MASTERCLASS ‘THE ENVIRONMENT IN COSTUME’ (Q4777202)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4777202 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MASTERCLASS ‘THE ENVIRONMENT IN COSTUME’ |
Project Q4777202 in Italy |
Statements
2,019.4 Euro
0 references
4,038.8 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 July 2021
0 references
CENTRO DI RICERCA E SPERIMENTAZIONE METACULTURALE
0 references
L'IDEA DI UN SEMINARIO PER COSTUMISTI CHE INSEGNI AGLI ALLIEVI COME COMPORTARSI SU UN SET CON SCENARI NATURALI, NASCE DALL'ESPERIENZA DIRETTA DELLA DOCENTE, LOREDANA BUSCEMI, CHE NE HA AVUTO ESPERIENZA DIRETTA, SOPRATTUTTO NEI FILM PER LA REGIA DI ALICE ROHRWACHER. IN PARTICOLARE L'ULTIMO 'LAZZARO FELICE', CHE Ê STATO GIRATO IN GRAN PARTE IN SABINA E IN PROVINCIA DI RIETI.IL SEMINARIO PARTIRà PROPRIO DA TALE ESPERIENZA PER DESCRIVERE LE MODALITà DI STUDIO DELL'AMBIENTE E DEL PAESAGGIO, OLTRE CHE DEL DIVERSO MODO DI MUOVERSI, E QUINDI DI VESTIRE, IN UN AMBIENTE DI GRANDE RILEVANZA NATURALISTICA.AGLI ALLIEVI SARANNO MOSTRATE LE FOTO DAL SET DEL SUDDETTO FILM E DI ALTRI I CUI COSTUMI SONO STATI REALIZZATI DALLA DOCENTE, RELATIVAMENTE A QUESTA PARTICOLARE MODALITà .IL SEMINARIO SARà APERTO DA UN'INTERVISTA ALLA DOCENTE, CHE RISPONDERà ALLE DOMANDE DEL MODERATORE, PAOLO DI REDA, SULLA SUA ESPERIENZA DI COSTUMISTA CONSACRATA CON DIVERSI PREMI.NELLA SECONDA PARTE DEL SEMINARIO SARANNO AF (Italian)
0 references
ИДЕЯТА ЗА СЕМИНАР ЗА ДИЗАЙНЕРИ НА КОСТЮМИ, КОЯТО УЧИ УЧЕНИЦИТЕ КАК ДА СЕ ДЪРЖАТ НА КОМПЛЕКТ С ЕСТЕСТВЕНИ СЦЕНАРИИ, Е РОДЕНА ОТ ПРЕКИЯ ОПИТ НА УЧИТЕЛЯ ЛОРЕДАНА БУШЕМИ, КОЙТО ИМА ДИРЕКТЕН ОПИТ, ОСОБЕНО ВЪВ ФИЛМИТЕ, РЕЖИСИРАНИ ОТ АЛИС РОРВАХЕР. ПО-СПЕЦИАЛНО, ПОСЛЕДНИЯТ „ЩАСТЛИВ ЛАЗАР“, КОЙТО Е ЗАСНЕТ ДО ГОЛЯМА СТЕПЕН В САБИНА И В ПРОВИНЦИЯ РИЕТИ.СЕМИНАРЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ТОЗИ ОПИТ, ЗА ДА ОПИШЕ НАЧИНИТЕ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА, КАКТО И РАЗЛИЧНИЯ НАЧИН НА ДВИЖЕНИЕ, И СЛЕДОВАТЕЛНО НА ОБЛИЧАНЕ, В СРЕДА НА ГОЛЯМО НАТУРАЛИСТИЧНО RELEVANCE.THE СТУДЕНТИТЕ ЩЕ БЪДАТ ПОКАЗАНИ НА СНИМКИТЕ ОТ СНИМАЧНАТА ПЛОЩАДКА НА ГОРЕСПОМЕНАТИЯ ФИЛМ И ДРУГИ, ЧИИТО КОСТЮМИ СА НАПРАВЕНИ ОТ УЧИТЕЛЯ, СЕМИНАРЪТ ЩЕ БЪДЕ ОТКРИТ С ИНТЕРВЮ С УЧИТЕЛЯ, КОЙТО ЩЕ ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСИТЕ НА МОДЕРАТОРА ПАОЛО ДИ РЕДА ЗА ОПИТА МУ КАТО ДИЗАЙНЕР НА КОСТЮМИ, ПОСВЕТЕН С НЯКОЛКО НАГРАДИ.ВТОРАТА ЧАСТ НА СЕМИНАРА ЩЕ БЪДЕ AF (Bulgarian)
0 references
MYŠLENKA SEMINÁŘE PRO KOSTÝMNÍ NÁVRHÁŘE, KTERÝ UČÍ STUDENTY, JAK SE CHOVAT NA SCÉNĚ S PŘÍRODNÍMI SCÉNÁŘI, SE ZRODILA Z PŘÍMÉ ZKUŠENOSTI UČITELKY LOREDANY BUSCEMI, KTERÁ MĚLA PŘÍMÉ ZKUŠENOSTI, ZEJMÉNA VE FILMECH REŽÍROVANÝCH ALICE ROHRWACHER. ZEJMÉNA POSLEDNÍ „ŠŤASTNÝ LAZAR“, KTERÝ BYL NATOČEN PŘEVÁŽNĚ V SABINĚ A V PROVINCII RIETI.THE SEMINÁŘ ZAČNE Z TÉTO ZKUŠENOSTI, ABY POPSAL ZPŮSOBY STUDIA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KRAJINY, STEJNĚ JAKO ODLIŠNÝ ZPŮSOB STĚHOVÁNÍ, A TÍM I OBLÉKÁNÍ, V PROSTŘEDÍ VELKÉ NATURALISTICKÉ RELEVANCE. SEMINÁŘ BUDE ZAHÁJEN ROZHOVOREM S UČITELEM, KTERÝ ODPOVÍ NA OTÁZKY MODERÁTORA PAOLA DI REDA, O JEHO ZKUŠENOSTECH KOSTÝMNÍHO NÁVRHÁŘE ZASVĚCENÉHO NĚKOLIKA AWARDS.V DRUHÉ ČÁSTI SEMINÁŘE BUDE AF (Czech)
0 references
IDEEN OM ET SEMINAR FOR KOSTUMEDESIGNERE, DER LÆRER ELEVERNE AT OPFØRE SIG PÅ ET SÆT MED NATURLIGE SCENARIER, BLEV FØDT AF DEN DIREKTE OPLEVELSE AF LÆREREN, LOREDANA BUSCEMI, DER HAVDE DIREKTE ERFARING, ISÆR I FILMENE INSTRUERET AF ALICE ROHRWACHER. ISÆR DEN SIDSTE "LYKKELIGE LAZARUS", SOM ER BLEVET SKUDT STORT SET I SABINA OG I PROVINSEN RIETI.THE SEMINAR VIL STARTE FRA DENNE ERFARING FOR AT BESKRIVE MÅDER AT STUDERE MILJØ OG LANDSKAB, SAMT DEN FORSKELLIGE MÅDE AT BEVÆGE SIG, OG DERFOR DRESSING, I ET MILJØ AF STOR NATURALISTISK RELEVANCE.DET STUDERENDE VIL BLIVE VIST BILLEDERNE FRA SÆT AF DEN FØRNÆVNTE FILM OG ANDRE, HVIS KOSTUMER BLEV LAVET AF LÆREREN, SEMINARET VIL BLIVE ÅBNET AF ET INTERVIEW MED LÆREREN, DER VIL BESVARE SPØRGSMÅL FRA MODERATOR, PAOLO DI REDA, OM HANS ERFARING SOM KOSTUME DESIGNER INDVIET MED FLERE AWARDS.IN DEN ANDEN DEL AF SEMINARET VIL VÆRE AF (Danish)
0 references
DIE IDEE EINES SEMINARS FÜR KOSTÜMBILDNER, DAS DEN SCHÜLERN BEIBRINGT, SICH AN EINEM SET MIT NATÜRLICHEN SZENARIEN ZU VERHALTEN, ENTSTAND AUS DER DIREKTEN ERFAHRUNG DER LEHRERIN LOREDANA BUSCEMI, DIE VOR ALLEM IN DEN FILMEN VON ALICE ROHRWACHER DIREKTE ERFAHRUNGEN HATTE. INSBESONDERE DER LETZTE „GLÜCKLICHE LAZARUS“, DER GRÖSSTENTEILS IN SABINA UND IN DER PROVINZ RIETI GEDREHT WURDE, BEGINNT MIT DIESER ERFAHRUNG, UM DIE ARTEN DES STUDIUMS DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT SOWIE DIE UNTERSCHIEDLICHE ART DES BEWEGENS UND DAMIT DES DRESSINGS IN EINER UMGEBUNG GROSSER NATURALISTISCHER RELEVANCE ZU BESCHREIBEN. DAS SEMINAR WIRD DURCH EIN INTERVIEW MIT DEM LEHRER ERÖFFNET, DER DIE FRAGEN DES MODERATORS PAOLO DI REDA ÜBER SEINE ERFAHRUNGEN ALS KOSTÜMBILDNER BEANTWORTET, DER MIT MEHREREN AWARDS GEWEIHT WURDE. (German)
0 references
Η ΙΔΈΑ ΕΝΌΣ ΣΕΜΙΝΑΡΊΟΥ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΈΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙΏΝ ΠΟΥ ΔΙΔΆΣΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΠΏΣ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΣΕΤ ΜΕ ΦΥΣΙΚΆ ΣΕΝΆΡΙΑ, ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΜΕΣΗ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΗΣ ΔΑΣΚΆΛΑΣ, LOREDANA BUSCEMI, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΧΕ ΆΜΕΣΗ ΕΜΠΕΙΡΊΑ, ΕΙΔΙΚΆ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΊΕΣ ΠΟΥ ΣΚΗΝΟΘΈΤΗΣΕ Η ALICE ROHRWACHER. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, Ο ΤΕΛΕΥΤΑΊΟΣ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΈΝΟΣ ΛΆΖΑΡΟΣ», Ο ΟΠΟΊΟΣ ΓΥΡΊΣΤΗΚΕ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΣΤΗ ΣΑΜΠΊΝΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΡΕΙΤΗ.ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΑΥΤΉ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΆΨΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΌΠΟΥΣ ΜΕΛΈΤΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΟΠΊΟΥ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌ ΤΡΌΠΟ ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΏΣ ΝΤΥΣΊΜΑΤΟΣ, ΣΕ ΈΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΜΕΓΆΛΗΣ ΝΑΤΟΥΡΑΛΙΣΤΙΚΉΣ RELEVANCE.ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΎΝ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΑΠΌ ΤΟ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΊΣΑΣ ΤΑΙΝΊΑΣ ΚΑΙ ΆΛΛΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΤΑ ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ ΈΓΙΝΑΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΔΆΣΚΑΛΟ, ΤΟ ΣΕΜΙΝΆΡΙΟ ΘΑ ΑΝΟΊΞΕΙ ΜΕ ΣΥΝΈΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΉ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΘΑ ΑΠΑΝΤΉΣΕΙ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΉ, PAOLO DI REDA, ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΟΥ ΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΉ ΚΟΣΤΟΥΜΙΏΝ ΚΑΘΙΕΡΩΜΈΝΟ ΜΕ ΔΙΆΦΟΡΑ AWARDS.IN ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΊΟΥ ΘΑ ΕΊΝΑΙ AF (Greek)
0 references
THE IDEA OF A SEMINAR FOR COSTUME DESIGNERS THAT TEACHES STUDENTS HOW TO BEHAVE ON A SET WITH NATURAL SCENARIOS, WAS BORN FROM THE DIRECT EXPERIENCE OF THE TEACHER, LOREDANA BUSCEMI, WHO HAD DIRECT EXPERIENCE, ESPECIALLY IN THE FILMS DIRECTED BY ALICE ROHRWACHER. IN PARTICULAR, THE LAST ‘HAPPY LAZARUS’, WHICH HAS BEEN SHOT LARGELY IN SABINA AND IN THE PROVINCE OF RIETI.THE SEMINAR WILL START FROM THIS EXPERIENCE TO DESCRIBE THE WAYS OF STUDYING THE ENVIRONMENT AND THE LANDSCAPE, AS WELL AS THE DIFFERENT WAY OF MOVING, AND THEREFORE OF DRESSING, IN AN ENVIRONMENT OF GREAT NATURALISTIC RELEVANCE.THE STUDENTS WILL BE SHOWN THE PHOTOS FROM THE SET OF THE AFOREMENTIONED FILM AND OTHERS WHOSE COSTUMES WERE MADE BY THE TEACHER, THE SEMINAR WILL BE OPENED BY AN INTERVIEW WITH THE TEACHER, WHO WILL ANSWER THE QUESTIONS OF THE MODERATOR, PAOLO DI REDA, ABOUT HIS EXPERIENCE AS A COSTUME DESIGNER CONSECRATED WITH SEVERAL AWARDS.IN THE SECOND PART OF THE SEMINAR WILL BE AF (English)
0 references
LA IDEA DE UN SEMINARIO PARA DISEÑADORES DE VESTUARIO QUE ENSEÑA A LOS ESTUDIANTES A COMPORTARSE EN UN SET CON ESCENARIOS NATURALES, NACIÓ DE LA EXPERIENCIA DIRECTA DE LA PROFESORA, LOREDANA BUSCEMI, QUE TUVO EXPERIENCIA DIRECTA, ESPECIALMENTE EN LAS PELÍCULAS DIRIGIDAS POR ALICE ROHRWACHER. EN PARTICULAR, EL ÚLTIMO ‘FELIZ LÁZARO’, QUE SE HA RODADO EN GRAN PARTE EN SABINA Y EN LA PROVINCIA DE RIETI.THE PARTIRÁ DE ESTA EXPERIENCIA PARA DESCRIBIR LAS FORMAS DE ESTUDIAR EL MEDIO AMBIENTE Y EL PAISAJE, ASÍ COMO LA DIFERENTE FORMA DE MOVERSE, Y POR LO TANTO DE VESTIR, EN UN ENTORNO DE GRAN RELEVANCE NATURALISTA. EL SEMINARIO SERÁ ABIERTO POR UNA ENTREVISTA CON EL PROFESOR, QUIEN RESPONDERÁ A LAS PREGUNTAS DEL MODERADOR, PAOLO DI REDA, SOBRE SU EXPERIENCIA COMO DISEÑADOR DE VESTUARIO CONSAGRADO CON VARIOS AWARDS. EN LA SEGUNDA PARTE DEL SEMINARIO SERÁ AF (Spanish)
0 references
IDEE KOSTÜÜMIDE DISAINERITE SEMINARIST, MIS ÕPETAB ÕPILASI KÄITUMA LOODUSLIKE STSENAARIUMIDEGA KOMPLEKTIS, SÜNDIS OTSESE KOGEMUSEGA ÕPETAJA LOREDANA BUSCEMI OTSESEST KOGEMUSEST, ERITI ALICE ROHRWACHERI LAVASTATUD FILMIDES. EELKÕIGE VIIMANE „ÕNNELIK LAZARUS“, MIS ON PILDISTATUD SUURES OSAS SABINAS JA RIETI PROVINTSIS.THE SEMINAR ALGAB SELLEST KOGEMUSEST, ET KIRJELDADA KESKKONNA JA MAASTIKU ÕPPIMISE VIISE, SAMUTI ERINEVAT LIIKUMISVIISI JA SEEGA RIIETUST SUURE NATURALISTLIKU RELEVANCE KESKKONNAS. SEMINARI AVAB INTERVJUU ÕPETAJAGA, KES VASTAB MODERAATORI PAOLO DI REDA KÜSIMUSTELE MITME AWARDSIGA PÜHITSETUD KOSTÜÜMIKUNSTNIKU KOGEMUSE KOHTA. (Estonian)
0 references
AJATUS SEMINAARISTA PUKUSUUNNITTELIJOILLE, JOKA OPETTAA OPPILAITA KÄYTTÄYTYMÄÄN LUONNOLLISILLA SKENAARIOILLA, SYNTYI OPETTAJAN, LOREDANA BUSCEMIN, SUORASTA KOKEMUKSESTA, JOLLA OLI SUORAA KOKEMUSTA, ERITYISESTI ALICE ROHRWACHERIN OHJAAMISSA ELOKUVISSA. ERITYISESTI VIIMEINEN ’ONNELLINEN LASARUS’, JOKA ON KUVATTU SUURELTA OSIN SABINASSA JA RIETIN MAAKUNNASSA.THE-SEMINAARI ALKAA TÄSTÄ KOKEMUKSESTA KUVAAMAAN TAPOJA TUTKIA YMPÄRISTÖÄ JA MAISEMAA SEKÄ ERI TAPAA LIIKKUA JA SITEN PUKEUTUA SUUREN NATURALISTISEN RELEVANCEN YMPÄRISTÖSSÄ. SEMINAARI AVATAAN HAASTATTELUSSA OPETTAJAN KANSSA, JOKA VASTAA MODERAATTORI PAOLO DI REDAN KYSYMYKSIIN HÄNEN KOKEMUKSESTAAN PUKUSUUNNITTELIJANA, JOKA ON PYHITETTY USEILLA AWARDSILLA.IN SEMINAARIN TOINEN OSA ON AF (Finnish)
0 references
L’IDÉE D’UN SÉMINAIRE POUR LES COSTUMIERS QUI ENSEIGNE AUX ÉLÈVES COMMENT SE COMPORTER SUR UN DÉCOR AVEC DES SCÉNARIOS NATURELS, EST NÉE DE L’EXPÉRIENCE DIRECTE DE L’ENSEIGNANT, LOREDANA BUSCEMI, QUI A EU UNE EXPÉRIENCE DIRECTE, EN PARTICULIER DANS LES FILMS RÉALISÉS PAR ALICE ROHRWACHER. EN PARTICULIER, LE DERNIER «HEUREUX LAZARE», QUI A ÉTÉ TOURNÉ EN GRANDE PARTIE À SABINA ET DANS LA PROVINCE DE RIETI.THE SÉMINAIRE COMMENCERA DE CETTE EXPÉRIENCE POUR DÉCRIRE LES FAÇONS D’ÉTUDIER L’ENVIRONNEMENT ET LE PAYSAGE, AINSI QUE LA MANIÈRE DIFFÉRENTE DE SE DÉPLACER, ET DONC DE S’HABILLER, DANS UN ENVIRONNEMENT DE GRANDE RELEVANCE NATURALISTE. LE SÉMINAIRE SERA OUVERT PAR UN ENTRETIEN AVEC L’ENSEIGNANT, QUI RÉPONDRA AUX QUESTIONS DU MODÉRATEUR, PAOLO DI REDA, SUR SON EXPÉRIENCE EN TANT QUE COSTUMIER CONSACRÉ AVEC PLUSIEURS AWARDS. (French)
0 references
IS Ó THAITHÍ DHÍREACH AN MHÚINTEORA, LOREDANA BUSCEMI, A RAIBH TAITHÍ DHÍREACH AIGE AR NA SCANNÁIN A STIÚRAIGH ALICE ROHRWACHER, A RUGADH AN SMAOINEAMH SEIMINEÁR DO DHEARTHÓIRÍ FEISTIS A MHÚINEANN DO DHALTAÍ CONAS IAD FÉIN A IOMPAR AR SHRAITH LE CÁSANNA NÁDÚRTHA. GO HÁIRITHE, CUIRFEAR TÚS LEIS AN SEIMINEÁR DEIREANACH ‘SÁSTA LAZARUS’, A RINNEADH A LÁMHACH DEN CHUID IS MÓ I SABINA AGUS I GCÚIGE RIETI.THE, ÓN TAITHÍ SEO CHUN CUR SÍOS A DHÉANAMH AR NA BEALAÍ CHUN STAIDÉAR A DHÉANAMH AR AN GCOMHSHAOL AGUS AR AN TÍRDHREACH, CHOMH MAITH LEIS AN MBEALACH DIFRIÚIL CHUN BOGADH, AGUS DÁ BHRÍ SIN, AN CHÓIRIÚ, I DTIMPEALLACHT MÓR NÁDÚRTHAÍOCH RELEVANCE.THE TAISPEÁNFAR NA GRIANGHRAIF ÓN TSRAITH DEN SCANNÁN THUASLUAITE AGUS DAOINE EILE A NDEARNA AN MÚINTEOIR A GCUID ÉADAÍ, CUIRFEAR TÚS LEIS AN SEIMINEÁR TRÍ AGALLAMH LEIS AN MÚINTEOIR, A THABHARFAIDH FREAGRA AR CHEISTEANNA AN MHODHNÓRA, PAOLO DI REDA, FAOINA THAITHÍ MAR DHEARTHÓIR ÉADAÍ A CHOSNAÍTEAR LE ROINNT AWARDS.IN AN DARA CUID DEN SEIMINEÁR NÁ AF (Irish)
0 references
IDEJA SEMINARA ZA KOSTIMOGRAFE KOJI UČI STUDENTE KAKO SE PONAŠATI NA SETU S PRIRODNIM SCENARIJIMA, NASTALA JE IZ IZRAVNOG ISKUSTVA UČITELJICE LOREDANA BUSCEMI, KOJA JE IMALA DIREKTNA ISKUSTVA, POSEBNO U FILMOVIMA REDATELJICE ALICE ROHRWACHER. KONKRETNO, POSLJEDNJI „SRETAN LAZARUS”, KOJI JE SNIMLJEN U VELIKOJ MJERI U SABINI I PROVINCIJI RIETI.THE SEMINAR POČET ĆE IZ TOG ISKUSTVA OPISATI NAČINE PROUČAVANJA OKOLIŠA I KRAJOLIKA, KAO I RAZLIČITE NAČINE KRETANJA, A TIME I ODIJEVANJA, U OKRUŽENJU VELIKE NATURALISTIČKE RELEVANCE. SEMINAR ĆE BITI OTVOREN RAZGOVOROM S NASTAVNIKOM, KOJI ĆE ODGOVORITI NA PITANJA MODERATORA PAOLA DI REDE O NJEGOVOM ISKUSTVU KOSTIMOGRAFA POSVEĆENOG S NEKOLIKO AWARDS.U DRUGI DIO SEMINARA BIT ĆE AF (Croatian)
0 references
A JELMEZTERVEZŐKNEK SZÓLÓ SZEMINÁRIUM ÖTLETE, AMELY MEGTANÍTJA A DIÁKOKAT ARRA, HOGYAN VISELKEDJENEK TERMÉSZETES FORGATÓKÖNYVEKKEL, LOREDANA BUSCEMI TANÁR KÖZVETLEN TAPASZTALATÁBÓL SZÜLETETT, AKI KÖZVETLEN TAPASZTALATTAL RENDELKEZETT, KÜLÖNÖSEN AZ ALICE ROHRWACHER ÁLTAL RENDEZETT FILMEKBEN. KÜLÖNÖSEN AZ UTOLSÓ „BOLDOG LAZARUS”, AMELYET NAGYRÉSZT SABINÁBAN ÉS RIETI TARTOMÁNYBAN FORGATTAK.A SZEMINÁRIUM EBBŐL A TAPASZTALATBÓL INDUL KI, HOGY LEÍRJA A KÖRNYEZET ÉS A TÁJ TANULMÁNYOZÁSÁNAK MÓDJAIT, VALAMINT A MOZGÁS KÜLÖNBÖZŐ MÓDJÁT, ÉS EZÁLTAL AZ ÖLTÖZKÖDÉST EGY NAGY NATURALISTA RELEVANCE KÖRNYEZETBEN. A SZEMINÁRIUMOT EGY INTERJÚ NYITJA MEG A TANÁRRAL, AKI VÁLASZOL A MODERÁTOR, PAOLO DI REDA KÉRDÉSEIRE A TÖBB AWARDS-VAL FELSZENTELT JELMEZTERVEZŐI TAPASZTALATÁRÓL. (Hungarian)
0 references
SEMINARO KOSTIUMŲ DIZAINERIAMS IDĖJA, KURI MOKO STUDENTUS, KAIP ELGTIS SU NATŪRALIAIS SCENARIJAIS, GIMĖ IŠ TIESIOGINĖS MOKYTOJOS LOREDANA BUSCEMI PATIRTIES, KURI TURĖJO TIESIOGINĖS PATIRTIES, YPAČ ALICE ROHRWACHER REŽISUOJAMUOSE FILMUOSE. VISŲ PIRMA, PASKUTINIS „LAIMINGAS LOZORIUS“, KURIS BUVO NUŠAUTAS DAUGIAUSIA SABINOJE IR RIETI PROVINCIJOJE.ŠIS SEMINARAS PRASIDĖS NUO ŠIOS PATIRTIES, KAD APIBŪDINTŲ APLINKOS IR KRAŠTOVAIZDŽIO STUDIJŲ BŪDUS, TAIP PAT SKIRTINGĄ JUDĖJIMO, TAIGI IR APSIRENGIMO BŪDĄ, DIDŽIULIO NATŪRALISTINIO RELEVANCE APLINKOJE.JIEMS STUDENTAMS BUS RODOMOS NUOTRAUKOS IŠ MINĖTO FILMO RINKINIO IR KITŲ, KURIŲ KOSTIUMUS SUKŪRĖ MOKYTOJAS, SEMINARAS BUS ATIDARYTAS INTERVIU SU MOKYTOJU, KURIS ATSAKYS Į MODERATORIAUS PAOLO DI REDA KLAUSIMUS APIE JO PATIRTĮ KAIP KOSTIUMŲ DIZAINERIS, PAŠVĘSTAS KELIAIS AWARDS.IN ANTROJI SEMINARO DALIS BUS AF (Lithuanian)
0 references
IDEJA PAR SEMINĀRU KOSTĪMU DIZAINERIEM, KAS MĀCA SKOLĒNUS UZVESTIES AR DABAS SCENĀRIJIEM, RADĀS NO TIEŠAS SKOLOTĀJAS LOREDANAS BUSCEMI PIEREDZES, KURAI BIJA TIEŠA PIEREDZE, IT ĪPAŠI ALISES ROHRWACHER REŽISĒTĀS FILMĀS. JO ĪPAŠI PĒDĒJAIS “LAIMĪGAIS LAZARS”, KAS LIELĀ MĒRĀ IR UZŅEMTS SABINĀ UN RIETI.THE PROVINCĒ, SĀKSIES NO ŠĪS PIEREDZES, LAI APRAKSTĪTU VEIDUS, KĀ PĒTĪT VIDI UN AINAVU, KĀ ARĪ DAŽĀDOS PĀRVIETOŠANĀS UN LĪDZ AR TO ĢĒRBŠANĀS VEIDUS LIELĀ NATURĀLISTISKĀ RELEVANCE VIDĒ. SEMINĀRU ATKLĀS INTERVIJA AR SKOLOTĀJU, KURŠ ATBILDĒS UZ MODERATORA PAOLO DI REDA JAUTĀJUMIEM PAR VIŅA PIEREDZI KOSTĪMU DIZAINERA DARBĀ AR VAIRĀKIEM AWARDS.IN SEMINĀRA OTRAJĀ DAĻĀ BŪS AF (Latvian)
0 references
L-IDEA TA ‘SEMINAR GĦAL DISINJATURI KOSTUM LI TGĦALLEM LILL-ISTUDENTI KIF IĠIBU RUĦHOM FUQ SETT MA ‘XENARJI NATURALI, TWIELED MILL-ESPERJENZA DIRETTA TAL-GĦALLIEM, LOREDANA BUSCEMI, LI KELLHOM ESPERJENZA DIRETTA, SPEĊJALMENT FIL-FILMS DIRETTI MILL ALICE ROHRWACHER. B’MOD PARTIKOLARI, L-AĦĦAR “HAPPY LAZARUS”, LI FIL-PARTI L-KBIRA TIEGĦU NQATLET F’SABINA U FIL-PROVINĊJA TA’ RIETI.THE SEMINAR SE JIBDA MINN DIN L-ESPERJENZA BIEX JIDDESKRIVI L-MODI TA’ STUDJU TAL-AMBJENT U L-PAJSAĠĠ, KIF UKOLL IL-MOD DIFFERENTI TA’ KIF WIEĦED JIMXI, U GĦALHEKK TA’ DRESSING, F’AMBJENT TA’ RELEVANCE.THE NATURALISTIKU KBIR.L-ISTUDENTI SE JINTWEREW IR-RITRATTI MIS-SETT TAL-FILM IMSEMMI HAWN FUQ U OĦRAJN LI L-KOSTUMI TAGĦHOM SARU MILL-GĦALLIEM, IS-SEMINAR SE JINFETAĦ MINN INTERVISTA MAL-GĦALLIEM, LI SE JWIEĠEB IL-MISTOQSIJIET TAL-MODERATUR, PAOLO DI REDA, DWAR L-ESPERJENZA TIEGĦU BĦALA DISINJATUR TAL-KOSTUMI KKONSAGRAT MA’ DIVERSI AWARDS.IN IT-TIENI PARTI TAS-SEMINAR SE TKUN AF (Maltese)
0 references
HET IDEE VAN EEN SEMINAR VOOR KOSTUUMONTWERPERS DIE STUDENTEN LEERT HOE ZE ZICH MOETEN GEDRAGEN OP EEN SET MET NATUURLIJKE SCENARIO’S, IS ONTSTAAN UIT DE DIRECTE ERVARING VAN DE LERAAR, LOREDANA BUSCEMI, DIE DIRECTE ERVARING HAD, VOORAL IN DE FILMS GEREGISSEERD DOOR ALICE ROHRWACHER. IN HET BIJZONDER DE LAATSTE „HAPPY LAZARUS”, DIE GROTENDEELS IS OPGENOMEN IN SABINA EN IN DE PROVINCIE RIETI.THE SEMINAR ZAL BEGINNEN VANUIT DEZE ERVARING OM DE MANIEREN VAN HET BESTUDEREN VAN DE OMGEVING EN HET LANDSCHAP TE BESCHRIJVEN, EVENALS DE VERSCHILLENDE MANIER VAN BEWEGEN, EN DUS VAN DRESSING, IN EEN OMGEVING VAN GROTE NATURALISTISCHE RELEVANCE. HET SEMINAR WORDT GEOPEND DOOR EEN INTERVIEW MET DE LERAAR, DIE DE VRAGEN VAN DE MODERATOR, PAOLO DI REDA, ZAL BEANTWOORDEN OVER ZIJN ERVARING ALS KOSTUUMONTWERPER GEWIJD MET VERSCHILLENDE AWARDS.IN HET TWEEDE DEEL VAN HET SEMINAR ZAL AF ZIJN (Dutch)
0 references
A IDEIA DE UM SEMINÁRIO PARA FIGURINISTAS QUE ENSINA OS ALUNOS A SE COMPORTAR EM UM CONJUNTO COM CENÁRIOS NATURAIS, NASCEU DA EXPERIÊNCIA DIRETA DA PROFESSORA, LOREDANA BUSCEMI, QUE TEVE EXPERIÊNCIA DIRETA, ESPECIALMENTE NOS FILMES DIRIGIDOS POR ALICE ROHRWACHER. EM PARTICULAR, O ÚLTIMO ‘FELIZ LÁZARO’, QUE FOI FILMADO EM GRANDE PARTE EM SABINA E NA PROVÍNCIA DE RIETI.O SEMINÁRIO COMEÇARÁ A PARTIR DESTA EXPERIÊNCIA PARA DESCREVER AS FORMAS DE ESTUDAR O MEIO AMBIENTE E A PAISAGEM, BEM COMO A DIFERENTE MANEIRA DE SE MOVER, E, PORTANTO, DE VESTIR, EM UM AMBIENTE DE GRANDE RELEVANÇA NATURALÍSTICA.E OS ALUNOS SERÃO MOSTRADOS AS FOTOS DO CONJUNTO DO FILME ACIMA MENCIONADO E OUTROS CUJOS TRAJES FORAM FEITOS PELO PROFESSOR, O SEMINÁRIO SERÁ ABERTO POR UMA ENTREVISTA COM O PROFESSOR, QUE RESPONDERÁ ÀS PERGUNTAS DO MODERADOR, PAOLO DI REDA, SOBRE SUA EXPERIÊNCIA COMO FIGURINISTA CONSAGRADO COM VÁRIOS AWARDS.IN A SEGUNDA PARTE DO SEMINÁRIO SERÁ AF (Portuguese)
0 references
IDEEA UNUI SEMINAR PENTRU DESIGNERII DE COSTUME, CARE ÎI ÎNVAȚĂ PE ELEVI CUM SĂ SE COMPORTE PE UN PLATOU CU SCENARII NATURALE, S-A NĂSCUT DIN EXPERIENȚA DIRECTĂ A PROFESORULUI, LOREDANA BUSCEMI, CARE A AVUT EXPERIENȚĂ DIRECTĂ, ÎN SPECIAL ÎN FILMELE REGIZATE DE ALICE ROHRWACHER. ÎN SPECIAL, ULTIMUL „FERICIT LAZĂR”, CARE A FOST FILMAT ÎN MARE PARTE ÎN SABINA ȘI ÎN PROVINCIA RIETI.SEMINARUL VA PORNI DE LA ACEASTĂ EXPERIENȚĂ PENTRU A DESCRIE MODALITĂȚILE DE STUDIERE A MEDIULUI ȘI A PEISAJULUI, PRECUM ȘI MODUL DIFERIT DE MIȘCARE ȘI, PRIN URMARE, DE ÎMBRĂCĂMINTE, ÎNTR-UN MEDIU DE MARE RELEVANCE NATURALISTĂ.STUDENȚII VOR FI PREZENTAȚI FOTOGRAFIILE DIN SETUL FILMULUI MENȚIONAT ANTERIOR ȘI ALTELE ALE CĂROR COSTUME AU FOST FĂCUTE DE PROFESOR, SEMINARUL VA FI DESCHIS PRINTR-UN INTERVIU CU PROFESORUL, CARE VA RĂSPUNDE LA ÎNTREBĂRILE MODERATORULUI, PAOLO DI REDA, DESPRE EXPERIENȚA SA DE DESIGNER DE COSTUME CONSACRAT CU MAI MULTE AWARDS.IN A DOUA PARTE A SEMINARULUI VA FI AF (Romanian)
0 references
MYŠLIENKA SEMINÁRA PRE KOSTÝMOVÝCH DIZAJNÉROV, KTORÁ UČÍ ŠTUDENTOV, AKO SA SPRÁVAŤ NA SÚPRAVE S PRIRODZENÝMI SCENÁRMI, SA ZRODILA Z PRIAMEJ SKÚSENOSTI UČITEĽKY LOREDANA BUSCEMIOVEJ, KTORÁ MALA PRIAME SKÚSENOSTI, NAJMÄ VO FILMOCH, KTORÉ REŽÍROVALA ALICE ROHRWACHEROVÁ. NAJMÄ POSLEDNÝ „ŠŤASTNÝ LAZARUS“, KTORÝ BOL NATOČENÝ PREVAŽNE V SABINE A V PROVINCII RIETI.THE SEMINÁR ZAČNE OD TEJTO SKÚSENOSTI OPISOVAŤ SPÔSOBY ŠTÚDIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KRAJINY, AKO AJ ODLIŠNÝ SPÔSOB POHYBU, A TEDA OBLIEKANIA, V PROSTREDÍ VEĽKEJ NATURALISTICKEJ RELEVANCE.ŠTUDENTOM SA UKÁŽU FOTOGRAFIE ZO SÚBORU VYŠŠIE UVEDENÉHO FILMU A ĎALŠIE, KTORÝCH KOSTÝMY ZHOTOVIL UČITEĽ, SEMINÁR BUDE OTVORENÝ ROZHOVOROM S UČITEĽOM, KTORÝ ODPOVIE NA OTÁZKY MODERÁTORA PAOLA DI REDU, O JEHO SKÚSENOSTIACH AKO KOSTÝMOVÉHO DIZAJNÉRA ZASVÄTENÉHO NIEKOĽKÝMI AWARDS.IN DRUHEJ ČASTI SEMINÁRA BUDE AF (Slovak)
0 references
IDEJA SEMINARJA ZA KOSTUMOGRAFE, KI UČENCE UČI, KAKO SE OBNAŠATI Z NARAVNIMI SCENARIJI, SE JE RODILA IZ NEPOSREDNE IZKUŠNJE UČITELJICE LOREDANE BUSCEMI, KI JE IMELA NEPOSREDNE IZKUŠNJE, ZLASTI V FILMIH, KI JIH JE REŽIRAL ALICE ROHRWACHER. ZLASTI ZADNJI „SREČNI LAZAR“, KI JE BIL V VELIKI MERI POSNET V SABINI IN POKRAJINI RIETI.THE SEMINAR, SE BO ZAČEL IZ TE IZKUŠNJE, DA BI OPISAL NAČINE PREUČEVANJA OKOLJA IN POKRAJINE, PA TUDI RAZLIČNE NAČINE PREMIKANJA IN S TEM OBLAČENJA V OKOLJU VELIKEGA NATURALISTIČNEGA RELEVANCE.ŠTUDIJE BODO PRIKAZANE FOTOGRAFIJE IZ NIZA PREJ OMENJENEGA FILMA IN DRUGIH, KATERIH KOSTUME JE NAREDIL UČITELJ, SEMINAR BO ODPRT Z INTERVJUJEM Z UČITELJEM, KI BO ODGOVARJAL NA VPRAŠANJA MODERATORJA PAOLA DI REDE O SVOJI IZKUŠNJI KOSTUMOGRAFA, POSVEČENEGA Z VEČ AWARDS.V DRUGEM DELU SEMINARJA BO AF (Slovenian)
0 references
IDÉN OM ETT SEMINARIUM FÖR KOSTYMDESIGNERS SOM LÄR ELEVERNA HUR MAN BETER SIG PÅ ETT SET MED NATURLIGA SCENARIER FÖDDES UR DEN DIREKTA ERFARENHETEN AV LÄRAREN LOREDANA BUSCEMI, SOM HADE DIREKT ERFARENHET, SÄRSKILT I FILMERNA REGISSERADE AV ALICE ROHRWACHER. I SYNNERHET DEN SISTA ”GLADA LAZARUS”, SOM TILL STOR DEL HAR SPELATS IN I SABINA OCH I PROVINSEN RIETI.THE-SEMINARIUM KOMMER ATT INLEDAS FRÅN DENNA ERFARENHET FÖR ATT BESKRIVA SÄTTEN ATT STUDERA MILJÖN OCH LANDSKAPET, LIKSOM DET OLIKA SÄTTET ATT RÖRA SIG, OCH DÄRMED KLÄ SIG, I EN MILJÖ AV STOR NATURALISTISK RELEVANCE.E STUDENTER KOMMER ATT VISAS BILDERNA FRÅN UPPSÄTTNINGEN AV DEN OVANNÄMNDA FILMEN OCH ANDRA VARS KOSTYMER GJORDES AV LÄRAREN, SEMINARIET KOMMER ATT ÖPPNAS AV EN INTERVJU MED LÄRAREN, SOM KOMMER ATT SVARA PÅ FRÅGOR FRÅN MODERATORN, PAOLO DI REDA, OM HANS ERFARENHET SOM KOSTYMDESIGNER INVIGD MED FLERA AWARDS.IN DEN ANDRA DELEN AV SEMINARIET KOMMER ATT VARA AF (Swedish)
0 references
FORANO
0 references
10 April 2023
0 references