roma közösségek lakosságával való komplex munkára összpontosítanak. Annak ellenére, hogy napjainkban jelentős kereslet mutatkozik (még alacsony képzettségű) munkaerő iránt is a munkaerőpiacon, a társadalmilag kirekesztett népesség nagy része a munkakörnyezet felkészültségének hiánya és a munkaadók támogatásának hiánya miatt nem tud hosszú távú munkát szerezni és fenntartani. A szolgáltatás igénybevevőivel való közvetlen munkavégzés mellett a projekt olyan tevékenységeket is magában foglal, amelyek célja a munkaadók felkészítése a roma közösségek munkavállalói számára, valamint a társadalmi kirekesztettség környezetéből származó személyek foglalkoztatásával kapcsolatos problémák megoldásában való támogatásuk. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu „Podpora mladých a sociálně vyloučených Romů na trhu práce“ je zvýšit zaměstnatelnost mladých nezaměstnaných (NEET) z marginalizovaných romských komunit na trhu práce prostřednictvím specializovaného poradenství a pomoci sociálních pracovníků/pracovních poradců. Cílem projektu je i) systematická a specializovaná podpora a pomoc mladým nezaměstnaným lidem z komunitně vedeného místního rozvoje v jejich žádostech na trhu práce v kombinaci s ii) cílenou podporou zaměstnavatelů při začleňování této cílové skupiny do pracovní síly a mezi jejich stávajícími zaměstnanci. Plánujeme pomoci konkrétním vybraným klientům buď usnadněním pracovních nabídek a asistence v kontaktu se zaměstnavateli, nebo jejich podporou při získávání školení nebo rekvalifikace (podle potřeb a situace konkrétního klienta). S těmito mladými lidmi z cílové skupiny dlouhodobě spolupracujeme v rámci služeb komunitních center v Prešově (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) a v Bratislavském kraji (Plavecký čtvrtek), které se zaměřují na komplexní práci s obyvatelstvem marginalizovaných romských komunit. Navzdory značné poptávce po pracovní síle (dokonce i s nízkou kvalifikací) na trhu práce dnes velká část sociálně vyloučeného obyvatelstva není schopna získat a udržet si dlouhodobé zaměstnání kvůli nedostatečné připravenosti pracovního prostředí a nedostatečné podpoře zaměstnavatelů v tomto procesu. Kromě přímé práce s klienty služeb proto projekt zahrnuje činnosti v oblasti přípravy zaměstnavatelů na zaměstnance z romských komunit a jejich podporu při řešení problémů spojených se zaměstnáváním osob pocházejících z prostředí sociálního vyloučení. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta “Atbalsts jauniem un sociāli atstumtiem romiem darba tirgū” mērķis ir palielināt sociāli atstumto romu kopienu jauniešu (NEET) nodarbināmību darba tirgū, izmantojot specializētas konsultācijas un palīdzību sociālajiem darbiniekiem/darba konsultantiem apdraudētajiem cilvēkiem. Projekta mērķis ir i) sistemātisks un specializēts atbalsts un palīdzība jauniem bezdarbniekiem no SVVA viņu darba tirgus pieteikumos kopā ar ii) mērķtiecīgu atbalstu darba devējiem šīs mērķgrupas integrēšanai darba tirgū un viņu esošo darbinieku vidū. Mēs plānojam palīdzēt konkrētiem atlasītiem klientiem, vai nu atvieglojot darba piedāvājumus un palīdzību kontaktā ar darba devējiem, vai atbalstot viņus apmācības vai pārkvalificēšanās procesā (atbilstoši konkrētā klienta vajadzībām un situācijai). Ar šiem mērķa grupas jauniešiem mēs ilgu laiku sadarbojamies kā daļa no Prešovas (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) un Bratislavas reģiona (Plavecký ceturtdien) kopienas centru pakalpojumiem, kas koncentrējas uz sarežģītu darbu ar marginalizētu romu kopienu iedzīvotājiem. Neraugoties uz ievērojamo pieprasījumu pēc (pat mazkvalificēta) darbaspēka darba tirgū, liela daļa sociāli atstumto iedzīvotāju nespēj iegūt un saglabāt ilgtermiņa darbu, jo darba vide nav gatava un darba devēji šajā procesā nesaņem atbalstu. Tāpēc papildus tiešam darbam ar pakalpojumu klientiem projektā iekļautas aktivitātes darba devēju sagatavošanai romu kopienu darbiniekiem un viņu atbalstīšanai tādu problēmu risināšanā, kas saistītas ar sociālās atstumtības vidē nonākušu personu nodarbināšanu. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Tacú le Romaigh óga atá eisiata go sóisialta i margadh an tsaothair” cur le hinfhostaitheacht daoine óga dífhostaithe (NEETanna) ó phobail imeallaithe Romacha (MRKanna) i margadh an tsaothair trí shainchomhairleoireacht agus cúnamh a thabhairt d’oibrithe sóisialta/comhairleoirí saothair Daoine atá i mbaol. Is é is aidhm don tionscadal (i) tacaíocht agus cúnamh córasach agus speisialaithe a thabhairt do dhaoine óga atá dífhostaithe faoi stiúir an phobail ina bhfeidhmeanna ar mhargadh an tsaothair i gcomhar le (ii) tacaíocht spriocdhírithe d’fhostóirí chun an spriocghrúpa sin a chomhtháthú sa lucht saothair agus i measc a bhfostaithe atá ann cheana. Tá sé beartaithe againn cabhrú le cliaint roghnaithe ar leith trí thairiscintí poist agus cúnamh i dteagmháil le fostóirí a éascú, nó trí thacú leo oiliúint nó athoiliúint a fháil (de réir riachtanais agus staid an chliaint áirithe). Oibrímid leis na daoine óga seo ón spriocghrúpa ar feadh i bhfad mar chuid de sheirbhísí na n-ionad pobail i Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) agus i réigiún na Bratasláive (Plavecký Déardaoin), a dhíríonn ar obair chasta le daonra na bpobal Romach imeallaithe. D’ainneoin an éilimh shuntasaigh ar shaothar (fiú ar bheagán oiliúna) i margadh an tsaothair sa lá atá inniu ann, níl cuid mhór den daonra atá eisiata go sóisialta in ann post fadtéarmach a fháil agus a choinneáil de bharr easpa ullmhachta na timpeallachta oibre agus easpa tacaíochta d’fhostóirí sa phróiseas sin. Chomh maith leis an obair dhíreach le cliaint seirbhíse, áirítear sa tionscadal, dá bhrí sin, gníomhaíochtaí i réimse na bhfostóirí a ullmhú d’fhostaithe ó phobail Romacha agus tacú leo fadhbanna a bhaineann le fostaíocht daoine a thagann ó thimpeallacht eisiaimh shóisialta a réiteach. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta „Podpora mladim in socialno izključenim Romom na trgu dela“ je povečati zaposljivost mladih brezposelnih (NEET) iz marginaliziranih romskih skupnosti na trgu dela s specializiranim svetovanjem in pomočjo socialnih delavcev/svetovalcev za delo. Cilj projekta je (i) sistematična in specializirana podpora in pomoč mladim brezposelnim iz lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, pri njihovih vlogah na trgu dela v povezavi z (ii) ciljno usmerjeno podporo delodajalcem pri vključevanju te ciljne skupine v delovno silo in med njihove obstoječe zaposlene. Izbranim strankam nameravamo pomagati bodisi z omogočanjem ponudb za zaposlitev in pomočjo v stiku z delodajalci bodisi s podporo pri usposabljanju ali preusposabljanju (glede na potrebe in položaj posameznega naročnika). S temi mladimi iz ciljne skupine že dolgo sodelujemo kot del storitev lokalnih centrov v Prešovu (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) in Bratislavi (Plavecký četrtek), ki se osredotočajo na kompleksno delo s prebivalstvom marginaliziranih romskih skupnosti. Kljub velikemu povpraševanju po (tudi nizkokvalificirani) delovni sili na trgu dela velik del socialno izključenega prebivalstva zaradi pomanjkanja pripravljenosti delovnega okolja in pomanjkanja podpore delodajalcem v tem procesu ne more pridobiti in ohraniti dolgoročne zaposlitve. Projekt poleg neposrednega sodelovanja s servisnimi naročniki vključuje tudi aktivnosti na področju priprave delodajalcev za zaposlene iz romskih skupnosti in njihove podpore pri reševanju problemov, povezanih z zaposlovanjem oseb, ki prihajajo iz okolja socialne izključenosti. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта „Подкрепа за младите и социално изключените роми на пазара на труда“ е да се повиши пригодността за заетост на младите безработни (NEETs) от маргинализираните ромски общности (МСР) на пазара на труда чрез специализирани консултации и съдействие на социални работници/работници по труда Хора в риск. Проектът има за цел i) системна и специализирана подкрепа и помощ за безработните млади хора от ВОМР в техните приложения на пазара на труда в съчетание с ii) целева подкрепа за работодателите при интегрирането на тази целева група в работната сила и сред съществуващите служители. Планираме да съдействаме на определени избрани клиенти или като улесняваме предложенията за работа и съдействието при контакт с работодателите, или като ги подкрепяме при получаване на обучение или преквалификация (в зависимост от нуждите и положението на конкретния клиент). Работим дълго време с тези млади хора от целевата група като част от услугите на читалищните центрове в Прешов (Коятице, Петровани, Свержов, Рошковце) и региона Братислава (в четвъртък Плавешки), които се фокусират върху сложната работа с населението на маргинализираните ромски общности. Въпреки значителното търсене на (дори нискоквалифицирана) работна ръка на пазара на труда днес голяма част от социално изключените лица не са в състояние да получат и поддържат дългосрочна работа поради липсата на готовност на работната среда и липсата на подкрепа за работодателите в този процес. В допълнение към пряката работа с обслужващите клиенти, проектът включва дейности в областта на подготовката на работодатели за служители от ромски общности и подпомагането им при решаването на проблеми, свързани с наемането на работа на лица, идващи от среда на социално изключване. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Appoġġ liż-żgħażagħ u lir-Rom esklużi soċjalment fis-suq tax-xogħol” huwa li jżid l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ qiegħda (NEETs) minn komunitajiet Rom marġinalizzati (MRKs) fis-suq tax-xogħol permezz ta’ konsulenza speċjalizzata u assistenza tal-ħaddiema soċjali/konsulenti tax-xogħol Persuni f’riskju. Il-proġett għandu l-għan li (i) appoġġ u assistenza sistematiċi u speċjalizzati liż-żgħażagħ qiegħda mis-CLLD fl-applikazzjonijiet tagħhom fis-suq tax-xogħol flimkien ma’ (ii) appoġġ immirat għall-impjegaturi fl-integrazzjoni ta’ dan il-grupp fil-mira fil-forza tax-xogħol u fost l-impjegati eżistenti tagħhom. Qed nippjanaw li ngħinu lil klijenti speċifiċi magħżula jew billi niffaċilitaw offerti ta’ xogħol u assistenza f’kuntatt ma’ min iħaddem, jew billi nappoġġjawhom biex jiksbu taħriġ jew taħriġ mill-ġdid (skont il-ħtiġijiet u s-sitwazzjoni tal-klijent partikolari). Aħna naħdmu ma’ dawn iż-żgħażagħ mill-grupp fil-mira għal żmien twil bħala parti mis-servizzi taċ-ċentri tal-komunità fi Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) u r-reġjun ta’ Bratislava (Plavecký Thursday), li jiffokaw fuq ħidma kumplessa mal-popolazzjoni ta’ komunitajiet Rom emarġinati. Minkejja d-domanda sinifikanti għal xogħol (anke b’livell baxx ta’ ħiliet) fis-suq tax-xogħol illum, parti kbira mill-popolazzjoni soċjalment eskluża ma tistax tikseb u żżomm impjieg fit-tul minħabba n-nuqqas ta’ tħejjija tal-ambjent tax-xogħol u n-nuqqas ta’ appoġġ għal min iħaddem f’dan il-proċess. Minbarra x-xogħol dirett mal-klijenti tas-servizzi, il-proġett għalhekk jinkludi attivitajiet fil-qasam tat-tħejjija ta’ min iħaddem għall-impjegati mill-komunitajiet Rom u l-appoġġ tagħhom biex isolvu problemi relatati mal-impjieg ta’ persuni li ġejjin minn ambjent ta’ esklużjoni soċjali. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto «Apoiar os ciganos jovens e socialmente excluídos no mercado de trabalho» é aumentar a empregabilidade dos jovens desempregados (NEET) das comunidades ciganas marginalizadas (MRK) no mercado de trabalho, através de aconselhamento especializado e assistência aos assistentes sociais/conselheiros do trabalho Pessoas em risco. O projeto visa i) apoio e assistência sistemáticos e especializados aos jovens desempregados provenientes do desenvolvimento local de base comunitária nas suas aplicações no mercado de trabalho, em combinação com ii) apoio específico aos empregadores na integração deste grupo-alvo na população ativa e entre os seus trabalhadores existentes. Pretendemos ajudar clientes selecionados específicos, quer facilitando ofertas de emprego e assistência em contacto com os empregadores, quer apoiando-os na obtenção de formação ou reciclagem (de acordo com as necessidades e a situação do cliente em particular). Trabalhamos com estes jovens do grupo-alvo durante muito tempo como parte dos serviços dos centros comunitários de Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) e da região de Bratislava (Plavecký quinta-feira), que se centram no trabalho complexo com a população de comunidades ciganas marginalizadas. Apesar da procura significativa de mão de obra (mesmo pouco qualificada) no mercado de trabalho atualmente, uma grande parte da população socialmente excluída não consegue obter e manter um emprego a longo prazo devido à falta de disponibilidade do ambiente de trabalho e à falta de apoio aos empregadores neste processo. Para além do trabalho direto com clientes de serviços, o projeto inclui, por conseguinte, atividades no domínio da preparação dos empregadores para os trabalhadores das comunidades ciganas e do seu apoio na resolução de problemas relacionados com o emprego de pessoas provenientes de um ambiente de exclusão social. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet "Støtte til unge og socialt udstødte romaer på arbejdsmarkedet" er at øge beskæftigelsesegnetheden for unge arbejdsløse (NEET'er) fra marginaliserede romasamfund på arbejdsmarkedet gennem specialiseret rådgivning og bistand til socialrådgivere/arbejdsrådgivere. Projektet sigter mod i) systematisk og specialiseret støtte og bistand til unge arbejdsløse fra lokaludvikling styret af lokalsamfundet i deres arbejdsmarkedsapplikationer kombineret med ii) målrettet støtte til arbejdsgivere med henblik på at integrere denne målgruppe i arbejdsstyrken og blandt deres eksisterende ansatte. Vi planlægger at hjælpe specifikke udvalgte kunder enten ved at lette jobtilbud og bistand i kontakt med arbejdsgivere eller ved at støtte dem i at opnå uddannelse eller omskoling (afhængigt af den enkelte kundes behov og situation). Vi arbejder med disse unge fra målgruppen i lang tid som en del af de tjenester, der ydes af samfundscentre i Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) og Bratislava-regionen (Plavecký torsdag), som fokuserer på komplekst arbejde med befolkningen i marginaliserede romasamfund. På trods af den betydelige efterspørgsel efter (selv lavtkvalificeret) arbejdskraft på arbejdsmarkedet i dag er en stor del af den socialt udstødte befolkning ude af stand til at opnå og opretholde et langsigtet job på grund af arbejdsmiljøets manglende parathed og manglende støtte til arbejdsgiverne i denne proces. Ud over det direkte arbejde med servicekunder omfatter projektet derfor aktiviteter inden for forberedelse af arbejdsgivere til arbejdstagere fra romasamfund og støtte til dem med at løse problemer i forbindelse med beskæftigelse af personer, der kommer fra et miljø med social udstødelse. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului „Sprijinirea tinerilor romi și a romilor excluși din punct de vedere social pe piața forței de muncă” este de a crește capacitatea de inserție profesională a tinerilor șomeri (NEET) din comunitățile rome marginalizate (MRK) de pe piața forței de muncă prin consiliere și asistență specializată din partea asistenților sociali/consilierilor de muncă Persoanele expuse riscului. Proiectul vizează (i) sprijin și asistență sistematică și specializată pentru tinerii șomeri de la DLRC în cererile lor de pe piața forței de muncă, în combinație cu (ii) sprijin specific pentru angajatori în integrarea acestui grup țintă în forța de muncă și în rândul angajaților lor existenți. Intenționăm să asistăm anumiți clienți selectați fie prin facilitarea ofertelor de locuri de muncă și asistență în contact cu angajatorii, fie prin sprijinirea acestora în obținerea de formare sau reconversie profesională (în funcție de nevoile și situația clientului respectiv). Lucrăm mult timp cu acești tineri din grupul țintă ca parte a serviciilor centrelor comunitare din Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) și din regiunea Bratislava (Plavecký joi), care se concentrează pe munca complexă cu populația comunităților rome marginalizate. În pofida cererii semnificative de forță de muncă (chiar și slab calificată) pe piața forței de muncă în prezent, o mare parte a populației excluse din punct de vedere social nu este în măsură să obțină și să mențină un loc de muncă pe termen lung din cauza lipsei de pregătire a mediului de lucru și a lipsei de sprijin pentru angajatori în acest proces. Pe lângă colaborarea directă cu clienții de servicii, proiectul include, prin urmare, activități în domeniul pregătirii angajatorilor pentru angajații din comunitățile rome și al sprijinirii acestora în soluționarea problemelor legate de angajarea persoanelor care provin dintr-un mediu de excluziune socială. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet ”Stöd till unga och socialt utestängda romer på arbetsmarknaden” är att öka anställbarheten för unga arbetslösa från marginaliserade romska befolkningsgrupper på arbetsmarknaden genom specialiserad rådgivning och stöd till socialarbetare/arbetsrådgivare i riskzonen. Projektet syftar till i) systematiskt och specialiserat stöd till unga arbetslösa från lokalt ledd utveckling i deras arbetsmarknadsansökningar i kombination med ii) riktat stöd till arbetsgivare för att integrera denna målgrupp i arbetskraften och bland deras befintliga anställda. Vi planerar att hjälpa specifika utvalda kunder antingen genom att underlätta jobberbjudanden och hjälp i kontakt med arbetsgivare, eller genom att hjälpa dem att få utbildning eller omskolning (beroende på kundens behov och situation). Vi arbetar länge med dessa ungdomar från målgruppen som en del av samhällscentren i Prešov (Kojatice, Petrovany, Sveržov, Roškovce) och Bratislavaregionen (Plavecký torsdag), som fokuserar på komplext arbete med befolkningen i marginaliserade romska befolkningsgrupper. Trots den stora efterfrågan på (även lågutbildad) arbetskraft på arbetsmarknaden i dag är en stor del av den socialt utslagna befolkningen oförmögen att få och behålla ett långsiktigt arbete på grund av bristen på beredskap på arbetsplatsen och bristen på stöd till arbetsgivarna i denna process. Utöver det direkta arbetet med tjänstekunder omfattar projektet därför åtgärder för att förbereda arbetsgivare för anställda från romska befolkningsgrupper och hjälpa dem att lösa problem i samband med anställning av personer som kommer från en miljö med social utestängning. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312021N192
0 references